Der Pamper Nr. 1 22-23

Brixen eliminiert Sassari aus dem Europacup!

Beginnen wir ganz am Anfang. Kurz nach der Auslosung Mitte Juli hatten wir die Fahrt nach Sassari gebucht. Flug, Hotel, Transfer. Alles war perfekt geplant. Von den drei möglichen Flügen am selben Tag, früher Vormittag, Nachmittag und später Abend, buchten wir den am Nachmittag. Vormittags noch ein lockeres Training, dann Mittagessen und um 14:00 Uhr Abfahrt von Brixen und von Verona aus Start auf die Insel Sardinien.

So war`s geplant. Es kam anders, die Fluggesellschaft strich den Nachmittagsflug und legte ihn mit dem Abendflug zusammen. Dazu kam, dass die zwei rechten Flügel die Reise nicht mitmachten und wir deshalb für Simon Sirot ein Ticket nachbuchen mussten. Simon bekam aber keine Boardkarte, da der Flug überbucht war. Dass dann der Abendflug auch noch mit einstündiger Verspätung startete, der Flug völlig überbucht war und wir am Spieltag somit erst um 02:00 Uhr morgens ins Bett fielen, das waren nicht die besten Voraussetzungen. Immerhin spielten wir gegen Sassari, den italienischen Pokalsieger, der auch heuer wieder zu den Titelkandidaten zählt.

Kurzum, wir verloren das Spiel 29:24. Im Rückspiel zündeten wir dann ein Feuerwerk und führten nach 10 Minuten mit 5 Toren. Das war Handball pur. Konsequente Verteidigung, kompromisslose Angriffe, keine technischen Fehler… Die Entscheidung fiel dann in der zweiten

Spielhälfte, als Valerio Sampaolo eine dunkelrote Karte erhielt. Über die rote Karte erübrigt sich jede Diskussion. Wer die Regeln kennt, hat keine Zweifel. Die Regel besagt: wenn der Tormann bei einem Gegenstoß den Torraum verlässt und er mit einem gegnerischen Spieler in Kontakt kommt, dann ist es einerlei, ob er den Ball spielt. Diese Situation wird mit „rot“ geahndet. Der Angreifer riskiert seine Gesundheit! Gianluca Dapiran hat sich bei dieser Szene die Schulter ausgekugelt und hätte sich bei seinem Sturz nach dem Kontakt auch schlimmer verletzen können. Deshalb: die Regel geht vollkommen in Ordnung und die rote Karte auch.

Unsere Verteidigung war dann perfekt und ließ in 20 Minuten nur zwei Gegentore zu. Gegen Sassari!!

Resümee: Spiel deutlich gewonnen, eine Runde weiter. Nun wartet mit „RK Vojvodina“ der 10-fache serbische Meister in der zweiten Runde.

Die Glücksgöttin Fortuna hätte es besser mit uns meinen können. Andrerseits kommt eine TOP-Handballmannschaft nach Brixen.

Bitte merkt euch den Termin schon vor: Samstag, 29.10. um 19:00 Uhr Serbien? Ach ja, da war doch was. Davor Cutura, unser Trainer, ist ganz in der Nähe von Vojvodina geboren. Und Dimitrije Pejanovic, der serbische Nationaltrainer der Tormänner, kommt auch aus der Nachbarschaft. Für uns wird`s ein Bombenspiel werden, für die beiden ein Spiel, das auch in ihrer Erinnerung bleiben wird.

Zu guter Letzt wünsch ich uns ein tolles Spiel gegen Conversano.

In Ausgabedieser

Servus Werner

Foto: Helmut Molling

Wir haben dieses Jahr eine komplettere, eine stärkere Mannschaft als letztes Jahr!

Interview mit Davor Cutura

Der Pamper: Du bist nun die vierte Saison in Brixen, dieses Jahr das erste Mal nicht mehr als Spielertrainer, sondern „nur“ als Trainer. Auf dem Papier haben wir wieder eine sehr starke Mannschaft. Wie groß ist er Erfolgsdruck?

Davor Cutura: Ja, nach all den Jahren als Spieler, dann den drei Jahren als Spielertrainer war es an der Zeit mich nun voll auf den Trainerjob und damit auf die Mannschaft zu konzentrieren. Vielleicht wäre es körperlich möglich

Vgewesen, noch ein paar Jahre weiterzuspielen, allerdings kann man nicht alles gleichzeitig machen und ich bin überzeugt, dass dies die richtige Entscheidung war. Wir haben dieses Jahr eine komplettere, eine stärkere Mannschaft als letztes Jahr, das ist richtig. Wir sind wenige, aber gute Spieler, dies wissen wir, und wir werden dies berücksichtigen, vor allem in Situationen, in der viele Spiele in kurzem Zeitraum

zu spielen sind. Der Vorteil ist, dass alle unsere Spieler von hoher Qualität sind und jeder einzelne in der Lage ist, der Mannschaft weiterzuhelfen. Der Druck ist sehr groß, das ist klar, diesen haben wir an jedem einzelnen Tag. Das ist unsere Arbeit, und diesen gibt es auch in jedem anderen Beruf. Für den Erfolg gibt es keinen Druck, überhaupt keinen. Für jedes einzelne Training hingegen schon. Wir setzten uns Ziele und versuchen, diese umzusetzen. Ansonsten gibt es viele Details, die man nicht kontrollieren kann und die zu einem Ergebnis führen können. Druck gibt es daher nur für die eigentliche Arbeit, das Training, die Vorbereitung unter der Woche, aber nicht für das Ergebnis.

Der Pamper: Letzten Samstag haben wir uns, nach einem großartigen Spiel gegen Sassari, für die nächste Runde im EHF Cup qualifiziert. Der nächste Gegner ist Vojvodina, eine Mannschaft aus Serbien, die du sehr gut kennst. Wie sehen unsere Chancen aus?

Foto: Helmut Molling

Davor Cutura: Nachdem wir das Hinspiel in Sassari, bei einer nicht so guten Vorstellung unserer Mannschaft, mit 5 Toren Rückstand verloren haben, haben wir einen Gang zugelegt und ein tolles Spiel gemacht. Wir haben uns vor allem in der Verteidigung gesteigert, darauf haben wir auch in der Vorbereitung unseren Schwerpunkt gelegt. Die Spieler haben wirklich alles gegeben, beispielsweise Gianluca Dapiran, der mit einer verletzten Schulter trotzdem 20 Minuten weitergespielt hat. Auch die Verletzung von Stanislav in der ersten Hälfte und die rote Karte von Endrit am Anfang der zweiten Halbzeit ließen sie nicht aus der Ruhe bringen. Die Mannschaft war immer vom Sieg überzeugt und hat dies auch umgesetzt. Jetzt geht es nach Serbien gegen eine Mannschaft, die in den letzten

10-12 Jahren dort alles gewonnen hat, was es zu gewinnen gab. Es handelt sich um eine professionelle Mannschaft, die viel Geld investiert und eine hohe internationale Qualität hat. Es ist für uns natürlich eine große Herausforderung, mit ihnen mithalten zu können. Wir werden das Spiel gleich angehen wie jenes gegen Sassari, ohne an das Endergebnis zu denken. Es ist natürlich sportlich eine tolle Sache für Brixen und

Südtirol, eine Mannschaft auf dem Niveau von Vojvodina in Brixen spielen zu sehen. Ich hoffe natürlich auf eine volle Halle, denn dank der wunderbaren Fans ist alles möglich.

Der Pamper: Heute Abend spielen wir das wichtige Spiel gegen den amtierenden Italienmeister Conversano, eine Mannschaft, die auch dieses Jahr wieder eine Favoritenrolle innehat. Wie

hast du unsere Mannschaft auf dieses Spiel vorbereitet?

Davor Cutura: Ja, heute erwartet uns wieder ein weiteres - für die Fans, für ganz Brixen und natürlich auf für uns als Mannschaft, - hoch interessantes Spiel gegen die beste italienische Mannschaft der letzten Jahre. Es ist eine Mannschaft, die sich stark erneuert hat und meiner Meinung nach im Vergleich zum letzten Jahr auch verbes-

Fotos: Helmut Molling

sert hat. Wir werden uns, wie auf jedes Spiel, so gut als möglich vorbereiten. Wir haben einige Spieler, die körperlich angeschlagen sind, trotzdem werden wir alles daran setzen, unser Bestes zu geben. Wir müssen keine Angst haben und uns auf unsere Stärken besinnen und Vertrauen in uns haben. Es ist eine Mannschaft, die wir sehr gut kennen und von der wir wissen, dass wir mithalten können, wenn wir von der ersten

bis zu letzten Minute konzentriert bleiben. Das Spiel geht über 60 Minuten, und häufig entscheiden Details den Ausgang. Wir dürfen keine Bälle verlieren und keine Gelegenheit auslassen, Tore zu schießen, gleichzeitig sollten sie nicht in die Lage gebracht werden, leichte Tore zu schießen. Das sind unsere Ziele für dieses, aber auch für jedes andere Spiel. Am Ende geht es um 2 Punkte, gleich wie gegen jeden ande-

ren Gegner. Wir befinden uns am Anfang der Saison und wir müssen noch am Aufbau unseres Spiels arbeiten, uns besser kennenlernen. Dies ist vor allem in Situationen notwendig, in denen es körperlich schwierig wird durchzuhalten. Die Luft darf uns nicht ausgehen! Auf jeden Fall werden wir alles geben, um ein tolles Spektakel für unsere Fans zu bieten und die zwei Punkte für Brixen zu holen.

Fotos: Helmut Molling

SSV Brixen Südtirol Handball Damen Pallamano femminile 2022-23

Nach der mit dem Italienmeisterinnen-Titel, dem Sieg im Italienpokal und dem Erreichen des Achtelfinales im European Cup des Europäischen Handballverbandes EHF überragenden Saison 2021-22 spielen die Brixner Handballerinnen auch heuer als einziges Südtiroler Team wieder in der höchsten italienischen Liga.

Einige unserer Titelheldinnen haben neue Herausforderungen angenommen, andere haben ihre Karriere beendet, viele Spielerinnen sind jedoch im Kader geblieben. Außerdem haben wir vier wichtige Neuzugänge: Unseren Rückraum verstärken die international erfahrene Montenegrinerin Esma Muratović, die wurfgewaltige Rumänin Ligia Put und die talentierte Brunecker Jugendspielerin Nelly Habicher, unser Tor die ebenfalls erfahrene Trentinerin Francesca Luchin. Zudem können wir auf zwei Rückkehrerinnen zählen: Nach einigen Saisonen in Bruneck ist Torfrau Bettina Gruber nach Hause zurückgekommen und auch die Bozner Kreisläuferin Violetta

Dopo una stagione 2021-22 superlativa, coronata dalla vittoria dello scudetto e della Coppa Italia nonché dall’approdo agli ottavi di finale della European Cup della Federazione europea, anche quest’anno le pallamaniste brissinesi sono l’unica compagine altoatesina nella massima serie italiana.

Alcune delle eroine dello scudetto hanno iniziato nuove avventure, altre hanno terminato la propria carriera, molte giocatrici però sono rimaste in rosa. Inoltre, registriamo quattro importanti nuovi arrivi: la montenegrina Esma Muratović, con all’attivo un’importante esperienza internazionale, la potente rumena Ligia Put nonché la promettente giovane leva di Brunico Nelly Habicher rinforzano il nostro reparto tiratrici e dal Trentino è approdata a Bressanone l’esperta portiera Francesca Luchin. In aggiunta, possiamo contare sul ritorno di due ex: la portiera Bettina Gruber, rientrata a casa dopo alcune stagioni a Brunico, e la pivot bolza-

Mahr 108 - 39042 Brixen Tel. 0472-832951 I www.blasbichler.bz

Aluminium Balkone: Nie wieder streichen

Vegni spielt nach einem Jahr in Mezzocorona wieder bei uns. An der Meisterschaft, welche von September 2022 bis Mai 2023 läuft, nehmen 12 Teams aus ganz Italien teil: Brixen, Mezzocorona bei Trient, Cassano Magnago bei Varese, Me strino bei Padua sowie Padua selbst, Ferrara, Casalgrande bei Reggio Emilia, Prato, Teramo, Pontinia bei Latina, Salerno, Er ice bei Trapani. Zudem spielen wir als amtierende Meisterin nen im Dezember um den Italienischen Supercup und sind auch heuer wieder beim European Cup des Europäischen Handballverbandes mit dabei.

In der zweiten Runde werden wir dort auf das portugiesische Team Madeira Andebol SAD treffen. Das Hinspiel findet am Sonntag, den 9. Oktober, um 19 Uhr in Funchal auf Madeira statt, das Rückspiel am Samstag, den 15. Oktober, ebenfalls um 19 Uhr in Brixen.

nina Violetta Vegni, tornata dopo un anno a Mezzocorona. Al campionato, che si disputa da settembre 2022 a maggio 2023, partecipano dodici squadre provenienti da tutta Italia: Bressanone, Mezzocorona presso Trento, Cassano Magna go presso Varese, Mestrino presso Padova e Padova stessa, Ferrara, Casalgrande presso Reggio Emilia, Prato, Teramo, Pontinia presso Latina, Salerno, Erice presso Trapani. Inolt re, in qualità di campionesse d’Italia in carica a dicembre ci giochiamo la Supercoppa italiana e anche quest’anno par tecipiamo alla European Cup della Federazione europea. Al secondo turno, in European Cup incontreremo la squad ra portoghese Madeira Andebol SAD. L’andata si giocherà domenica, 9 ottobre, alle ore 19 a Funchal sull’isola di Madeira, il ritorno sabato, 15 ottobre, sempre alle ore 19 a Bressanone.

Spielkalender I Calendario Serie A1

Regular Season

Ferrara

Mezzocorona

Casalgrande

Padova

Cassano Magnago

Hinrunde – Andata

auswärts – trasferta 29-37

Rückrunde – Ritorno

daheim – casa 07.01.2023

daheim – casa 36-27 auswärts – trasferta 14.01.2023

auswärts – trasferta 24.09.2022 daheim – casa 21.01.2023

daheim – casa 29.10.2022 auswärts – trasferta 11.02.2023

auswärts – trasferta 05.10.2022 daheim – casa 18.02.2023

Pontinia daheim – casa 22.10.2022 auswärts – trasferta 25.02.2023

Erice auswärts – trasferta 12.11.2022 daheim – casa 18.03.2023

Mestrino

Teramo

daheim – casa 19.11.2022 auswärts – trasferta 25.03.2023

auswärts – trasferta 26.11.2022 daheim – casa 01.04.2023

Salerno daheim – casa 03.12.2022 auswärts – trasferta 22.04.2023

Prato auswärts – trasferta 10.12.2022 daheim – casa 29.04.2023 www.ssv-brixen.info/de

Der Fanclub La Ola wählt seinen Vorstand

Am 5. August dieses Jahres fand im Hauptsitz des Hauptsponsors des Fanclubs, der Firma Rabensteiner, die Neuwahl des Vorstands statt.

Zu diesem Anlass lud der Hausherr alle Fans zu einer Grillfeier und einem Tag der offenen Tür ein, und die Brauerei Forst stellte ausreichend Bier zur Verfügung. Musikalisch umrahmt wurde die Veranstaltung von der La Ola Gaudi Musi. Ebenfalls eingeladen waren die erste Damen- und Herrenmannschaft

samt Vorständen, welche beide fast vollständig erschienen.

Insgesamt folgten ca. 80 Personen der Einladung. Größter Erfolg für den Club war die eigentliche Wahl: Hier stellten sich für alle Positionen (Präsident, Vizepräsident sowie weitere vier Vorstandsmitglieder) jeweils mehrere Kandidaten zur Verfügung. Gewählt wurden schließlich: Präsident Georg Prosch, Vizepräsident Gerd

Seebacher, Vorstände Jörg Seebacher, Stefan Zimmerhofer, Patrick Sanguanini und Stefan Zimmerhofer. Zum Ehrenvorstandsmitglied wurde Andreas Psaier ernannt.

Der neue Vorstand von links nach rechts: Stefan Rienzner, Gerd Seebacher, Georg Prosch, Stefan Zimmerhofer, Jörg Seebacher, Patrick Sanguanini.

Fotos:

Altstadtfest 2022

Am letzten Augustwochenende fand nach 4 Jahren endlich wieder unser geliebtes Altstadtfest statt. Das sehr gut besuchte Fest war von einer herausragend positiven Stimmung geprägt. Die Besucher waren froh, nach der langen, coronabedingten Pause endlich wieder unter normalen Umständen feiern zu können. Der Stand des Handballver-

eins, der zusammen mit der Freiwilligen Feuerwehr Elvas und dem SSV Brixen Turnen betrieben wird, befand sich wie immer auf dem Domplatz. Da der Fanclub jedem Helfer ein grünes Leibchen schenkte, waren alle unsere Helfer diesmal besonders gut erkennbar.

Unser Präsident Georg Prosch hat die Gelegenheit genutzt, um auch einigen Prominenten eine kleine Erinnerung zu überreichen.

Fotos:

PRINT IST MEHR. PRINT IST BEGEISTERUNG.

Druck ist Handwerk, aber auch Kunst. Mit Sorgfalt und viel Liebe zum Detail widmen wir uns als größte Druckerei Südtirols seit 125 Jahren vielschichtigen Druckprojekten.

TIPOGRAFIA E OLTRE. QUANDO LA STAMPA ESALTA.

Un mestiere che è anche arte. Con grande passione e attenzione per i particolari, da 125 anni la più grande tipografia dell’Alto Adige cura progetti di vario spessore.

„Schmecken tut er wie die Milch auf der Alm.“