Ausgabe
4
2017 / 18
D e r Pam pe r
SAMSTAG, 18.11.2017 19.00 UHR BRIXEN
VS
D e r Pam pe r
Herren A1
Allerheiligen-Allerseelen – ? Ruhige Zeit
Nachdem wir die beiden Derbys nicht nach Wunsch beendet haben, wartete eine englische Woche auf den SSV Brixen. Am 1. November, dem Allerheiligen-Tag, ging es nach Malo; ohne Jonas Penn und auch ohne Andrea Basic, der für zwei Spiele, aufgrund des Fouls gegen Meran, gesperrt wurde. Wir starteten extrem schlecht ins Spiel und nichts funktionierte, so wie es sollte. Man spürte die Verunsicherung in der Mannschaft.
Pltz.
Team
Sp.
Pkt.
1
Bozen
7
14
2
Triest
8
11
3
Pressano
8
10
4
Cassano
8
9
5
Meran
8
9
6
Brixen
8
8
7
Eppan
7
6
8
Malo
8
6
9
Molteno
8
4
10
Mezzocorona
8
1
Die beiden Derbys waren noch in unseren Köpfen verankert. 6:3 und 10:5 für Malo stand es in der ersten Halbzeit. Beim 6:3, ungefähr nach neun Spielminuten, nahm ich das erste Time-Out und versuchte die Mannschaft wachzurütteln. In der zwanzigsten Minute, bei einem Spielstand von 10:5, ging es allerdings in der gleichen Tonart weiter. Wir stellten die Abwehr um, von 6-0 auf 5-1, wobei Bruno ein offensiver Part zugeteilt wurde. Kurz vor der Pause musste, der bis dahin sehr gut spielende, Markus Wieland verletzt vom Spielfeld. Seine Schmerzen im Handgelenk machten ein Weiterspielen unmöglich. Bis zur Pause kämpften wir uns auf einen Spielstand von 13:11 heran. Das Spiel begann sich auf unsere Seite zu drehen. In der 50. Minuten stand es 20:20 und der Ball war im Besitz des SSV Brixen. Wir waren in diesem Moment die dominantere Mannschaft – bis uns ein technischer Fehler passierte und die Gegner ein Tor erzielten. Eine Schiedsrichterentscheidung und ein weiterer Fehler brachten uns gleich darauf zwei weitere Gegenstö-
Rene Kramer ße samt zwei Toren ein – und es stand binnen zwei Minuten 23:20 für Malo. Mit Manndeckung und sieben Feldspielern im Angriff versuchten wir das Spiel noch zu drehen. Leider gelang es uns nicht. Die Enttäuschung war sehr groß, da wir weit größere Erwartungen in das Spiel gegen Malo gesteckt hatten. Zudem mussten wir wieder eine Hiobsbotschaft hinnehmen: Markus Wieland erlitt bei diesem Spiel einen Bruch des Mittelhandknochens an der Wurfhand und steht uns in den nächsten Wochen nicht zur Verfügung. Wir wünschen Markus alles Gute und hoffen auf baldige Genesung.
Impressum www.facebook.com/FanclubBrixenHandball
In d i Aus eser gabe MIKI
E-mail: info@laola-brixen.it Redaktion: redaktion-pamper@hotmail.com Druck/Layout: Ferrari-Auer, BZ
- Herren A1 - Rene Kramer - Damen Serie A - Crowdfunding - Fanclubnews mit Gewinnspiel - Jugend - U11 Turnier in Meran
D e r Pam pe r
BirraForstBier
www.forst.it www.beviresponsabile.it
1/3 S. = 186 x 82 mm – 12.11.2007
Herren A1
Brixen vs. Eppan & Brixen vs. Pressano
Nur wenige Tage nach dem enttäuschenden Spiel gegen Malo, stand am 4. November bereits das nächste Derby auf dem Programm: gegen Eppan; jener Mannschaft, die am 1. November Meran geschlagen hatten. Nur zwei Tage hatten wir Zeit, um uns wieder aufzurichten und eine neue Strategie zu finden, die auch ohne Jonas, Markus und Andrea funktionierte. Die erste Umstellung im Team war das Einsetzen von Wolfgang und Christian MItterrutzner, die beide in den A1-Kader nachrück-
ten. Ich entschied mich dafür mit drei Linkshändern zu beginnen: Sili rechts Aussen, Uros auf dem Halbflügel und Marinano auf der Spielmacherposition, um so die Abwehr von Eppan vor eine Herausforderung zu stellen. In der Serie A1 gibt es nämlich keinen einzigen Centre der Linkshänder ist – vielleicht bereitet Eppan dies Probleme. Wir spielten eine gute Abwehr und Benno hielt einen Ball nach dem anderen. Wir verwarfen Ball um Ball und liefen immer mit ein bis drei Toren Rückstand hinterher.
Eine Entscheidung im Angriff, der bisher guten Schiedsrichter, nutzte Eppan schnell aus. Bei einem Gegenstoßpass auf den rechten Flügel, berührte Benno Pfattner, der den Ball abfangen wollte, einen Eppaner Spieler – und erhielt die rote Karte. Wir gingen mit 9:11 in die Pause, in der ich die Mannschaft darauf hinwies, auf ihre Stärken zu vertrauen und selbstbewusster aufzutreten. Würfe zu 100 % abgeben und in der Abwehr regelkonforme Stoppfouls zu machen, waren meine Anweisungen.
• Lieferung und Verlegung normgerechter Sportböden • Erstellung der Spielfeldmarkierungen • Individuelle Lösungen bei der Sanierung alter Sportböden • Beratung während der Planungs- und Bauphase • Lieferung und Einbau der Feuchtigkeits- und Wärmedämmung • Normgerechte Pflegemittel für Sportböden • Geräteabdeckungen und Detaillösungen • Hallenschutzbeläge
• Lieferung und Verlegung normgerechter Sportböden • Erstellung der Spielfeldmarkierungen • Individuelle Lösungen bei der Sanierung alter Sportböden • Beratung während der Planungs- und Bauphase • Lieferung und Einbau der Feuchtigkeits- und Wärmedämmung • Normgerechte Pflegemittel für Sportböden • Geräteabdeckungen und Detaillösungen • Hallenschutzbeläge
Balkonbau
Mahr 108 - 39042 Brixen Tel. 0472-832951 I www.blasbichler.bz Oberstaller & Sohn KG d. Oberstaller Wolfgang & Co.
Oberstaller & Sohn KG d. Oberstaller Wolfgang & Co. Treitling Nr. 9 – I-39030 KIENS (BZ) – Tel. 0474 565271 – Fax 0474 565663 E-mail: oberstaller@dnet.it
AR
I
Treitling Nr. 9 – I-39030 KIENS (BZ) – Tel. 0474 565271 – Fax 0474 565663 E-mail: oberstaller@dnet.it
Herren A1
Langsam begann sich das Blatt zu wenden und wir führten mit 20:18. Wir gaben Eppan die Möglichkeit zu verkürzen, was sie auch taten. 20:20 – und es wurde wieder richtig spannend. Nach einem Time-Out von Eppan und einem Time-Out von Brixen ging es weiter. Wir hielten uns an die taktischen Vorgaben und brachten Eppan unter Druck. Binnen zwei Minuten erzielten wir eine Drei-Tore-Führung – damit löste sich der Knopf in der Mannschaft. Wir agierten in der Abwehr sehr gut, machten die Räume klein und brachten die Spieler von Eppan in schlechte Wurfpositionen. Den Rest erledigte dann unser Geburtstagskind: Alles Gute nochmal, Axel. Unterm Strich durften wir einen verdienten Sieg gegen Eppan, mit 27:22, feiern. Nun hatten wir eine Woche Zeit, um uns auf den direkten Konkurrenten Pressano vorzubereiten. Am 11. November ging das Auswärtsspiel in Pressano über die Bühne; eine gut eingespielte Mannschaft mit einem guten Tormann erwartete uns in der achten Runde des Grunddurchganges. Andrea Basic ist nach seiner Sperre
wieder mit ihm Boot. Wir nahmen uns viel vor, und gingen mit Zuversicht in das Spiel gegen Pressano. Anfangs begannen wir etwas nervös, was Pressano auch gleich ausnutzte und mit 5:2 in Führung ging. Ab diesen Zeitpunkt steigerten wir uns in der Abwehr und verkleinerten den Rückstand Schritt für Schritt. Wir kamen zu mehreren „einfachen Toren“ (Gegenstöße) und zur Pause stand es 14:14. Nach der Pause startete Pressano wieder besser in die zweite Halbzeit und erzielte einen Zwei-Tore-Vorsprung. Spätestens jetzt war Jedem in der Halle klar, dass dieses Spiel nichts für schwache Nerven ist. Immer wieder wechselte die Führung und der SSV Brixen hatte, gleich zwei Mal, die Möglichkeit in Führung zu gehen. Doch der Torwart von Pressano machte uns das Leben schwer, indem er ein paar gute Würfe unserer Spieler abwehrte. In den letzten fünf Minuten spielten beide Mannschaften mit offenem Visier – Handball pur. Die Abwehr gab 110 Prozent. Bruno schoss den Ball über 25 Meter auf den, schon am Sechs-MeterKreis warteten Andrea, der dem Torhüter von Pressano keine Chance gab. Jetzt begann die Zeit der Time-Outs; Pressano begann. Wir stellten Bruno ein wenig offensiver, wodurch der Spielemacher von Pressano in Bedrängnis kam – und technische Fehler machte. 45 Sekunden waren noch zu spielen und wir waren
in Ballbesitz. Wir spielten nach vorn; 25 Sekunden vor Schluss kam das Zeichen der Schiedsrichter: Passiv – und wir nahmen Time Out. Wir versuchten ein Foul auf der der Halbposition zu bekommen – was uns allerdings nicht gelang. Wie aus heiterem Himmel hatte ein Spieler der Gegner die Möglichkeit zu einem Gegenstoß und lief alleine auf Benno zu. Benno riss seinen rechten Arm hoch und hielt den Wurf. Wer glaubt das war es, hat sich getäuscht. Der Abpraller kam zu Bruno, Bruno passte zu Rani, Rani zu Andrea, der in der letzten Sekunde noch einen Wurf abgab, den der Torhüter aber hielt. Das Spiel endete mit einem Unentschieden (25:25). Man merkte bei allen Spielern die nervliche Anspannung, die das Spiel gekostet hat. Trotzdem musste ich der Mannschaft zu dem verdienten Punktegewinn gratulieren. Nach Ende des Spiels hatte Uros, nachdem er einen Finger ins Auge bekam, Kopfschmerzen und Probleme mit der Sehschärfe. Wir hoffen, dass er am Samstag in Brixen auflaufen kann. Am 18. November ist der nächste Kracher in Brixen zu Gast: Cassano kommt nach Südtirol. Ein direkter Gegner mit routinierten Spielern, der mit einer aggressiven und harten Abwehr spielt und auf dem linken Halbflügel mit einem wurfgewaltigen Werfer aufläuft. Cassano hat das letzte Spiel gegen Meran zwar verloren, aber genau solche Mannschaften sind gefährlich. Wir werden uns hüten, Cassano zu unterschätzen. Also Brix`n auf geht`s Rene Kramer
Damen Serie A
Wirtschaftsprüfer und Steuerberater Dottori commercialisti / Revisori contabili Dr. Alexander Tauber Dr. Matthias Karl Dr. Silvan Bernardi
Elvaser Straße 8 / Via Elvas 8 I - 39042 Brixen / Bressanone (BZ) Tel. +39 0472 069 999 Fax +39 0472 069 988 info@tkb.bz.it | www.tkb.bz.it
Kämpferinnen Combattenti
Pltz. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Team Conversano Salerno Cassano Oderzo Dossobuono Casalgrande Estense Brixen Ferrara Teramo
11
Brescia
12
Flavioni
Sp. 7 7 7
Pkt. 14 14 11
7
10
7 7 7 7 7 7
9 8 6 5 4 2
7
1
7
0
Damen Serie A
T Crowdfunding Die Crowdfunding-Aktion der Gitschn für die Saison 2017-18 Die Serie-A-1-Meisterschaft der Damen ist mit erheblichen Kosten verbunden. Denken wir nur daran, dass einige Sportlerinnen fast täglich die Strecke von beispielsweise Schenna, Innichen, Kastelruth oder Sand in Taufers nach Brixen und wieder heim zurücklegen. Am Wochenende gilt es dann bei den Auswärtsspielen teilweise auch zweitägige Reisen mit oft mehr als 1.000 Reisekilometern in Kauf zu nehmen. In Summe für alle Spielerinnen bedeutet dies eine Strecke von 4- bis 500.000 Kilometern in der Saison. Die Tatsache, dass wir den Athletinnen nur eine Aufwandsentschädigung bieten können ist der beste Beweis dafür, dass dies alles in der Begeisterung und Überzeugung für den Teamsport Handball zu begründen ist.
Aber das liebe Geld ist und bleibt im Leistungssport ein zentrales Thema. Deshalb haben wir für heuer eine Crowdfundig-Aktion ins Leben gerufen. Dadurch könnt Ihr alle ein Teil unseres Projektes werden, schon mit einer Spende von 10€. Natürlich sind auch höhere Beträge willkommen ;-). Und so einfach geht es: Auf www.produzionidalbasso.com könnt Ihr das Schlagwort „Handball Brixen“ eingeben, oder Ihr benutzt den abgebildeten QR-Code. Dann könnt Ihr ganz einfach über Paypal, Jiffy, Kreditkarte oder Banküberweisung Euren Beitrag geben und schon bildet Ihr den sichtbaren Rahmen unseres Teams. Danke im Voraus für Eure wertvolle Unterstützung!
L’azione crowdfunding delle ragazze per la stagione 2017-18 Il campionato di serie A1 femminile comporta spese non indifferenti. Quasi quotidianamente, alcune delle nostre giocatrici vanno e vengono tra Bressanone e ad esempio Scena, San Candido, Castelrotto o Campo Tures. Nel weekend, poi, ci sono le trasferte che spesso prevedono oltre 1.000 chilometri e a volte durano due giorni. Considerando la squadra nel suo insieme, arriviamo a 4-500.000 chilometri a stagione. Il fatto stesso che alle atlete non possiamo offrire che un rimborso spese è indicativo dell’entusiasmo per la pallamano che le anima. Ma i soldi sono e rimangono un aspetto centrale nello sport agonistico. Per
questo, abbiamo ideato un’azione di crowdfunding. In questo modo, tutti voi potete essere parte del nostro progetto, già con un’offerta di 10€. Ovviamente, accettiamo anche importi maggiori ;-) È semplicissimo: su www.produzionidalbasso.com cercate “pallamano Bressanone” oppure usate il codice QR riportato. Poi potete dare il vostro contributo usando paypal, jiffy, la carta di credito o anche facendo un bonifico bancario e diventate parte integrante del nostro team. Grazie fin da ora per il vostro prezioso sostegno!
Fanclub-News
ON TOUR RL
R NE
KA
SE UO IRIT RI SP UO E LIQ EIN W INI V RE E IE R B IR B KE E ÄN IT TR BIB
KG
–
S SA
N
US LA
NK
VO
GE
Miki
Die nächste Auswärtsfahrt geht nach Molteno Wann: Am 02.12.2017 Abfahrt um 14:30 Uhr Preis: 35,00 € pro Person für die Fahrt. ACHTUNG: Mindestteilnehmerzahl 20. Anmeldung und Infos: bei den Fanclubmitarbeitern, unter 328 265 6284 oder info@laola-brixen.it
VS 39040 Varna/ Vahrn • Via Konrad-Lechner-Str. 7/F Tel.: 0472 200 440 • info@autos-martin.com
SA LON HAARTREFF. J UDITH M AIR SCHLOSS ERGASS E / VIA SCHLOSSERGASSE 8 3 9 040 NATZ / S C HA BS / NAZ/SCIAVES T 0472 26 70 08
Unser Buspartner
Fanclub-News
Die grosse Buchstabenjagt 5 Buchstaben und schicke das Lösungswort per WhatsApp/SMS an die Nummer 328 2656284 oder per mail an die Adresse info@laola-brixen.it. Wir verlosen 2 mal eine Gratisfahrt inkl. Eintritt am 16.12.2017 zum Auswärtsspiel nach Bozen. Finde die
? ? ? ? ?
Miki
Schofkaas Wuss Gratis tet ihr, das fahrt s ihr e n ach B könnt ? ine o z jagt a Macht bei en gewinn uf die ser Seder Buchst en abenite ein fach m it!
Kleider machen Leute Unsere Jugendspieler und -spielerinnen, Trainer, Vorstandsmitglieder und fleißigen Helfer wurden neu eingekleidet und tragen jetzt voller Stolz denselben Trainer wie ihre Vorbilder aus den A1 Mannschaften, für die Freizeit gab es noch ein tolles Freizeitleibchen und eine coole Felpa im traditionellen grün dazu.
BRAND GORILLAS.COM
MH-PHOTOSTUDIO.COM
O
MIKI
Für alle, die Beständiges lieben.
HOFER_RalphDejaco_Elefant_A_LAY01_01.indd 1
Barbian + Bozen www.hofer.it info@hofer.it – T +39 0471 654 148 Beratung: Montag–Samstag, nach Terminabsprache
25.10.16 11:37
Damen Serie A2
BRAND GORILLAS.COM
MH-PHOTOSTUDIO.COM
Meisterschaft A2 Damen
11:37
Unsere Mädels haben schon vier Meisterschaftsspiele absolviert. Wir sind die jüngste Mannschaft der Liga (16,7 Jahre), alle Spielerinnen haben gute Vorrausetzungen! Unsere Ziele sind einen guten, schnellen und unterhaltsamen Handball zu spielen! Wir arbeiten von Spiel zu Spiel, das klare Ziel in der Abwehr ist eine kompakte 3-2-1 zu spielen, die Spiel-
entwicklung im Angriff und von Spiel zu Spiel viel Erfahrung zu sammeln! Würden wir nur Resultatorientiert arbeiten, bleibt kein Platz für Entwicklung! Beim ersten Spiel gegen Bruneck sind wir ins kalte Wasser gesprungen und haben die erste Hälfte komplett verschlafen! In der zweiten Hälfte haben wir gut reagiert und gut mitgespielt! Endresultat 26-18 für Bruneck.
P
Beim ersten Heimspiel gegen Schenna haben wir ein super Spiel gemacht (Schenna sieht sich als Titelanwärter)! Unsre Abwehr und Torfrau standen sehr gut! Wir waren 10-5 vor; dann hat Schenna entschieden ihre Spielertrainerin ins Feld zu schicken, spielte bis letztes Jahr in der ersten Liga. Am Anfang taten wir uns schwer, aber am Ende erreichten wir einen verdienten 22-22 Ausgleich. Ein Kompliment an die Mädels, es war ein sehr charakterbetontes Spiel, bei dem die Schiedsrichter ein zu hartes und teils unfaires Spiel zuließen! Beim Auswärtsspiel gegen Mezzocorona, hatten wir nicht die nötige Ruhe und Überzeugung! Es war eine Achterbahnfahrt, in der wir einfach zu viele Fehler im Angriff machten. Leider konnte keine Spielerin ihren Rhythmus finden, Endresultat 24-18 für Mezzocorona! Das Heimspiel gegen Bozen war sehr schwierig .Bozen war letztes Jahr Meister geworden und hatte auf den Aufstieg verzichtet. In den ersten 15 Minuten der ersten Hälfte waren wir nicht präsent, aber wir reagierten sehr gut im weiteren Verlauf des Spiels und hatten sehr gute Teilergebnisse. Die Spielentwicklung in diesem Spiel war sehr gut, Endresultat 28-25 für Bozen! Endlich war es soweit, wir fuhren voll motiviert nach Toblach, um gegen Hochpustertal zu spielen! Unsre 3-2-1 Abwehr stand sehr gut und lies wenig Ballzirkulation zu. Im Angriff spielten wir sehr variabel, so konnten 10 Spielerinnen Tore erzielen! In der zweiten Hälfte spielte der Gegner sehr hart, oft über die Grenze. Die Schiedsrichter hatten es gut in der Hand (13-mal 2Min. für Hochpustertal). Endresultat 30-19 für Brixen, ein riesiges Kompliment an die Mannschaft!! Wenn wir in den weiteren Spielen Sicherheit und Erfahrungen sammeln, können wir eine sehr tolle Meisterschaft spielen. Alle unsere Mädels haben viel Luft nach oben, um sich gut zu entwickeln. Bravo auf geht’s Euer Silvano
IHR DRUCKPARTNER SO VIELFÄLTIG WIE VIELSEITIG Wir können vielseitig und individuell – von der Beratung bis hin zum vollendeten, hochwertigen Prospekt.
natura 4000 new Erlebnis Duschen Emozione Doccia
a
Handballjugend
An der Spitze der Tabelle Unsere U 15 M채dchen waren auch wieder im Einsatz. Brixen A konnten ihr Spiel souver채n 32 : 12 gegen AS Hochpustertal gewinnen und finden sich nach 3 Spieltagen an der Spitze der Tabelle. Brixen B mussten zu Fiemme Fassa und verloren 32 : 12, Kopf hoch M채dels, ihr macht eure Sache trotzdem sehr gut.
Miki
U17 in Lavis
Auch unsere U 17 Jungs haben letzten Samstag die Reise nach Lavis angetreten und haben vor dem A 1 Schlager: Pressano - SSV Brixen gespielt, leider haben sie das Match doch recht deutlich um 8 Tore 37 : 29 gegen ihre Altersgenossen aus Pressano verloren :-(, nichtsdestotrotz haben sie danach unsere erste Mannschaft von der Trib체ne aus angefeuert.
V
Handballjugend U11
Einige SchnappschĂźsse vom U11 Turnier in Meran
SRL KAMMERER TANKBAU GMBH
39030 Kiens/Chienes (BZ) - Pustertaler Str.15 Via Val Pusteria Tel. 0474 565 317 - Telefax 0474 565 061 E-mail: info@kammerer.it - www.kammerer.it
Doppelwandtanks mit Fiberglas, Rohrleitungen, Trinkwassertanks
Serbatoi a doppia parete, lavorazione inox, serbatoi per acqua potabile con vetroresina.
SRL KAMMERER TANKBAU GMBH
39030 Kiens/Chienes (BZ) - Pustertaler Str.15 Via Val Pusteria Tel. 0474 565 317 - Telefax 0474 565 061 E-mail: info@kammerer.it - www.kammerer.it
Doppelwandtanks mit Fiberglas, Rohrleitungen, Trinkwassertanks
Serbatoi a doppia parete, lavorazione inox, serbatoi per acqua potabile con vetroresina.
210 x 297 mm
The classic in a new light USM Haller erschliesst revolutionäre Dimensionen integraler Beleuchtung: kabellos, dimmbar, energieeffizient. Eine wahre Innovation – lassen Sie sich inspirieren!
Meran 39012, Romstraße 48 A, Tel 0473 237 811, info@trias.it Brixen 39042, Vittorio-Veneto-Straße 73, Tel 0472 971 206, info.b@trias.it www.trias.it