Der pamper nr 6 15 16

Ausgabe

6

2015 / 16

D e r Pam pe r

SAMSTAG,

19.12.2015 19.00 UHR BRIXEN

VS

BirraForstBier

www.forst.it www.beviresponsabile.it

D

Grussworte

Liebe Brixner Hanballfans, sucht man in Brixen einen Ort, um Gemeinschaft zu erleben, ist man in der Handballhalle am Fischzuchtweg garantiert richtig. Hunderte von Leuten feuern gemeinsam ihre Mannschaft an, rufen, singen, applaudieren und pfeifen auch einmal, dass die ganze Halle bebt.

Jeder darf dazugehören, egal ob jung oder alt, mit oder ohne Beeinträchtigung, egal welcher Hautfarbe oder Religion. Gemeinschaft heißt, sich gegenseitig so akzeptieren, wie man ist, aber auch jene zu unterstützen, denen es im Moment nicht so gut geht.

In diesem Sinne wollen wir mit unserer Benefizaktion auch heuer einer Familie aus dem Großraum Brixen etwas unter die Arme greifen, die einen schweren Schicksalsschlag zu tragen hat. Alle einzeln aufzuzählen, die dazu beitragen, die finanzielle Last der Familie etwas zu lindern ist nicht möglich.

Allen zu danken aber schon, die zum Gelingen beigetragen haben und damit gezeigt, dass die Gemeinschaft, die Handball Brixen schafft, weit über die Halle hinausreicht.

In diesem Sinne wünschen wir allen ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest und nur das Beste für 2016. Bleibt weiterhin Teil dieser Gemeinschaft – gemeinsam sind wir stark!

Vorstand Fanclub La Ola

Gentili tifosi della pallamano, se a Bressanone si è in cerca di un luogo in cui si possa sentire l’appartenenza ad una comunità, il palazzetto della Via dei Laghetti è sicuramente il luogo giusto. Centinaia di persone fanno il tifo insieme per la nostra squadra, urlando, cantando, fischiando e applaudendo tutti insieme, in modo da far tremare tutto il palazzetto.

Tutti possono entrare a far parte di questa comunità, indipendentemente dall’età, dai pregiudizi, dal colore della pelle o dalla religione. Essere una comunità significa che ci si deve accettare reciprocamente, ma anche che si deve sostenere coloro che si trovano in un momento di difficoltà.

In d i Aus eser gabe

In questo senso vogliamo aiutare anche quest’anno con la nostra azione di beneficenza una famiglia della zona di Bressanone, che ha dovuto subire una duro colpo del destino. Elencare singolarmente tutti coloro, che hanno contribuito ad aiutare finanziariamente la famiglia in questione non è possibile. È invece possibile ringraziare tutti coloro che hanno contribuito all’esito positivo dell’azione e che hanno dimostrato che la comunità della pallamano di Bressanone è presente anche al di fuori del palazzetto.

In questo senso auguriamo a tutti delle felici festività natalizie e il meglio possibile per il 2016. Restate una parte della comunità – insieme siamo forti!

Fanclub LaOla

- Grußworte Fanclub

- Interview mit Holger Kovacs

- Benefizweihnachtsaktion - Fotocollage - Fanclub News - Handballtime

D e r Pam pe r - Jugend U 10/12/16/18

WirtschaftsprĂźfer und Steuerberater Dottori commercialisti / Revisori contabili Dr. Alexander Tauber Dr. Matthias Karl Dr. Bernardi Silvan

Elvaser StraĂ&#x;e 8 / Via Elvas 8 I - 39042 Brixen / Bressanone (BZ) Tel. +39 0472 069 999 Fax +39 0472 069 988 info@tkb.bz.it | www.tkb.bz.it

s8 Z) 99 88 z.it

Herren A1

Interview mit Holger Kovacs Mit 18 Punkten wurde die Hinrunde auf einem Play Off Platz beendet. Wie zufrieden bist du damit?

Ich bin mit der Saison bis jetzt sehr zufrieden. Wir haben eine super Stimmung innerhalb der Mannschaft, unsere 2 Profis Uros und Robi integrieren sich wirklich vorbildlich, die Rückkehrer Armin und Davide bringen viel Erfahrung und gute Laune mit, die jungen Spieler sind mit viel Fleiß und Einsatz beim Training dabei und das merkt man auch auf dem Spielfeld. Wir schafften es heuer gegen Pressano und in Triest zu gewinnen, worauf wir sehr stolz sein können und auch gegen Bozen und Cassano lieferten wir sehr gute Vorstellungen ab, wurden dort aber leider nicht mit Punkten belohnt. Jetzt heißt es konzentriert weiterarbeiten, trainieren und mit etwas Glück könnte es noch die eine oder andere Überraschung geben.

Auch außerhalb vom Spielfeld bist du voll für den Handball im Einsatz und hast während der Spiele eine neue Aufgabe als Radio Reporter gefunden. Wie bist du dazu gekommen?

Als ich wegen meines frischoperierten Knies nicht mit nach Triest fahren konnte, verfolgte ich das Spiel natürlich Live im Radio mit. Gleich nach dem Spiel nahm ich Kontakt zu den Jungs von Südtirol FM auf, um ihnen für die tolle Übertragung aus Triest zu gratulieren. Meine Freundin meinte dann, ich sollte ihnen meine Hilfe als Co-Kommentator anbieten, was ich dann auch gleich machte und mittlerweile macht es riesigen Spaß mit den Jungs zusammen unsere Spiele zu kommentieren.

Wann können wir wieder mit dir auf dem Spielfeld rechnen?

Ich bin mittlerweile wieder voll ins Mannschaftstraining eingestiegen und werde im ersten Spiel 2016 gegen Bozen wieder auf dem Spielfeld stehen. An dieser Stelle möchte ich unserem medizinischem Team Matteo und Jakob, unserem Doc Walter Dietl und Dr. Franz Erschbaumer für die ausgezeichnete medizinische Versorgung danken.

Nun zum Gegner von heute: Mezzocorona. Wie schätzt du diese Mannschaft ein und was traust du uns zu?

Die Spiele gegen Mezzocorona sind immer sehr unangenehm, da sie immer am Rande der Legalität spielen und versuchen, durch viele Unterbrechungen den Gegner nicht in seinen Rhythmus kommen zu lassen. Aber ich bin überzeugt, dass wir heute beim letzten Spiel 2015 nochmal alle unsere Stärken zeigen werden und die 3 Punkte hier in Brixen behalten können.

Das nächste Meisterschaftsspiel findet erst am 23. Jänner gegen Bozen statt.

Wie sehr kommt man als Spieler bzw. die Mannschaft bei einer so langen Meisterschaftspause aus dem Rhythmus?

So lange ist diese Pause gar nicht (lacht).

Als Spieler freut man sich immer auf die Winterpause, hier hat man die Möglichkeit kleinere und größere Verletzungen auszukurieren und auch endlich Zeit für andere private Verpflichtungen. Da sehr viele Spieler arbeiten und anschließend trainieren, bleibt während der Meisterschaft meist keine Zeit dafür. Und Anfang Jänner geht es dann mit dem gewohnten Trainingspensum wieder weiter.

Holger Kovacs Was sind deine Ziele als Kapitän der Mannschaft für die restlichen Meisterschaftsspiele?

Das Ziel bei jedem einzelnen Spiel ist es zu gewinnen, dafür trainieren wir. Heuer haben wir eine realistische Change uns fürs Play Off zu qualifizieren und wir werden in den verbleibenden Spielen alles dafür tun, dass man in Brixen endlich wieder Play-Off Spiele sieht.

Das Publikum ist euer 8. Mann. Wie sehr beflügelt euch Spieler das auf dem Spielfeld?

Es ist für uns immer ein Vorteil, wenn man vom eigenen Publikum lautstark unterstützt wird. Es spornt einen auch immer zusätzlich an, wenn man hört, dass bei Auswärtsspielen die Brixner Fans lauter sind als die der Heimmannschaft. Heuer haben wir mit dem Fanclub und den Fans zusammen wieder die Festung Brixen aufgebaut, wo wir sogar den ersten Sieg gegen Pressano in der Serie A gefeiert haben. Wenn man kurz vor Schluss bei einem Tor Rückstand in Ballbesitz kommt und sich die ganze Halle erhebt, dann holt man nochmal alles raus um das Spiel zu gewinnen. Das ist schon etwas ganz Besonderes und in Italien einzigartig.

Tabelle - Herren A1 Platz

Team

Pkt.

1

Bozen

30

2

Brixen

24

2

Pressano

24

3

Triest

23

5

Cassano

18

6

Eppan

9

7

Mezzocorona

7

8

Meran

6

9

Malo

3

W ir m รถ c h te n a ll e n

en Danke sagen!

Benefizn o i t k a s t h c a n h wei Fanclub news

Das Projekt Wir haben uns entschlossen, dieses Jahr wieder eine Familie aus dem Großraum Brixen zu unterstützen, die vom Schicksal besonders schwer getroffen wurde.

Der Ehemann und Vater von 3 Kindern ist im Sommer völlig unerwartet verstorben.

Anfang dieses Jahres hatte das Ehepaar die lang ersehnte Zusage für den Bau eines Reihenhauses erhalten. Nun versucht die Mutter der drei-, sechs- und achtjährigen Kinder, diesen gemeinsamen Traum doch noch irgendwie umzusetzen. Da die Kinder noch jung sind, kann die Witwe nur sehr begrenzt arbeiten gehen. Wir möchten mit unserer Aktion zumindest den finanziellen Druck etwas mildern.

VORVERKAUFSTELLEN LOSE: – TB Cusanus. Hartwiggasse 9/B – Point Fashion. Großer Graben 7 – Sportbar Fischzuchtweg (bei Günne) – Acquarena

Il progetto Anche quest’anno abbiamo deciso di aiutare una famiglia del circondario di Bressanone, che è stata colpita pesantemente dalla sorte. Il marito e padre di 3 bambini in estate è morto all’improvviso. Ad inizio di quest’anno i coniugi sono riusciti ad avere il benestare per la costruzione della loro casa di proprietà. La madre dei tre bambini di tre, sei ed otto anni, vorrebbe tentare di realizzare il sogno comune di lei e del marito. Dato che i bambini sono molto giovani la vedova può lavorare soltanto limitatamente. Noi perciò con la nostra attività benefica vorremmo Almeno diminuire un po’ la pressione finanziaria.

VENDITA BIGLIETTI: – TB Cusanus. Via Hartwig, 9/B – Point Fashion. Bastioni Maggiori, 7 – Sportbar Via Laghetto – Acquarena

Rückblick Weihnachten Benefizaktion 2014

Verlosung am 19.12.2015 ab 19:00 Uhr im Zuge des Spiels “SSV BRIXEN – Mezzocorona” in der Fischzuchthalle Brixen.

Estrazione il 19.12.2015 dalle 19:00 nel corso della partita “SSV BRIXEN – Mezzocorona” presso il Palasport di Bressanone.

Fanclub news / Handballtime

Ottos besondere Handballschule Wer kennt ihn nicht, in Brixen und nicht nur dort. Egal ob in Brixen, Klausen, Eppan, auf nationaler Ebene, überall wird Otto Forer mit Handball in Verbindung gebracht. Ob Schulprojekte, Sommercamps, Torhüter- oder Wurftraining, Handball und Nachwuchsarbeit, dafür schlägt sein Herz. Seine Kreativität und Leidenschaft für diesen wunderschönen Sport kennt keine Grenzen.

So ist es kein Zufall, dass seine Idee, eine „kleine Handballschule“ auch für Menschen mit Beeinträchtigung anzubieten, auf fruchtbaren Boden gefallen ist.

Einmal pro Woche, am Samstag ab 09:30, treffen sich die Athleten zum gemeinsamen Projekt „Ottos besondere Handballschule“ in der Sporthalle der Mittelschule Wolkenstein.

Eine Stunde lang wird dabei gemeinsam geprellt, geworfen, gefangen.

Auch der Spaß am Spiel kommt dabei nicht zu kurz. Besonders beliebt sind dabei die kleinen Matches untereinander, wo mit viel Herz diese schöne Sportart ausgeübt wird.

Alle, Vorstand, Trainer, Eltern und vor allem die Athleth/Innen sind mit vollem Einsatz und Freude dabei und

Handballtime Lo scudetto del tifo L’ultima palla da mettere sotto l’albero.

Una stagione sin qui sorprendente, ma battere questa sera il Mezzocorona significherebbe aggiungere un ulteriore tassello per il raggiungimento dei play off. Il Brixen fino ad ora è l’autentica sorpresa del campionato. Mister Niederwieser ha saputo creare un gruppo coeso, dove anche i nuovi Lazarevic e Pagano si sono integrati ameraviglia. Il resto lo ...ha fatto il meraviglioso pubblico biancoverde. Sempre presente in casa ed in

üben mit dem Handball. Das Projekt läuft noch bis zum 12. Dezember. Aufgrund der großen Begeisterung aller Beteiligten wird daran gedacht, dieses Projekt im März wieder aufzunehmen.

Vielleicht kommen dann noch ein paar Athlet/Innen dazu? Alle würden sich sehr freuen.

Ein herzliches Dankeschön an alle Beteiligten von Seiten des Trainers Otto (und an dieser Stelle auch von Eurem „Paparazzo“). Bitte macht weiter, es ist ein super Projekt!

➜ in der Handballbar ..

????

Meraner Wurstchen der Erlo..s kommt der Benefizaktion zugute

Alle sind herzlich eingeladen !!!

Insiderpreisfrage

Miki

Der/die Erste, der/die weiß, welche Person für diese Umsatzsteigerung bei McDonalds verantwortlich war, bekommt vom Verfasser der Jugendberichte ein Getränk bei Günne

trasferta. Il vero ottavo uomo in campo.

Per questo Natale ha organizzato l’azione di solidarietà a testimonianza anche dello spessore morale.

Bravi ragazzi de La Ola, per la vostra umanità, i vostri sacrifici ed il vostro spirito sportivo, il vostro scudetto lo avete già vinto.

A tutti gli sportivi di Bressanone auguri di Buon Natale da Walter Taranto e tutto lo staff di Handballtime

Impressum

www.facebook.com/FanclubBrixenHandball

E-mail: fanclubbrixen@gmail.com Redaktion: redhand13@live.de ⁄ Druck/Layout: Ferrari-Auer, BZ

Wir I hrebringen I DE EN Wir Papier .

ZU I hre I DE EN bringen

Ob Großauflage, gedruckt mit der weltweit einzigartigen Colorman-Zeitungsdruck-Maschine,

ZU Papier .

klei ne,

feine

oder

Sonderan-

Ob Großauflage, gedruckt mit der weltweit einzigar tigen Colorman-Zeitungsdruck-Maschine, oderIhr fer tigungen: Wir sind kleine, feine Sonderanfer tigungen: Wir sind Ihr kompetenter Partner.

kompetenter Partner.

T +39 0471 92 54 53

T +39 0471 92 54 53 www.athesiadruck.it www.athesiadruck.it

T +39 0471 08 18 00

T +39 0471 08 18 00 www.ferrari-auer.it www.ferrari-auer.it

natürlich genießen...

Balkonbau

Mahr 108-39042 Brixen Tel. 0472-832951 I www.blasbichler.bz

gustare con tutti i sensi...

Pustertaler Straße 6 Via Pusteria • I-39040 Vahrn/Neustift • Varna/Novacella Tel. +39 0472 836 570 • Fax +39 0472 834 717 • info@hotel-pacher.com • www.hotel-pacher.com

kt

r-

s-

Jugend

Handballjugendzentrum aktiv in den Meisterschaften Die Jugendmannschaften des Handballzentrums sind jetzt voll im Einsatz.

Am letzten Samstag, 12.12.2015 hat die Meisterschaft für die U12 Gitschn begonnen, noch dazu mit einem sehr star-

ken Gegner, nämlich der Mannschaft Schenna B, die sich aus Spielerinnen des Vereins Laugen/Tisens zusammensetzt.

Mit Trainerin Sandra konnten unsere Mädchen das im Training Gelernte um-

er

n-

hr

0

U16 Mädchen Am Sonntag, 6.12. spielten unsere Mädchen gegen Hochpustertal. Gehandicapt durch den Ausfall beider Torfrauen gingen sie ins Spiel und zeigten nach ein paar Eingewöhnungsminuten eine gute Leistung gegen die körperlich starken Pustererinnen. Am Ende gab es einen klaren Sieg und es stellte sich

heraus, dass die beiden Feldspielerinnen sich auch im Tor sehen lassen können. Einige Tage später fand dann das nächste Spiel statt, auswärts gegen Besenello. Auch hier wieder ohne die Stammtorfrauen. Aber die Mannschaft ließ sich nicht entmutigen und siegte auch hier klar. Die Belohnung dafür war.... aber das lesen wir gleich nach dem nächsten Resultat.

t

er.com

U16 Buben Unsere Jungs spielten am gleichen Tag wie die U16 Mädchen im Trentino. Gegner war die Mannschaft aus Mezzocorona. Der Spielbeginn gestaltete sich sehr schwer für unsere Jungs, nicht mal ein Tritt gegen den Mülleimer von Trainer Massimo („mi sono assicurato che l‘arbitro non l‘ha visto“) brachte die Wende. 11:20 war der Halbzeitstand. Die zweite Halbzeit begann dann mehr als furios. Nach nur 12 Minuten in der zweiten Halbzeit war der Ausgleich geschafft. Auch eine zweima-

lige Führung konnte erarbeitet werden.

Leider schafften es unsere Buben nicht, den Vorsprung zu halten und verloren am Ende knapp mit 31:33. Kompliment für diese mehr als spannende Aufholjagd!

Dass diese Aufholjagd Kräfte kostete konnte man daran erkennen, dass nicht nur alle mitgebrachten Brote gegessen wurden, sondern auch (zufällig?) noch das McDonalds in Bozen besucht werden musste. Und wer befand sich ganz zufällig zur gleichen Zeit dort? Bingo, die U16 Mädchen, die den Sieg gegen Besenello feierten.

U18 Buben

U10 Mannschaften:

Für die älteste Bubenmannschaft unseres Handballjugendzentrums ging es am Nikolaustag auch um Punkte. Aufgefüllt mit einigen U16 Spielern setzte sich die Mannschaft klar gegen Algund durch.

39:27 lautete der Endstand. Weiter so!

Für unsere Jüngsten geht es beim Turnier morgen in Bruneck um gute Platzierungen und das Sammeln von Spielpraxis. In der Zwischenzeit trainieren sie fleißig und laufen auch ab und zu mit unseren Großen aufs Spielfeld ein.

Das Team des Handballjugendzentrums Eisacktal wünscht allen Spielern, Eltern, Trainern, Betreuern, Sponsoren, Helfern und Handballfreunden eine frohe Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins Jahr 2016.

setzen und endlich Meisterschaftsluft schnuppern.

Es gab zwar eine klare Niederlage, nichtsdestotrotz dürfen unsere Gitschen stolz auf sich sein.