DerPamper Nr 3 17 18

Ausgabe

3

2017 / 18

D e r Pam pe r

SAMSTAG 04.11.2017 19.00 UHR BRIXEN

VS

Kostner-Day

D e r Pam pe r

BirraForstBier

www.forst.it www.beviresponsabile.it

D

Vorwort

Liebe Freunde und Freundinnen des Handballsports, wusstet ihr schon, dass… es bereits in der Antike handballähnliche Spiele gab, wie Urania oder auch Harapston in Griechenland? Für mich ist dies zwar eine relativ neue und dennoch nicht verwunderliche Nachricht, denn Handball fasziniert: es erfordert körperliche Fitness, Schnelligkeit, Koordination, Ausdauer, Konzentration und nicht zuletzt Teamgeist.

All diese Elemente „in geballter Form“ sind Garantie für ein spannendes und gelungenes Spiel.

Wie wichtig das Zusammenspiel im Team ist, geht auch aus einem Zitat des Profisport-Mentalcoachs Steffen Kirchner hervor: „Menschen, die miteinander arbeiten, addieren ihre Poten-

ziale. Menschen, die füreinander arbeiten, multiplizieren ihre Potenziale!“ Die Bedeutung dieses Zitats geht vielleicht sogar über die Erfahrung im Sport hinaus und zeigt auf, dass wir zusätzlich zur körperlichen Fitness und Gesundheit sehr Vieles vom Sport mitnehmen können in unser Leben. Er ermöglicht es uns, unsere individuellen Fähigkeiten, Stärken und Schwächen, aber eben auch unsere Kompetenzen im Mit- und Füreinander kennen zu lernen und weiterzuentwickeln.

Ich möchte daher allen Trainingsverantwortlichen, Organisationsteams, den ehrenamtlich helfenden Händen und nicht zuletzt auch den Familien danken, die die Sportler und Sportle-

Martha St ocker rinnen unterstützen. Überdies wünsche ich natürlich allen Beteiligten von Herzen „toi toi toi“ für das Derby, das heute hier ansteht!

Mit sportlichen Grüßen, Martha Stocker, Sportlandesrätin

Impressum www.facebook.com/FanclubBrixenHandball

E-mail: info@laola-brixen.it Redaktion: redaktion-pamper@hotmail.com Druck/Layout: Ferrari-Auer, BZ

In d i Aus eser gabe MIKI

- Vorwort: LA Martha Stocker - Herren A1 - Rene Kramer - Damen Serie A - Erste Bilanz - Fanclubnews - Jugend

D e r Pam m pe r

Herren A1

Derbyzeit in Südtirol Rene Kramer Gleich zwei Derbys absolvierten wir in den vergangen zwei Wochen: Zuerst war Bozen in Brixen, und eine Woche später Brixen in Meran zu Gast.

Am 14. Oktober um 19 Uhr fiel der Anpfiff zum Spiel gegen Bozen. Man merkte ein Knistern im Team, was auf die Vorfreude auf das Spiel vor toller, heimischer Kulisse zurückzuführen war. Bozen hingegen schien unsicher, da uns weder Trainer noch Spieler so richtig einschätzen konnten. Benno entschärfte gleich nach Spielbeginn die ersten vier Würfe der Bozner, was uns eine 3:0 Führung einbrachte. Genau in dieser Tonart ging es dann auch weiter: 6:2 und 9:6 – dann nahmen die Gegner ein erstes Timeout. Bozen fand immer besser ins Spiel und es ging mit 13:13 in die Pause; nach dieser gerieten wir mit einem Lattenwurf und einem technischen Fehler gleich zwei Tore in Rückstand. Probleme im Mittelblock

• Lieferung und Verlegung normgerechter Sportböden • Erstellung der Spielfeldmarkierungen • Individuelle Lösungen bei der Sanierung alter Sportböden • Beratung während der Planungs- und Bauphase • Lieferung und Einbau der Feuchtigkeits- und Wärmedämmung • Normgerechte Pflegemittel für Sportböden • Geräteabdeckungen und Detaillösungen • Hallenschutzbeläge

Oberstaller & Sohn KG d. Oberstaller Wolfgang & Co.

Treitling Nr. 9 – I-39030 KIENS (BZ) – Tel. 0474 565271 – Fax 0474 565663 E-mail: oberstaller@dnet.it

und in unserer Abwehr nutzen die routinierten Bozner sofort aus, und lagen zwischenzeitlich sogar drei Tore in Führung. Die Brixner Mannschaft kämpfte weiter und in der 52. Minuten stand es 25:25 – die Sporthalle stand Kopf. Bozen ging wiederum mit einem Tor in Führung und wir schafften es in dieser Phase nicht ein weiteres Tor zu werfen. Bozen erhöhte auf +2. Entstand des Spieles 28:31. Ein für uns sehr enttäuschendes Ergebnis, denn wir wollten mehr. Nichtsdestotrotz können wir uns keinen Vorwurf machen.

Immerhin haben wir alles versucht und leidenschaftlich gekämpft.

Nachdem wir die Niederlage im Heimspiel gegen Bozen abgehakt hatten, legten wir den Fokus sogleich auf das nächste Match gegen Meran. Zwei Spiele konnten die Mannschaften in der Vorbereitung bereits gegeneinander spielen, wobei jede ihr Heimspiel klar gewann. Wir ließen uns vom Ergebnis des Vorbereitungsspieles allerdings nicht beeinflussen und wussten, dass es in Meran ein heißer Tanz werden würde.

Das Spiel begann äußerst schlecht für den SSV Brixen: Gleich im ersten Angriff, bei einem Spielstand von 1:0, wurde Bruno Brzic vom bosnischen Legionär mit einem Schlag ins Gesicht zu Boden gebracht – wo er blutend liegen blieb. Die Mannschaft konterte in der richtigen Art und Weise und ging nach einigen Minuten mit zwei Toren in Führung. Die Gangart der Meraner wurde immer rauer. Mit diesem Konzept hat-

Balkonbau Mahr 108 - 39042 Brixen Tel. 0472-832951 I www.blasbichler.bz

ten wir Probleme. Kurz vor der Pause verletzte sich, ohne Fremdeinwirkung, auch noch Jonas Penn am Knie. Wir wünschen ihm gute Besserung. Auch nach der Pause änderte sich nichts an der Gangart der Meraner, was uns ein wenig den Kopf verlieren ließ. Die Gegner nutzten diese Schwächephase sofort aus. In der 40. Minute wurde gegen Andra Basic ein offensives Foul gegeben. Zuvor klammerte sich am Kreis ein Gegenspieler für fünf Sekunden an ihm fest. Diese Abwehrtechnik ist in Österreich als Koalabär-Technik bekannt.

Dieses Foul wurde als Stürmerfaul des SSV Brixen bestraft. Im Gegenzug attackierte Andrea den einlaufenden Linksaußen und traf ihn beim Körperkontakt im Gesicht – da sah er direkt die rote Karte und zehn Sekunden später auch noch die blaue. Leider war die Auslegung der Regeln nicht immer ganz korrekt: Laissez-faire, wenn es um Meran und etwas strenger, wenn es um die Brixner Spieler ging. Alle guten Dinge sind drei und zum guten Schluss bekam auch noch Dominik Dorfmann, nach dem dritten Mal zwei Minuten, die rote Karte. Somit verloren wir den vierten Spieler. Wir versuchten vehement das Ruder noch herumzureißen, mussten uns aber mit drei Toren geschlagen geben. Das Fazit nach diesem Spiel sind, mit Bruno und Jonas, zwei verletzte Spieler, mit Dominik ein Spieler, der im nächsten Spiel nicht mitwirken kann und mit Andrea, ein Spieler, bei dem wir abwarten müssen, wie die Föderation entscheidet. (Anm. d. Red.: Mittlerweile wurde Andrea für 2 Spiele gesperrt)

Herren A1

Fotos: Facebook/Handball Meran Alperia

Am 1. November geht es mit Malo zur nächsten schweren Aufgabe für den SSV Brixen. (Anm. d. Red.: Das Ergebnis war zu Redaktionsschluss noch nicht bekannt.) Zu hoffen bleibt, dass wieder alle Spieler mit an Bord sind. Malo hat eine Mannschaft die sehr schwer einzuschätzen ist, sowie individuelle Spieler, die sehr oft „Mann gegen Mann“ spielen.

Wir müssen wachsam sein. Unser Ziel ist es, sehr kompakt in der Abwehr zu stehen und durch schnelle Gegenstöße zum Erfolg zu kommen. Wir werden, wie

immer, alles geben, um wieder den Anschluss zur Tabellenspitze zu schaffen.

Dann, nach nur zwei Tagen Pause, steht das nächste Heimspiel – und Derby – gegen Eppan an. Die kompakte Mannschaft ist ein eingespieltes Team. Wir müssen geduldig sein und auf unsere Chance spielen. Es wird definitiv eine Kopfsache werden, denn, zwei Spiele innerhalb von vier Tagen, kommen in dieser Liga doch nicht so oft vor.

Also Brix`n auf geht`s Rene Kramer

Pltz.

1 2 3

Team Bozen Triest Pressano

Sp. 4 5 5

Pkt. 8 7 7

4

Cassano

5

7

5 6 7 8 9 10

Meran Brixen Eppan Malo Mezzocorona Molteno

5 5 4 5 5 5

7 5 4 2 1 0

Zum großen Volksbank-Derby gegen den Meister Bozen haben unsere Jungs zum ersten Mal das neue After-Game-Outfit von Luis Trenker getragen.

Unsere beiden Spieler Benno Pfattner und Michael Ranalter waren Ende der letzten Saison im Headquarter in Bozen, um zusammen mit Luis Trenker-Chef und Gründer Michi Klemera, das Outfit – bestehend aus Jacke, Weste und Hemd – auszusuchen. Wir bedanken uns bei Michi Klemera, selbst Ex-Handballer und begeisterter Sportler, für die tolle Unterstützung und wünschen dem gesamten Luis Trenker-Team weiterhin viel Erfolg! Guat schaug es aus Jungs!

Damen Serie A

Serie A1 Dame Serie A1

Wirtschaftsprüfer und Steuerberater Dottori commercialisti / Revisori contabili Dr. Alexander Tauber Dr. Matthias Karl Dr. Silvan Bernardi

Elvaser Straße 8 / Via Elvas 8 I - 39042 Brixen / Bressanone (BZ) Tel. +39 0472 069 999 Fax +39 0472 069 988 info@tkb.bz.it | www.tkb.bz.it

Der Saisonstart zu Hause gegen Ariosto Ferrara am 7. Oktober lief nicht ganz nach Wunsch für unsere Gitschn.

Eigentlich hatte das Spiel gut begonnen und kurz vor Schluss waren wir noch in Führung, doch dann kam es zum Ausgleich. Schlussendlich bekamen die Gegnerinnen kurz vor Abpfiff einen Siebenmeter zugesprochen, den sie prompt verwandelten – und wir gingen leer aus.

Am darauffolgenden Wochenende (14.10.) waren wir zu Gast in Dossobuono. Das spannende Spiel endete mit einem Remis.

Nach Niederlage und Ausgleich fehlte ein Sieg, den wir dann am 21. Oktober gegen Leonessa Brescia im zweiten Heimspiel feierten.

Am 28. Oktober ging es nach Casalgrande, wo wir leider wieder um ein Tor verloren.

Sektionsleiterin Wally Ulpmer zieht Bilanz über den bisherigen Verlauf der Meisterschaft: „Natürlich möchten wir jedes Spiel gewinnen, aber das geht leider nicht immer.

Zweimal haben wir denkbar knapp verloren. Das tut weh, aber es bedeutet auch, dass wir ganz nah dran sind. Die Mannschaft ist zunehmend auf den neuen Trainer eingespielt, die Erfahrung bringt dann Sicherheit und Spielwitz.

Die Saison ist noch lang, sie wird bestimmt noch interessant und spannend. Ich bin sicher, dass auch die eine oder andere Überraschung nicht ausbleiben wird!“ Bei Redaktionsschluss war das Heimspiel am Mittwoch, den 1. November, gegen Meister Salerno noch ausständig.

Wer weiß, vielleicht wird das ja schon die erste Überraschung…

Damen Serie A

men - Erste Bilanz io c n a il b o m ri P e il in m m A1 fe Per le nostre ragazze l’avvio di stagione il 7 ottobre in casa contro Ariosto Ferrara non è andato come sperato.

A dire il vero la partita era iniziata bene e poco prima della fine eravamo ancora in vantaggio. Poi però le avversarie ci hanno raggiunte, sullo scadere hanno ottenuto e prontamente realizzato un rigore… e noi siamo rimaste a secco.

La settimana successiva (14.10.) abbiamo giocato a Dossobuono. La partita è stata avvincente ed è terminata in parità.

Dopo sconfitta e paraggio ci mancava la vittoria, arrivata prontamente il 21 ottobre contro Leonessa Brescia, nella seconda partita in casa.

Il 28 ottobre siamo state in trasferta a Casalgrande, dove abbiamo perso nuovamente per un solo gol.

La presidente Wally Ulpmer tira le prime somme: “Certo, vorremmo vincere ogni partita, ma purtroppo non sempre è possibile. Abbiamo perso ben due volte con un solo gol di scarto e fa particolarmente male. Ma significa anche che ci siamo quasi. La squadra e il nuovo allenatore entrano sempre più in sintonia, l’esperienza poi porterà sicurezza e scaltrezza in campo. La stagione è ancora

lunga, promette di essere interessante e avvincente. Sono sicura che non mancherà qualche sorpresa!”

Alla chiusura redazionale la gara casa-

S H O W R O O M

linga di mercoledì, 1 novembre contro le campionesse d’Italia di Salerno non è ancora stata disputata. Chissà, magari è già la prima sorpresa…

Pltz.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

E

L

Team Conversano Salerno Cassano Casalgrande Oderzo Dossobuono Estense Brixen Ferrara Brescia

Sp. 4 4 4

Flavioni Teramo

E

Pkt. 8 8 6

4

6

4 4 4 4 4 4

6 5 4 3 2 0

4

0

4

K

T

0

R

O

PLAICKNER

Tel. 0472 068311 www.elektro-plaickner.it

.. .. n e ix r B in ls a m Da

Fanclub-News RL

R NE

VO

KA

SE UO IRIT RI SP UO !

E LIQ EIN !

W INI !

V RE E !

IE R B IR !

B KE E ! ÄN IT TR BIB

KG

–

S SA

N

US LA

NK

GE

ON TOUR Die nächste Auswärtsfahrt die geht nach Lavis.

Die nächste Auswärtsfahrt geht nach Lavis zu unserem direkten Liga-Konkurrenten Pressano.

Wir starten am 11. November um 17.15 Uhr. Die Busfahrt, der Eintritt sowie das anschließende Abendessen ist für die Inhaber der „On-Tour-Gold“Karten kostenlos.

Alle anderen Teilnehmer bezahlen für die Fahrt 10 Euro. Der Eintritt zum Spiel kostet 5 Euro und das anschließende Abendessen ebenfalls 5 Euro.

Miki

Unser Buspartner

VS

Jugendliche unter 16 Jahren bezahlen 5 Euro für die Fahrt und 5 Euro fürs Essen.

Dr.Ing. Norbert Verginer I - 39042 Brixen (BZ) Große Lauben 8 " 0472.801242 ! 0472.207882 ! info@studiokontakt.com ! www.studio-contact.it

SALON HAARTR EFF. JUD ITH MAIR SCHLOSSER GA SSE / VIA SCHLOSSER GA SSE 8 39040 NATZ/SCHA BS / N AZ/SCIAVES T 0472 26 70 08

Fanclub-News

Miki

Wuss Mitgli tet ihr, das edska s ihr m r t it uns e alle Falcon erer Heims s Brix piele d en in zum h er d er „Re alben g Preis live m ular-Seaso itv n“ könnt erfolgen ?

Schofkaas

WIR SEHEN DICH. IM TEAM.

Gärten von Schloss Trauttmansdorff

Unsere Teams arbeiten schon lange erfolgreich zusammen, suchen aber noch Verstärkung.

Bist Du bereit, verlässlich Tag für Tag für höchste Qualität aus Glas und Stahl einzustehen, dann bewirb Dich bei uns.

Wir sind seit über vier Jahrzehnten innovativ und effizient für unsere internationalen Kunden tätig. Dabei entstehen coole, stylische und langlebige Gewächshäuser und Gartencenter. Rabensteiner, immer gerne gesehen.

Bewerbung an: personal@rabensteiner.eu www.rabensteiner.eu

IHR DRUCKPARTNER

SO VIELFÄLTIG WIE VIELSEITIG Wir können vielseitig und individuell – von der Beratung bis hin zum vollendeten, hochwertigen Prospekt.

natura 4000 new

Brixens Nachwuchs

Handballjugend

Am Sonntag, den 15. Oktober waren wir mit unserer U15-Bubenmannschaft in Pressano. Bei diesem Turnier kämpften wir gegen drei Mannschaften und konnten einen zufriedenen zweiten Platz ergattern.

Bei den ersten zwei Meisterschaftsspielen haben unsere U15-Jungs zwei Siege eingefahren: Das erste Heimspiel gegen Rovereto war zwar hart umkämpft und von vielen Zwei-Minuten-Strafen geprägt, konnte aber schlussendlich 34:31 gewonnen werden. Das zweite Spiel, erneut zu Hause, haben unsere Handballer gegen den SSV Taufers souverän mit 37:26 gewonnen.

Trotz des frühen Anpfiffs um 9 Uhr morgens, waren alle 14 Spieler hellwach und jeder kam zum Einsatz; fast alle konnten sich auch in die Torschützenliste eintragen.

Für unsere U15 Mädchen stand gleich am ersten Spieltag das große Derby an. Das Spiel Brixen B gegen Brixen A endete 7:32. Alle Mädels gingen hochmotiviert ins Match und hatten großen Spass gegen ihre eigenen Teamkolleginnen zu spielen.

Der 16jährige Mats Niederwieser hat letztes Wochenende bei den Spielen der U15 Mädchen und Jungs einen gelungen Einstand als Schiedsrichter gegeben. Er hat bei seinem ersten Spiel als Unparteiischer, die schwierige Aufgabe gehabt, auch für und gegen seinen „kleinen“ Bruder Mikael zu pfeifen.

Mats hat das super gemacht. Bravo, weiter so!

Wenigstens unsere „Spielermama“ und Jugendvorstandsmitglied Monika, konnte von Meran ein kleines Geschenk mit nach Hause nehmen; für Punkte hat es ja leider nicht gereicht.

Handballjugend

U17-Mädchen Zum Auftakt der U17-Meisterschaft spielten die Brixner-Mädchen in der Heimhalle gegen Besenello. Die Spannung des Spiels hielt sich gegen die Schwächsten in der Gruppe in Grenzen und und Brixen gewann überlegen mit 59:2 Toren.

Das nächste Spiel am 28. Oktober wurde auswärts gegen Algund – einem durchaus ernst zu nehmenden Gegner – angepfiffen. In der ersten Halbzeit führten die Brixner Mädels mit 12:7. In der zweiten Hälfte kam Algund bis zum Ausgleich an Brixen heran. Grund dafür waren technische Fehler der Brixnerinnen, sowie der bessere Einsatz der Algunderinnen.

Aber unsere U17-Mädchen sind es gewohnt zu kämpfen und wollten unbedingt einen Sieg heimfahren. Das Spiel endete schließlich mit einem Torstand von 21:18 für Brixen.

Unsere U19-Jungs gewannen ihr erstes Meisterschaftsspiel gegen Eppan B ganz souverän mit 35:15. Sie zeigten einige sehr schöne Spielzüge und konnten mit ihrem Start in die neue Saison mehr als zufrieden sein.

Einige unserer treuesten Fans sind bei fast jedem Handballspiel anzutreffen und sind zudem immer gut drauf.

Zum Schluss noch einige Eindrücke vom U17-Turnier

Maler Salcher Paul

I-39040 Natz/Schabs Tel. 0472 412 330 - www.thaler-kg.it

SRL KAMMERER TANKBAU GMB

39030 Kiens/Chienes (BZ) - Pustertaler Str.15 Via Val Pusteria Tel. 0474 565 317 - Telefax 0474 565 061 E-mail: info@kammerer.it - www.kammerer.it

Doppelwandtanks mit Fiberglas, Rohrleitungen, Trinkwassertanks

Serbatoi a doppia parete, lavorazione inox, serbatoi per acqua potabile con vetroresina.

Malerarbeiten – Lackierarbeiten Fassadengestaltung – Gipskartonarbeiten Schabs 14, 39040 Natz/Schabs Tel. + Fax: 0472 412 354 – Handy: 320 1433769

The classic in a new light USM Haller erschliesst revolutionäre Dimensionen integraler Beleuchtung: kabellos, dimmbar, energieeffizient.

Eine wahre Innovation – lassen Sie sich inspirieren!

Meran 39012, Romstraße 48 A, Tel 0473 237 811, info@trias.it Brixen 39042, Vittorio-Veneto-Straße 73, Tel 0472 971 206, info.b@trias.it www.trias.it