O SM RI
PERUA ON NA CI
ES VIAJ Y TU DE
REVISTA OFICIAL DE LA ASOCIACIÓN PERUANA DE AGENCIAS DE VIAJES Y TURISMO
AGENCIAS DE
ASO CI A
“LAP reconoce la importante labor que realiza la prensa en el país, pero también defiende el cumplimiento de las condiciones establecidas en el Contrato de Concesión suscrito por LAP con el Estado Peruano...”
04
Año I Junio 2012
O SM RI
PERUA ON NA CI
ES VIAJ Y TU DE
AGENCIAS DE
3
..............
ASO CI A
PERUA ON NA CI
O SM RI
ASO CI A
..............
AGENCIAS DE
ES VIAJ Y TU DE
4
Sumario 06
Reportaje Juan J. Salmón Balestra Gerente General Lima Airport Partners
22
14
Actividades Institucionales
25
17
En Resumen
26
Tienen la Palabra
32
Historia de Vida
40
20
21
Huánuco
Rolando Rojas
44
Tendencias
46
Destino Internacional Patagonia Argentina
Destino Nacional
55
La Columna
Protagonista
56
Legales
58
Bajo la Lupa
Novedades Empresariales
El Elejido del Mes
Piura - Circuito de Playas
Martin A. Maya Velasquez Director Comercial Regional Decameron
Noticias de Alto Vuelo
Contacto . GRUPO DEL PLATA Marketing & Publicidad. Tel. (+51) 1- 234 - 2176 Tel. (+51) 1- 234 - 2198 Cel. (+51) 947-545-383 grupodelplata.producciones@gmail.com p.brandi@grupodelplatasac.com Idea y Realizacion . GRUPO DEL PLATA SAC Impresión . Corporación Gráfica Noceda sac
Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú N° 2012-07650
Face Tour Travel & Business no se responsabiliza por las opiniones de los columnistas. La editorial se reserva el derecho de publicacion de las solicitudes de publicidad, el contenido de las mismas no es responsabilidad de la editorial sino de las empresas anunciantes. Se permite la reproduccion total o parcial del contenido editorial siempre que se cite el nombre de la fuente (Face Tour Travel & Business) y el numero del que ha sido tomado. Se ruega enviar tres ejemplares de la publicacion de dicho material. Registro de la Propiedad Intelectual: En Tramite.-
Desde 1982, brindando calidad y garantía en nuestros servicios turísticos Creando experiencias y cuidando cada detalle para que su viaje en el Perú sea único e inolvidable “Creating experiencies and taking care of each detail, to make your tip in Peru unique and unforgettable”
Ven a conocer todas nuestras ofertas. Turismo nacional e internacional Come meet all our offers, national and international tourism
Av. Prolongación Primavera 120 - Of 135 Chararilla, Surco - Telf: 628-5360 uniontours@peru-uniontours.com / www.peru-uniontours.com / www.cuzcoonline.com
PERUA ON NA CI
O SM RI
ASO CI A
..............
Reportaje
AGENCIAS DE
ES VIAJ Y TU DE
6
JUAN JOSÉ SALMÓN BALESTRA GERENTE GENERAL DE LIMA AIRPORT PARTNERS
O SM RI
PERUA ON NA CI
ES VIAJ Y TU DE
AGENCIAS DE
7
..............
Reportaje
ASO CI A
“A futuro, nuestras inversiones van a estar orientadas, no sólo a cumplir nuestros compromisos contractuales, sino conceptualizadas para satisfacer, de manera integral, las necesidades de la demanda de pasajeros, carga y aeronaves…”
¿Cuál ha sido la inversión de LAP en obras, en estos 11 años? El proyecto de modernización del aeropuerto se desarrolló en dos etapas: la primera culminó en diciembre de 2004 y la segunda en diciembre de 2008. El terminal de pasajeros, que en el 2001 tenía 39,467m2, en el 2005 había casi duplicado su tamaño, alcanzando los 65,528 m2, se instalaron 7 puentes de abordaje, se construyó una nueva zona de embarque nacional e internacional (espigones) y una zona comercial, llamada Perú Plaza de 5,500 m2 entre otras mejoras. La segunda fase de ampliación del aeropuerto se inauguró en enero de 2009 e incluyó la ampliación de los espigones nacional e internacional, la instalación de 12 puentes de abordaje adicionales, la ampliación de la zona comercial, la reconfiguración de la zona de control de seguridad y la habilitación de una calle de salida rápida para que las aeronaves de carga en particular, accedan más rápidamente a sus posiciones de estacionamiento
en la zona sur del aeropuerto, entre otras. Hoy el Aeropuerto Internacional Jorge Chávez cuenta con un terminal de 86,270 m2 (en el 2001 tenía 39,467 m2), una plataforma de 317,588 m2 (en el 2001 tenía 165,000 m2), 19 puentes de abordaje o mangas, 28 salas de embarque, 46 posiciones para el estacionamiento de aeronaves y más de 100 locales comerciales. ¿Cuál es la obligación en tiempo real de LAP para la terminación de la segunda pista? Estamos a la espera de que el Estado Peruano nos entregue los 7 millones de metros cuadrados debidamente expropiados y saneados para la construcción de la segunda pista de aterrizaje. La pista estará construida cinco años después de que recibamos los terrenos, ya que así lo establece el Contrato de Concesión firmado con el Estado Peruano. La entrega de los terrenos será muy importante para incrementar
PERUA ON NA CI
O SM RI
ASO CI A
..............
Reportaje
AGENCIAS DE
ES VIAJ Y TU DE
8
la plataforma operativa del Aeropuerto y construir un terminal de pasajeros. Esta infraestructura será muy útil para poder procesar de manera eficiente el creciente flujo de aeronaves y pasajeros que observamos en el Aeropuerto Internacional Jorge Chavez. ¿Qué beneficios dará esta segunda pista? Serán pistas independientes, es decir ambas podrán operar aterrizajes y despegues en simultáneo.
O SM RI
PERUA ON NA CI
ES VIAJ Y TU DE
AGENCIAS DE
9
..............
ASO CI A
El mejoramiento de los accesos exteriores como el puente sobre la avenida Faucett, la limpieza y seguridad en las inmediaciones del aeropuerto; ¿son responsabilidad de LAP? El mejoramiento del acceso al Aeropuerto Internacional Jorge Chávez depende de la gestión de la Municipalidad Provincial del Callao, con cuyas autoridades estamos en constante coordinación para facilitar su trabajo. Por otro lado, la seguridad en las inmediaciones del Aeropuerto Internacional Jorge Chávez es competencia exclusiva de la Policía Nacional del Perú, con quienes también coordinamos de manera permanente. Los TLC firmados con la Unión Europea incrementarán sin dudas la llegada al Perú de más pasajeros; ¿Están preparadas las instalaciones del aeropuerto para un significativo aumento de pasajeros? Esta es una preocupación compartida con el Estado Peruano, con el que venimos analizando diversas posibilidades para la expansión del Aeropuerto. ¿Se planea en lo inmediato obras tendientes a mejorar la infraestructura y servicios? En este momento estamos invirtiendo en la ejecución de obras para ampliar la plataforma de operaciones y así obtener posiciones de parqueo de aeronaves
PERUA ON NA CI
O SM RI
ASO CI A
..............
Reportaje
AGENCIAS DE
ES VIAJ Y TU DE
10
adicionales. A futuro, nuestras inversiones van a estar orientadas, no sólo a cumplir nuestros compromisos contractuales, sino conceptualizadas para satisfacer, de manera integral, las necesidades de la demanda de pasajeros, carga y aeronaves. La construcción de esta infraestructura se realizará una vez recibamos los terrenos por parte del Estado Peruano. El aeropuerto Jorge Chávez ya es un Hub que de acuerdo a las proyecciones se ampliaría a otras aerolíneas interesadas en tener un espacio de Hub dentro del mismo; ¿cuáles se-
rían las obras a realizarse para dar cabida a estas solicitudes y cuando comenzarían? Correcto, el Aeropuerto Internacional Jorge Chávez es un Hub muy importante en Sudamérica y a pesar que aún tenemos capacidad para recibir nuevos requerimientos de aerolíneas, estamos ejecutando obras en la plataforma del Aeropuerto que una vez culminadas, significarán el incremento de las posiciones de parqueo de aeronaves. Nuestra labor de proyección y planificación es constante para lograr la mejor eficiencia posible en nuestras operaciones. La mayor ampliación del aeropuerto se dará una vez recibamos las tierras del Estado Peruano.
PERUA ON NA CI
ASO CI A
Cada vez que se realizan obras de infraestructura en el aeropuerto, toda la comunidad aeroportuaria en su conjunto es comunicada al respecto con la debida antelación. Debido a las promociones para incentivar el turismo interno se han anunciado nuevos vuelos nacionales, lo cual generara un mayor tráfico. ¿Considera que sería beneficioso la existencia de un aeropuerto nacional como ya existe en otros países? En los últimos años, los vuelos nacionales han experimentado un gran incremento pero no consideramos que sea necesario contar con un aeropuerto exclusivo para dichos vuelos. En horas consideradas no punta, el “Jorge Chávez” todavía está en capacidad de recibir más vuelos, tanto nacionales como internacionales. Sin embargo, es importante que los aeropuertos regionales continúen con sus mejoras en infraestructura y que CORPAC los dote de sistemas de ayuda para la aeronavegación,
que permitan extender sus horas de operación y así hacer un uso eficiente de la capacidad real de cada aeropuerto regional. Por estos días está sonando fuerte el tema de la obligación de LAP de entregar un espacio destinado para los medios de prensa. ¿Qué ha pasado con esto y para cuando estaría listo? Es cierto que durante los últimos días han aparecido en medios, notas periodísticas y entrevistas en las cuales se atribuye a LAP un supuesto incumplimiento del Apéndice 1 del Anexo 5 del Contrato de Concesión del Aeropuerto Internacional Jorge Chávez (AIJCh), como consecuencia de (según lo indica-
O SM RI
¿Antes de realizar una inversión, se lo comunican a las aerolíneas?
ES VIAJ Y TU DE
AGENCIAS DE
11
..............
Reportaje
PERUA ON NA CI
O SM RI
ASO CI A
..............
Reportaje
AGENCIAS DE
ES VIAJ Y TU DE
12
do en dichos medios de prensa) no haber entregado a los medios de comunicación una Sala de Prensa al interior del AIJCh. Dicha afirmación se basaría en una lectura parcial y aislada de la mencionada sección del Contrato. Al respecto, el numeral 24.12 del mismo, señala que las disposiciones incluidas en dicho Contrato de Concesión deben interpretarse como una unidad y en ningún caso, cada una de sus cláusulas (o disposiciones) debe interpretarse de manera independiente. En este sentido, la disposición del Apéndice 1 del Anexo 5 debe leerse de manera conjunta con lo señalado en el Anexo 10, el cual recoge el listado de las entidades del Estado
Peruano que realizan funciones en el Aeropuerto. Así, en el Anexo 10 del referido Contrato se indica textualmente el listado de las entidades y organismos del Estado (organismos públicos) a los que se le asignará un área (oficina o módulo) en el Aeropuerto, precisándose qué metraje de área será asignada a cada uno. El Anexo 10 no hace alusión alguna a los Medios de comunicación porque estos no son entidades del Estado. El Anexo 10 tampoco hace referencia a la asignación de un área para una Sala de Prensa. Por lo tanto, afirmar que LAP debe implementar una Sala de Prensa en el AIJCh a partir de una lectura parcial y aislada del contrato, específicamente del Apéndice 1 del Anexo 5, llevaría a desnaturalizar el sentido de lo que establece el Contrato de Concesión, ya que sería una interpretación, descontextualizada desde todo punto de vista.
PERUA ON NA CI
ASO CI A
Es importante señalar que, desde el inicio de la concesión, LAP ha brindado todas las facilidades para que los organismos públicos listados en el Apéndice 1 del Anexo 5, puedan convocar a los medios de prensa cuando así lo requieran para el ejercicio de sus funciones. Idénticas facilidades se le otorgan a todos los medios de prensa en general, para que desarrollen sus reportajes desde el AIJCh. En ambos casos, dichas facilidades están sujetas al cumplimiento de los requisitos operacionales y de seguridad establecidos por la autoridad aeronáutica para el Aeropuerto. LAP reconoce la importante labor que realiza la prensa en el país, pero también defiende el cumplimiento de las condiciones establecidas en el Contrato de Concesión suscrito por LAP con el Estado Peruano.
Ping Pong
de preguntas y respuestas Nombre: Juan José Salmón Balestra.Fecha de Cumpleaños: 17 de Mayo 1968.Profesión: Abogado.Un lugar en el mundo: Inglaterra.Un lugar en Perú: Cualquiera que se ubique en los Andes del Perú.Un restaurante: Fiesta.Una comida: Seco de Res.Una película: La sociedad de los poetas muertos.Un libro: Cien años de Soledad.Hobby: Estoy buscando tiempo para ello.Vacaciones: solo, en familia o con amigos? Con la familia.Playa, montaña, ciudad, selva? Montaña, Ciudad.-
O SM RI
LAP ha cumplido con asignar a cada una de las entidades del Estado señaladas en el Anexo 10 el área que les corresponde según los términos indicados en dicho anexo. La verificación del cumplimiento de lo dispuesto en el Contrato de Concesión, viene siendo realizada por el organismo regulador, OSITRAN, desde el inicio de la concesión en el año 2001, sin que a la fecha se haya presentado algún incumplimiento por parte de LAP.
ES VIAJ Y TU DE
AGENCIAS DE
13
..............
Reportaje
PERUA ON NA CI
O SM RI
ASO CI A
..............
Actividades Institucionales
AGENCIAS DE
ES VIAJ Y TU DE
14
Asociaciones de Agencias de Viajes y Tour Operadores de Latinoamérica inician trabajo conjunto. Entidades internacionales se reunieron para abordar importantes temas del turismo en el continente y proponer nuevas medidas sectoriales.
E
n Foz de Iguazú, el 13 de junio pasado se efectuó la II Reunión de Asociaciones de Agencias de Viajes y Tour Operadores de América Latina, evento organizado por la Asociación Brasileña de Agencias de
Viajes, ABAV, en el marco del 7° Festival de Turismo de las Cataratas del Iguazú. En el encuentro estuvo presente ACHET, de Chile, y de otros 5 países, además del anfitrión, ABAV de Brasil: Argentina (AAAVYT), Bolivia (ABAVYT), Paraguay (ASATUR), Perú (APAVIT) y Uruguay (AUDAVI). El evento dio lugar a los debates iniciados en la Vitrina Turística de Colombia (ANATO), en marzo de este año.
AGENCIAS E D gitales, y alinear acciones volcadas a la valorización del papel fundamental ejercido por las agencias de
Diversos temas fueron pautados en la interacción con las demás asociaciones, como las relaciones con
ES VIAJ Y TU DE
PERUA ON NA I C
IATA, la viabilidad de realizar campañas institucionales cooperadas, principalmente en plataformas di-
viajes y tour operadores. La misión de las agencias de viaje y tour operadores, en el actual escenario de concentración del transporte aéreo en América Latina, fue también un tema debatido por los dirigentes, que resaltan la necesidad de encontrar confluencia justa entre los canales de distribución y la preocupación con la verticalización de la oferta de servicios aéreos y terrestres – lo que puede resultar en monopolios y oligopolios de impacto negativo para el consumidor.
Participaron de la reunión Antonio Azevedo, presidente de ABAV (Brasil); Ricardo Román, representante de ABAV para América Latina y Caribe (Brasil); Leonel Rossi, VP de Relaciones Internacionales de ABAV
O SM RI
ASO C IA
(Brasil); Salvatore Saladino, VP Financiero de la ABAV (Brasil); Fabricio Di Giambattista, presidente de AAAVYT (Argentina); Gerardo Belio, director Executivo de AAAVYT (Argentina); Lorena Arriagada, secretaria general de ACHET (Chile); Mario Birchmeier, asesor legal de ACHET (Chile); Lourdes Omoya Benítez, presidente de ABAVYT (Bolivia); Maria Angélica Hollanda, presidente de ASATUR (Paraguay); Publio Santander, presidente de APAVIT (Perú) y Sergio Bañales, presidente de AUDAVI (Uruguay). El próximo encuentro será en Valdivia, Chile, en septiembre próximo, con motivo del XXXIV Congreso ACHET.
FAM TRIP DECAMERON Punta Sal
E
n reciente gestión realizada por APAVIT-PIURA y el hotel DECAMERON,
Las agencias de viajes de APAVIT-Piura y sus socios estratégicos tuvieron un agradable fin de semana en las nuevas y esperadas instalaciones de la cadena de hoteles Decameron. Esta importante inversión abre las puertas para que turistas nacionales y extranjeros sigan conociendo y disfrutando el norte del Perú, incrementado y desarrollando la actividad del sector. APAVITPIURA agradece especialmente a Andrés y Lilian del hotel DECAMERON.
O SM RI
PERUA ON NA CI
ES VIAJ Y TU DE
AGENCIAS DE
15
..............
Actividades Institucionales
ASO CI A
PERUA ON NA CI
O SM RI
ASO CI A
..............
Actividades Institucionales
AGENCIAS DE
ES VIAJ Y TU DE
16
La Marea Blanca de Arequipa
E
n la margen izquierda del Chili corre paralelo, quebrando onduladamente el paisaje eriazo, un cañón de Piedra blanca. Nace en las faldas del Chachani. Una Erupción hace millones de años devastó el paisaje arequipeño. Cubriéndolo de humo, ceniza y lava. Durante milenios, mareas de polvo fueron poblando de capas grises, ocultándonos esta densa espuma blanca que conocemos como sillar, y con el que se edificó la ciudad de Arequipa
Foto: Enrique Casella
‘El sillar’ es una piedra porosa, de tonos claros que oscilan entre en varios modos de blanco opaco, el rosa claro y algunas variedades melones. Tiene un lugar protagónico en la arquitectura virreynal y republicana hasta las primeras décadas del siglo XX, luego, aunque, ceda al empleo de otras técnicas y materiales su explotación permanece constante. En este bello lugar, aprovechando la fuerza expresiva de sus farallones, se construirá el mayor escenario natural de esta parte del continente, albergando a las artes escénicas en su conjunto, un jardín de esculturas, talleres escuela de artesanía y escultura en sillar, plazas, paseos y socavones que conformarán el mayor complejo cultural del Sur del País.
Es una pequeña revolución a la Arequipeña, que asume nuevamente su rol protagónico en el verdadero desarrollo del país, los gremios de Arequipa AVIT, AHORA, AGAR junto con el Gobierno regional están en proceso de validación de este hermoso proyecto; que se da construyendo y aportando cultura. El progreso del hombre esta relacionado a la capacidad de crear y generar conocimiento en armonía con el ambiente. Armonía que se resume en belleza, que es un poderoso legado de la tradición andina. (Patrick O’Brien)
Foto: Verónica Arze
La construcción de un complejo cultural en armonía con el cañón al usar como elemento fundamental su propia estructura, trascendiendo a su belleza natural. Los escenarios, plazas y anfiteatros, paseos y socavones estarán integrados a lo largo de un enorme jardín de escultura gigante que será plasmado a través de un concurso internacional de escultura, que constituya el principal atractivo de la ciudad al generar alrededor suyo una personalidad cultural particular en el recinto, favoreciendo la presencia y permanencia de turistas.
PERUA ON NA CI
ASO CI A
n El presidente de la Sociedad Peruana de Gastronomía -Apega-, Bernardo Roca Rey, aseguró que la edición de este año de Mistura experimentará un crecimiento del 100% en cuanto a excelencia. Por eso, se solucionará una de las principales molestias del público en ediciones anteriores: las colas que se forman al ingresar a la feria. “Los arquitectos han previsto la instalación de puertas grandes, que permitan dar fluidez a los asistentes. Además, estamos tratando de eliminar los tickets de ingreso, usando en su remplazo tarjetas magnéticas, similares a las que se usan en El Metropolitano, para que la gente no tenga que hacer colas”, indicó. El precio de entrada a Mistura será el mismo que el año anterior: S/.20. El Campo de Marte se convertirá en el epicentro de la gastronomía peruana entre el 7 y el 16 de septiembre. Este escenario tendrá una dimensión de 130,000 metros cuadrados, 60% más grande que el Parque de la Exposición, sede de las ediciones anteriores de Mistura. Mistura 2012 también ampliará su oferta gastronómica y contará con 54 restaurantes, 70 carretillas y 16 módulos de cocinas rústicas, además de los tradicionales espacios como el Gran Mercado y los rincones del Pan, Chocolate, del Café y el Pisco. La novedad de esta quinta edición será el cacao procedente de comunidades asháninkas y shipibos, de nuestra Selva.
Arequipa y Piura registran la mayor expansión de restaurantes a nivel nacional n El rubro de restaurantes cre-
cerá significativamente en las regiones en los próximos años, principalmente en Arequipa y Piura, que registran la mayor expansión con 79 y 126 por ciento, respectivamente, entre los años 2007 y 2011 gracias al boom gastronómico que vive el
país, señaló hoy Alicorp. “El sur y el norte del país siguen creciendo con fuerza, el resto de las ciudades del interior también crecen de manera similar, como Chiclayo (Lambayeque), Trujillo (La Libertad) y Cusco”, manifestó el director de Alicorp Gran Cocina, Stefan Stern. Arequipa registra un total de 2,458 restaurantes mientras que Piura 646, según información de la consultora Ipsos Apoyo. Stern indicó que a nivel nacional el rubro restaurantes ha venido creciendo por encima de siete por ciento en los últimos años, llegando incluso hasta diez por ciento, y se espera que este año continúe en este margen. LORETO Realizarán campaña turística en Panamá para promover la región n Las autoridades y operadores turísticos de Loreto viajarán hacia Panamá entre julio y agosto para promover los principales atractivos del destino selvático. El anuncio lo realizó el presidente regional loretano, Yván Vásquez. Se trata de un viaje de trabajo intenso, aseguró Vásquez, en el que se dará a conocer a los ciudadanos panameños los principales recursos turísticos loretanos, destacando el río Amazonas, los albergues de las comunidades y los cruceros amazónicos. El alcalde señaló que llevarán videos, folletos, entre otros elementos, que les serán útiles para abrirse paso en un mercado tan atractivo como el panameño, y afirmó que tomarán un vuelo de Copa Airlines, aerolínea panameña que a partir del 14 de julio realizará vuelos directos hacia Iquitos, capital de Loreto.
CAJAMARCA Registró S/. 2 millones en pérdidas en turismo n El presidente del Comité de
O SM RI
APEGA Ingreso a Mistura sería con tarjetas electrónicas
ES VIAJ Y TU DE
AGENCIAS DE
17
..............
En Resumen
Turismo de Cajamarca, Luis Reyna Peralta, informó que los 20 días de protesta que vive la región en contra de la actividades mineras han ocasionado que se registren pérdidas en turismo de alrededor de S/. 2 millones. “Hemos venido trabajando desde el año pasado con la encargada de la Dirección de Comercio Exterior y Turismo, Angélica Arriola, y con demás instituciones públicas a través del Consejo Regional de Turismo para la creación de un nuevo calendario turístico, con la finalidad de vender a Cajamarca como un producto turístico, pero todo esto se ha frustrado por las protestas”, declaró Reyna. Además, recordó que Cajamarca fue declarada por la Organización de Estados Americanos como Patrimonio Histórico y Cultural de las Américas. En ese sentido pidió a los cajamarquinos a luchar por el desarrollo de esta región.
Reservas hoteleras para CADE 2012 superan el 50% n Las reservas de hoteles en
Arequipa con motivo de la Conferencia Anual de Ejecutivos -CADE 2012- ya han superado el 50%, según indicó Rafael Cornejo Cuadros, presidente local de la Asociación de Hoteles, Restaurantes y Afines -Ahora-. En el evento, que se realizará desde 29 de noviembre al 1 de diciembre, participarán unas 1,200 personas, entre políticos, empresarios, ejecutivos y académicos. El directivo expresó que las reservas han mostrado un progreso considerable, teniendo en cuenta que aún faltan varios meses para la realización de la conferencia. Además, dijo que el CADE tendrá un impacto positivo en la ciudad, recomendó a las autoridades que apresuren los trabajos de asfaltado en las calles. El CADE buscará durante su edición de 2012 brindar alternativas de solución de algunos
PERUA ON NA CI
O SM RI
ASO CI A
..............
En Resumen
AGENCIAS DE
ES VIAJ Y TU DE
18
problemas del tipo socioeconómico en el país y contribuir al desarrollo del país.
IQUITOS Río Amazonas será reconocido en agosto como maravilla natural del mundo n El presidente regional de Loreto, Yván Vásquez Valera, informó que el 13 de agosto se realizará la ceremonia de reconocimiento del Río Amazonas/ Bosque Tropical como una de las siete maravillas naturales del mundo. La fecha se estableció en coordinación con la fundación New 7 Wonders, organizadora del concurso, que determinó tal distinción para la Amazonía en 2011. Se contará con la presencia de representantes de otras seis maravillas y se está preparando una ceremonia de gran impacto a nivel nacional y mundial. La ceremonia tendrá como fondo el Río Amazonas, y se pretende destacar la cultura y el paisaje natural que rodea a Iquitos. Por otro lado, Vásquez Valera espera que el dirigible de la fundación New 7 Wonders surque el río más extenso y caudaloso del planeta y señaló que “también estamos organizando eventos culturales; tendremos, por ejemplo, algunas exposiciones pictóricas. Todo culminará con una gran fiesta popular”. El Río Amazonas/Bosque Tropical fue designado como una de las siete maravillas naturales del mundo el 11 de noviembre de 2011.
OMT Entregará Carta de Compromiso por el Desarrollo Turístico al Perú n El Ministerio de Comercio Ex-
terior y turismo -Mincetur- informó que el secretario general de la Organización Mundial del Turismo -OMT-, Taleb Rifai, realizará hoy la entrega de la Carta de Compromiso por el Desarrollo del Turismo - Golden Book al presidente de la República,
Ollanta Humala. La Carta de Compromiso por el Desarrollo Turístico compromete al Perú a garantizar el crecimiento integrado de la actividad turística. Según Mincetur el sector turístico es un motor de desarrollo inclusivo, de efecto multiplicador y de manera descentralizada. En la ceremonia de contará con la presencia del ministro de Comercio Exterior y Turismo, José Luis Silva.
Expectativa en México por Fita 2012 n La Feria Internacional de Tu-
rismo de las Américas, “nunca sufrio” condición objetiva para que fuera sustituida por otra feria, por lo cual jamás dejó de existir’, según ha afirmado el secretario de Turismo del D.F, Carlos Mackinlay , en conferencia de prensa, También manifestó que la decisión de realizar la Fita 2012 tiene todo el respaldo del Jefe de Gobierno del D.F, Marcelo Ebrard Casaubon, de manera que todos los empresarios del ramo y dirigentes de organizaciones turísticas superaron diferencias y desencuentros toda vez que la Fita 2012 se haría de cualquier manera. Durante la primera reunión del denominado Comité de Apoyo a la Organización de Fita 2012, que se ha creado formalmente, representantes de toda la actividad turística de la Ciudad de México, decidieron sumar esfuerzos, voluntades y experiencias para que la tercera edición de la feria, se lleve a cabo del 20 al 23 de septiembre en el Centro de Exposiciones Bancomer Santa Fe, y la Ciudad de México se posicione en el mundo al ser el anfitrión del gran acontecimiento del turismo de la capital del país. En la sesión de instalación se contó con la presencia de Eligio Serna, director ejecutivo de Operación Comercial del Consejo de Promoción Turística de
México y representante de la Secretaria de Turismo del gobierno federal, Gloria Guevara Manzo. Mackinlay hizo notar que dentro de este Comité de Apoyo a la Organización de FITA 2012 habrá una participación decidida y abierta a todas las empresas del sector, de manera que las decisiones serán compartidas y no se concentrarán en sólo una de las partes.
OMT Gasto por turista creció más en Perú que en Chile n El gasto por turista tuvo una variación favorable en Perú con relación a los países de la región durante el año pasado, ubicándolo por encima del correspondiente a Chile, según informó el director regional de la Organización Mundial del Turismo -OMT-, Carlos Vogeler. Para la OMT, este indicador, denominado ratio ingreso por llegada, mide el gasto que realizan los turistas en los países que visitan. De esta manera, se explicó que en 2011 Chile recibió 3 millones de turistas que generaron ingresos por US$ 1,800 millones, mientras que Perú registró la llegada de 2.66 millones de turistas que generaron ingresos por US$ 2,360 millones. Por su parte, Argentina, el primer receptor de turistas de la región, recibió 5.5 millones turistas que generaron ingresos por US$ 5,300 millones. “En Perú es mucho más favorable y ha crecido más el índice de ingresos monetarios que el índice de llegadas de turistas, lo que muestra que el gasto por turista es superior”, explicó Vogeler. “Generalmente el turista de negocios gasta más que el turismo de ocio y conlleva que la estancia del turista sea más prolongada, y Perú está bien posicionado en el indicador de ingresos”, agregó. Vogeler participó en el seminario Rol de los Municipios en el Desarrollo Turístico y Segu-
PERUA ON NA CI
ASO CI A
COLOMBIA - ANATO Realizará seminario para actualización en finanzas y normas fiscales internacionales n En busca del continuo apren-
dizaje, del crecimiento profesional y del fortalecimiento del sector, ANATO realizará el Seminario para Actualización en Finanzas y Normas Fiscales Internacionales. El curso se dividirá en dos etapas. La primera es de Finanzas, cuyo objetivo es entender y aplicar los conceptos y mecanismos financieros fundamentales que determinan y condicionan la operación de la empresa para que, a partir de un enfoque sistémico, se tomen decisiones de inversión y financiamiento que maximicen el valor de la empresa y los accionistas. La segunda etapa es la Fiscal, y consta del desarrollo y presentación a los participantes, no especialistas en impuestos, de un panorama general sobre los principales aspectos tributarios que impactan a las sociedades en Colombia. El Seminario se llevará a cabo en Bogotá y tendrá una intensidad horaria de 40 horas. Se realizará del 13 a l17 de agosto, de 8:00 a.m. a 5:30 p.m. El curso se dictará en el Tecnológico de Monterrey Sede Bogotá.
MÉXICO - Consejo ejecutivo de la OMT Se realizará del 24 al 26 de octubre n México obtuvo la sede de la
94 Reunión del Consejo Ejecutivo de la Organización Mundial del Turismo (OMT), que se realizará del 24 al 26 de octubre en la ciudad de Campeche. El anuncio se hizo al finalizar los trabajos de la 93 Reunión del Consejo Ejecutivo de la OMT, que se realizó en Madrid, España.
Cabe destacar que desde el pasado mes de octubre México ocupa un lugar en el Consejo Ejecutivo, que es el máximo órgano deliberativo de la OMT y la instancia en la que se toman las medidas necesarias para la ejecución de las decisiones y recomendaciones de la Asamblea General. La posición de México en la OMT ayudará al impulso de políticas en materia de multidestinos para la región de las Américas, que comprende El Caribe y los Estados de habla inglesa y portuguesa, y con ello incrementar el número de turistas hacia la región. HP anunció su visión de una “Nube Inteligente para Aerolíneas” n Con el fin de permitir a las
aerolíneas lanzar rápidamente productos y servicios nuevos para mejorar los ingresos, HP anunció su visión de una “Nube Inteligente para Aerolíneas”, que ofrece plataformas de Software como Servicio (SaaS) y de Infraestructura como Servicio (IaaS) que cumplen los requerimientos específicos de los clientes en esta industria. Los servicios HP Converged Cloud para Aerolíneas representan el primer modelo de entrega de nube híbrida en la industria, se componen de HP Passenger Service Solution, que combina las principales soluciones de HP para la industria de viaje y transporte en una sola plataforma SaaS de reservaciones de avión y viaje. Sus dos servicios clave, Airline Reservations and Departure Control, ayudaron a los clientes de HP a abordar a más de 500 millones de pasajeros el año pasado. Gracias a que las ofertas de cómputo empresarial en la nube de HP se entregan bajo un modelo por servidor, las aerolíneas son capaces de escalar con rapidez para satisfacer las necesidades de negocio y reducir el gasto de capital y operativo.
O SM RI
ridad Turística en las Américas, organizado por la OMT y el Ministerio de Comercio Exterior y Turismo -Mincetur-.
ES VIAJ Y TU DE
AGENCIAS DE
19
..............
En Resumen
“Viajero de Estreno de Oltursa” n Oltursa empresa interprovincial de transporte de pasajeros y encomiendas estableció como fin de su campaña de promoción turística el “Viajero de Estreno de Oltursa” hasta el 14 de julio, esta ampliación responde a satisfacer al gran interés por viajar. Como se recuerda es para los pasajeros que viajen por primera en Oltursa, su boleto de regreso es gratis!. Mientras que los viajeros frecuentes sus pasajes de regreso pagan solo el 50 %. (*). La oferta abarca los 10,500 asientos, hasta acabar stock. Cabe mencionar que esta novedosa promoción va acompañada de la reciente modernización de su flota, pues posee los buses más avanzados del país en tecnología y confort que le dará al pasajero ese nivel Premium, similar a las mejores capitales del mundo. Oltursa ha invertido US$ 14 millones en la adquisición de su nueva flota con buses G7 de última generación Marcopolo, y la modernización de sus estaciones terrestres.
Claro inició la preventa de nueva serie Lumia de Nokia El nuevo Lumia 800 de Nokia se encuentra ya en los Smart Center de Claro, viene con un parlante Nokia Speaker Play 360, altavoz portátil que permite conectar dispositivos a través de Bluetooth y tecnología NFC (comunicación de campo cercano). Sólo un toque entre ambos dispositivos permitirá hermanarlos. Este dispositivo inteligente, fruto de la alianza de Nokia con Windows, presenta una pantalla táctil de 3.7 pulgadas con mayor protección frente a rayaduras, cámara para fotos de 8 megapíxeles con autofoco, flash LED y lente óptico Carl Zeiss, y cámara para grabación de videos en Alta Definición. De esta manera, Claro continúa incorporando nuevos equipos a la amplia gama de Smartphone que comercializa en el país.
PERUA ON NA CI
O SM RI
ASO CI A
..............
Tienen la Palabra
AGENCIAS DE
ES VIAJ Y TU DE
20
HUANUCO
Por Yesmi Trujillo Martinez Presidente APAVIT-Huánuco
A
la extraordinaria imagen que ofrece Huànuco como una región que posee los diversos paisajes y climas de la tierra así como la obra desarrollada por sus habitantes a través de milenios, se añade como un recurso turístico de innumerables y bellas facetas. Pocas regiones del Perú pueden ofrecer tanto en el aspecto natural, cultural y arqueológico. Huànuco no tiene la posición que merece, pero aun en la fila de ciudades olvidadas atrae las miradas deslumbradas de algunos viajeros que no pueden hacer otra cosa que rendirse ante la grandeza de los paisajes increíbles de nuestra bella ciudad. En los últimos años los turistas han descubierto las celebraciones del 28 de julio y Semana Santa, y comenzaron a visitar Huànuco como una buena opción turística. Por cierto que falta mucho por promocionar y realmente todo esto lo conseguiremos si nos unimos, para destacar todas estas actividades, alguien dijo que la unión hace la fuerza, porque no comenzar ahora, pensando en conseguir un futuro mejor para nuestros hijos y que mañana ellos tomen las riendas de un Huànuco diferente. Los pueblos son como nuestros hijos a veces se alejan, sin embargo jamás dejamos de quererlos. Nuestras vidas efímeras desaparecerán, ya nada habrá de nosotros y como nuestra madre tierra, la patria querida enseñara a nuestros hijos a tomar lo que dejamos, ellos cantaran y bailaran como nosotros y amaran mucho más el territorio que les legaron sus padres. Nosotros en la ausencia miraremos con dulzura ese amor a nuestra tierra entonces seremos felices, por eso hoy nuestro deseo es que tomemos el camino hacia el desarrollo mediante la industria sin chimenea “El Turismo”
SIN SENTIDO ... Es pensar que sus CLIENTES no lo observan.
Grupo Del
Plata Es creer que la PUBLICIDAD carece de importancia para crecer en sus emprendimientos. Es suponer que el MARKETING solo representa un termino moderno.
sac
Tel. (+51) 1 - 234 - 2176.Tel. (+51) 1 - 234 - 2198.Cel. (+51) 1 - 947 545 383.grupodelplata.producciones@gmail.com p.brandi@grupodelplatasac.com
O SM RI
PERUA ON NA CI
ES VIAJ Y TU DE
AGENCIAS DE
21
..............
Historia de Vida
ASO CI A
Rolando Rojas En Mototaxi Contra La Explotación Sexual
R
olando Rojas maneja uno de los 20 mil motos taxis que circulan por Iquitos, ofreciendo sus servicios a habitantes y visitantes de la capital de Loreto. Cada cierto tiempo traslada en su vehículo de tres ruedas a algún turista nacional o extranjero interesado en el peor tipo de turismo: el turismo sexual infantil. “Cuando hago el turno de noche, veo que hay pasajeros que buscan chicas de 14 o 15 años y me preguntan dónde pueden encontrarlas, los turistas generalmente preguntan a los mototaxistas dónde encuentran chicas menores de edad”. “He sido capacitado para decirles que en mi ciudad no hay ese tipo de servicios. Y explicarles que el sexo con menores de edad es un delito penado con la cárcel”, dice enérgico”. La respuesta de Rolando es la misma que daría cualquiera de los 300 mototaxistas que han recibido capacitación, como producto de un convenio entre UNICEF y el Gobierno Regional de Loreto.
El abuso y la explotación sexual infantil son frecuentes en Loreto y UNICEF busca que, en la lucha contra esos flagelos, participen como aliados todos los operadores que intervienen en la industria turística: hoteles, albergues, bares, discotecas, clubes nocturnos y asociaciones de mototaxistas. Por eso trabaja en coordinación con el Ministerio de Comercio Exterior y Turismo y la Dirección Regional de Comercio Exterior, Turismo y Artesanía (Dircetura). Después de haber sido sensibilizado y capacitado sobre el tema, Rolando ha decidido usar un chaleco que lo identifica como activista contra el abuso y la explotación sexual infantil. Y también ha decidido responder siempre con una negativa ante los intentos de quienes quieren cometer esos delitos. “Ellos dicen que saben que en Iquitos pueden encontrar lo que buscan. Me preguntan si los voy a ayudar o no, y se bajan molestos de mi mototaxi”. Rolando Rojas responde siempre que no, porque no está dispuesto a ganarse la vida perjudicando otras vidas que recién comienzan,
Fuente: Unicef Perú Para mayor información, por favor contactar a MariluWiegold, teléf. 613-0706, cel. 99757-3218, e-mail y/o Henry Sánchez, teléf. 613-0712, cel. 99352-6943, e-mail: hsanchez@unicef.org
PERUA ON NA CI
O SM RI
ASO CI A
..............
Novedades Empresariales
AGENCIAS DE
ES VIAJ Y TU DE
22
Más de 4 millones de niños, niñas y adolescentes viven en situación de pobreza El Representante del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) en el Perú, Paul Martin, realiza un llamado de solidaridad a todos los ciudadanos y la sociedad para mejorar las condiciones de vida de más de cuatro millones de niños, niñas y adolescentes que viven en situación de pobreza. “Si no dirigimos el crecimiento económico a los niños y sus familias que viven en las zonas más pobres del país, no vamos a conseguir reducir las brechas e inequidades”, sostuvo. Martin hizo este llamado tras reiterar su invitación a la población y a las empresas para que se sumen a la campaña de movilización social y recaudación de fondos “Buena Onda”, que realiza UNICEF por quinto año consecutivo para obtener recursos que permitan mejorar las condiciones de vida de los niños que viven en las zonas más alejadas y excluidas del país en los programas de salud, nutrición, educación y protección de derechos. Al respecto, Martin precisó que con los fondos recaudados por Buena Onda, UNICEF contribuye con el cuidado de la gestación y el parto de las madres en zonas rurales disminuyendo así las muertes de recién nacidos; facilita la aplicación
de pruebas de diagnóstico de VIH durante el embarazo y distribuye micronutrientes a menores de dos años para prevenir la anemia. Gracias a estos recursos también se facilita el acceso al registro de nacimiento y se participa en programas de protección de niñas y adolescentes víctimas de maltrato y explotación sexual y contribuye a fortalecer los programas educativos de educación intercultural bilingüe. Todos a colaborar con ‘buena onda’ Como en años anteriores sumarse a Buena Onda es muy sencillo: Adquiriendo las tradicionales y coloridas narices Buena Onda (S/.6.00), Enviando un mensaje de texto al 9797 con la palabra UNICEF (S/.3.00) Marcando al 1830 desde un teléfono fijo (S/.5.00) Para mayor información en UNICEF, por favor contactar a Henry Sánchez, teléfono 613-0712, celular 96572-6791, e-mail hsanchez@unicef.org / Marilú Wiegold al teléfono 613-0706, celular 99757-3218, e-mail mwiegold@unicef.org /Sandra Esquén, teléfono 993238427 – 999017866 Más información de la campaña en el portal de Buena Onda: www.buenaondaperu.org
La Asociación de Municipalidades de la Región San Martín impulsa la creación de un eje de desarrollo económico, que permitirá promover el corredor ecoturístico andino y amazónico Kuélap-*Gran Saposoa*-*Gran Pajatén*. El presidente de la Amresam, Luis Neyra, dijo que el nuevo circuito se sumará a los siete ejes que forman parte de la Mancomunidad Municipal de intercuencas Andino-Amazónicas “Francisco Izquierdo Ríos”, cuya misión es impulsar el desarrollo socioeconómico y turístico del departamento de San Martín. El proyecto fue propuesto por el alcalde de Saposoa, Fernando Grández, y cuenta con la aprobación de la mayoría de los 77 alcaldes (diez provinciales y 66 distritales) que integran la Amresam.El cual recordó que los chachapoyas fueron una nación con territorio y cultura propia. “La base de este proyecto es justamente el territorio que abarcaba longitudinalmente desde el departamento de La Libertad hasta Amazonas, pasando por San Martín. De manera horizontal, la franja va desde el río Huallaga y recorre Chuquibamba, Leymebamba y Bolívar”, explicó. Referentes históricos dan cuenta que el Gran Pajatén fue el centro religioso de las ceremonias rituales de toda la nación, adonde llegaban periódicamente las máximas autoridades religiosas, civiles y militares. El Gran Saposoa, en tanto, fue el lugar donde vivía la población y la fortaleza del Kuélap el centro de vigilancia de resguardo de la nación Chachapoyas, por donde posiblemente pretendían ingresar los enemigos. Neyra indicó que estos tres aspectos han hecho que se considere la creación de un corredor turístico, el cual también albergará bellos paisajes como la laguna de los Cóndores.
O SM RI
PERUA ON NA CI
ES VIAJ Y TU DE
AGENCIAS DE
23
..............
Novedades Empresariales
ASO CI A
Crystal Lagoons inaugura en Perú su primer Resort de Súper Lujo con Laguna Cristalina “La Jolla” se encuentra a minutos de Lima y cuenta con una paradisíaca laguna cristalina navegable de 5,5 hectáreas rodeada de playas privadas de arenas blancas. Estamos hablando del primer resort de súper lujo con laguna cristalina en Perú, el cual está a cargo de las firmas Crystal Lagoons e Inversiones Tenerife, compañía propiedad de la familia Musiris. “La Jolla” es un megaproyecto que cuenta con una inversión asociada de US$160 millones y se ubica en la exclusiva localidad de Asia del Mar, a 100 kilómetros al sur de Lima. Emplazado en un paisaje privilegiado y de gran conectividad, “La Jolla” es reflejo de máxima sofisticación y lujo. De hecho, el ingreso de sus propietarios para la compra de terrenos y departamentos está sujeto a la aprobación de una junta calificadora. El desarrollo del proyecto, que cuenta con el sello exclusivo del renombrado arquitecto peruano, Bernardo Fort-Brescia, Director y Fundador de la firma de arquitectura estadounidense Arquitectonica, completará 550 departamentos y sitios de 300 m2 en los próximos meses, con precios que partieron desde US $180.000 y que actualmente alcanzan los US $400.000.
CIRCUITO TURISTICO GRAN IMPERIO YAROWILCA 3D/2N
S UR
mo
TO cia
en Ag
de
s
je Via
uris yT
* COMPLEJO ARQUEOLOGICO KOTOSH El Templo más antiguo de Sudamérica con 4.000 años de antiguedad.
* COMPLEJO ARQUEOLOGICO GARU Inicio del gran imperio Yarowilca, consta de una variedad de construcciones. * COMPLEJO ARQUEOLOGICO HUANUCO PAMPA Capital Del Chinchaysuyo, comprende construcciones del periodo Inca. * COMPLEJO ARQUEOLOGICO TANTAMAYO Edificaciones Preincas, consideradas los más altos de América.
Jr. General Prado Nº 825 -Piso 2° - Ofic. 208 - Huánuco - Perú -//- Tel. (062) - 799066 - Claro. 989638882 - Movistar. 962604331 - 943294012 Web. www.myatours-peru.com / www.Myatours.Blogspot.com -////- Email. myatourshco@hotmail.com / myatourshco-peru@hotmail.com / myatours@yahoo.com
PERUA ON NA CI
O SM RI
ASO CI A
..............
Novedades Empresariales
AGENCIAS DE
ES VIAJ Y TU DE
24
Gobierno busca convertir al turismo en la segunda actividad más rentable del país El presidente Ollanta Humala afirmó que el desarrollo del turismo es una política de Estado y consideró que durante su mandato esta actividad debe convertirse en la segunda más rentable en el país. En ese sentido, subrayó que para lograr este objetivo se requiere de un trabajo conjunto de todos los sectores, es decir, alcaldes, presidentes regionales, Gobierno nacional, cámaras de turismo y la población, por cuidar al turista. Aseveró que el Perú tiene un gran potencial turístico por desarrollar, pues si bien la actividad ha crecido en 13%, aun es poco en relación a otras naciones con menor dimensión y atractivos. “En este quinquenio tiene que ser el turismo la segunda actividad más rentable del país, en un esfuerzo conjunto a través de los alcaldes, presidentes regionales, cámaras de turismo, el Gobierno y a través de todos los sectores”, manifestó. Al participar en la ceremonia de ingreso del Perú en el “Libro de Oro” de Turismo de la Organización Mundial de Turismo (OMT), dijo que en un contexto de crisis internacional, resulta oportuno trabajar en la infraestructura que permita el desarrollo de la llamada industria sin chimeneas. El presidente Humala destacó que el Perú es el cuarto país de América Latina que ingresa en el “Libro de Oro” de Turismo de la OMT, y remarcó el compromiso de su gobierno con el desarrollo de esta actividad, mediante políticas multisectoriales.
Sabre se une a la lucha contra la trata de personas Es la primera empresa global de tecnología para viajes en firmar el “Código de Conducta” del turismo Mediante la firma del Código de Conducta del turismo, Sabre Holdings - compañía global de tecnología - es un nuevo miembro de la industria de viajes y turismo en combatir la trata de menores. El Código es una iniciativa promovida desde el sector para la protección de la niñez contra la explotación sexual. Con financiación del Gobierno Suizo (SECO) y actores privados, el Código cuenta con el apoyo de la red internacional ECPAT – Ending Child Prostitution and Trafficking – además de UNICEF y la Organización Mundial del Turismo como sus consejeros asociados. Sabre es la primera compañía de tecnología para viajes y la octava estadounidense en firmar el Código, que cuenta con más de 1.000 miembros alrededor del mundo. De esta manera la empresa se une a varios de sus clientes para combatir la explotación sexual de la niñez, incluyendo a las firmas: Accor Group, Carlson Group, Delta Airl Lines, Hilton Worldwide y Wyndham Worldwide. “El comercio de personas es uno de los crímenes más lucrativos, extendidos y en rápido crecimiento; y muchas veces la industria de viajes y turismo desempeña un papel involuntario utilizado por los traficantes. Consecuentemente, nos encontramos en una posición única para colaborar y poner fin para estos crímenes terribles”, dijo Sam Gilliland, CEO de Sabre Holdings. Como miembro Sabre implementará iniciativas que condenan el tráfico de niños y su explotación, como la capacitación a más de 10.000 empleados en todo el mundo para que estén informados sobre este asunto. También explorará alternativas para aumentar la concientización sobre la trata o comercio de personas con sus clientes, entre líneas aéreas, hoteles, agencias de viaje y corporaciones; y de manera directa con viajeros que utilizan sus plataformas de reservas por Internet Travelocity.com, lastminute. com y Zuji.com.
PERUA ON NA CI
25
25
.............. ..............
O SM RI
ASO CI A
O SM RI
PERUA ON NA CI
AGENCIAS DE
ES VIAJ Y TU DE
ES VIAJ Y TU DE
AGENCIAS DE
El Elegido del Mes
ASO CI A
PERUA ON NA CI
O SM RI
ASO CI A
..............
Destino Nacional
AGENCIAS DE
ES VIAJ Y TU DE
26
PIURA
CIRCUITO DE PLAYAS
Salvaje y majestuosa… llena de naturaleza, emoción, aventura y mucho sol. La mágia del norte nos espera Mucho sol, olas perfectas y deliciosa gastronomía resumen el encanto de las playas del departamento de Piura. Cabo Blanco, Ñuro, Punta Veleros, Los Órganos, Vichayito, Pocitas y Máncora, son sólo algunas de las playas en las costas del departamento de Piura, ubicadas en la provincia de Talara (118 Km. al norte desde la ciudad de Piura) Sus bellos paisajes, una gran biodiversidad marina, una rica flora y fauna en los alrededores, además de la energía mística que fluye alrededor de esta privilegiada naturaleza, son algunas de las características que han hecho que turistas nacionales y extranjeros visiten durante todo el año esta región norte del Perú. En los alrededores de Mancora podemos visitar algunos lugares muy atractivos como, Hervideros, Pilares de la Quebrada Fernández, Parque Nacional Cerros de Amotape y el Coto de Caza El Angolo que nos muestran magníficas vistas. Cada una de sus playas ofrece distintas alternativas, pesca deportiva de altura, avistamiento de ballenas, otras ideales para el surfing y kitesurfing, para el relax y descanso y otras para la gran diversión.
Playa de Máncora “La elegida” Este balneario y caleta de pescadores es uno de los más concurridos de la costa norte; su arena blanca y mar cálido todo el año, sus buenas olas y su agitada vida nocturna convierten a Máncora en uno de los destinos de playa más populares del Perú, donde visitantes nacionales y extranjeros llegan para practicar surf, disfrutar del sol y su cálido mar, divertirse y por supuesto deleitarse con su exquisita gastronomía a base de pescados y mariscos Promperu: César Vega
28
..............
Destino Nacional
Promperu: Walter Hupiu
Playa Pocitas
Playa de Vichayito
“Hermosa, tranquila y exclusiva”
“El lugar ideal para el descanso”
Ubicada a sólo 3 km del centro de Máncora hacia el sur con una longitud de 6 km, se encuentra “Pocitas” Según muchos, es la playa más hermosa de todo el Perú.
Perteneciente al distrito de Los Órganos, Vichayito, goza de una tranquilidad absoluta, su playa es ideal para el baño, ya que en ella no hay muchas peñas ni rocas.
En esta playa hay un ambiente más tranquilo y por qué no decirlo exclusivo, gracias a la relativa lejanía del centro del pueblo
Ideal para la práctica del kitesurf, los vientos soplan fuerte y parejo entre los meses de abril a noviembre. También la zona cuenta con “bajos” perfectos para los amantes del buceo como es el caso de “bajerío Peña Mala”, ubicado en el lado norte de la playa.
Su curioso nombre se debe a que en su playa, al bajar la marea, se forman deliciosas piscinas naturales entre las rocas. Esta característica, única en toda la costa peruana, junto a las bellas casas y hostales, da como resultado un lugar paradisíaco y acogedor, ideal para el descanso en familia. El nombre geográfico de esta playa es Máncora Chico, aunque el mundo la conoce por Pocitas o Playa Pocitas Datos Claves Ubicación: Distrito de Máncora. 3 km al sur del pueblo de Máncora. Km 1161 Panamericana Norte
Vichayito posee dos rutas de acceso, vía Playa Las Pocitas (desde Máncora) y otra por la entrada a la Antigua Panamericana Norte, en el km 1150 de la Panamericana Norte, cerca de Los Órganos. Datos Claves Distrito de Los Órganos 5 km al norte del centro de Los Órganos. 7 km al sur del centro de Máncora Km 1153 Panamericana Norte
O SM RI
PERUA ON NA CI
ES VIAJ Y TU DE
AGENCIAS DE
29
..............
ASO CI A
Destino Nacional
Datos Claves Distrito de Los Órganos. Km 1150 Panamericana Norte 13 km al sur de Máncora Playa Punta Veleros: a 1,5 km del centro de Los Órganos
Punta Veleros y Los Órganos “Para días inolvidables” A sólo 13 kilómetros al sur de Máncora, Los Órganos es una tentadora alternativa para aquellos que buscan mayor tranquilidad junto a un pueblo que tiene de todo. Su playa más apreciada es la conocida como Punta Veleros. El balneario de Los Órganos ofrece tres buenos puntos para la práctica del surf, estos son conocidos localmente como “Casablanca”, “El Codito” u “Organitos” y la ola de nombre “Órganos” o “La Vuelta” (una de las mejores del norte peruano). Los Órganos ya es un importante punto del turismo emergente en la costa piurana; sus bellas y tranquilas playas lejos de la carretera y sus interesantes precios conquistan a los turistas que buscan menos bullicio y más calma.
Promperu: Raúl García
El Ñuro “Hermosa playa virgen de aguas turquesas” Ubicada a 23 km al sur de Máncora, esta hermosa y solitaria playa es la continuación natural del balneario de Los Órganos Conocida también como “Caleta El Ñuro”, este pequeño pueblo pesquero goza de una playa espectacular, donde el desierto costero se adhiere al mar turquesa en bellas formas. Punta Farallón es el nombre geográfico que recibe una peculiar formación de rocas, una de éstas posee una forma piramidal. En esta misma formación rocosa es donde se arma la ola para surfear conocida por los aficionados al deporte, ola ideal para principiantes que usualmente tiene las mejores condiciones en verano
Datos Claves Distrito de Los Órganos. 13 km al sur de Máncora Punta Veleros a 2 km del centro de Los Órganos Altura: km 1150, Panamericana Norte
Promperu: Gihan Tubbeh
PERUA ON NA CI
ASO CI A
..............
AGENCIAS DE
O SM RI
30
ES VIAJ Y TU DE
Promperu: Walter Hupiu Destino Nacional
Datos Claves Distrito de Talara Altura: km 1100 Panamericana Norte. 25 km al norte de Talara
Lobitos “Paraíso del surf y el kitesurf” 70 km al sur de Máncora, Lobitos y sus playas se diferencian bastante del resto anteriormente nombradas por su clima y temperatura de agua. Esta playa no posee las condiciones extraordinarias de las playas al norte de Cabo Blanco; vientos más fuertes y clima algo más agreste se presenta en esta área. Sin embargo Lobitos cuenta con un factor importante para muchos: las olas y el viento fuerte. Con más de cuatro diferentes points, Lobitos es un paraíso para el surfing y para el kitesurfing, su calidad de olas izquierdas es magnífica y es recomendable el uso de wetsuit delgado, salvo en verano. Tiene dos accesos: Por Talara (capital de la provincia) o directamente desde la Panamericana a la altura del kilómetro 1104.
Cabo Blanco “Mítica playa; historias de mar y de olas” No por nada el escritor Ernest Hemingway solía venir a esta playa en busca de la pesca del Merlín Negro. Según los lugareños, en esta pequeña caleta de pescadores el escritor vio reflejada en “carne y hueso” su novela “El Viejo y el Mar”, obra escrita años antes de su visita a Cabo Blanco. Playa “Cabo Blanco” es mundialmente famosa por su pesca (con varios récords mundiales) como también por sus grandes y tubulares olas para el surf, catalogada como “sólo para expertos”. “Panic Point” y “Cabo Blanco” son las playas más cotizadas por los deportistas y sus tablas. A Cabo Blanco se accede desde la localidad de El Alto, ubicada en el kilómetro 1137 de la Panamericana Norte.
Promperu: Walter Hupiu
También existe una ruta sin asfaltar desde la caleta El Ñuro (km 1140) hacia el norte por un camino costero.
O SM RI
PERUA ON NA CI
ES VIAJ Y TU DE
AGENCIAS DE
31
..............
Destino Nacional
ASO CI A
Punta Balcones Se encuentra localizada en el distrito de la Brea (Negritos), provincia de Talara, departamento de Piura. La acción de los agentes de erosión han creado formas diversas en su relieve. Punta Balcones constituye un promontorio y es hábitat de lobos marinos. El visitante puede llegar al pueblo de Negritos dirigiéndose a una distancia de 01 Km., pasando la caleta de pescadores de San pablo, escalará el promontorio que tiene una altura de 80 m.s.n.m. t podrá observar la familia de lobos marinos de todos los tamaños, que apenas asoman sus hocicos por las rocas hasta ejemplares enormes de piel marrón. Entre el faro (punta pariñas) y Punta Balcones está la playa que tiene forma de media luna y sus aguas son cristalinas con excelentes olas para la práctica de deportes náuticos, especialmente tabla hawaiana y pesca de playa.
Para mayor información visite: www.vivamancora.com
Region Piura: Es Playa y Mucho Más Para establecer las comparaciones de competitividad de oferta de los recursos y atractivos turísticos entre las regiones de Piura, Lambayeque y Tumbes, es necesario tener en cuenta la distribución geopolítica y el desarrollo de su actividad económica, debiendo enunciarse en caso de la Región Tumbes están centrado el 80% de su actividad económica y turística sólo en las provincias de Zorritos y Tumbes. Del mismo modo se observa en la Región Lambayeque que el 90% de su actividad comercial, industrial y turístico se focaliza en las provincias de Lambayeque y Chiclayo, cuyos destinos turísticos están facilitados sólo por la infraestructura vial de la Panamericana Norte. No obstante que la Región Piura cuenta con ocho provincias, el 78% de la actividad económica está distribuido en las provincias de la costa: Piura, Paita, Talara, Sullana, Sechura, pero rescatando la información del diagnóstico de la actividad turística de la Región Piura 2010, notamos que el índice de ocupabilidad en la ciudad de Piura es de 1.65 a 1.80 días por visitante, y en caso de playas en especial Mancora y Colan es de 2.8 a 3.1 días por visitante, en consecuencia el destino turístico en nuestro país son las playas del norte. Ante esta realidad el Gobierno Regional ha emprendido rehabilitar y mejorar la infraestructura vial en las provincias de la zona andina de Morropon, Huancabamba y Ayabaca, a fin de innovar los destinos turísticos a esa zona e iniciar de esta manera el desarrollo del turismo interno en el ámbito regional, lo que permitirá el adelanto económico y mejorar las condiciones de vida de la población a través de la actividad turística. Y para impulsar el desarrollo local de la actividad turística de esas zonas, el Gobierno Regional mediante la Dirección Regional de Comercio Exterior y Turismo – DIRCETUR PIURA, ha identificado los Corredores Eco Turísticos de: Banano (Marcavelica, Salitral, Querecotillo y Marcavelica), El Alto Piura (Chulucanas, La
Matanza, Buenos Aires, Canchaque y San Miguel de El Faique), Bosque Seco y Paramo (Morropon, Santa Catalina de Mossa, Santo Domingo, Chalaco y Pacaipampa), Productivo y Arqueológico (Paimas, Montero, Sicchez, Jilili y Aypate) y el esoterismo y vivencial (Sondor, Sondorillo, Huancabamba, Carmen de la Frontera). Para incrementar y dinamizar la economía en estos Corredores Eco Turísticos, la tarea emprendida es constituir los Programas de Desarrollo del Turismo Local, que consiste en establecer una metodología de inclusión y cooperación interinstitucional entre la DIRCETUR PIURA, Gobierno Local y Los Comites Locales de Turismo ente conformado por representantes y organizaciones de cada distrito. Estas actividades que viene ejecutando progresivamente, tienen receptividad y expectativas para la población de optar por la actividad turística ofertando sus recursos naturales, folklore, productos, gastronomía, etc. entre los recursos más conocidos tenemos a: Parque nacional Cerros de Amotape, Coto de Caza El Angolo Isla Lobos de Tierra, los bosques de Cuyas, los páramos de Pacaipampa, los Manglares de Vice, la zona arqueológica de Aypate, el Estuario de Virrilá y las lagunas de las Huaringas. Y una de las modalidades de promover y mantener la conservación y gestión sostenible del ecosistema del bosque seco, es importante considerar inicialmente la formulación proyectos de inversión pública en el acondicionamiento turístico en estas zonas de Bosque Seco de: Piedra del Toro (Morropon) y Dotor (San Juan de Bigote), estos lugares tienen un potencial turístico en flora y fauna, con las normas legales y técnicas de uso y exploración turística en el bosque, se coadyuvará a generar cultura turística a población a fin que brinden una servicio adecuada en lo que se refiere a la planta turística, haciendo mención que los bosques enunciados son mas frondosos a Pomac y chaparri (Lambayeque). Ing. PEDRO ORTIZ CORONADO Director Regional de Comercio Exterior y Turismo
PERUA ON NA CI
O SM RI
ASO CI A
..............
Protagonista
AGENCIAS DE
ES VIAJ Y TU DE
32
MARTIN ALEJANDRO MAYA VELASQUEZ DIVERSION, RELAX Y VIDA FAMILIAR EN UN RESORT DE LUJO ALL INCLUSIVE, SON YA UNA REALIDAD QUE MARCA UN NUEVO ESTILO DE VACACIONAR ENTRE LOS PERUANOS.
O SM RI
PERUA ON NA CI
ES VIAJ Y TU DE
AGENCIAS DE
33
..............
Protagonista
ASO CI A
“25 años de experiencia y más de 40 hoteles repartidos en 10 países del mundo, respaldan nuestra oferta en el país”
¿Cuál es el origen de la cadena? La compañía inició operaciones hace 25 años con el Hotel Decameron Cartagena, siendo el primer Todo Incluido en Colombia. Las operaciones se extendieron al poco tiempo a la Isla de San Andrés y a la Ciudad Costera de Santa Marta en Colombia. A partir de este momento la compañía ha tenido un crecimiento ininterrumpido hasta el día de hoy en que contamos con más de 40 hoteles en 10 países del mundo. ¿En que se basó la elección del lugar para este nuevo resort? Luego de una evaluación de todas las playas del Perú se decidió que este lugar es uno de los más privilegiados del país por sus condiciones climáticas ya que la temperatura promedio de sus aguas es de 24ºC, prácticamente no hay lluvias y la temperatura ambiente oscila entre los 20 y los 36ºC todas estas características permiten disfrutar el lugar durante todo el año. ¿Cuál es el concepto Decamerón? Todo Incluido sin límites, pero sobretodo mucha diversión. ¿A que nicho del mercado apuntan? Es un producto dirigido a las familias, parejas, los grupos empresariales de convenciones e incentivos y a otro tipo de grupos de afinidad. Gracias a la estrategia de precios es un producto accesible para diferentes segmentos de la sociedad. ¿Tienen pensado más hoteles en el país? Efectivamente hay algunos proyectos que iremos anunciando con el paso del tiempo en la medida en que se encuentren más maduros. ¿Cómo ven el mercado hotelero peruano? Hay una oferta de hotelería importante y mercados nacionales e internacionales haciendo uso de la misma, pero creemos que definitivamente aún hay un espacio muy grande para desarrollar nuevos proyectos.
¿Cuál es el valor agregado respecto a la hotelería de la región? Una infraestructura de primer nivel, un servicio de primera con una excelente relación precio – producto para el cliente. Es sin duda la infraestructura hotelera más completa existente al norte del país. ¿En que se basara la gastronomía? Tenemos un restaurante principal con comida internacional denominado “Blue Marlin”; este
PERUA ON NA CI
O SM RI
ASO CI A
..............
Protagonista
AGENCIAS DE
ES VIAJ Y TU DE
34
ofrecerá noches gastronómicas temáticas. El hotel cuenta también con dos restaurantes a la carta: “La Cevichería”, con gastronomía peruana tipo fusión, y el “Oliva Limón”, de corte mediterráneo. Aparte de lo anterior, el hotel cuenta con estaciones de snacks y comida rápida. ¿El chef es peruano? Así es, nuestro chef y todo su equipo es peruano, de hecho casi el 100% del equipo de trabajadores del Hotel está conformado por peruanos. ¿Por qué elegir Decamerón para las próximas vacaciones? Porque es el producto Todo Incluido de los peruanos al que pueden acceder por un precio muy atractivo, con descanso y diversión asegurada.
Ficha Personal Nombre: Martín Alejandro Maya Velásquez Cargo: Director Comercial Regional para Ecuador, Perú y Bolivia Fecha de cumpleaños: 24 de diciembre Una comida: La libanesa Una bebida: El jugo de toronja Un lugar impactante: Las Cataratas del Iguazú Una ciudad: Guadalajara Cuál fue el último libro que leyó: El Olvido que Seremos de Héctor Abad Faciolince Una Película: La Estrategia del Caracol Música preferida: Toda en general, en particular rock en español, latinoamericana, pop en diferentes idiomas, salsa, clásica.
O SM RI
PERUA ON NA CI
ES VIAJ Y TU DE
AGENCIAS DE
35
..............
Novedades Empresariales
ASO CI A
INKA Será relanzada e involucrará cinco países de Sudamérica La Ruta Inka, proyecto que nació en el 2000 con la finalidad de difundir entre los jóvenes estudiantes universitarios la cultura y costumbres del Tahuantinsuyo, será relanzada para poner en marcha una expedición que en el 2013 recorrerá cinco países de Sudamérica interesados en el legado de la antigua civilización incaica. “Será una suerte de universidad itinerante que permitirá conocer la sabiduría que hubo en el Tahuantinsuyo”, sostuvo el presidente de la asociación Ruta Inka, Rubén la Torre. De acuerdo a La Torre, la Ruta Inka “será como
la conocida Ruta Quetzal, pero se diferenciará de esta porque exaltará la figura de los legendarios incas y convocará a jóvenes atraídos por la historia de Pachacútec o Túpac Yupanqui”. Los países incluidos en esta travesía son Argentina Chile, Bolivia, el Perú y Brasil. En nuestro país la ruta abarcaría Cusco y Machu Picchu, Apurímac, Nasca o Ayacucho, Lima, Chiclayo, Tarapoto, Yurimaguas y el río Amazonas. El inicio del viaje está previsto para el 21 de junio del 2013 en Argentina, mientras que el fin del recorrido está programado para el 30 de agosto en Manaos. Se espera que en la Ruta Inka participen alrededor de 300 estudiantes universitarios de distintas partes del mundo. Para poder postular a una de las plazas los aspirantes deben tener entre 18 y 23 años, acreditar buen rendimiento académico y tener el respaldo de sus respectivos centros de estudios.
Obras iniciales permitirán atender creciente demanda en aeropuerto de Arequipa La ampliación y remodelación del Aeropuerto Internacional Teniente FAP Alfredo Rodríguez Ballón de Arequipa, consideradas en el periodo inicial del contrato de concesión con Aeropuertos Andinos del Perú (AAP), permitirá atender la demanda creciente en un corto plazo, informó el Organismo Supervisor de la Inversión en Infraestructura de Transporte de Uso Público (OSITRAN) a los miembros del Consejo de Usuarios de Arequipa. En los últimos años el aeropuerto de Arequipa ha presentado un incremento sostenido del número de pasajeros, operaciones y correo, proyectándose para este año un movimiento anual de 1’200,495 pasajeros, 16,274 operaciones y 2,756 TM de carga, informó el regulador. Actualmente, el concesionario ya comenzó la construcción del pórtico de ingreso del terminal y en breve debe iniciar las obras de rehabilitación de pavimentos del Lado Aire, cuyos estudios están en etapa de revisión y aprobación. Asimismo, están con los estudios aprobados la remodelación de la playa de estacionamiento, la construcción del cerco perimetral de seguridad, la habilitación de la vía perimetral de seguridad e instalación de caminos de advertencia y la independización de suministros eléctrico de CORPAC, obras que deben ejecutarse el tercer trimestre del presente año. En tanto, las obras consideradas como ampliación y remodelación del terminal se encuentran con los estudios en etapa de revisión y aprobación y deben iniciarse en el cuarto trimestre del 2012, igual que las obras de comunicación y cableado estructurado.
PERUA ON NA CI
O SM RI
ASO CI A
..............
Novedades Empresariales
AGENCIAS DE
ES VIAJ Y TU DE
36
Nuevo corredor de Caylloma promoverá turismo vivencial y ecológico Arequipa: El alcalde de Sibayo, Raúl Mamani Picha, afirmó que el nuevo corredor fomentará el turismo en zonas poco visitadas en la provincia de Caylloma como Callalli, Tuti y Coporaque, además de su distrito. Mamani Picha señaló que el corredor es un nuevo producto turístico que permitirá diversificar el turismo que se concentra en la ciudad de Chivay y en la Cruz del Cóndor, por lo que se pretende ofrecer otras alternativas a los visitantes. Por ejemplo, en Callalli los visitantes tendrán contacto con las alpacas y la artesanía en base a fibra de este animal; en Sibayo disfrutarán del turismo vivencial. En Tuti, el visitante podrá observar el lugar donde nace el río Amazonas y en Coporaque se informarán más sobre la actividad agrícola. El nuevo corredor turístico será lanzado en agosto por las autoridades locales de Arequipa y contará con el apoyo de la Autoridad Autónoma del Colca y otras entidades ligadas al sector turismo. Para ello, los distritos involucrados en el nuevo corredor turístico están implementados los servicios hoteleros necesarios para recibir a los turistas.
Aerostatos del Perú brinda la posibilidad de realizar vuelos y paseos en Globo Aerostático para vivir una aventura. En las siguientes zonas: Paracas - Humay - El Carmen (Junio - Julio - Agosto 2012). Estos vuelos libres son la mejor opción para celebrar aniversarios, bodas, reencuentros, día de San Valentín, cumpleaños, pedidas de manos, fotografias, excursiones, etc... Aproveche esta oportunidad de vivir momentos inolvidables en el aire.
15%
Descuento Descuento Especial15%
del 27 de Julio al 30 de Julio por “Fiestas Patrias”
E-mail: info@aerostatosdelperu.com Telf.: (01) 725-0362 Cel.: 99 408*9106 – 99 408*9264 www.aerostatosdelperu.com
O SM RI
PERUA ON NA CI
ES VIAJ Y TU DE
AGENCIAS DE
37
..............
ASO CI A
Novedades Empresariales
HOTEL ESTELAR Anunció su nueva Gerente de Ventas y Mercadeo A fin de contribuir con la expansión de la cadena de Hoteles Estelar en el Perú para los siguientes años, Karen Poskovitz Ruiz fue nombrada como gerente de Ventas y Mercadeo. “Es una cadena hotelera muy importante y nuestra labor es hacerla conocer en todo el Perú. Tengo conocimiento que Hoteles Estelar tiene la misión de expandirse en toda América Latina, pero primero tiene que consolidarse en el Perú”, manifestó la nueva ejecutiva de la cadena hotelera. Poskovitz señaló que ha visto un buen equipo laboral en el hotel y que en la actualidad se encuentra en el proceso de asimilación de los estándares de calidad que la cadena ha impuesto en el territorio colombiano. “Mi aporte es contribuir en la introducción total de Hoteles Estelar en el mercado peruano. Queremos convertir al Perú en el segundo país en la región con una fuerte presencia de nuestra marca”, señaló Poskovitz. Además, informó que el porcentaje de ocupabilidad en su primer año de los dos hoteles en Lima se encuentra por encima del 95%. Finalmente, dijo que entre los cambios que efectuará Hotel Estelar será la remodelación total de sus 151 habitaciones en un lapso de un año y medio, adelantó la ejecutiva.
PERUA ON NA CI
O SM RI
ASO CI A
..............
Novedades Empresariales
AGENCIAS DE
ES VIAJ Y TU DE
38
Ruta Moche será promovido en Festival de la Luna Mochica 2012 Para promover la oferta turística de la Ruta Moche, que integra a los departamentos norteños de Lambayeque y La Libertad, se realizará entre agosto y setiembre el Festival de la Luna Mochica 2012 (Shi Muchik Fest), el cual incluirá actividades deportivas, culturales y de entretenimiento. El 29 de agosto será la inauguración del certamen en el museo Tumbas Reales de Sipán con un espectáculo de danzas e interpretación con zampoñas y el ballet “La luna mochica”. El 30 de agosto comenzará la competencia de deportes de aventura denominada Desafío Mochica, que contará con la asistencia de experimentados participantes extranjeros y durará hasta el 2 de setiembre Además, se prevén diversas actividades recreativas en Lambayeque, Cajamarca y La Libertad, organizadas por las municipalidades y gobiernos provinciales, con la colaboración de PromPerú y el Ministerio de Cultura.
Una experiencia Excepcional en un entorno Natural Unico.. ! ! El único rincón de la Selva en la Ciudad
Servicios: Alojamiento - Restaurante con Comida Regional y Nacional Auditorios - Eventos Sociales - Sauna - Tours Piscina con Hidromasaje y Patera para niños Amplio Estacionamiento
Pje. Abelardo Ramírez N° 273 - Banda de Shilcayo - San Martín - Perú lajungla_convenciones@hotmail.com - youtube: http://youtube.com/watch?v=3a=iGZ-IOSA
Tel. (051) 042-522502 RPC: 993515577 - 942899186
PERUA ON NA CI
O SM RI
ASO CI A
..............
Noticias de Alto Vuelo
AGENCIAS DE
ES VIAJ Y TU DE
40
Aerolíneas Argentinas presentó su Plan Operativo 2012 Aerolíneas Argentinas y el Ministerio de Turismo de la Nación presentaron el “Plan Operativo 2012”, con el cual buscan promover el turismo interno y el receptivo, además de consolidar la presencia de la compañía en mercados estratégicos, y mejorar su rentabilidad. Entre los objetivos del programa presentado se destaca el incremento de la oferta de vuelos en el mercado doméstico y en los países de América Latina, junto con un mayor crecimiento de la emisión de turistas hacia Argentina, en las operaciones internacionales prevé incrementar las frecuencias a destinos como Barcelona, Bogotá y Caracas; la incorporación de un segundo vuelo a Miami, el cambio de la ruta a Oceanía, con tres vuelos directos a Sydney y cuatro a partir de diciembre. También se ratifica la política de conexión con códigos compartidos con compañías extranjeras integrantes de la Alianza SkyTeam, como el caso de las empresas Delta, Air France, Air Europa, Alitalia y Aeroméxico, en toda América y Europa.
ucranianos. Inició operaciones brindando servicios de transporte de carga y charters para empresas nacionales y transnacionales. En la actualidad, StarPerú opera a 13 destinos nacionales y cuenta con una flota de 9 aviones BAe 146, ideales para la geografía de nuestro territorio.
Se vienen grandes novedades en Peruvian De acuerdo a versiones de muy buena fuente, se acercan interesantes novedades en Peruvian La aerolínea peruana que está próxima a cumplir 3 años en el mercado. Dentro del plan de renovación y ampliación de flota están al llegar tres nuevos aviones; un Boeing 737-500 y dos 737-300 los que sumados a los dos 737-300 que opera actualmente, la llevaría a contar con una flota de cinco aviones de fuselaje ancho y cinco Boeing 737-200. Asimismo, ya se han solicitado los permisos para volar a nuevos destinos como Trujillo, Chiclayo, Tarapoto y Pucallpa y se espera que terminen el año con al menos un vuelo internacional. Se ha anunciado igualmente, incremento de vuelos a las ciudades de Arequipa y Cusco para la temporada de Julio y Agosto. Parece que Peruvian se viene con fuerza
StarPerú cumple 15 años renovando su compromiso con el país Con un renovado compromiso de seguir brindando más y mejores beneficios a sus pasajeros, StarPerú cumplió 15 años volando y llevando en alto el nombre Perú, uniendo personas e integrando al país. Son 15 años que constituyen un hito importante en la historia de la aviación nacional. Fundada en Mayo de 1997 como Star Up S.A., con capitales peruanos y
Avianca Y Taca Airlines Ingresan A Star Alliance Después de dos años de trabajo en la homologación de los procesos y la adopción de los más altos estándares de operación y servicio, Avianca y
TACA Airlines ofrecen a sus viajeros la posibilidad de acceder a esta red mundial, que reúne a 28 aerolíneas internacionales y que juntas operan más de 4.200 aeronaves de última generación, 21.500 vuelos diarios a 1.356 aeropuertos en 193 países. Gracias a la incorporación a esta alianza, los viajeros disfrutarán de una mayor simplicidad en sus vuelos. Star Alliance provee un sistema de reservas en línea a pasajeros de todas sus aerolíneas asociadas. Asimismo, se cuenta con un proceso de ckeck in conjunto, mediante el cual es posible adelantar en una terminal-kiosko el autochequeo para viajar en trayectos de varias aerolíneas. El manejo de equipaje cuenta con un punto único de contacto para el viajero, independiente de cuantos recorridos y trayectos se hagan. Como producto de todo esto, los viajeros frecuentes LifeMiles de Avianca y TACA Airlines tendrán acceso a toda la red de vuelos, y podrán además acumular y redimir sus millas en los mejores programas de lealtad del mundo.
TACA Apoya promoción de PromPerú para los destinos amazónicos En un esfuerzo conjunto, TACA Airlines, PROMPERÚ, mayoristas de turismo, entre otras empresas del sector aerocomercial, lanzaron una promoción especial dirigida a promover el turismo interno, en esta ocasión, los destinos amazónicos, con una campaña integral de promoción de regiones como Loreto, San Martín, Madre de Dios, Ucayali, Tingo María y Selva Central, y sus atractivos turísticos. En el caso las rutas operadas por TACA, la aerolínea ofrecerá promociones en los boletos de Lima a Puerto Maldonado y de Lima a Tarapoto y viceversa.
E M P R E S A D E TR A N S P OR TE S
S
Seguridad
80 GPS Km/h
Monitoreo
Conociendo el PerĂş... Juntos Comodidad
TV
WC
DVD
Climatizado
Acorta tus viajes con el mejor servicio que te brindamos
Salidas diarias desde Lima: Destinos Tarapoto Tarapoto Chachapoyas
Salidas 08:30 a.m. 03:00 p.m. 04:00 p.m.
LLegadas * 01:00 p.m. 08:00 p.m. 04:00 p.m.
* Hora aproximada al dĂa siguiente
Seguridad
Comodidad
www.moviltours.com.pe
Puntualidad 716-8000
PERUA ON NA CI
O SM RI
ASO CI A
..............
AGENCIAS DE
ES VIAJ Y TU DE
42
Lima “Ciudad de los Reyes” Situada en la costa central del país, frente al Océano Pacifico, la capital del Perú, luego de algunos años de su fundación en 1535 fue ubicada como la metrópoli más importante de la América Española.
H
oy en día, Lima, es una moderna metrópoli, centro de actividades comerciales y financieras; ofreciendo al visitante una gran variedad de atractivos turísticos manteniendo la esencia de la España colonial en la arquitectura, que combinado con sus atractivas playas, una excelente gastronomía y hoteles de primera línea le ha dado el singular nombre de la ciudad de los contrastes. Para comenzar a conocerla, nada mejor que un recorrido por su historia. MUSEO METROPOLITANO DE LIMA Es el primer museo virtual del país y alberga el alma de la ciudad contando diez mil años de historia de Lima a través de imágenes permitiendo a los visitantes sentirse viajeros del tiempo, aprendiendo y divirtiéndose mientras conoce la historia de la ciudad. En el recorrido encontraremos los más importantes hechos históricos de Lima, la invasión española, la destrucción de Pachacámac, el terremoto de 1746, la Lima de los siglos XVIII y XIX y la explosión urbana y cultural de las últimas décadas. Con un total de 26 salas en este museo se muestran desde las primeras ocupaciones hasta la ciudad del futuro proyectada al 2050. Utilizándose para ello una alta tecnología audiovisual, que además de videos y proyecciones, podemos ver representaciones físicas en tamaño real sobre los albores de la vida del poblador limeño, imágenes en 3D y hologramas. Otro de los lugares que no pueden dejar de visitarse es el Palacio Municipal de Lima o Municipalidad Metropolitana de Lima, conocido en sus inicios como Cabildo de Lima, es una edificación de fachada estilo neocolonial, con interiores de estilo renacentista, cuya última reconstrucción fue entregada en 1944. Dentro de sus instalaciones podemos visitar el Salón de Recepciones conocida por los cuadros originales de Ignacio Merino, el Salón de Sesiones donde se redactó y firmó el Acta de la Independencia, el Hall de los Alcaldes muestra la fotografía en blanco y negro de los Burgomaestres del siglo XX en adelante y la Biblioteca Municipal que guarda las actas de Lima ya mencionadas y los libros cabildos. La visita al Palacio Municipal se complementa con otra hecha a la Galería de Arte “Pancho Fierro”. Este recinto, que permanentemente está abierto al público, se encuentra ubicado a un costado del local de la Municipalidad, en el pasaje Santa Rosa, donde
O SM RI
PERUA ON NA CI
ES VIAJ Y TU DE
AGENCIAS DE
43
..............
ASO CI A
artistas peruanos exponen temporalmente sus obras. La Galería Municipal de Arte “Pancho Fierro” es una de las salas no comerciales de exposiciones más importantes de Lima Metropolitana, cuenta con una nutrida programación cultural de exposiciones temporales, que abarcan pintura y fotografía con temáticas locales y nacionales. Las próximas exposiciones a darse presentarán: Teodoro Nuñez Ureta del16 de agosto al 23 de setiembre. Eliot Ucchuhuaranga del 4 de octubre al 3 de setiembre Diseño de Holanda del 15 de noviembre al 29 diciembre. Agradecemos la colaboración de la Subgerencia de Turismo (Palacio Municipal) y Subgerencia de Cultura (Museo Metropolitano / Galería Pancho Fierro)
Museo Metropolitano de Lima: Se encuentra en el Centro Histórico de Lima, dentro del parque de la exposición y atrás del Museo de Arte de Lima. Parque de la Exposición Av. 28 de Julio con Av. Garcilaso de la Vega de martes a domingo de 9:20 a.m. a 5 p.m. duración de recorrido: 2 horas aproximadamente Entrada General: S/ 4.Palacio Municipal de Lima: Plaza de Armas. Jr. de la Unión N°300 de miércoles a domingo de 09:00 a.m. a 4:30 p.m. visitapalacio@munlima.gob.pe. Ingreso libre Galería de arte Pancho Fierro: Palacio Municipal de Lima Pasaje Santa Rosa s/n de martes a domingo de 10:00 a.m. a 08:00 p.m. Ingreso libre
O SM RI
PERUA ON NA CI
PERUA ON NA CI
O SM RI
ASO CI A
ASO CI A
.............. Tendencias
AGENCIAS DE
ES VIAJ Y TU DE
..................44
AGENCIAS DE
ES VIAJ Y TU DE
44
Diseño, Comodidad y Elegancia A Tus Pies! En el mundo del turismo, como en toda actividad empresarial, es muy importante la elegancia por lo que les proponemos a través de esta sección mantenernos al día con las últimas tendencias
N
o hay duda que los zapatos son el complemento más importante después de un buen vestido de fiesta, además de ser un accesorio indisolublemente
unido a la femineidad. Ellos son los que ponen el toque de moda y esto es sin duda algo que toda mujer debe de tener en cuenta. Por eso existe RUIZ, la firma de calzado con 30 años en el mercado, ofreciendo sus diseños A TODA MUJER QUE QUIERE CALZAR UN ESTILO ORIGINAL, SOFISTICADO Y SOBRE TODO QUE LE BRINDE COMODIDAD A SUS PIES. Hechos a mano, trabajados artesanalmente, usando hormas de línea italiana y materiales de calidad, que luego del proceso da como resultado un calzado cómodo y de finos acabados. Además RUIZ diseña delicados accesorios como son los vanités, carteritas y bolsitos de noche, así también complementos como los lazos, flores de organza elaborados a mano con aplicaciones y detalles en pedrería. Para esta temporada Otoño Invierno, RUIZ nos presenta su exclusiva colección en calzado, de corte romántico e inspiración vintage, los contrastes y texturas serán los protagonistas y RUIZ te ofrece distintos modelos para el estilo que más va contigo y para cada ocasión. Las propuestas en la línea de Fiesta, se muestran variadas en cuanto a texturas como el encaje, sedas y telas brocadas, acompañadas de pieles de cuero metalizadas y brillantes como los cristales de Swarovski, pedrerías, hebillas y broches de strass. Además de las carteritas y vanités, donde se muestran diseños sofisticados y de acabados soñadores.
En la línea de Vestir y Casual, RUIZ propone diseños elegantes a la par con las últimas tendencias de moda. Así tenemos los booties, un estilo de zapato tipo abotinado, ideales para esta estación, con el tobillo cubierto, sumamente cómodos, que sujetan el pie a la perfección. Los peep toe, que están muy de moda complementados con plataformas dobles, que ofrecen un plus de sofisticación a tu look y además estiliza la figura por lo que son perfectos a cualquier edad. Y no podemos dejar de lado la versión femenina del clásico mocasín de hombre: los llamados Oxford, de estilo elegante, en sus versiones de tacón alto y bajo. En RUIZ, crean el detalle perfecto para tu estilo en calzado y accesorios, elaborados a mano y hechos a tu medida. Ubícalos en Enrique Palacios 748 Miraflores o www.calzadoruiz.com Tel: 446-2842.
PERUA ON NA CI
O SM RI
ASO CI A
..............
Destino Internacional
AGENCIAS DE
ES VIAJ Y TU DE
46
O SM RI
PERUA ON NA CI
ES VIAJ Y TU DE
AGENCIAS DE
47
..............
Destino Internacional
ASO CI A
L
a Cueva de las Manos, en la Patagonia argentina es un espacio de gran atractivo para los curiosos interesados en descubrir algunas costumbres de los primeros pobladores. Cada año, visitan el lugar alrededor de ocho mil turistas, provenientes del ámbito nacional y de Alemania, Francia e Italia principalmente. El sitio Cueva de las Manos, en el área Alto Rio Pinturas, incluye una cueva, varios aleros y farallones con pintura rupestres, que en conjunto conforman el sitio arqueológico Cueva de las Manos .El área es única ya que guarda una de las más antiguas manifestaciones artísticas de los grupos de cazadores que habitaron inicialmente el actual territorio argentino. El nombre del sitio proviene de la presencia de más de 800 negativos de manos ejecutados sobre superficies rocosas. Además de las manos, se observan representaciones de guanacos y figuras humanas cuya antigüedad supera los 9.000 años. Las pinturas eran realizadas con óxidos de minerales, tierras o arcillas del color del entorno, estos pigmentos naturales eran mezclados con líquidos: agua, grasa, sangre o saliva, creando una pasta apta para aplicar sobre la roca. Se cree que la sequedad del ambiente, el clima frío y árido contribuyó a la conservación de los dibujos. Declarado Monumento Histórico Nacional, el lugar es también considerado Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO. La visita a la Cueva de las Manos es una parada fundamental para los turistas que realizan el recorrido de la Ruta 40. Además de las representaciones rupestres, en el circuito se aprecia el cañadón del Río Pinturas, con más de 200 metros de altura.
PERUA ON NA CI
O SM RI
ASO CI A
..................
AGENCIAS DE
ES VIAJ Y TU DE
48
Felicidades APAVIT!!! El 30 de Mayo, en el Hotel San Agustín Exclusive, se llevó a cabo un coctel por los 65 años de la creación de la Asociación Peruana de Agencias de Viajes y Turismo. Aquí, las opiniones y deseos de nuestros socios y concurrentes. Por Patricia Salerno
Desde 1947, APAVIT, ha crecido y se instaló en el turismo como una de las instituciones más sólidas del mercado.
PromPerú; Ex presidentes de la Asociación; Carlos Canales Anchorena Presidente de CANATUR Y referentes del sector turístico.
Reunidos en un sencillo pero emotivo coctel para festejar este cumpleaños tan especial, fueron llegando agentes, representantes de agencias minoristas y mayoristas y miembros del sector para ser parte de este acto donde no faltaron las anécdotas y recuerdos que surgieron entre los actores de diferentes generaciones de esta gran familia que es el turismo, todos unidos con un mismo fin, con un mismo objetivo: que el turismo en nuestro país siga creciendo.
Luego del discurso de apertura encabezado por su Presidente Publio Santander, en donde destacó los logros alcanzados durante todos estos años y la labor que se está llevando a cabo, los presentes pudieron disfrutar de un show de danzas árabes a cargo de la escuela Amar Holistic Center y diferentes sorteos, todo ello regado con el consabido pisco sour y diferentes tragos
La celebración contó con la presencia del Ministro de Comercio Exterior y Turismo José Luis Silva Martinot; Claudia Cornejo Vice Ministra de Turismo; Maria del Carmen de Reparaz, Directora de Promoción del Turismo de
Para saber qué significa estos 65 años, le preguntamos a nuestros socios y concurrentes: ¿Qué reflexión le merece que APAVIT cumpla 65 años de vida institucional y gremial en el mercado turístico? .
O SM RI
PERUA ON NA CI
ES VIAJ Y TU DE
AGENCIAS DE
49
..................
ASO CI A
Nos da mucho gusto estar acá saludando a una institución gremial -empresaria como APAVIT en esta continuidad en el tiempo que no muchas instituciones la tienen. Es nuestro deseo seguir trabajando en conjunto fortaleciéndolos y apoyarlos en sus gestiones. Claudia Cornejo Vice Ministra de Turismo En un país que necesita fortalecer sus bases que una institución como APAVIT cumpla 65 años es muy importante, es una prueba que trabajando con esfuerzo y en conjunto, los agentes de viajes se han podido consolidar en el tiempo, ahora lo que queda es trabajar hacia adentro, hacia las provincias, que es lo que está haciendo APAVIT con todos sus presidentes, son pocas las instituciones que llegan a cumplir 65 años es un ejemplo que trasciende el campo del turismo hacia otros sectores de la industria peruana. Maria Del Carmen De Reparaz (PROMPERU)
Cumplir 65 años para cualquier institución y más una gremial como es el caso de nuestros queridos amigos de APAVIT es un logro que demuestra varias cosas, primero que los objetivos que se plantearon sus fundadores todavía son válidos en el tiempo, segundo que como toda asociación, más una de empresarios como es el caso, con intereses muchas veces contrapuestos de competencia entre sus integrantes, han podido superar las crisis que en todo este tiempo, estoy seguro, se deben haber presentado, y por último, poder constatar que los directivos actuales de APAVIT mantienen ese espíritu y ganas de seguir trabajando, igual al de sus fundadores. Fredy Gamarra Presidente de AHORA Perú
A través de sus 65 años la institución se ha ido fortaleciendo a través de los distintos gobiernos gracias a su capacidad de trabajo, felicito al actual directorio quienes ratifican el esfuerzo realizado por sus antecesores. Raúl Soriano Ex Pte. de APAVIT
Hay que apoyar una institución como APAVIT ya que el papel que desarrolla es muy importante a favor del gremio del turismo y del Perú. Felicitaciones y gracias por este espacio donde poder compartir experiencias, y continuar evaluando y mejorando el negocio del turismo. Enrique Velasco COLTOUR
APAVIT es una institución tutelar del turismo, junto con A.H.O.R.A son las más consolidadas a nivel nacional y regional, siguiendo en el camino del fortalecimiento institucional a través del trabajo con las regiones, tratando de organizarlas. Hoy APAVIT ocupa un puesto importante en los niveles de dialogo con el estado, hay una presencia institucional importante que tenemos que felicitar y por sobre todo hay un dialogo permanente y de trabajo con CANATUR en beneficio de nuestro sector y nuestros asociados. Carlos Canales Anchorena CANATUR
PERUA ON NA CI
O SM RI
ASO CI A
..................
AGENCIAS DE
ES VIAJ Y TU DE
50
O SM RI
PERUA ON NA CI
ES VIAJ Y TU DE
AGENCIAS DE
51
..................
ASO CI A
Creo que hoy a 65 años de su creación, APAVIT está funcionando a pleno con toda la expectativa puesta en los próximos años, sin dejar de trabajar por el presente de la actividad, eso es un gran logro. También los felicito por dar a conocer los atractivos turísticos de las regiones a través de su revista institucional, creo que es un beneficio enorme y un gran empuje para el interior. Yesmi Trujillo Martinez Pta. APAVIT Huánuco
Me parece que sólo instituciones tan sólidas como APAVIT, pueden llegar a cumplir 65 años y con el apoyo de todas las agencias de viajes, que es elemental, creo que tiene todavía para buen tiempo, felicito a sus directivos por el trabajo que vienen haciendo por el bien del turismo. Luis Silva C. H.STERN Perú.
APAVIT es el gremio más importante ya que representa a todas las agencias de viajes y turismo del país, su 65 aniversario significa una continuidad en el tiempo trabajando en favor del turismo, por lo que me da mucho gusto poder compartir este festejo. Jorge Jochamowitz CANATUR
APAVIT, como toda institución ha pasado momentos difíciles de crisis, pero creo que han encontrado en Publio al presidente que necesitaban y poco a poco la institución está adquiriendo el sitial que le corresponde, de ser efectivamente el representante de todas las agencias de viajes y turismo del país y que no ha sido en vano tantos años de trabajo de muchos dirigentes que pusieron todo de sí para llevar adelante la institución. Dalmau Le Cordon Bleu Creo que haber llegado a los 65 años significa que se han hecho bien las cosas, APAVIT es un gremio muy consolidado y representativo, el trabajo que está haciendo su Presidente actual, es muy importante realmente, uniendo al grupo empresarial y su comunicación con el Estado, esperamos que sigan por el mismo camino muchos años más. Alfonso Nuñez Ghersi Peruvian
Como hotelera y ligada al turismo desde hace mucho creo que gracias a APAVIT y sus 65 años hemos avanzado mucho pudiendo mostrar lo que tenemos realmente en nuestro país, en la actualidad el turismo ha crecido increíblemente y eso se lo debemos a las agencias de viajes y al trabajo de la Institución. Analiz Gálvez Hotel Los Delfines
Tal trayectoria es súper importante, realmente, por eso felicitamos a APAVIT por sus 65 años en el mercado y su labor en pro de los intereses de las agencias de viajes y su aporte al crecimiento del sector turístico. Érica Ruiz S.H.P
En todos estos años, tanto en las buenas como en las malas, APAVIT, nunca descuido a sus asociados, es todo un éxito llegar a los 65 años felicito a su conducción actual. Gabriel Vega Valdivieso ex Pte. De APAVIT
APAVIT siempre presente en la actividad turística del país es un ejemplo para las demás instituciones, esperamos que siga cumpliendo muchos años más y aunando a todas las agencias y operadores. Henry Cooper CENFOTUR
PERUA ON NA CI
O SM RI
ASO CI A
..................
AGENCIAS DE
ES VIAJ Y TU DE
52
Se agradece a las siguientes empresas: Grupo del Plata (www.grupodelplatasac.com) Rest. Árabe Tierra Santa (www.restauranttierrasanta.com)
Aerostatos del Perú
(www.aerostatosdelperu.com) Peruvian (www.peruvian.pe) StarPeru (www.starperu.com) H.Stern (www.hstern.net) Aerodiana (www.aerodiana.com.pe) Peru Vision (www.peruvision.com)
Fotografía: Kelly de la Cruz.
O SM RI
PERUA ON NA CI
ES VIAJ Y TU DE
AGENCIAS DE
53
..............
ASO CI A
ARMONIA EN CUERPO Y ALMA...
E
n este mini reportaje quisimos conocer un poco más de Amar Holistic Center, por eso entrevistamos a su dueña, Erika Sotomayor, para conocer detalles de este centro y sus servicios.
¿Qué es AMAR? Amar Holistic Center es el primer Centro Holístico en el PERU que ofrece varios talleres y curso que le permitirá al asistente ahondar en la comprensión del trabajo interno y su autoconocimiento, desde un enfoque, Artístico – Terapéutico – Espiritual. Nos caracterizamos por ser especialistas en cultivar las expresiones naturales del ser humano, con vivencias, experiencias y métodos para desarrollar y potenciar el liderazgo, amor propio y ser feliz en todo momento. ¿Qué beneficios nos dejan estos cursos y talleres? Bueno los benéficos son múltiples, ya que la meditación es algo que te da todo, por algo es una disciplina milenaria, te permite desarrollar al máximo toda tu potencialidad, ser observador constante de tu vida y con esto uno da pasos más acertados, te devuelve la paz y te da felicidad por que comienzas a ver la vida desde otra perspectiva, más positiva y optimista. ¿Porque danza Árabe? Esta danza no es fácil pero tampoco difícil con los conocimientos de la meditación es más rápido aprender esta danza y nos ayuda a desarrollar nuestra sensualidad y feminidad sin importar nuestro físico, a expresar nuestros sentimientos con amor y pureza. ¿Qué otros cursos y talleres podemos encontrar en tu escuela? Entre las principales podemos citar los cursos de meditación, para entender y alcanzar la paz, la tranquilidad y el silencio de la mente, para evitar el stress, tener enfoque y conectarse con lo verdadero que hay en uno mismo. Yoga, que nos ayuda a encontrar una salud total, La Danza Árabe considerada por épocas milenarias como “la Danza de la Fertilidad”, una ofrenda a La Madre Tierra, a La Madre Naturaleza. Es en sí una danza que nos conecta con nuestra realidad, naturaleza y nuestra feminidad, las Terapias Holísticas conformadas por diversas terapias y técnicas que ayudan a mejorar la salud y vigorizarnos. Entre estas tenemos: Biomagnetismo, Terapia con Cuarzos, Alineación de Chakras y Aura, Masaje Holístico, Aromaterapia, etc. El Coaching de Kamasutra: En estas clases se aprende a disfrutar de una sexualidad plena, sin complejos, malicias, ni tabúes también realizamos Salidas Holísticas que consisten en viajes a los lugares más energéticos del Planeta, para la canalización de energías positivas y labores espirituales de despertar de conciencia. Además nuestras clases pueden ser Corporativas o Particulares.
Para más información pueden entrar en nuestra página www.amaresvivir.org o llamar a los teléfonos: 497-1291 243-3443 Cel.: 991244360 -/- 992122597
PERUA ON NA CI
O SM RI
ASO CI A
..............
Confidencial
AGENCIAS DE
ES VIAJ Y TU DE
54
C N E
D I F
N O C
L A I Ya no tanto!...
Continuamos conociendo a los socios de APAVIT, en esta ocasión les presentamos a: Travel Group Perú.
Travel Group Perú Nombre del Dueño/a: Gurú Sharma. ¿Fecha de cumpleaños?: 18 de Marzo. Nombre de la Agencia: Travel Group Perú. ¿Fecha de inicio de la empresa? 1980 ¿Cómo fue elegido el nombre?: En un principio se llamaba Nagi Tours, iniciales de mi hija pero por razones de estrategia de Marketing, y por pertenecer a Radius Travel se cambió a Travel Group Peru en 1999. ¿Qué característica adicional presenta su agencia? o ¿Cual es su Valor Agregado?: La calidad de nuestros servicios y trato personalizado. Tenemos una preocupación por superar las expectativas de nuestros clientes. ¿Por qué el agente de viajes es importante para el viajero? Porque ayuda a esclarecer cualquier duda. Las respuestas son inmediatas y le da al cliente mayor seguridad y confianza. Un Deporte: Caminar y Hockey sobre Grass. Una bebida: Agua. Comida favorita: Pollo al Curry y Pizzas. Música preferida: Música en inglés de los ochenta. Libro favorito: Me gusta Brian Weiss, Deepak Chopra Una película: El Padre de la Novia con Steve Martin. ¿Tiene alguna red social?: Sí, Facebook. Sus vacaciones ideales son: ¿En familia, solo o con amigos?: En familia. ¿Playa, Ciudad o Montaña?: Depende de la época. ¿En auto, avión o barco?: Auto y avión. No soy mucho de barcos. ¿Un lugar en el mundo que le gustaría conocer, porque?: África, pues me gusta la naturaleza. Me encantaría irme de safari. ¿La ciudad más linda que ha conocido?: Muchas, me gusta Londres cuando hay buen clima. China me llamó mucho la atención. Sydney es ideal pero está muy lejos. Paris, Venecia, Barcelona y por supuesto la India. ¿Un destino en Perú?: Muchísimos. Cusco, Urubamba son increíbles pero Pozuzo y Oxapampa también. No podría elegir sólo uno. ¿Qué lugar de Perú un turista no debería dejar de conocer? Definitivamente, Cusco, Machu Picchu, el lago Titicaca, Cola, Nazca y la Selva, entre otros.
O SM RI
PERUA ON NA CI
ES VIAJ Y TU DE
AGENCIAS DE
55
..............
La Columna
ASO CI A
Turismo de Negocios
S
i bien es cierto que el segmento de mercado de Convenciones, Turismo de Incentivos, Exposiciones y Congresos es creciente y que cada día son más los prestadores de servicios turísticos que se incorporan a esta actividad, es también verdad que no se le ha dado la importancia económica y de posicionamiento que tiene, desde el punto de vista de la promoción internacional y la formación. Lima desde hace un tiempo, como Ciudad Turística, ha venido impulsando este segmento y tanto la hotelería, como las agencias, han apostado estratégicamente por todos los mercados que integran el llamado segmento MICE. En materia de formación se ha avanzado poco. Las agencias locales especialistas en Turismo de Incentivos, han hecho notables esfuerzos en esta materia y han ido poco a poco, paso a paso, sensibilizando a sus proveedores y “educando” a sus prestadores de servicios en este segmento. Entender las diferencias entre Incentivo, Congreso y Convención por ejemplo no ha sido tarea fácil. El Turismo de Incentivos es un segmento de ganadores, que son premiados por sus empresas con fastuosos viajes, donde el poder adquisitivo es quizá el más alto de todos los viajeros. Grupos promedio de 100 asistentes, estancias promedio de 5 noches y gastos superiores a los 2 mil dólares por asistente, son datos que nos hablan de la importancia de esta forma de turismo para un destino. Operadores locales, han realizado tremenda labor de formación en el segmento y los empresarios hoteleros han realizado significativas inversiones en salones, centros de convenciones y equipamiento para poder acceder al mercado y satisfacer altísimas expectativas en donde la competencia con otros destinos del mundo es agresiva, sofisticada y vanguardista. En materia de Convenciones, nos enfrentamos a un público menos exigente, ya que el convencionista es prácticamente un invitado, en contra posición del viajero de Incentivo que es un GANADOR, que espera lo mejor de lo mejor. La Convención sin embargo, es una enorme fuente de promoción, grupos numerosos, y compañías participantes que le dan prestigio al destino.
Incentivos y Convenciones además dan empleo y posibilidades de negocio a prestadores y proveedores que no participan comúnmente en la cadena de servicios del turismo convencional, tales como floristas, técnicos de sonido, artistas, traductores y una gama de servicios muchas veces insospechados. Caso diferente y aparte son los Congresos, en donde el común denominador de los asistentes son profesionales que no necesariamente se conocen entre sí, en este segmento se generan muchas expectativas, la ciudad se convierte en el gran anfitrión de los asistentes, significa gran promoción para el destino muchos meses previos a la realización, ocupación para todas las categorías de hotel y la posibilidad de que muchos turistas deseen repetir la experiencia. El segmento MICE, debe ser conocido por los Alcaldes, Gobiernos Regionales y diversas instituciones ya que las estrategias de promoción a nivel institucional, han estado tradicionalmente focalizadas al turismo convencional destacando recursos y atractivos para el turista “tipo”, pero han sido pocos los esfuerzos dirigidos al amplísimo segmento del Turismo de Negocios, en proporción al enorme potencial que este representa para los Municipios y Regiones. En Perú, la hotelería y diferentes cadenas que cuentan con sus propios centros de convenciones, han realizado notables inversiones y mejoras integrales; diversos DMC de la ciudad (Destination Management Companies) han realizado un importante esfuerzo estratégico por incrementar nuestra participación en el mercado MICE, pero aún falta mucho por hacer y muy pronto deberán empezar a preocuparse por el segmento “Green Meetings”, del que ya hablaré en otro espacio. Todos estos actores requieren de un mayor esfuerzo, apoyo y empuje de todos los niveles de Gobierno, tanto a este destino, como al resto del País, en donde la mayoría de las ciudades están ávidas de mejores porcentajes de ocupación.
Patricia Salerno
Directora Editorial Face Tour Travel & Business
PERUA ON NA CI
ASO CI A
Legales
O SM RI
..............
AGENCIAS DE
ES VIAJ Y TU DE
56
Minas Turísticas: ¿Hay algo después que la mina cerró?
Por: Doctor Amílcar Adolfo Mendoza Luna
E
n los últimos años el Perú ha gozado de una prosperidad notable gracias al alza de los metales en el mundo. No es la primera vez que gozamos de un boom o del auge de una riqueza natural. Ya lo gozamos con el guano, el salitre, el caucho, etc. A pesar de esta buena noticia, El Ranking del Institute for Management Development (IMD) del 2012 demuestra que el Perú sigue retrocediendo en materia de infraestructura. No debería llamar la atención este retroceso si a pesar de la bonanza minera, se mantiene la situación de casi nula inversión en infraestructura tecnológica y científica, así como la exigua y precaria infraestructura básica y educativa. Peor aún. A consecuencia de los conflictos sociales exacerbados por las expectativas frustradas de la población, hay 20 proyectos mineros en riesgo a lo largo de diez regiones, lo cual representa 24 mil millones de dólares en riesgo Jamás una actividad tan rentable sufrió tanta desconfianza en el Perú. Es probable que en la actualidad la Minería, a pesar de ser la actividad económica que mayores utilidades provee a los inversionistas, no goza de las simpatías de las personas donde dicha actividad se realiza porque se asocia a la degradación del medio ambiente y a la efímera bonanza en que el oro se va pero el plomo queda en el ambiente. En un contexto tan complejo, donde las hostilidades crecen en el lado de quienes se consideran desplazados del banquete, puede parecer imposible unir los términos turismo y minería en una reflexión dentro de una revista dedicada al sector turismo. A decir verdad, hasta el 31 de mayo de 2012, pensaba de esta manera: eran dos actividades incompatibles. Afortunadamente asistí a la Conferencia del Dr. Luis Jordá Bordehore (España) quien presentó una conferencia sobre Turismo y Cierre de Minas en el Instituto de Ingenieros de Minas del Perú. La provocadora premisa de dicha Conferencia es que se puede convertir un pasivo ambiental (un ambiente degradado luego que una empresa minera acabó de explotar todos los minerales que podía obtener) en activos mineros a través de una actividad autosostenible y que genera empleos, como el turismo. Si queremos saber cómo se define un Pasivo Ambiental en la normativa peruana, debemos acudir al artículo 2 de la Ley N° 28271, Ley que regula los pasivos ambientales de la actividad minera. En dicho artículo “Son considerados pasivos ambientales aquellas instalaciones, efluentes, emisiones, restos o depósitos de residuos producidos por operaciones mineras, en la actualidad abandonadas o inactivas y que constituyen un riesgo permanente y potencial para la salud de la población, el ecosistema circundante y la propiedad”. La mencionada Ley indica que se identifica a los responsables de los pasivos ambientales quienes presentan un Plan de Cierre de Pasivos Ambientales y el Estado asume la remediación si tales responsables no pueden ser identificados. En el Perú tenemos una normativa relativamente reciente
L
egales
respecto al cierre de minas y pasivos ambientales como se explicó brevemente líneas arriba. La sola idea de unir el turismo a los proyectos mineros en cierre ofrece grandes ventajas como la creación de empleo para los residentes de la zona, una actividad económica autosostenible a largo plazo y la recuperación del Patrimonio Histórico Minero. Podemos dejar que hablen las cifras para empezar a convencer a los escépticos: Ya para el año 2008 se consideraba un éxito que el Perú obtuviese dos millones de turistas. Pues esa es la cantidad de turistas que visitan los Parques Mineros en España en la actualidad. Imagínense que las Minas de Sal de la Montaña de Cardoña en España reciben ¡diariamente! 90 mil turistas. Compare esa cantidad con lo que puede recibir Machu Pichu en un día de temporada alta. En Sudamérica tenemos incipientes avances sobre el particular como: a) El caso exitoso de la Fundación Minera Escondida, que inició el proyecto “Capacitación Laboral como guías de turismo para jóvenes de San Pedro de Atacama”, como resultado más del 50% de los participantes se desempeña en labores turísticas y se recibe anualmente a 70 mil turistas en San Pedro de Atacama. b) El campamento minero Sewell en 1989 fue declarado monumento nacional. Para visitar la mina de cobre opera un tour turístico y actualmente postula para ser convertido en Patrimonio de la Humanidad ante la UNESCO. En el Perú hay incipientes iniciativas al respecto. Por ejemplo, Antamina ha creado las condiciones para que mil personas sean capacitadas en servicios turísticos para el medio rural y urbano y Yanacocha ha promovido la capacitación de mil quinientas personas y 14 productos turísticos. Para identificar donde se puede hacer un Parque turístico minero es necesario evaluar las potencialidades turísticas de la zona, es conveniente que tenga vías de comunicación con centros poblados receptores de turismo y se prevean circuitos e itinerarios turísticos. Debe tenerse en cuenta que el turista no es un minero ni llega en condiciones atléticas que le permitan tener extenuantes jornadas dentro de la mina. En España se dotan de comodidades los accesos a la mina que van desde aire acondicionado hasta rampas de acceso para minusválidos. Luego se capacita a la población y se propicia el desarrollo de actividades complementarias (venta de artesanías, comidas del lugar, etc.). En Perú tenemos la normativa de Planes de Cierre de Pasivos ambientales que realizan los propios responsables del Pasivo y la posibilidad de establecer el Uso Alternativo del Pasivo Ambiental Minero a pedido de la autoridad local. Como si ello no bastase la Ley N° 29230, Ley de Obras por Impuestos, crea un mecanismo que permite a la empresa privada ejecutar obras de infraestructura pública y descontar el gasto realizado de su Impuesto a la Renta. Es decir, existen en la actualidad formas de financiar el inicio de las actividades de minas turísticas. Para convertir la dificultad coyuntural en una oportunidad estable, falta la decisión y el interés de replicar resultados exitosos de otros países.
PERUA ON NA CI
O SM RI
ASO CI A
..............
AGENCIAS DE
ES VIAJ Y TU DE
58
Bajo la Lupa L
os 65 años de vida de nuestra Asociación recientemente cumplidos, han sido motivo para celebrar, pero también para la reflexión sobre los nuevos desafíos y profundas transformaciones
que enfrenta la industria de los viajes. Es en este contexto, que los agentes de viajes seguimos confiando en nuestro conocimiento para un mejor desempeño de nuestra actividad, a la que incorporamos día a día el uso de la tecnología que nos permita mantenernos acorde a los tiempos de hoy, pero sin cambiar nuestra esencia, con la necesidad de reinventarnos frente a las presiones económicas y competitivas del mercado. Sabemos que somos el elemento básico de la industria, las agencias de viajes estamos dedicadas profesional y comercialmente en exclusividad al ejercicio de actividades de mediación y organización de servicios turísticos, dentro del marco legal que certifica una licencia habilitante. La mediación forma parte de la esencia de las agencias de viajes ya que estas, intervienen entre clientes y empresas turísticas por lo que es imprescindible regular la relación profesional con el resto de las compañías de servicios turísticos. Evitar el tema considerándolo como un asunto estrictamente de relaciones comerciales, sería ver sólo un árbol y no la complejidad del bosque. Es por eso que creemos profundamente en los acuerdos concretos, que simplifiquen la ya compleja relación de las agencias y sus proveedores. Por otro lado y teniendo en cuenta que la relación de las agencias y sus clientes están reguladas por los poderes públicos que garantizan la defensa de los consumidores y usuarios, los agentes de viajes nos reconocemos en múltiples facetas que nos distinguen: algo de consejeros personales, expertos en el arte y la ciencia de viajar; conocedores de las ventajas y desventajas de las diferentes formas de hacer turismo, precios y horarios, y en muchos casos hasta como psicólogos, cuando ajustamos los servicios a la personalidad del cliente.
Patricia Salerno
Directora Editorial Face Tour Travel & Business
Es por todos estos motivos que desde APAVIT tratamos de capacitar y apoyar al agente de viajes, porque saber vender es parte de un buen servicio y así poder demostrar con hechos que la famosa frase “Consulte a su agente de viajes” es mucho más que un slogan.