Bases del Concurso

Para estudiantes de Universidades Afiliadas a AFEIDAL

INSTRUCTIVO DE COMPETICIÓN Organizado por: Asociación de Facultades, Escuelas e Institutos de Derecho de América Latina, AFEIDAL y Facultad de Ciencias Jurídicas Universidad Evangélica de El Salvador (UEES)

CONTENIDO JUSTIFICACIÓN ........................................................................................................................................... 4 OBJETO GENERAL DEL CONCURSO INTERNACIONAL ....................................................................... 5 OBJETO del INSTRUCTIVO......................................................................................................................... 5 LUGAR DEL EVENTO................................................................................................................................... 6 FECHAS DEL EVENTO ................................................................................................................................. 6 FECHA DE INSCRIPCION ........................................................................................................................... 6 INSCRIPCION .............................................................................................................................................. 6 TASA.............................................................................................................................................................. 6 EQUIPOS....................................................................................................................................................... 7 METODOLOGIA A DESARROLLAR EN EL CONCURSO ........................................................................ 9 PUNTUACIÓN EN CADA UNA DE LAS RONDAS ................................................................................. 10 TIEMPO DE CADA PARTICIPACION POR EQUIPOS ............................................................................ 11 EL CASO ..................................................................................................................................................... 11 CONSULTAS SOBRE EL CASO ................................................................................................................. 12 TRIBUNAL CALIFICADOR ......................................................................................................................... 12 JUEZ............................................................................................................................................................. 13 INSTANCIAS DE ADMINISTRACIÓN Y DECISIÓN ................................................................................. 13 FUNCIONES DE COMITÉ ORGANIZADOR ............................................................................................ 14 PREMIOS..................................................................................................................................................... 14 PREMIOS INDIVIDUALES .......................................................................................................................... 15 SANCIONES ............................................................................................................................................... 15 REGLAS DE CONDUCTA ......................................................................................................................... 16 ASPECTOS GENERALES ........................................................................................................................... 16 NOTA LOGISTICA ..................................................................................................................................... 18 VIAJE........................................................................................................................................................... 18 ALOJAMIENTO .......................................................................................................................................... 19 OTRAS OPCIONES DE HOTEL ................................................................................................................. 20 ALIMENTACIÓN ........................................................................................................................................ 20 CLIMA, VESTIMENTA, MONEDA LOCAL Y OTROS .............................................................................. 21 PREGUNTAS FRECUENTES........................................................................................................................ 22 telefonos de emergencia en san salvador ....................................................................................... 23 ANEXOS ..................................................................................................................................................... 25

ANEXO 1 FICHA DE INSCRIPCIÓN ........................................................................................................ 26 ANEXO 2 INSTRUMENTO DE EVALUACIÓN .......................................................................................... 29 Anexo 3 EJEMPLOS DE TIPOS DE OBJECIONES .................................................................................. 30 Anexo 4 UBICACIÓN UNIVERSIDAD EVANGELICA DE EL SALVADOR DEL AEROPUERTO INTERNACIONAL “MONSEÑOR oSCAR aRNULFO rOMERO” .......................................................... 34 Anexo 5 UBICACIÓN UNIVERSIDAD EVANGELICA DE EL SALVADOR DE CENTROS COMERCIALES .......................................................................................................................................... 35

JUSTIFICACIÓN Los días 14, 15 y 16 de septiembre de 2017, en la Ciudad de Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, se reunieron, en el salón de usos múltiples de la Universidad Privada de Santa Cruz de la Sierra; los miembros de la ASOCIACIÓN DE FACULTADES, ESCUELAS E INSTITUTOS DE DERECHO DE AMÉRICA LATINA (AFEIDAL), que tuvo como tema central: “La oralidad en los sistemas jurídicos en América Latina y el Caribe”.

Que las Universidades Afiliadas a AFEIDAL, reconocen la importancia de la litigación oral, en los procesos jurídicos y, sobre todo, que es necesario crear espacios en donde los estudiantes, puedan tener oportunidades de practicar la litigación oral y argumentación Jurídica.

Es por ello, que producto de dicho Congreso, se emitió por parte de AFEIDAL el acta del XVIII CONGRESO LATINOAMERICANO DE LA ASOCIACIÓN DE FACULTADES, ESCUELAS E INSTITUTOS DE DERECHO DE AMÉRICA LATINA (AFEIDAL), “LA ORALIDAD EN LOS SISTEMAS JURIDICOS EN AMERICA LATINA Y EL CARIBE”.

En la misma, queda constancia que, en la Asamblea General, realizada el día sábado 16 de septiembre de 2017, se discutieron las propuestas de diversas mesas de trabajo, siendo la mesa de trabajo 3, quien sometió a consideración de la Asamblea General la propuesta que consta en acta como propuesta 5 de la mesa 3 de la forma siguiente: “PROPUESTA 5 (VINCULANTE) Promover un concurso internacional para estudiantes de universidades afiliadas a AFEIDAL sobre litigación oral y argumentación jurídica.

Se aprueba por unanimidad” Consta de igual forma en el acta del citado congreso que en el apartado Continuidad de Asuntos Generales, el siguiente acuerdo: 

“Continuidad de Asuntos Generales

Mario Juárez. Universidad Evangélica de El Salvador. Hoy se aprobó que AFEIDAL realice concursos sobre técnicas de oralidad. Pide la venia para que se apruebe que El Salvador sea la primera sede para realizar este concurso.

ACUERDO:

AFEIDAL

ACEPTA

LA

PROPUESTA

Y

ESPERA

LA

CONVOCATORIA”.

OBJETO GENERAL DEL CONCURSO INTERNACIONAL -

Promover en favor de estudiantes de las Universidades Afiliadas a AFEIDAL, un concurso internacional, en donde éstos puedan poner en práctica el uso de técnicas de litigación oral y argumentación jurídica.

OBJETIVOS ESPECIFICOS -

Generar espacios de sana competencia y aprendizaje entre estudiantes y docentes de Universidades pertenecientes a AFEIDAL.

-

Fortalecer las alianzas internacionales entre estudiantes y docentes de las universidades que participen del I Concurso Internacional de Litigación Oral y Argumentación Jurídica AFEIDAL, San Salvador 2018.

OBJETO DEL INSTRUCTIVO

El Presente documento, tiene por objeto regular las actuaciones de cada uno de los equipos que representarán a las Universidades participantes en el “I Concurso Internacional de Técnicas de Litigación Oral y Argumentación Jurídica, de Instituciones afiliadas a AFEIDAL, San Salvador 2018”.

Los criterios contenidos en el presente documento pretenden asegurar la trasparencia e integridad del concurso desde su inicio hasta su finalización; y fomentar un sano espíritu competitivo entre las Universidades participantes; por lo que, el presente documento contiene ciertas indicaciones generales y normas de competencia que se desarrollaran en cada una de las etapas que comprenderá el concurso.

LUGAR DEL EVENTO El concurso será desarrollado en las instalaciones de la Universidad Evangélica de El Salvador, ubicada en Prolongación Alameda Juan Pablo Segundo, Calle el Carmen, San Antonio Abad, Edificio 4, San Salvador, El Salvador.

FECHAS DEL EVENTO El evento se desarrollará los días miércoles 24, jueves 25 y viernes 26 de octubre 2018.

FECHA DE INSCRIPCION Las universidades interesadas en participar con un equipo de estudiantes y docente, podrán hacerlo dentro de las fechas comprendidas desde el 5 de marzo, hasta las 11:59 pm del día miércoles 24 de septiembre de 2018.

INSCRIPCION Los participantes deben solicitar la inscripción enviando a los correos electrónicos iris.flores@uees.edu.sv y mario.juarez@uees.edu.sv; escaneada la siguiente información: 

Formulario de inscripción del concurso (Ver Anexo 1)

Posterior a recibir esta documentación, se les enviará a las universidades los datos para proceder al pago de la tasa de inscripción al concurso con la cual se formalizará la inscripción.

TASA La inscripción al “I Concurso Internacional de Litigación Oral y Argumentación Jurídica, para Universidades afiliadas a AFEIDAL, San Salvador 2018”, consistirá en un solo pago de TRESCIENTOS CINCUENTA DÓLARES AMERICANOS ($350.00), por equipo de 5 estudiantes y un docente inscrito. El pago se realizará por los medios que la Universidad Evangélica de El Salvador, proporcione para tal efecto.

En caso que el equipo esté conformado por menos de 5 estudiantes, la tasa de inscripción será de ($60.00) por estudiante y docente inscrito.

La tasa de inscripción incluye para cada equipo participante: -

Gafete personalizado

-

Participación en al menos en dos rondas de audiencias

-

Diplomas de participación para cada inscrito

-

2 Refrigerios diarios para cada inscrito

-

Almuerzo Típico para cada inscrito el día viernes 26 de octubre de 2018.

-

Fotografía Impresa de Equipo

-

Acceso al sitio web en donde estarán disponibles los videos de las simulaciones realizadas

-

Acceso sin costo al conversatorio Internacional el viernes 26 de octubre de 2018.

-

Acceso sin costo a las audiencias

-

Kits de promocionales EQUIPOS

a) Composición El “I Concurso Internacional de Litigación Oral y Argumentación Jurídica, para Universidades afiliadas a AFEIDAL, San Salvador 2018”, está dirigido exclusivamente para estudiantes de Universidades Afiliadas a la Asociación de Facultades Escuelas, e Institutos de Derecho de América Latina (AFEIDAL), que cumplan con los requisitos señalados en el presente documento. b) Integración de Equipos Cada Universidad participante, procurará que su equipo de estudiantes, esté integrado equitativamente por personas de uno y otro sexo. No habrá restricción de edad en los participantes que conforman cada equipo, más que sea estudiante activo de la Universidad que lo envía.

El equipo podrá ser conformado como máximo por 5 estudiantes y un docente, pero cada universidad a su criterio podrá conformar el equipo desde 2 estudiantes, siempre y cuando consideren que esos dos estudiantes pueden ejercer los 5 roles de la Audiencia.

La designación del rol que tendrá cada participante en cada audiencia dependerá de cada equipo y podrá ser determinada por el docente representante hasta antes del inicio de cada intervención en las diferentes fases del Concurso. c) Número de participantes por Universidad Durante la fase oral de todo el concurso, podrán participar hasta un máximo de 5 estudiantes por equipo en cada audiencia.

La totalidad de estudiantes de cada equipo, deben participar activamente en las simulaciones de audiencias, y podrán intercambiar los roles, únicamente en las siguientes rondas, según convenga a sus intereses.

Si el equipo es conformado por 2 estudiantes y menos de 5, los estudiantes que conformen el equipo deberán en la misma audiencia ejercer los 5 roles. d) Rol de los estudiantes en la audiencia

Si el equipo es conformando por 5 integrantes, cuatro asumirán papel de litigantes y un quinto asumirá el papel de testigo.

Si un equipo está conformado por 2 integrantes y menos de 5, deberán repartirse entre los miembros del equipo los diversos roles en la audiencia que se detallan a continuación.

1- Alegato Inicial (Estudiante que relatará los hechos y argumentará la tipificación según la legislación y jurisprudencia de su país de procedencia) 2- Interrogatorio directo (Estudiante que cuestionará exclusivamente sobre los hechos contenidos en el caso enviado al testigo de su equipo)

3- Contrainterrogatorio (Estudiante que cuestionará exclusivamente sobre los hechos contenidos en el caso enviado al testigo del equipo contrario) 4- Testigo (Estudiante que dará su versión de los hechos ante el interrogatorio directo de su compañero de equipo y el contrainterrogatorio del equipo competidor, basándose exclusivamente en los hechos contenidos en el caso enviado) 5- Alegato Final. (Estudiante que hará el cierre del caso y argumentará la posición de su equipo acorde a la legislación y jurisprudencia vigente de su país de procedencia).

6- Docente, (El docente acompañará y asesorará a su equipo antes de las simulaciones de audiencia, pero tendrá totalmente prohibido, apoyar, asesorar o insinuar a su equipo instrucciones durante la simulación de la audiencia).

METODOLOGIA A DESARROLLAR EN EL CONCURSO El concurso se desarrollará en dos rondas principales y una final, las cuales estarán desarrolladas de la siguiente manera: SORTEO: Previo a la llegada a El Salvador y una vez inscritos formalmente, todos los equipos conocerán el caso sujeto a la audiencia. Cada equipo deberá prepararse para asumir ambos escenarios, Fiscalía (acusación) y defensa, expresándoles el primer papel que deben ejercer cada equipo y la Universidad contra la que se participará en la primera ronda.

La segunda ronda, se sorteará al finalizar la primera jornada, y se realizará siempre contra un equipo que en la primera ronda ejerció el papel contrario.

RONDA 1: Se desarrollará el día miércoles 24 de octubre 2018.

Los Equipos asumirán un solo papel en la Audiencia ya sea en calidad de Acusadores (Fiscalía) o Defensores, quienes retomarán el caso enviado previamente. Cada equipo contará con un puntaje final por su participación en cada ronda. El puntaje será dado por el tribunal calificador, acorde a los criterios de evaluación anexos.

RONDA 2: Se desarrollará el día jueves 25 de octubre 2018.

Las universidades que participan, cambiaran en la segunda ronda, al equipo contrario al de la primera ronda, Acusadores (Fiscalía) o Defensores, quienes retomaran el caso enviado previamente; cada equipo contará con un puntaje por su participación en la segunda ronda. El puntaje será dado por el tribunal calificador, acorde a los criterios de evaluación anexos.

RONDA Final: Se desarrollará la tarde del día viernes 26 de octubre Las dos universidades que en ambos días hayan obtenido en el sumatorio total de puntajes el primer y segundo mayor puntaje, competirán entre ellas en una audiencia final, con el caso ya asignado y se sortearan el papel (Acusadores o Defensores) que deberán asumir los equipos finalistas la tarde del jueves 25 de octubre, después de la lectura de los resultados finales.

PUNTUACIÓN EN CADA UNA DE LAS RONDAS Cada tribunal calificador entregará para mayor trasparencia al finalizar el desarrollo de la audiencia, sus resultados por equipo a los organizadores del evento y sin ser leídos, serán resguardados en un sobre cerrado, al cual se le colocará, sello de seguridad y la firma de todos los miembros del tribunal calificador, para ser leídos hasta el final de la jornada todos los puntajes de cada uno de los encuentros, mismo procedimiento que se realizará en la segunda ronda.

Sumadas los puntajes acumulados por cada equipo en ambas jornadas, las dos universidades con mayor puntaje acumulado se enfrentarán el día viernes 26 de octubre en la gran final, sorteándose esa tarde el rol que asumirá cada equipo.

Solo en caso de empate en puntajes totales, para elegir a los dos finalistas, el criterio de desempate será el siguiente: a) Los dos equipos que obtuvieron mayor puntaje solamente en la segunda ronda de los equipos empatados; b) Si persiste el empate será el Comité Organizador quien definirá los criterios de desempate.

TIEMPO DE CADA PARTICIPACION POR EQUIPOS El tiempo para cada simulación dentro del Concurso será de 70 minutos, distribuidos en 35 para cada uno de los equipos, de la manera siguiente: Cada equipo contará con los siguientes minutos, para cada una de las etapas: 1- Alegato inicial (5 minutos) 2- Interrogatorio directo (10minutos) 3- Contrainterrogatorio (10 minutos) 4- Alegato Final (10 minutos) 5- Testigo (a quienes se le realizará el interrogatorio directo y contrainterrogatorio) EL CASO

a) Remisión del caso El concurso se desarrollará con un caso que contendrá una relación detallada de los hechos y de los testigos; dicho caso será el único objeto de las simulaciones, en cada una de las rondas y permitirá poner en práctica las técnicas de litigación oral y la argumentación jurídica.

Es necesario tomar en cuenta que no será permitido, cambiar o incluir escenas, hechos o pruebas, que no estén plasmados en el caso enviado, caso contrario el equipo será sancionado con (-0.5) por el tribunal calificador a la hora de evaluar la participación respectiva; se dará puntuación adicional de (0.5) al equipo que, en el desarrollo de la audiencia, exprese al juez que el equipo contrario se encuentra incorporando hechos no acreditados en el caso.

Para la argumentación Jurídica, cada equipo deberá realizarla con fundamento en su legislación y podrá hacer uso de jurisprudencia de su país para fundamentar sus argumentos, dicho ejercicio resultará interesante como derecho y jurisprudencia comparada.

Es de aclarar que ningún equipo se encontrará en desventaja, ya que el concurso no busca determinar, quién aplicó mejor o de forma correcta la ley o jurisprudencia, pues las realidades de cada país son muy diferentes; sino que los estudiantes practiquen la oralidad y la argumentación jurídica frente a un juez real y público en un evento internacional.

CONSULTAS SOBRE EL CASO Cada equipo debidamente inscrito puede remitir preguntas escritas solicitando aclaraciones respecto a los hechos descritos en el caso entregado, a las siguientes direcciones

de

correo

electrónico

iris.flores@uees.edu.sv

o

mario.juarez@uees.edu.sv.

Las mismas deben ser recibidas en la fecha antes del 24 de septiembre de 2018.

La pregunta similar de varios equipos será agrupada en una sola respuesta. Las solicitudes de aclaración deben limitarse a cuestiones que tengan importancia jurídica en el contexto del caso entregado.

TRIBUNAL CALIFICADOR Se contará con la presencia de un tribunal calificador en cada audiencia, el cual será el encargado de otorgar los puntajes a cada equipo participante.

El tribunal calificador en cada audiencia estará conformado por 3 personas, quienes serán seleccionadas previamente por el comité organizador, del grupo de docentes que acompañan los diversos equipos de trabajo, siempre y cuando la Universidad a la que pertenecen no se encuentre participando de esa audiencia.

Si en una simulación de audiencia, un docente considera que no puede ser imparcial al emitir su opinión podrá excusarse ante el Comité Organizador.

El tribunal calificador, al final de cada audiencia, entregará de manera individual al Comité Organizador los resultados de cada equipo, en el instrumento de evaluación correspondiente, el cual será resguardado en un sobre cerrado, hasta el final del día, el cual llevará un sello y las firmas de cada miembro del tribunal calificador para asegurar su confidencialidad y trasparencia.

El ejercicio del cargo de miembro del Tribunal Calificador deberá ceñirse a criterios éticos y de transparencia. Finalizada la competencia, cada miembro del Tribunal Calificador, debe abstenerse de comentar a los demás miembros del tribunal, a cualquier otra persona o al equipo que acompaña la puntuación final colocada a los equipos que evaluó.

JUEZ En cada Audiencia estará un juez real de El Salvador, quien únicamente presidirá cada una de las audiencias, dará las autorizaciones para otorgar la palabra a cada una de las participaciones y resolverá si son procedentes o no las objeciones de las partes, pero éste no tendrá en su calidad de juez voto ni emitirá resolución o puntajes al final de la simulación.

INSTANCIAS DE ADMINISTRACIÓN Y DECISIÓN Para la preparación y desarrollo del Concurso se establecen los siguientes organismos: a) Comité Organizador. Integrado por autoridades, docentes y auxiliares de la Facultad de Ciencias Jurídicas de la Universidad Evangélica de El Salvador,

los que tendrán por misión organizar, coordinar y velar por la correcta ejecución del Concurso.

b) Jueces. Funcionarios judiciales especialistas en el área temática en la que se desarrolle el concurso en técnicas de oralidad y argumentación jurídica, cuya única responsabilidad será iniciar, dirigir, controlar, dar la palabra y resolver sobre las objeciones planteadas en las audiencias simuladas, según la programación que el Comité Organizador emita oportunamente.

c) Tribunal Calificador. El Tribunal Calificador será la autoridad encargada de otorgar los puntajes de forma individual a los equipos que participan en cada audiencia, toda la competencia y será integrado por 3 personas, que serán seleccionadas de los docentes que acompañan los diversos equipos de trabajo, siempre y cuando la Universidad a la que pertenecen no se encuentre participando de esa audiencia.

FUNCIONES DE COMITÉ ORGANIZADOR El Comité Organizador tendrán total discreción para organizar el procedimiento y decidir sobre cualquier contingencia que se presente durante la celebración de las audiencias.

PREMIOS a) A todos los participantes en el “I Concurso Internacional de Litigación Oral y Argumentación Jurídica, para Universidades afiliadas a AFEIDAL, San Salvador 2018”, se les entregara un diploma de participación. b) El equipo ganador del Concurso se hace acreedor a los siguientes premios: 1. Un trofeo de Primer Lugar a nombre de la Universidad del “I Concurso Internacional de Litigación Oral y Argumentación Jurídica, para Universidades afiliadas a AFEIDAL, San Salvador 2018”.

2. Una medalla para cada uno de los integrantes del equipo, incluyendo el docente.

3. Un diploma de Reconocimiento, para cada uno de los estudiantes y el docente. c) El equipo ganador del segundo lugar, recibirá: 1. Una medalla para cada uno de los integrantes del equipo y docente.

2. Un diploma de Reconocimiento, para cada uno de los estudiantes y docente.

PREMIOS INDIVIDUALES 1) Premio al Mejor Alegato Inicial de todo el concurso 2) Premio al Mejor Interrogador del concurso 3) Premio al Mejor Contra interrogador del concurso 4) Premio al Mejor alegato Final del concurso 5) Premio al mejor orador de la gran final.

SANCIONES 1) Exceso en el tiempo establecido para las intervenciones de los equipos participantes En los casos que un equipo participante se exceda en el tiempo establecido, se le restará cuarto de punto (0.50) del promedio total obtenido por cada minuto excedido.

2) Alteración de los elementos de los casos objeto de simulación El equipo que altere esencialmente los elementos de los casos objeto de simulación o de forma que implique un riesgo de sorpresa o desventaja para su contraparte, se le restará medio punto (0.50) del promedio total obtenido. Para estos efectos, el representante del equipo agraviado anotará los aspectos que considere alterados, los cuales se entregarán a un miembro del Equipo Técnico, quien a su vez los hará llegar inmediatamente al Tribunal Calificador para su respectiva valoración.

3) Faltas de respeto en la audiencia

En caso que se observara que existe una falta de respeto tanto entre estudiantes participantes de la misma universidad o con universidades contrarias, se restará un punto (1.0) del total obtenido.

REGLAS DE CONDUCTA Durante el concurso y desde su llegada a El Salvador, se deberán de resguardar las normas de conducta, siguiente: 1- Acudir con vestimenta formal en las actividades académicas 2- Vestimenta Decorosa en actividades extracurriculares 3- No llegar a las audiencias en estado de ebriedad o bajo efectos de otro tipo de sustancia. Por normas internas de la Universidad Evangélica de El Salvador, está prohibido fumar, tomar bebidas alcohólicas u otras sustancias no permitidas dentro del campus Universitario. Las penalidades ante una falta de esta naturaleza, es la descalificación inmediata y la no entrega de Diploma de participación al o los involucrados.

ASPECTOS GENERALES a) Archivo Documental De cada equipo inscrito se abrirá un expediente interno que contendrá la hoja de inscripción, historial académico de los integrantes del equipo, hoja de vida del docente que acompaña al equipo, hoja de solicitud de inscripción entre otros documentos generados en el desarrollo del Concurso. b) Publicidad Las simulaciones podrán ser presenciadas por estudiantes y docentes de otras Universidades inscritas en el concurso, debiendo permanecer respetuosamente y en silencio mientras se desarrollen las intervenciones de los equipos participantes. c) Registro del Concurso

Lo acontecido en las jornadas de eliminatorias de la competencia, no será registrado por los equipos concursantes, por ningún tipo de medios audiovisuales. Únicamente el Comité organizador y personas autorizadas pueden grabar en vídeo y/o audio las diferentes simulaciones y después de finalizado el Concurso y realizada la premiación, a petición de parte, las grabaciones de las competencias en las que haya participado cada equipo universitario se reproducirán y entregarán a las universidades participantes, con el único propósito de ser utilizadas con fines académicos.

NOTA LOGISTICA

A continuación, les indicamos los detalles logísticos del “I Concurso Internacional de Técnicas de Litigación Oral y Argumentación Jurídica, de Instituciones afiliadas a AFEIDAL, San Salvador 2018”, que tendrá lugar los días miércoles 24, jueves 25 y viernes 26 de octubre 2018, en la ciudad de San Salvador, El Salvador, en las Instalaciones de la Universidad Evangélica de El Salvador. Viaje VIAJE

Antes de salir hacia San Salvador, El Salvador, compruebe que su documento de viaje (pasaporte) esté en vigor y posea vigencia de más de 6 meses.

Comuníquese con el consulado de El Salvador en su país para conocer otros requisitos de entrada (por ejemplo: Visado, Vacunas como, por ejemplo: Fiebre Amarilla). De ser el caso, la cartilla de vacunación la deberá llevar adjunta a su pasaporte durante su viaje.

Los costes de viaje, alimentación y hospedaje deberán ser asumidos por la Institución de Educación Superior a la que pertenecen. La Universidad Evangélica de El Salvador, ofrecerá traslados Aeropuerto Hotel y Viceversa a los equipos que lleguen a El Salvador el Martes 23 de octubre y regresen a su país el día sábado 25 del mismo mes. s De igual forma el hotel con el que gestione su hospedaje, puede ofrecer el servicio de transporte de manera gratuita o con algún coste. Si existe algún imprevisto el costo de transporte desde el Aeropuerto de El Salvador hacia San Salvador, tiene un costo aproximado entre los $25.00 y $45.00 Dólares de los Estados Unidos de América. El recorrido desde el Aeropuerto hacia San Salvador, tiene una duración de alrededor de 45 minutos a una hora como máximo, dependiendo el congestionamiento vehicular que pueda existir en la fecha y hora que llegue a El Salvador.

El día de salida desde San Salvador a su lugar de origen, se recomienda se haga saliendo de su hotel en San Salvador, como mínimo 3 horas antes de la hora programada para la salida del vuelo.

ALOJAMIENTO

El alojamiento de cada equipo dependerá de la elección del hotel acorde a el presupuesto que tenga destinado para ello. Para su comodidad ponemos a disposición de ustedes hoteles cercanos a la universidad con precios accesibles y que cubren las necesidades de hospedaje.

Nuestra recomendación Como Universidad Evangélica de El Salvador hemos logrado precio preferencial en PLAZA HOTEL & SUITES http://www.nezko.com/plaza-hotel-and-suites-el-salvador/5b4fd8b62b467

- Cómodas Suites equipadas con sala, microondas, refrigeradora y cafetera.

- Ubicado dentro de Hotel Crowne Plaza® San Salvador.

- Interconectado estratégicamente con el complejo World Trade Center, Plaza y Torre Futura, La sede de negocios del Mundo en El Salvador.

-Incluye desayuno buffet internacional.

- Internet Inalámbrico de amplio ancho de banda y alta velocidad de cortesía en la habitación (Uso ilimitado) y en todas las áreas comunes del hotel.

- Cafetera y café en la habitación de cortesía.

- Estacionamiento techado con vigilancia 24 horas.

- Transporte de cortesía a centros comerciales en horarios programados.

- Edificio adjunto a Crowne Plaza San Salvador, uso de áreas comunes como: Recepción, Gimnasio, Sauna, Piscina y Restaurante El Mirador.

- Al estar el Hotel Cerca de la Universidad Evangélica de El Salvador, se incluyen los traslados de los estudiantes a la Universidad y Viceversa al Hotel, ofrecido por la Universidad Evangélica de El Salvador.

TARIFAS SUJETAS A DISPONIBILIDAD

Usted puede buscar más hoteles en San Salvador en la zona, conocida como colonia Escalón o San Benito.

OTRAS OPCIONES DE HOTEL

Hotel Villa Terra: http://www.hotelvillaterra.com/ Hotel Best Western Terraza San Salvador http://www.terraza.com.sv/index.php/es/ ALIMENTACIÓN

Los desayunos normalmente están incluidos en el precio a pagar al hotel en donde se queden hospedados.

El costo de inscripción de los participantes incluye un desayuno típico para el vienes 25 de octubre. Queda a discreción de cada participante realizar las comidas y cenas en lugar de su preferencia, asumiendo sus propios costos de alimentación.

Para mayor información una comida puede rondar un costo entre los $5.00 hasta un aproximado máximo de $20.00 por persona, dependiendo del lugar a donde se decida alimentarse.

Tipo de comida

Precio estimado máximo en US$

Comida Típica

$5.00

Comida Rápida

$8.00

Comida Gourmet

$20.00

Existen varios centros comerciales en San Salvador, en donde se puede disfrutar todo tipo de comidas con la mayor seguridad, desde comida típica a comida gourmet; una de las ventajas de la Universidad por su excelente ubicación es la cercanía a todos estos centros comerciales, los cuales se pueden visitar con total seguridad. http://www.multiplaza.com/ http://www.lagranvia.com.sv/ http://www.lascascadas.com.sv/ http://plazafutura.com.sv/acercade.htm http://www.galerias.com.sv/ http://www.elpaseo.com.sv/ubicacion Hotel Plaza & Suites, proporciona transporte a Centros Comerciales, pero en caso de hospedarse en otro hotel, un Taxi hasta cualquier centro comercial no deberá tener un costo mayor a $10, el precio podrá rondar entre $5 y $10 Dólares de los Estados Unidos de América.

CLIMA, VESTIMENTA, MONEDA LOCAL Y OTROS

Para los días del evento en la ciudad de San Salvador, El Salvador estará en época de invierno, por lo que existen posibilidades de lluvias para todos los días del evento en especial por las tardes y noches.

La temperatura en grados centígrados ronda entre los 18 grados como mínima y 33 grados como máxima.

La moneda de circulación nacional en El Salvador es el “Dólar de los Estados Unidos de América”. Es de destacar que circulan monedas de “un” dólar. Estas Monedas solo tienen validez en El Salvador, por lo que deberá cambiarlas antes de salir de regreso a su país de origen.

Muchos negocios aceptan pagos con tarjetas de débito y crédito y billetes de US dólar de denominación igual o inferior a $20, muchos negocios, no aceptan pagos en billetes de $50 o $100 Dólares de los Estados Unidos de América.

La vestimenta en las actividades de trabajo será siempre formal. Terminadas las actividades diarias y después del evento se aconseja traer consigo ropa cómoda para el clima antes comentado.

La seguridad dentro del campus universitario es responsabilidad de la Universidad Evangélica de El Salvador.

El tabaquismo, el consumo de alcohol o cualquier otra sustancia no están permitidos bajo ninguna circunstancia dentro del campus de la Universidad Evangélica de El Salvador. De igual forma en El Salvador está prohibido fumar en transporte público y algunas zonas públicas. La Hora local en El Salvador se calcula de la siguiente manera: Hora estándar -0600 UTC ¿Quieres conocer más de El Salvador? visita: https://elsalvador.travel/en/ PREGUNTAS FRECUENTES ¿Puedo conformar mi equipo con menos de 5 de estudiantes? Preferentemente los equipos deben tener un estudiante por cada rol a asumir en la simulación; no obstante, cada universidad por condiciones presupuestarias podrá conformar su equipo con un mínimo de 2 estudiantes, quienes deberán asumir los 5 roles de la simulación. ¿Estamos obligados a quedarnos en el hotel que la Universidad Evangélica de El Salvador sugiere o podemos buscar otros hoteles? Cada Universidad acorde a su presupuesto, podrá optar por el hotel que así más le parezca, no obstante, la Universidad Evangélica de El Salvador ha logrado conseguir precios preferenciales en Plaza Hotel & Suites, que pertenece a la red de hoteles Crown, pero que en lugar de ser habitaciones normales son Suites diseñadas para grupos que cuentan además con sala de estar. Además, por la cercanía del Hotel a la Universidad, ésta puede ofrecer el servicio de transporte a los equipos durante los días del evento.

¿Los docentes que acompañan se hospedaran en el mismo hotel que los a los estudiantes? La Universidad que envía al equipo será la que acorde a su disponibilidad presupuestaria decida si su docente se hospedará en el mismo lugar que los estudiantes. ¿Cómo realizar el pago de inscripción? Una vez recibida la ficha de inscripción por la Universidad Evangélica de El Salvador, en los correos antes señalados, se le enviará el dato a donde podrá efectuar el pago vía trasferencia bancaria, en donde podrá depositar al menos el 30% o el pago total de la inscripción según se les informe. En caso de hacer pago parcial, el restante deberá pagarse el día del evento en la Universidad Evangélica de El Salvador. ¿La Universidad Evangélica otorgará Transporte Aeropuerto Hotel y Viceversa? Si el equipo llega a El Salvador vía aérea el día martes 23 de octubre en horarios entre las 7:00 a.m y las 7:00 pm, la Universidad Evangélica de El Salvador ofrece el transporte Aeropuerto Hotel. De igual forma los equipos que viajen a su país de origen saliendo de San Salvador el día sábado 27 entre las 7:00 a.m y las 2:00 pm se les ofrecerá el servicio por parte de la Universidad Evangélica de El Salvador. Equipos que vengan o retornen en otras fechas deberán asumir sus costos de transporte Aeropuerto Hotel y Viceversa. ¿La Universidad dará transporte interno de Hotel a Universidad Evangélica de El Salvador y Viceversa? La Universidad Evangélica de El Salvador, solamente podrá ofrecer transporte interno (hotel- Universidad y Viceversa) a los equipos que estén hospedados en Hotel Plaza & Suites u Hotel Crown Plaza. Los demás equipos hospedados en diferentes hoteles deberán llegar a la Universidad por sus propios medios. ¿En qué lugar se desarrollará todo el concurso? El concurso se desarrollará exclusivamente en las instalaciones de la Universidad Evangélica de El Salvador. ¿Se utilizará otro tipo de material para el concurso? No, el único material que se utilizará para el concurso es el que se ha enviado a ustedes por correo electrónico.

TELEFONOS DE EMERGENCIA EN SAN SALVADOR

En caso de poseer algún tipo de emergencia, antes, durante o después de su viaje, se contará con un número de Teléfono al que podrán contactarnos 24/7; por lo que es necesario tome nota o cargue en su viaje siempre a la mano el siguiente número (503) 77901434. Si cuenta con internet móvil o WIFI, puede escribir para

comunicarse inclusive por WhatsApp a dicho numero colocando en sus contactos lo siguiente: +50377901434.

Para llamar a El Salvador desde el extranjero, se debe anteponer los dígitos 503 seguido de 8 dígitos que componen el número de teléfono; en caso de emergencias además se recomienda ubicar las embajadas de los países de procedencia y sus horarios de atención en El Salvador, a las cuales puede avocarse en caso de necesitarlo.

Viajar seguro en El Salvador es completamente posible, si se toman las precauciones normales y seguir las instrucciones del anfitrión en todo momento. El Salvador es un país hermoso, con gente cordial, sonriente y atenta, conoce más de El Salvador en: https://elsalvador.travel/en/

Cualquier lugar turístico, mar, montaña, lagos, están a una hora promedio de camino desde San Salvador en vehículo.

ANEXOS

“I Concurso Internacional de Técnicas de Litigación Oral y Argumentación Jurídica, de Instituciones afiliadas a AFEIDAL, San Salvador 2018”.

ANEXO 1 FICHA DE INSCRIPCIÓ N

DATOS DE LA INSTITUCIÓN UNIVERSIDAD: _______________________________________________________________________________ PAIS DE PROCEDENCIA____________________________________________ DIRECCIÓN: _____________________________________________________ TELÉFONO______________________________________________________ CORREO ELECTRONICO: _______________________________________

1-

LOGO DE UNIVERSIDAD

DATOS DE PARTICIPANTES

DOCENTE: NOMBRE: ___________________________________________________________________________________ PROFESION____________________________________________________________EDAD: ____________________ NACIONALIDAD: _________________________________________________ TELÉFONO______________________________________________________ CORREO ELECTRONICO: ___________________________________________

26

(obligatorio) ESTUDIANTE 1: NOMBRE: ___________________________________________________________________ AÑO DE ESTUDIO__________________________________

EDAD: ___________

NACIONALIDAD: __________________________________ TELÉFONO______________________________________________________ CORREO ELECTRONICO: ___________________________________________

(obligatorio) ESTUDIANTE 2: NOMBRE: ___________________________________________________________________ AÑO DE ESTUDIO__________________________________

EDAD: ___________

NACIONALIDAD: __________________________________ TELÉFONO______________________________________________________ CORREO ELECTRONICO: ___________________________________________

(si es necesario) ESTUDIANTE 3: NOMBRE: ___________________________________________________________________ AÑO DE ESTUDIO__________________________________

EDAD: ___________

NACIONALIDAD: __________________________________ TELÉFONO______________________________________________________ CORREO ELECTRONICO: ___________________________________________

27

(si es necesario) ESTUDIANTE 4: NOMBRE: ___________________________________________________________________ AÑO DE ESTUDIO__________________________________

EDAD: ___________

NACIONALIDAD: __________________________________ TELÉFONO______________________________________________________ CORREO ELECTRONICO: ___________________________________________

(si es necesario) ESTUDIANTE 5: NOMBRE: ___________________________________________________________________ AÑO DE ESTUDIO__________________________________

EDAD: ___________

NACIONALIDAD: __________________________________ TELÉFONO______________________________________________________ CORREO ELECTRONICO: ___________________________________________

28

ANEXO 2 INSTRUMENTO DE EVALUACIÓN 0=No cumple con el criterio; 1=Cumple con el criterio insuficientemente; 2=Cumple con el criterio de manera regular; 3=Cumple con el criterio satisfactoriamente ; 4=Cumple con el criterio sobresalientemente.

Item de Evaluación Alegato Interrogatorio Contra Testigo Alegato Subtotal Inicial Interrogatorio Final de puntos 1- Presenta vestimenta Adecuada 2- Se acredita como parte ante el juez 3- Solicita al Juez el uso de la palabra y permiso para desplazarse en sala 4- Dirige en todo momento su palabra solo hacia el juez 5- Su tono de Voz es adecuado para la audiencia 6- Su lenguaje corporal es adecuado para la audiencia 7- Se expresa con seguridad 8- Dirige en todo momento su palabra solo hacia el interrogador 9- Dirige en todo momento su palabra solo hacia el testigo 10- Se desplaza en la audiencia en los lugares autorizados para tal efecto 11- Realiza un relato organizado de los hechos 12- Realiza un interrogatorio organizado 13- Describe y Fundamenta la tipificación del delito con normativa de su país de procedencia 14- fundamenta su relato con jurisprudencia 15- Realiza el alegato sin argumentos conclusivos 16- Fundamenta su relato con doctrina 17- Finaliza su participación en el tiempo indicado 18- Se expresa de manera clara y concisa ante las autoridades

29

19- El testigo se comporta de manera ética e idónea a su rol 20- Realizó preguntas no objetables 21- Extrajo toda la información relevante del testigo 22- Las objeciones realizadas fueron oportunas y declaras a lugar por el juez 23- Controló al testigo 24- Se dirigió de forma adecuada al testigo 25- Se advierte una preparación previa en su rol como parte del equipo Total de puntos del equipo

Nombre del Equipo Evaluado: Papel que ejerció el equipo: Ronda en la que se evalúa: Nombre del evaluador: Firma del evaluador: Puntaje total obtenido:

ANEXO 3 EJEMPLOS DE TIPOS DE OBJECIONES Las

Objeciones

son

parte

importante

de

la

Audiencia

en

todo

Juicio Oral.

La parte que no está interrogando al testigo, podrá oponerse a la pregunta del interrogador, cuando considere que la misma no está correctamente formulada.

No obstante, la solicitud de objeción deberá hacerla siempre antes que el testigo comience a responder.

30

El juez de la Audiencia, decidirá inmediatamente si la oposición es fundada o infundada. Si la misma es fundada el testigo debe responder la misma, si la misma es infundada, el interrogador deberá replantear la pregunta o hacer una diferente.

Ponemos a su disposición algunos tipos de objeciones que se pueden realizar.

a) Objeción por pregunta Capciosa: Utiliza el engaño o artificio para sacar provecho del testigo y por tanto al Juez, Ejemplos: ¿Señor Aguirre, en cuál de estas fotografías se encuentra el vehículo que conducía el homicida?

(Enseña tres fotografías con diferentes autos, sin que aparezca el del autor del delito en ellas). Señorita Doris, cuando Juan Fonseca hurtó la botella de Vino, ¿a qué distancia se encontraba usted? (conlleva a la responsabilidad del acusado y su identificación en los hechos).

b) Objeción por pregunta Sugestiva: Sugiere la respuesta a la pregunta, no deja que el testigo rinda su testimonio libremente. ¿Se encontraba usted cerca de un Restaurante, cierto? (debe ser: ¿Dónde se encontraba?). ¿Entonces usted se fue con Sebastián Cáceres en el carro rojo de placas 123456? (le está dando a conocer de antemano el color, placas y momento en que subió al carro).

c) Objeción por pregunta Conclusiva: Intenta que el testigo, en lugar de declarar, acepte una conclusión impuesta por quien interroga. Ejemplo ¿Señor Mario Echeverri, la esposa de Gabriel Fuentes no permitió que él manejara su automóvil para llevarlo a usted a su casa, porque se encontraba muy embriagado?; Juan disparó a Diego porque éste no le había devuelto el dinero que le había prestado. ¿No es verdad?

d) Objeción por pregunta de Opinión: Los testigos solamente pueden declarar sobre los hechos que presenciaron, no sobre pensamientos u

31

opiniones personales sobre los hechos; sólo los testigos técnicos, expertos calificados o peritos pueden inferir respecto a temas en los que se especializan según Ejemplo: ¿Señora Carrillo, la utilización de ese medicamento puede traer riesgos considerables? (siendo la señora carrillo un ama de casa). ¿Señor Benavidez usted notó un comportamiento compulsivo en el señor Roque? (sin ser el señor Benavidez psicólogo ni experto en el tema).

e) Objeción por pregunta de Referencia: Corresponden a declaraciones que dieron otras personas y que están siendo trasmitidas por quien no las dijo.

f) Objeción por preguntas Especulativa: Busca que el testigo adivine o suponga la respuesta. No se funda ni en lo que percibió el testigo ni en lo que recuerda. Ejemplo: ¿Quizá si ella no hubiese salido de aquel restaurante no le hubiera ocurrido el accidente? (Genera una inferencia en un testigo no experto). ¿Es posible que la señora Juana Rojas hubiese estado todo el día en su casa? (cuando el testigo en ningún momento tuvo contacto con Juana Rojas).

g) Objeción por pregunta Argumentativa: Lleva una inferencia o una deducción lógica, un argumento; para que el testigo la confirme o rechace.

En realidad, con estas preguntas no se busca información, tan sólo que se emitido un juicio de valor sobre los hechos. Ejemplo: Señora Patricia, como usted estaba nerviosa, cansada, además estaba lloviendo en ese momento y había poca iluminación, ¿No pudo ver usted a los atacantes? (el interrogador le añadió un juicio o inferencia propia y no del testigo). Señora Gloria Dávila, ¿Cómo puede usted decir que vio perfectamente al atacante de su esposo y que éste es Carlos Patiño, pero no le vio el tatuaje que él tiene en el brazo?

32

h) Objeción por pregunta Confusa o Ambigua: Nadie entiende la pregunta, ¡Ni siquiera el Juez! Confunde y distrae. Se pierde el punto que está tratando de desarrollar. Deja ver desorganización en la parte. (art. 392 del C.P.P.).

Ejemplo: ¿Por qué usted manifestaba antes una cosa y ahora expresa otra, Usted sabe qué es lo que quiere? (ambigua y poco específica). ¿Mientras iba caminando entre muerta cuál era su condición locomotriz ocular especifica? (la pregunta es difícil de entender y de procesar).

i) Objeción por pregunta Compuesta: Incluye varios hechos los cuales le causan al testigo confusión y llevan a que el testigo responda otra cosa.

Ejemplo: Señora Guadalupe ¿Estuvieron ustedes con Juana y Carlos jugando cartas y tomando aguardiente toda la noche? (corresponde a tres preguntas: ¿estuvieron ustedes esa noche? y ¿tomando aguardiente? además ¿jugando cartas?). Don Mauricio ¿usted viajo a España y luego a Italia, todo con el dinero de su liquidación? (corresponde a tres preguntas: ¿viajo usted a España? y ¿A Italia? ¿Con el dinero de su liquidación?).

j) Objeción por pregunta Repetitiva: Va en contra de la eficiencia. Además, enfatiza exageradamente las preguntas y sus respuestas. Ejemplo: ¿Señora Valentina, usted tiene un tatuaje de delfín en su brazo derecho? ¿Cuál es el motivo del tatuaje que tiene en el brazo derecho? ¿Se tatuó usted el brazo derecho con un delfín? k) Objeción por pregunta Impertinente o Irrelevante: No tiene que ver con hechos pertinentes en el proceso, por tanto, son irrelevantes y una pérdida de tiempo. Ejemplo: Señor Gómez y respecto a ese carro, ¿Cómo le pareció el aire acondicionado? (tratándose el caso de un homicidio externo al automóvil). Señora Mercedes Muñoz ¿A qué horas comienza usted a cocinar cada día? (en un caso de violación).

33

ANEXO 4 UBICACIÓN UNIVERSIDAD EVANGELICA DE EL SALVADOR DEL AEROPUERTO INTERNACIONAL “MONSEÑOR OSCAR ARNULFO ROMERO”

ANEXO 5 UBICACIÓN UNIVERSIDAD EVANGELICA DE EL SALVADOR DE CENTROS COMERCIALES

35

Anexo 6 CAMPUS UNIVERSIDAD EVÁNGELICA DE EL SALVADOR

36

37