Der Pamper Nr. 3 21-22

Ausgabe

3

2021/22

D e r Pam pe r

SAMSTAG 12.03.2022

Fo

e to : H

l m ut

M olin g

19.00 UHR BRIXEN

VS

Damen A1 Samstag 19.03.2022 19.00 Uhr

VS

D e r Pam pe r

Herren A1

Vorweg liebe Freunde mein Kommentar

zum 26:26 in Rubiera:

Klsjdkladf Rubiera aidgiae rg aeriogj SSV Brixen aerg eiorjg ajerg eiorg erg erig jer g eirjg Handballspiel, unsere Spieler jeriogj iergt wjergij wejr go wioerjg oder wjrg worjg wwirjgo Gegenstoß woig wrj järgj verdammt aejrg

akeghaekhgkhaekfg aerg eiorjg ajerg plötzlich eiorg erg wjergij wejr go wioerjg wjrg worjg wwirjgo. Ich denke, das sind klare Worte. (Verschiedene Passagen mußten aus Jugendschutzgründen geschwärzt werden!!).

Nun zum heutigen Spiel gegen Pressano.

Die Ausgangslage ist ziemlich klar: alles andere als ein Sieg ist verboten und würde unser Saisonziel, das Erreichen des Playoffs, in weite Ferne rücken. Wir sprechen also von einem richtigen Finale.

Gewinnt Pressano, so fehlen uns 5 Punkte auf den 4. Platz. Diese wären nicht mehr aufzuholen. Bemerkenswert ist der Spielplan bis zum Saisonende. Die ersten 5 Mannschaften spielen alle noch gegeneinander. Jedes dieser Spiele kann ein Finale für den Einzug ins Titelplayoff sein.

Nach dem heutigen Spiel gegen Pressano spielen wir noch gegen Carpi und Conversano auswärts, gegen Bozen und Sassari zuhause, ge-

gen Eppan wieder auswärts und dann folgen wieder zwei Heimspiele gegen Meran und gegen Fasano. Man kann es drehen und wenden, wie man will. Fakt ist, dass wir auswärts bereits vier Spiele verloren haben und zwei mal Ausgleich spielten. Dem gegenüber stehen 7 Heimsiege. Zuhause haben wir noch keinen Punkt abgegeben. Liebe Freunde, wir können noch lange darüber reden. Die Wahrheit liegt auf dem Platz!

Wünschen wir unserer Mannschaft alles Beste.

Auf geht`s SSV!!

Euer Werner

In d i Aus eser gabe MIKI

-

Foto: Helmut Mo lling

Herren A1 - Werner Wieland v Interview Davor Cutura Fanclubnews SSV Brixen Südtirol Handball

D e r Pam m pe r

Herren A1

n fe ie T d n u n e h ö H n le Saison mit vie

Interview mit Davor Cutura V

Der Pamper: Könntest du uns bitte einen Rückblick auf die bisherige Saison geben?

Davor Cutura: Wir hatten bisher eine Saison mit vielen Höhen und Tiefen.

Wir sind aber weiter vorne in der Tabelle mit dabei, was man in Brixen seit langer Zeit nicht mehr gesehen hat. Viele der jungen Brixner Spieler entwickeln sich weiter und zeigen,

Foto: Helmut Molling

dass sie die Zukunft dieses Vereins sind. Dieser hat große Anstrengungen unternommen, um die spielerische Qualität der Mannschaft zu verbessern. Dies zeigt sich auch darin, dass wir im Kampf um einen Platz in den Play Off teilnehmen können. Unsere Tiefen zeigen sich vor allem auch in den Punkteverlusten, die bestätigen, dass die Unterschiede zwischen

den einzelnen Mannschaften in dieser Liga sehr gering sind. Die Spieler müssen noch verstehen lernen, dass es noch größerer Anstrengungen und Mühen bedarf und dass alles für das Ziel der Mannschaft unterzuordnen ist. Sollten wir das nicht schaffen, sind wir nur ein„normales“ Team, das mitspielt. Aber schön langsam wachsen wir und lernen dazu, wir arbeiten hart daran und versuchen immer, alles zu geben. Am Ende der Saison werden wir sehen, wie weit wir damit gekommen sind.

Der Pamper: Welche Erfahrungen konnten wir durch die Teilnahme am Italienpokal machen?

Davor Cutura: Ich denke, der Italienpokal ist ein nettes Wochenende, an dem sich 8 Mannschaften mit hohen Erwartungen treffen, mit dem Ziel, den Titel zu gewinnen. Wir wussten bereits vor dem Beginn des Turniers, dass unsere Aufgabe eine sehr schwierige sein würde. Das erste Spiel ging gleich gegen den amtierenden Italienmeister Conversano, das wir leider im Siebenmeterschießen verloren. Es war nicht schön, so wie wir verloren haben. Wir haben das Spiel, das viele als ein vorzeitiges Finale gesehen haben, mit sehr hohem Kampfgeist gespielt. Wir sind gut gestartet, allerdings haben wir es versäumt, den Sack zuzumachen.

So haben wir Coversano die Möglichkeit gegeben, das Spiel wieder zu drehen. Zum Ende der Spielzeit konnte sie so das Ergebnis gleichstellen, und es kam zum Siebenmeterschießen. Wir haben zum wiederholten Male gezeigt, dass wir mit den besten Mannschaften Italiens mithalten können. Trotzdem ist es schade: Wir hatten das Spiel in der Hand und haben es aber leider „versemmelt“. Alles in allem war es eine tolle Erfahrung für jeden Spieler und für uns als Mannschaft.

Herren A1

Foto: Helmut Molling

Der Pamper: Auf dem Papier haben wir eines der besten Teams der Liga, trotzdem befinden wir uns derzeit nur auf dem fünften Platz. Um uns für die Play Off qualifizieren zu können, müssen wir einen weiteren Platz gutmachen. Wie können wir dies schaffen?

Davor Cutura: Wir haben noch 8 Spiele, um unser Ziel, die Teilnahme an den Play Offs, zu erreichen. Das nächste Spiel ist gleich jenes gegen Pressano, das wir gewinnen müssen, weil sich sonst die Situation verkom-

plizieren würde. Es ist klar, dass noch viele Punkte zu holen sind, aber jene gegen direkte Gegner zählen bekanntlich doppelt. Es wird natürlich sehr schwer werden, da Pressano sehr stark spielt. Aber wir müssen an uns denken und alles geben, um dieses Spiel zu gewinnen. Für viele sind wir die Favoriten, was jedoch überhaupt nichts sagt. Für diese Rolle muss man Woche für Woche und Spiel für Spiel hart arbeiten. Alle Spieler, die neu zu uns gekommen sind, sind nicht für das gekommen,

A 1 T ABELLE i C LASSIFICA Serie A-1 1. Junior Fasano 2. Pressano 3. Conversano 4. Sassari 5. SSV Brixen 6. Meran

SP 18 17 16 16 16 18

G 15 13 12 12 10 9

U 1 1 2 1 2 2

7. SSV Bozen

17

7

3

8. Handball Eppan 9. Cassano Magnago 10. Triest 11. Carpi 12. Secchia Rubiera 13. Albatro

17 18 16 16 17 18

5 5 6 3 2 1

3 3 0 1 1 0

V 2 3 2 3 4 7

was sie bisher geleistet haben, sondern für das, was wir glauben, für unsere Mannschaft und unser System noch erreichen zu können. Wir sind überzeugt, dass unsere Mannschaft stark genug ist, um in den Play Offs mitspielen zu können, allerdings müssen wir das noch beweisen. Ich verstehe den Mannschaftsport als Möglichkeit, andere glücklich zu machen: den Verein, das Publikum, aber vor allem deine Mannschaft, deinen Mitspieler. Jeder sollte für den anderen spielen, den anderen vorantreiben - und in schwierigen Situationen müssen wir zusammenstehen! Das ist sehr wichtig, und darin können wir noch vieles verbessern. Wir versuchen zwar immer das Beste zu geben, aber wir können uns sicherlich noch weiter steigern.

Nach dem Spiel gegen Pressano gibt es eine kurze Pause. Und dann kommt die Stunde der Wahrheit. Wir haben fünf Spiele in nur zwei Wochen zu meistern, zwei dieser Spiele gegen direkte Gegner. Das bedeutet, im nächsten Monat entscheidet sich für uns der weitere Verlauf der Saison. Es wird sich herausstellen, ob wir vor unserem fantastischen Publikum an den Play Offs und vielleicht in der nächsten Saison an europäischen Turnieren teilnehmen dürfen oder ob wir uns ein weiteres Jahr gedulden müssen.

TV 553:445 450:401 475:388 473:420 478:406 500:481

P 31 27 26 25 22 20

7

462:490

17

9 10 10 12 14 17

498:504 440:461 386:398 385:454 383:519 387:503

13 13 12 7 5 2

Damen A1

d un al ok np ie al It im g ie S r he sc ri Histo weiterhin Tabellenführung Am ersten Februarwochenende wurde in Salsomaggiore Terme der Italienpokal ausgetragen. Wir waren als Tabellenerste der Hinrunde

Fotos: Elke Niederwieser

und somit als klare Mitfavoritinnen angereist, was natürlich mit hohen Erwartungen aber auch Risiken verbunden war, denn auch Favoriten

und Mitfavoriten müssen ihre Spiele erst gewinnen, was wir aus den letzten Ausgaben noch gut im Kopf hatten…

Kurz vor dem Beginn erreichte uns die Hiobsbotschaft, dass Ara Duran wegen eines Schleudertraumas wahrscheinlich nicht mit dabei sein würde. Dennoch gewannen wir am Donnerstagabend gewannen wir im Viertelfinale gegen Erice erwartungsgemäß 41-29. Im Halbfinale gegen Pontinia am Samstag war es trotz Aras Anwesenheit dann ein harter Brocken, aber am Ende siegten wir 28-25. Am Sonntag stand das Finale gegen die amtierenden Italienmeisterinnen aus Salerno an. Wir waren etwas aufgeregt aber trotz einiger Fehler und dank einer überragenden Duran waren am Ende wir vorne (22-20) und konnten endlich zum ersten Mal in unserer Geschichte unter großem Jubel endlich den Pokal entgegennehmen!

Auch in der Meisterschaft sind wir weiterhin sehr gut auf Kurs. Obwohl wir im Jänner Covid-bedingt alle Spiele absagen und daher in der zweiten Februarhälfte ein mehr als dichtes Programm absolvieren mussten, konnten wir alle Partien für uns entscheiden und sind nach wie vor allein an der Tabellenspitze, mit drei Zählern Vorsprung auf Salerno und Mestrino und mit einem Spiel noch nachzuholen.

Impressum www.facebook.com/FanclubBrixenHandball

E-mail: info@laola-brixen.it Redaktion: redaktion-pamper@hotmail.com Druck/Layout: Ferrari-Auer, BZ

Damen A1

Foto: Isabella Gandolfi

Einziger Wermutstropfen ist der EHF European Cup. Anfang Jänner verloren wir das Achtelfinal-Hinspiel daheim gegen HC Galychanka Lviv aus Lemberg in der Ukraine klar 2936. Der Covid-bedingte Verzicht auf das Rückspiel in Lemberg bedeutete

dann unweigerlich das Turnieraus für uns. Nichtsdestotrotz war es super, bei diesem wichtigen internationalen Cup mit dabei sein zu können!

Zurück zu unseren Gegnerinnen aus Lemberg: Wir schicken ihnen und der gesamten ukrainischen

Bevölkerung eine große Umarmung und wünschen Ihnen von ganzem Herzen Kraft!

A 1 TABELLE CLASSIFICA Punkte

Spiele

Siege

Ausgleiche

Niederlagen

Tore

Gegentore

BRIXEN SÜDTIROL

29

15

14

1

0

485

354

Salerno

26

16

12

2

2

511

393

Mestrino

26

16

13

0

3

424

343

Pontinia

22

16

10

2

4

457

397

Casalgrande

17

16

8

1

7

440

444

Padova

15

16

7

1

8

430

462

Ferrara

14

16

6

2

8

486

467

Erice

14

16

5

4

7

371

384

Cassano Magnago

14

16

7

0

9

386

423

Leno

5

15

2

1

12

363

474

Malo

4

16

2

0

14

335

433

Mezzocorona

4

16

2

0

14

408

522

MIKI

Damen A1

in ra co an e ia al It pa op C in a ic or st a ri Vitto testa alla classifica in campionato Il primo fine settimana di febbraio, a Salsomaggiore Terme è stata disputata la Coppa Italia. avendo terminato il girone di andata del campionato al primo posto, eravamo tra la favorite, ruolo collegato da un lato a grandi aspettative ma dall’altro a rischi, perché anche i favoriti devono vincere le loro gare, come avevamo ancora bene in memoria dopo le ultime edizioni…

Poco prima della partenza, abbiamo ricevuto la brutta notizia che Ara Duran probabilmente non ci sarebbe stato a causa di un colpo di frusta. Ciononostante, giovedì sera abbiamo vinto 41-29 il quarto di finale contro Erice, come da previsione. La semifinale contro Pontinia sabato è stata una partita difficilissima, benché Ara ci avesse raggiunte, ma alla fine abbiamo vinto 28-25. Domenica, siamo scese in campo per disputare la finale contro le campionesse d’Italia in carica di Salerno. Eravamo un po’ agitate, ma nonostante alcuni errori e soprattutto grazie a una incontenibile Duran, alla fine abbiamo vinto (22-20) e finalmente abbiamo potuto esultare e alzare al cielo, per la prima volta nella nostra storia, la coppa tanto agognata!

Anche in campionato siamo ancora ottimamente in corsa. Nonostante

causa Covid abbiamo dovuto annullare tutte le nostre partite a gennaio e, di conseguenza, ci siamo trovate con un calendario gare densissimo nella seconda metà di febbraio, abbiamo vinto tutte le nostre partite e siamo ancora sole in testa alla classifica, con tre lunghezze di vantaggio

su Salerno e Mestrino e una partita ancora da recuperare.

L’unica punta di amarezza riguarda la EHF European Cup. Ad inizio gennaio, abbiamo perso 29-36 in casa l’andata degli ottavi di finale contro l’HC Galychanka Lviv di Leopoli in Ucraina. La rinuncia causa Covid alla

Balkonbau Mahr 108 - 39042 Brixen Tel. 0472-832951 I www.blasbichler.bz Aluminium Balkone: Nie wieder streichen

Besuche auch unsere Homapage: www.ssv-brixen.info/de

Damen A1

partita di ritorno a Leopoli ha comportato per noi l’eliminazione dal torneo. Ciononostante, è stato bello partecipare a questa importante competizione internazionale!

Torniamo però alle nostre avversarie di Lviv: a loro e a tutta la popolazione ucraina mandiamo un grande abbraccio e auguriamo dal profondo del cuore tanta forza!

Foto: Isabella Gandolfi

BODENBELÄGE

PAVIMENTI

Fanclub-News

Coppa Italia

Vom 04.02. – 06.02.2022 fand das Turnier für den Italienpokal statt.

Auch dieses Jahr konnten sich unsere Damen- und Herrenmannschaft dafür qualifizieren. Trotz der coronabedingt schwierigen Situation sind wieder über 20 Fans mit uns nach Salsomaggiore gefahren. Leider sind unser Herren bereits in der ersten Runde, nach einem spannenden Spiel im 7-Meter-Schießen, gegen

Miki

Conversano ausgeschieden. Zum Glück gab es noch unsere Damenmannschaft. Nach dem Sieg des für uns Fans etwas zu spannenden Spiel gegen Pontinia gewannen sie schließlich auch noch das Finale gegen Salerno! Ein fantastischer und historischer Sieg, der uns für alles

belohnte, was wir in den letzten Jahren für den Verein gemacht haben.

Ansonsten war das Turnier gut organisiert, die Halle in Ordnung, die Spiele top. Leider hat sich der Verband dazu entschieden, es im handballtechnischen „Nirgendwo“

Herr Wusstet e i Heim nmannsc hr, dass haft unse spiel s re m eit d it de desig e m le n ne nten u e n vo tzten Spie n lertr ikots Gigi da R auflä uft? ui

Schofkaas

Fanclub-News abzuhalten, und in Kombination mit den komplett überzogenen Eintrittspreisen hat dies dazu geführt, dass kaum ein anderer Fan den Weg

in die Halle gefunden hat. Wie es aussieht, wird sich dieser sportliche Wahnsinn auch nächstes Jahr wiederholen, da der Vertrag zwischen

dem Verband und der Region Emilia Romagna über drei Jahre abgeschlossen wurde, und dies erst das zweite Turnier war.

Fotos: Isabella Gandolfi

S H O W R O O M

E

L

E

K

T

R

O

PLAICKNER

Tel. 0472 068311 www.elektro-plaickner.it

D e r Pam pe r

HEIZÖLE GASOLIO RISCALDAMENTO

ANTISTAUBHOLZPELLETS ANTISTAUB PELLET DI LEGNO

TREIBSTOFFE GASOLIO AUTOTRAZIONE

Tel. 0472 979 600 www.kostner.net

Fanclub-News

Ende der Pandemie?

Tabelle daran teilnehmen müssen und wir derzeit noch auf dem 5. Platz stehen. Alles spricht also dafür, dass wir in den nächsten Monaten wieder jede Menge Handball vom Feinsten in unserer geliebten Handballhalle erleben werden.

In diesem Sinne, immer positiv denken, wir sehen uns hoffentlich sehr bald bei einem Spiel!

Foto: Helmut Moling

Foto: Helmut Moling

für die Aufhebung der Beschränkungen fest, aber wir rechnen fest damit, dass dies bereits im April sein wird.

Im April und Mai stehen uns schließlich noch große Heimspiele bevor: So spielen unsere Herren noch gegen Bozen, Meran, Sassari und Fasano, und unsere Damen gegen Pontinia und Mestrino. Jedes dieser Spiele wird mit Sicherheit hochspannend und unbedingt sehenswert. Unsere Damen führen derzeit die Tabelle an und sind erste Kandidatinnen für den Italienmeistertitel. Ihre Play-Off Spiele beginnen bereits am 04. Mai. Bei den Herren sieht es etwas anders aus: Diese müssen sich erst noch qualifizieren, da nur die ersten 4 der

Foto: Reinhold Eheim

So wie es momentan aussieht, geht die Corona-Pandemie ihrem lang ersehnten Ende entgegen. Die Infektionszahlen und vor allem die Situation in den Krankenhäusern entspannen sich: Ein Leben ohne Einschränkungen wie Schutzmasken, Abstandsregeln, beschränkte Zutritte scheint in Reichweite. Für uns bedeutet dies, dass wir auf die Green-Pass-Kontrollen verzichten können und in der (hoffentlich) vollen Halle ohne Beschränkung durch irgendwelche Masken unsere Mannschaften anfeuern können. Endlich werden auch wieder unsere Cheerleader bei den Spielen mit dabei sein und ein unbeschwertes Feiern nach dem Spiel möglich sein. Leider steht derzeit noch kein genauer Termin

E MOR

!

ORE M !

RE ! MO

PRINT IST MEHR.

PRINT IST BEGEISTERUNG.

Druck ist Handwerk, aber auch Kunst. Mit Sorgfalt und viel Liebe zum Detail widmen wir uns als größte Druckerei Südtirols seit 125 Jahren vielschichtigen Druckprojekten.

TIPOGRAFIA E OLTRE.

QUANDO LA STAMPA ESALTA. Un mestiere che è anche arte.

Con grande passione e attenzione per i particolari, da 125 anni la più grande tipografia dell’Alto Adige cura progetti di vario spessore.

!

S E Y ES! Y

SO GEHT DRUCK QUESTA È STAMPA www.athesiadruck.com

stila 2000

Überzeugung mit Stil – die neue stila 2000!

!

R E H T E G O T D N A T S WE

Mozzarella, 100% Milch aus Südtirol.

Es ist

Südtirol

in unserer Natur

w13-designkultur.com

„Schmecken tut er wie die Milch auf der Alm.“