Der Pamper Nr. 3 19-20

Ausgabe

3

2019/20

D e r Pam pe r

SAMSTAG, 12.10.2019

19.00 UHRBRIXEN

VS

Damen A1 Samstag 12.10.2019 16.30 Uhr

VS

D e r Pam pe r

SSV Brixen–Apulien 2: 0 Foto: Zett

Liebe Zuschauer und Schauerinnen, So meine Freunde. Die ersten Schritte sind getan, kleine Zeichen sind gesetzt.

Als heuer im Sommer der Spielplan für die Serie A Männer veröffentlicht wurde, ich lag gerade am Strand in Apulien, wurde mir angenehm warm. Und das lag nicht an der sommerlichen Hitze.

Unser Startprogramm 2019/20 war was für ordentliche Kerle. Unser Startprogramm war eine riesige Chance. Eine Chance zu zeigen, aus welchem Holz wir geschnitzt sind.

Die Gefahr, nach 5 Spielen mit 0 Punkten dazustehen, war definitiv gegeben.

Und dann: Mahlzeit. Da bedank` ich mich bei Manuel von unserem Sponsor, der Spezialbier-Brauerei Forst. Manuel stieg doch tatsächlich auf meine Wette ein, dass wir von den ersten 5 Spielen drei gewinnen würden. Das war ein zusätzlicher Ansporn für unsere Jungs, mit denen ich jetzt natürlich den Wettgewinn teilen werde.

Die zwei Heimsiege gegen Pressano und Conversano waren für die Moral unge-

mein wichtig. Unsere Gegner sollen wieder richtig Respekt vor der Brixner Halle bekommen. Wir sind auf dem besten Weg, dieses erste kleine Ziel zu erreichen.

Die nächsten Ziele werden wir langsam angehen. Auch wenn es abgedroschen klingt, auch wenn es alle sagen, bei uns stimmt es wirklich. Wir schauen von Spiel zu Spiel. Wir nehmen mit, was wir kriegen können und freuen uns über jedes Tor, das wir schießen, über jeden Punkt, den wir gewinnen. Und sollte jemand noch Fragen zur Stimmung in der Mannschaft haben, dann bitte schaut Euch unser Titelbild an.

Herren A1

Danke für den freundlichen Artikel in der letzten „Zett“, in dem unser Spieler trainer Davor Cutura, als „fast ein Luxus für die Serie A und Brixen“ bezeichnet wurde. Habe ich noch nie in der „Zett“ gelesen, weder in Bezug auf Fußball, Eishockey oder sonst eine Sportart.

Und das Beste ist, es stimmt.

Mit den besten Grüßen im Namen unseres Vorstandes verbleibe ich Euer Werner Wieland

KAMMERER TANKBA

39030 Kiens/Chienes (BZ) - Pustertaler Str.15 Via Val Tel. 0474 565 317 - Telefax 0474 565 061 E-mail: info@kammerer.it - www.kammerer.it

Doppelwandtanks mit Fiberglas, Rohrleitungen, Trinkw

Serbatoi a doppia parete, lavorazione inox, serbatoi per acqua potabile co

SRL KAMMERER TANKBAU GMBH

39030 Kiens/Chienes (BZ) - Pustertaler Str.15 Via Val Pusteria Tel. 0474 565 317 - Telefax 0474 565 061 E-mail: info@kammerer.it - www.kammerer.it

Doppelwandtanks mit Fiberglas, Rohrleitungen, Trinkwassertanks

In d i Aus eser gabe MIKI

Serbatoi a doppia parete, lavorazione inox, serbatoi per acqua potabile con vetroresina.

-

Herren A1 - Werner Wieland v Interview Davor Cutura Fanclubnews Damen A1 beim Landeshauptmann Jugend: U15+U17 Mädchen

D e r Pam pe r

Herren A1 V

Interview mit Davor Cutura DER PAMPER: In den letzten zwei Wochen haben wir das erste Mal nach 12 Jahren überhaupt gegen Conversano gewonnen und nach 13 Jahren das erste Mal wieder Fasano im Palazizzi besiegt. Dürfen wir schon träumen?

DAVOR CUTURA: Rekorde sind nett, aber die Punkte zählen trotzdem nicht mehr als jene von anderen Spielen.

Träumen ist gut, wir müssen jede Woche träumen, denn der Sport lebt von Träumen. Leidenschaft, Emotionen, Sport hat keine Grenzen. Im Sport kann man schnell aufsteigen, aber auch schnell wieder absteigen.

Wir müssen träumen, allerdings davon, gegen Fondi zu gewinnen, nicht mehr.

Dies ist meine Mentalität, meine Philosophie. Immer von Spiel zu Spiel denken. Jede Woche, jedes Training positiv angehen und langsam als Spieler und Team besser werden. Wir hatten einen überraschend guten Start, wir haben diese zwei Spiele gewonnen, aber wir können auch gegen jede Mannschaft verlieren. Wir sollten nicht zu weit vorausdenken, sondern kleine Ziele anpei-

len und kleine Träume träumen. Jetzt sollten wir noch nicht an die Play Offs oder an die Coppa Italia denken.

DER PAMPER: An diesem Samstag spielen wir zu Hause gegen das Team aus Fondi, das wie wir bisher 6 Punkte sammeln konnte. Wie siehst du unsere Chancen?

DAVOR CUTURA: Ich sehe gute Chancen. Wir haben gegen starke Mannschaften gewonnen und dürfen daher auch optimistisch sein. Fondi ist ein gutes Team und hat gute Spieler, zum Beispiel zwei Brasilianer.

Ich habe noch nicht viele Spiele von ihnen gesehen, da ich mich erst seit dieser Woche intensiv mit ihnen be-

schäftige. Es ist unsere Aufgabe, ein gutes Spiel zu zeigen und die Fans zu unterhalten. Diese kommen in die Halle, um guten Handball zu sehen. Natürlich wollen sie uns auch gewinnen sehen, aber in erster Linie wollen sie gute Unterhaltung. Diese müssen wir ihnen geben!

DER PAMPER: Nach diesem Spiel geht die Meisterschaft erst mal für drei Wochen in eine Pause. Was wird die Mannschaft in dieser Zeit machen?

DAVOR CUTURA: Als erstes hoffe ich, holen wir uns die Punkte. Dann werden wir den Spielern ein paar Tage gönnen, damit sie etwas Abstand zum Handball bekommen und Zeit mit der Familie und Freunden haben. Sie sollen die Batterien auftanken. Dann werden wir mit den Vorbereitungen auf den nächsten Teil der Hinrunde dieser Saison beginnen. Meine Aufgabe ist es, eine Mannschaft zu formen, die mit den anderen mithalten kann. Gleichzeitig ist es mein Auftrag, die jungen Spieler weiter zu entwickeln.

TISCHLEREI

Goller www.tischlerei-goller.com tel. +39 0472 850 142

KR-Studio

der Anders GmbH Dorfstrasse 21 St. Andrä Brixen I-39042

D e r Pam pe r

en

Fanclub-News

Oktoberforst

Nach dem fantastischen Erfolg gegen die Mannschaft aus Conversano, durften wir, am Sonntag nach dem Spiel noch zu unserem Sponsor aufs Oktoberforst fahren. Mit dabei waren auch die Mannschaft, sowie die Vorstände der Damen und Herren. Wir wurden herzlich empfangen und bekamen im Festzelt sogar einen VIP-Platz zugewiesen. Herzlichen Dank nochmal an dieser Stelle!

Miki

• Lieferung und Verlegung normgerechter Sportböden • Erstellung der Spielfeldmarkierungen • Individuelle Lösungen bei der Sanierung alter Sportböden • Beratung während der Planungs- und Bauphase • Lieferung und Einbau der Feuchtigkeits- und Wärmedämmung • Normgerechte Pflegemittel für Sportböden • Geräteabdeckungen und Detaillösungen • Hallenschutzbeläge Balkonbau

• Lieferung und Verlegung normgerechter Sportböden • Erstellung der Spielfeldmarkierungen • Individuelle Lösungen bei der Sanierung alter Sportböden • Beratung während der Planungs- und Bauphase • Lieferung und Einbau der Feuchtigkeits- und Wärmedämmung • Normgerechte Pflegemittel für Sportböden • Geräteabdeckungen und Detaillösungen • Hallenschutzbeläge

Mahr 108 - 39042 Brixen Tel. 0472-832951 I www.blasbichler.bz

Oberstaller & Sohn KG d. Oberstaller Wolfgang & Co.

Treitling Nr. 9 – I-39030 KIENS (BZ) – Tel. 0474 565271 – Fax 0474 565663 E-mail: oberstaller@dnet.it

rstaller– 4c – KK – 1/3 S. = 186 x 82 mm – 12.11.2007

AR

Oberstaller & Sohn KG d. Oberstaller Wolfgang & Co. Treitling Nr. 9 – I-39030 KIENS (BZ) – Tel. 0474 565271 – Fax 0474 565663 E-mail: oberstaller@dnet.it

Impressum A410 – 4659 – 015 Oberstaller– 4c – KK – 1/3 S. = 186 x 82 mm – 12.11.2007

www.facebook.com/FanclubBrixenHandball

E-mail: info@laola-brixen.it AR Redaktion: redaktion-pamper@hotmail.com Druck/Layout: Ferrari-Auer, BZ

Gehörschutz für unsere Kleinen Ja, wir wissen, bei uns wird es bei den Spielen meist lauter als erlaubt… Was für Erwachsene vielleicht noch in Ordnung ist, kann bei Kindern zu bleibenden Schäden führen. Aus diesem Grund verleihen wir ab sofort Kopfhörer an unsere kleinen Fans. Kommt zu unserem Fanshop, dort bekommt ihr gegen eine Kaution von 10 € eine Gehörschutz geliehen!

ON TOUR RL

N

ER

S AU

GE

KE





N SE

UO IRIT RI UO

SP IQ INE  L WE INI  V RE E  BIE IRR B  ÄN ITE TR BIB

L NK

VO

KA

–

S SA

R

E SN

RL

KA

SE UO IRIT RI SP UO  Q INE  LI WE INI  V RE E  BIE IRR  B KE  ÄN ITE TR BIB

KG

–

S SA

N

U LA

NK

VO

KG

Als kleines Dankeschön bekommt jedes Fanclub Mitglied, welches den Jahresbeitrag von 10 € bezahlt hat, dieses T-Shirt geschenkt

GE

Miki

Auswärtsfahrt zum Challenge Cup Spiel der Damen nach Ferrar a

Die nächste Auswärtsfahrt führt uns am 16.11.19 nach Ferrara.

Unsere A1 Damenmannschaft bes treitet dort Ihr Challenge Cup Spie l.

Die Fahrt kostet 35 € pro Person, es müssen sich mindestens 20 Teilnehmer melden. Bitte teilt uns so schn ell wie möglich mit, ob ihr dabei seid , damit wir die Fahrt planen können .

Anmeldungen beim Fanshop ode r bei Georg unter 328 2656284

Schofkaas

Alle Auswärtsfahrten auf Seite 13

Miki

Besuche auch unsere Homapage: www.ssv-brixen.info/de/sektionen/ handball-herren/

W Rück usstet ennu ihr, d m ass m ziem e 30 r vo lich gena n Uros nicht nu is rd u zwis chen der Grö t, sonder ie sse n Uros und nunters auch Ricc c ardo hied ?

Damen A1

n n a tm p u a h s e d n a L im e b h c u s e B Zu

Herzlichen Dank, Herr Landeshauptmann, es war uns eine große Ehre!

SALON HAARTREFF. J UDITH M AIR SC HLOSS ERGASS E / VIA SCHLOSSERGASSE 8 3 9 040 NATZ / S C HA BS / NAZ/SCIAVES T 0472 26 70 08

CLASSIFICA

Kapitänin Steffi Durnwalder überreichte ihm dann ein Spiel-Leibele mit seinem Namen und Sektionsleiterin Wally Ulpmer konnte ihn für unser Fan-Funding „I bin dabei“ gewinnen: Er bekam die Karte Nummer 249, denn genau so viele Tage waren am 1. Oktober vergangen, seit er sein Amt als Landesrat für Sport angetreten hatte. Zum Abschluss wurden noch ein paar Selfies gemacht.

TABELLE

Am 1. Oktober wurden wir von Landeshauptmann Arno Kompatscher empfangen. Er hat sich über eine Stunde Zeit für uns genommen und wir durften ihm unser Projekt vorstellen. Mit von der Partie war auch Martha Stocker, seine Vorgängerin im Assessorat Sport und seit jeher eine unserer treuesten Fans.

Wir erzählten dem Landeshauptmann von unserem Ziel, den achten Titel nach Brixen zu holen und stellten ihm unser Team vor.

Besonders begeistert war er darüber, dass dieses Ziel eine Südtiroler Dimension hat: 15 von 18 Spielerinnen kommen nämlich aus sieben Südtiroler Vereinen: „Die Brixner – oder besser gesagt die Südtiroler – Handballerinnen haben mir einen Besuch abgestattet. Spielerinnen aus ganz Südtirol ergänzt mit einigen starken Spielerinnen von auswärts könnten nach über 30 Jahren wieder einen Italienmeistertitel gewinnen und damit an die glorreiche Vergangenheit des SSV Brixen mit sieben Staatsmeistertiteln anschließen. Ich glaube fest daran und genauso fest an dieses ambitionierte Projekt!”, kommentierte der Landeshauptmanns auf seiner Facebook-Seite – und erhielt dafür auch eine ganze Reihe von Likes.

Team

Mestrino Brixen Südtirol Oderzo Salerno Cassano Magnago Ferrara Casalgrande Leno Nuoro

Spiele

Siege

3 3 2 2 3 2 3 3 3

3 2 2 2 1 1 0 0 0

Remis Nied.

0 0 0 0 1 0 1 0 0

0 1 0 0 1 1 2 3 3

Tore

Geg.T.

82 79 59 61 69 49 70 56 57

63 54 45 47 74 53 82 76 88

Punkte

6 4 4 4 3 2 1 0 0

Damen A1

In visita dal Presidente della Provincia Il 1° ottobre siamo state ricevute dal Presidente della Provincia e Assessore allo sport Arno Kompatscher. Ci ha dedicato più di un’ora del suo tempo e abbiamo avuto occasione di presentargli il nostro progetto. Era della partita anche Martha Stocker, sua predecessora all’Assessorato sport e da sempre nostra fan.

Abbiamo raccontato al Presidente del nostro obiettivo di riportare lo scudetto a Bressanone e gli abbiamo presentato la nostra squadra. Gli ha fatto particolarmente piacere il respiro provinciale di questo obiettivo: infatti, 15 giocatrici su 18 vengono da ben sette diverse società sportive altoatesine. “Le campionesse di pallamano del Brixen Südtirol Handball Damen sono venute a farmi visita. Questa squadra, composta in massima parte da giocatrici della nostra provincia, con l’innesto di qualche eccezionale atleta proveniente da fuori, quest’anno ha tutte le carte in regola per giocarsi il titolo nazionale e rendere omaggio ai gloriosi fasti del passato e ai suoi sette scudetti. Io ci credo e credo molto anche in questo assai ambizioso progetto!” – questo il commento del Presidente sul suo

Spielkalender Calendario gare I MEISTERSCHAFT - CAMPIONATO Gegnerinnen - Avvers.

Hinrunde - Andata

Rückrunde - Ritorno

Ferrara

auswärts - trasferta 22-23

daheim - casa 11.01.2020

Nuoro

daheim - casa 29-16

auswärts - trasferta 18.01.2020

Leno

auswärts - trasferta 15-28

daheim - casa 25.01.2020

Casalgrande

daheim - casa 12.10.2019

auswärts - trasferta 01.02.2020

Cassano Magnago

auswärts - trasferta 19.10.2019

daheim - casa 08.02.2020

Mestrino daheim - casa 05.11.2019 Salerno auswärts - trasferta 30.11.2019 Oderzo daheim - casa 04.12.2019 EHF CHALLENGE CUP 3. ROUND Ferrara daheim - casa 09.11.2019-17:30

auswärts - trasferta 15.02.2020 daheim - casa 29.02.2020 auswärts - trasferta 07.03.2020 auswärts - trasferta 16.11.2019

SUPERCUP -SUPERCOPPA Salerno

Bozen - Bolzano 22.12.2019

profilo Facebook, per il quale ha ricevuto un sacco di like.

La nostra capitana Steffi Durnwalder ha donato al Presidente una maglietta da gioco personalizzata con il suo nome e la nostra responsabile Wally Ulpmer lo ha coinvolto nel nostro fan-funding “I bin dabei – Ci sono

anch’io”, dandogli la tessera numero 249.

Tanti erno, infatti, il 1° ottobre i giorni passati da quando si è insediato come Assessore provinciale allo sport erano proprio 249. L’incontro si è concluso con una alcuni selfie.

Grazie di cuore Presidente, è stato un grande onore per noi!

TANKEN · AUTOWÄSCHE – 9 X IN SÜDTIROL 7

6 4

1

2 3

8

5 9

1 2 3 4 5

Vahrn Lana Ulten Schnals Ritten

6 7 8 9

Passeier Sterzing Nals Deutchnofen

Jugend

U17-Mädchen

In der Leistungskategorie U17-Mädchen nehmen wir mit zwei Mannschaften (Brixen A und Brixen B) an der Regionalmeisterschaft teil, Insgesamt sind 8 Mannschaften eingeschrieben.

Beide Mannschaften trainieren seit Ende August dreimal wöchentlich fleißig mit, immer montags, dienstags und freitags. Die Einsatzbereitschaft und Freude für das Handballspielen ist groß. Mannschaft A besteht aus 12 Spielerinnen (Jahrgänge 2003 - 2004-2005), Mannschaft B aus 14 Spielerinnen (Jahrgänge 2004-2005-2006). Unsere Meisterschaft beginnt am Sonntag 20 Oktober mit dem Derby Brixen-A - Brixen-B um 17.30 in der Handballhalle!

Ein großes Dankeschön im voraus an alle mitwirkenden Eltern!

Auf geht‘s , Trainer U17 Norbert und Silvano

Derby U17 A – U17 B Mädchen „Hallo Handballfans, liebe Gönner und Freundes dieses faszinierenden Sports! - It´s derby time!!“ Was in der vorigen Saison bereits eine tolle Geschichte als das Derby der heimischen U15-Mädchen war, findet jetzt seine Fortsetzung als spannungsgeladenes internes Duell beider U17-Mädchenteams. Merkt euch den Termin vor und kommt zahlreich in die Halle!

A

42 Fischnaller Katharina (VK) 77 Gut weniger Margareta 67 Plattner Sophie 15 Hofer Daniela 23 Semilia Antuanet 53 Sader Antje (K) 10 Rabanser Mar lies Rigatti Silvano 69 Sozio Elisa 62 Maj or Lea 28 Aichholzer Nadine 20 Schatzer Anna 33 Plattner Eva Maria Vikoler Norbert

B

Wann: Am Sonntag, den 20. Oktober um 17.30 Uhr Lieben Dank an alle: Den Akteurinnen auf dem Spielfeld, den beiden Trainern auf der Bank und mit dem Herzen mittendrin im Geschehen, den vielen freiwilligen Helfern hinter den Kulissen, den Eltern, Freunden und Bekannten welche sich vom Handballfieber haben anstecken lassen.

Ihr alle ausnahmslos seid die Säulen und Garanten, dass unserem Brixner Mädchenhandball eine gute Zukunftsperspektive sicher ist!

Mit sportlichen Grüßen: Euer Karl

S H O W R O O M

21 Lucia Giada 21 Hofer Sophie 86 Schmid Sophie(K) 85 Engl Jana 24 Sieder Sarah 88 Eng l Selina 61 Buonomo Valeria Rigatti Silvano 4 Obergasser Marion 25 Kiesenhofer Sophia 29 Lobis Charlotte 87 Palttner Mirian 23 Oberhofer Andrea (VK) Vikoler Norbert

E

L

E

K

T

R

O

PLAICKNER

Tel. 0472 068311 www.elektro-plaickner.it

E MOR

!

ORE M !

RE ! MO

PRINT IST MEHR.

PRINT IST BEGEISTERUNG.

Druck ist Handwerk, aber auch Kunst. Mit Sorgfalt und viel Liebe zum Detail widmen wir uns als größte Druckerei Südtirols seit 125 Jahren vielschichtigen Druckprojekten.

TIPOGRAFIA E OLTRE.

QUANDO LA STAMPA ESALTA. Un mestiere che è anche arte.

Con grande passione e attenzione per i particolari, da 125 anni la più grande tipografia dell’Alto Adige cura progetti di vario spessore.

!

YEESS! Y

SO GEHT DRUCK QUESTA È STAMPA www.athesiadruck.com

stila 2000

Überzeugung mit Stil – die neue stila 2000!

Jugend / Termine

U15-Mädchen Liebe Freunde des Jungendhandballs, Eltern und Fans

Die wöchentlichen Trainings unserer U15-Mädchen-Mannschaft, die sich aus den Jahrgängen 2005, 2006 und 2007 (11-13 Spielerinnen) zusammensetzt, laufen schon seit Ende August. Trainiert wird immer dreimal wöchentlich. Die Vorfreude auf die in kürze beginnenden regionalen Meisterschaftsspiele ist sehr groß. Die Meisterschaftsspiele dieser Leistungskategorie finden regelmäßig, meist an den Samstagen statt.

Die regionale Meisterschaft 2019/20 der U15-Mädchen besteht heuer aus 9 Mannschaften unserer Region. U15 Brixen stellt eine sehr kampfstarke, ehrgeizige und motivierte Mannschaft. Wir freuen uns schon auf tolle Spiele, viele Emotionen und positive Momente. Ich möchte uns ALLES BESTE wünschen… und uns so die nötige Überzeugungskraft bzw. Durchhaltevermögen für unsere Ziele mit auf den Weg geben.

Ich möchte mich schon im Voraus für diesjährige Zusammenarbeit mit den Eltern und den Trainern bedanken.

Trainer U15 Mädchen Norbert Vikoler

Trainingszeiten U 15 Mädchen Montags 17:30 – 19:00 Hob (WFO) Halle Dienstags 17:30 – 19:00 Handballhalle Freitags 17:00 – 18:45 Hob (WFO) Halle

ON TOUR

Miki

Bitte meldet euch so früh als p möglich bei unserem Fansho i be ekt dir er od in der Halle, Georg unter 328 2656284

BODENBELÄGE

Datum 16.11.2019 27.11.2019 25.01.2020 2102-23.02.2020

Ziel Ferrara Eppan Pressano

14.03.2020

Sassari

04.04.2020

Meran

PAVIMENTI

Siena

Beschreibung Challenge Cup Damen A1 Herren A1 Herren Coppa Italia Damen & Herren A1 Herren A1Herren

SĂźdtirol

Es ist in

unserer Natu

r

Mozzarella Brimi 100% Milch aus SĂźdtirol.

brimi.it

Wirtschaftsprüfer und Steuerberater Dottori commercialisti / Revisori contabili Dr. Alexander Tauber Dr. Matthias Karl Dr. Silvan Bernardi

Elvaser Straße 8 / Via Elvas 8 I - 39042 Brixen / Bressanone (BZ) Tel. +39 0472 069 999 Fax +39 0472 069 988 info@tkb.bz.it | www.tkb.bz.it

W ir suchen

TALENTE! www.progress-group.i

nfo

VON BRIXEN AUS IN DIE

GANZE WELT

Außergewöhnliche Momente erleben Sie in einer Umgebung, in der alles stimmt. Mit Funktionen, die durchdacht sind.

Trias OHG Meran Romstraße 48 A Tel. 0473 237 811 info@trias.it

Brixen Vittorio-Veneto-Straße 73 Tel. 0472 971 206 info.b@trias.it

www.trias.bulthaup.com