Norsk Norsk
GRUNNBOK • BOKMÅL
Ragnhild Andreassen
Heidi Elgaali
Lisa Kjellberg
Norsk
GRUNNBOK • BOKMÅL
Ragnhild Andreassen
Heidi Elgaali
Lisa Kjellberg
Til læreren
GRIP er et læreverk for voksne innvandrere som får tilpasset grunnopplæring på nivået under videregående.
GRIP norsk 1 grunnbok dekker kompetansemålene etter modul 1 i læreplanen i norsk for språklige minoriteter for forberedende opplæring for voksne (FOV).
I boken følger vi et fast persongalleri. Hvert kapittel tar for seg et bestemt tema hentet fra hverdagsliv, skole og jobb.
Kapitlene inneholder i tillegg:
• læringsmål
• lesetekster med hverdagsnære temaer
• lesestrategier og sjangerkunnskap
• ord og uttrykk
• oppgaver
• skjønnlitterære tekster og saktekster
På det siste oppslaget i hvert kapittel finner dere en «Lær mer»-del.
«Lær mer» består av læringsstrategier, språk og grammatikk, alt med tilhørende oppgaver.
Bakerst i boken er det intervjuer med seks ulike yrkesutøvere.
God lesing!
Ragnhild Andreassen
Heidi Elgaali
Lisa Kjellberg
Nye naboer 1
I dette kapittelet skal du jobbe med
lese- og læringsstrategier
• førlesing av bilder
grammatikk og språk
• substantiv: egennavn
• bokstaver: vokaler og konsonanter
sjanger
• skjema
temaer
• navn
• favorittmat
• adresse
• telefonnummer
SNAKK SAMMEN
1 Hvor mange personer ser du på bildet?
2 Hva gjør de?
3 Si navnet på fem ting som du ser i hagen.
Hvem bor i Bjørkeveien 14?
Leilighet 1
Fornavn: Jakob
Etternavn: Karlsen
Alder: 68 år
Telefon: 875 31 123
Yrke: pensjonist, tidligere lærer
Interesser: friluftsliv og frivillig arbeid
Favorittmat: lammegryte
Leilighet 1
Fornavn: Kirsti
Etternavn: Karlsen
Alder: 64 år
Telefon: 415 78 927
Yrke: butikkmedarbeider
Interesser: strikking og lesing
Favorittmat: taco
Leilighet 2
Fornavn: Frøya
Etternavn: Birkelund
Alder: 40 år
Telefon: 417 33 618
Yrke: gartner
Interesser: yoga og friluftsliv
Favorittmat: sterk mat
Sønn: Nor, 8 år
Datter: Embla, 5 år
Leilighet 3
Fornavn: Aziz
Etternavn: Iso
Alder: 26 år
Telefon: 421 71 333
Utdanning: elev på rørleggerfag
Interesser: fotball og dataspill
Favorittmat: kabuli pulao
Leilighet 3
Fornavn: Abril
Etternavn: Santos
Alder: 20 år
Telefon: 451 71 978
Utdanning: forberedende opplæring for voksne (FOV)
Interesser: turer og friluftsliv
Favorittmat: moqueca
Leilighet 3
Fornavn: Elias
Etternavn: Santos
Alder: 25 år
Telefon: 415 70 320
Yrke: kantinemedarbeider
Interesser: matlaging og styrketrening
Favorittmat: bacalao
4
Fornavn: Hibo
Etternavn: Abdi
Alder: 29 år
Telefon: 445 45 111
Yrke: tannlege
Interesser: interiør, kunst og film
Favorittmat: suqaar
Dyrene i Bjørkeveien 14
Navn: Milo
Interesser: tur og lek med andre hunder
Favorittmat: hundepølse
Milo er hunden til Jakob og Kirsti.
Navn: Ratatosk
Interesser: kos og jakt på fugler
Favorittmat: tunfisk
Ratatosk er katten til Frøya, Nor og Embla.
Leilighet
BLI EN BEDRE LESER: førlesing av bilder
Lesing er ikke bare å se på ord og setninger. Det er også å se på bilder.
Vi lærer mer hvis vi ser på bildene før vi begynner å lese. Bildene gir oss tips til hva teksten handler om.
Førlesing av bilder
Se på bildene på side 16–17.
1 Hvem tror du teksten handler om?
2 Hva tror du teksten handler om?
OPPGAVER
Let i teksten
1 Hva heter Aziz til etternavn?
2 Hva er telefonnummeret til Frøya?
3 Hvilket yrke har Hibo?
4 Hva er favorittmaten til Elias?
Fortell om deg selv
5 Hva er fornavnet ditt?
6 Hva er etternavnet ditt?
7 Hva er favorittmaten din?
Hibo flytter
ORD OG UTTRYKK
spent, en varebil, en flytteeske, å bære, å hjelpe, tung, en nabo, en venninne, alene, å komme
OPPGAVER
Let i teksten
1 Hvem flytter inn i Bjørkeveien 14?
2 Hva heter venninnen til Hibo?
Fortell om deg selv
3 Hvor bor du nå?
4 Hvilke andre steder i Norge kan du navnet på?
LÆR MER: Jobb med SUBSTANTIV – EGENNAVN på side 22.
Velkommen til Bjørkeveien
jakob : Hei! Jeg heter Jakob Karlsen. Velkommen til Bjørkeveien 14.
hibo : Takk. Jeg heter Hibo Abdi. Dette er venninnen min, Åse.
jakob : Hyggelig! Jeg bor i første etasje sammen med Kirsti og hunden vår. Han heter Milo. Gi beskjed hvis du trenger hjelp.
hibo : Tusen takk. Det er snilt!
jakob : Du kan få mobilnummeret mitt. Det er 8-7-5-3-1-1-2-3.
hibo : Takk. Kan du gjenta nummeret?
jakob : 8-7-5-3-1-1-2-3. Du kan sende en melding til meg.
hibo : Ja. Vent litt.
jakob : Takk, nå fikk jeg en melding. Har du mobilnummer 4-4-5-4-5-1-1-1?
hibo : Ja, det stemmer. Det er mitt telefonnummer.
jakob : Flott! Ha en fin dag.
hibo : Takk, det samme. Vi ses!
Hei, Jakob. Her er nummeret mi . Hilsen Hibo
Takk skal du ha. Hilsen Jakob
ORD OG UTTRYKK
en beskjed, å trenge, snilt, et mobilnummer, å gjenta, å sende, det stemmer, et telefonnummer, flott
OPPGAVER
Let i teksten
1 Hvem sier velkommen?
2 Hvilket telefonnummer har Jakob?
Fortell om deg selv
3 Hva er telefonnummeret ditt?
4 Hva er adressen din?
5 Presenter deg selv for en elev i klassen.
Jeg heter …
Jeg kommer fra …
Jeg er … år.
Jeg bor …
Telefonnummeret mitt er …
Adressen min er …
LÆR MER: Jobb med BOKSTAVER: VOKALER OG KONSONANTER på side 22.
Hibo skriver flyttemelding
Hibo og Åse sitter i stuen. Hibo skriver flyttemelding på en datamaskin.
Sjanger: skjema
Vi bruker et skjema for å gi informasjon. Vi skriver inn ord, tall eller setter kryss.
Side 1:
Meld flytting her
Jeg flytter fra:
Din gamle adresse
Postnummer
Jeg flytter til:
Din nye adresse
Postnummer
Flyttedato
Side 2:
Hvem skal flytte?
Legg inn informasjon om de som skal flytte
Informasjon om deg
Fornavn Etternavn
Telefonnummer
Fødselsdato E-post
Dag Måned År
Andre personer i husstanden
Informasjon om husstand
Legg til person
åse : Hva er en flyttemelding?
hibo : Det er et skjema. Jeg må skrive at jeg flytter.
åse : Jeg skjønner.
hibo : Jeg må fylle inn ny adresse, og flyttedato.
åse : Se her. Du må skrive navn, telefonnummer og e-postadresse også.
hibo : Ja, og fødselsdato. Sånn, da er jeg ferdig. Ser det greit ut?
ORD OG UTTRYKK en flyttemelding, et skjema, å skjønne, å fylle inn, en adresse, en e-postadresse, en flyttedato, en fødselsdato
OPPGAVER
Let i teksten
1 Hvor er Åse og Hibo?
2 Hva gjør de?
Fortell om deg selv
3 Har du fylt ut et skjema i Norge? Hva slags skjema var det?
Skjema
4 Hva skal Hibo skrive inn i flyttemeldingen?
SPRÅK: bokstaver: vokaler og konsonanter
Alle bokstavene i alfabetet har et navn og en lyd.
Vi bruker lydene når vi leser. Vokalene har likt navn og lyd.
Konsonantene har ulikt navn og lyd.
Vokaler: a, e, i, o, u, y, æ, ø, å
Konsonanter: b, c, d, f, g, h, j, k, l, m, n, p, q, r, s, t, v, w, x, z
Bokstaver: vokaler og konsonanter
Se på side 18.
1 Finn den første lyden i alle navnene du ser. Er lyden en vokal eller en konsonant?
2 Tell antall konsonanter og vokaler i egennavnene.
3 Hva er navnet på bokstavene som hører til lydene?
GRAMMATIKK: substantiv – egennavn
Egennavn er navn på mennesker, dyr og steder.
Egennavn på mennesker deler vi inn i fornavn og etternavn.
Vi skriver navn på mennesker og steder med stor bokstav først i ordet.
Eksempel
Hibo Abdi er tannlege. Hun flytter til Bjørkeveien 14. Hun hilser på en nabo.
Naboen heter Jakob. Han bor sammen med Kirsti og hunden Milo.
Egennavn
Se på side 16–17.
1 Finn tre fornavn og tre etternavn.
2 Finn navnet på et dyr.
3 Finn et stedsnavn.
Copyright © 2025 by
Vigmostad & Bjørke AS
All Rights Reserved
1.utgave 2022
2.utgave 2025 / 1. opplag 2025
ISBN: 978-82-11-04992-6
Grafisk produksjon: John Grieg, Bergen
Prinsippdesign: Bøk Oslo AS Sats ved forlaget
Illustrasjoner: Thomas Malme Madsen
Omslagsdesign: Hanne Sjøtrø
Forfatterne har mottatt støtte fra Det faglitterære fond.
Spørsmål om denne boken kan rettes til:
Fagbokforlaget
Kanalveien 51
5068 Bergen
Tlf.: 55 38 88 00 e-post: fagbokforlaget@fagbokforlaget.no www.fagbokforlaget.no
Materialet er vernet etter åndsverkloven. Uten uttrykkelig samtykke er eksemplarfremstilling bare tillatt når det er hjemlet i lov eller avtale med Kopinor.
Vigmostad & Bjørke AS er Miljøfyrtårn-sertifisert, og bøkene er produsert i miljøsertifiserte trykkerier.
GRIP norsk 1 grunnbok
GRIP norsk 1 grunnbok dekker kompetansemålene etter modul 1 i læreplan i norsk for språklige minoriteter for forberedende opplæring for voksne (FOV).
Hvert kapittel tar for seg et tema, og vi følger et fast persongalleri. Slik skapes muligheter for identifikasjon og gjenkjennelse.
Boken legger vekt på
•hverdagsnære temaer
•læringsstrategier
•lesestrategier og tekstkunnskap
•skjønnlitteratur og saktekster tilpasset målgruppen
Alle kapitlene har også oppgaver og egne punkter om læringsstrategier og grammatikk. Til slutt i boken møter vi representanter for ulike yrker.
Forfatterne Ragnhild Andreassen, Heidi Elgaali og Lisa Kjellberg underviser voksne innvandrere i norsk ved ulike læresteder i Norge.
GRIP er et læreverk for voksne minoritetsspråklige som får opplæring i norsk, engelsk, samfunnsfag, naturfag og matematikk på nivået under videregående. Verket kombinerer fag og språkopplæring.
Verket består av grunnbok og arbeidsbok til hver modul, i tillegg til GRIPportalen, vår digitale portal for forberedende opplæring for voksne (FOV).
GRIP presenterer fagstoff på en enkel måte. Språket er tilpasset voksne deltakere med lite skolebakgrunn fra hjemlandet. Læreverket betoner praktisk språkbruk og legger vekt på hverdagssituasjoner, studier og yrkesliv.
