FACE MAGAZIN 02 2010 by Mike Kuhlmey

D | AT | CH

02 | 2010 2.80 EUR FACE MAGAZIN | 1

Shanghai moderne Metropole

Kunsthandel Art ColognE 2010

EXPO 2010 Better City, Better Life

Bob Dylan Real Moments

Die schönheit am FuSSe des Vesuv

Andy Warhol Künstler Porträt

www.citroen-ds3.de

FACE MAGAZIN | 2

O R T E R I T N A *Je nach Version.

DER NEUE CITROËN DS3. Zeit für etwas Tonangebendes. Das fängt beim CITROËN DS3 schon beim radikalen, innovativen Design an. Die einzigartige Gestaltung der B-Säule in Haifischflossenform lässt das Dach scheinbar frei über der Karosserie schweben. Seine markante Front mit LED-Tagfahrlicht* sorgt jederzeit für einen eindrucksvollen Auftritt. Welche neuen Töne der CITROËN DS3 sonst noch anschlägt, erleben Sie am besten bei einer ausgiebigen Probefahrt.

FACE MAGAZIN | 3

FACE MAGAZIN Inhalt Reportage

shanghai – moderne metropole

expo 2010 – better city, better life

Mode

real class

Kunst & Kultur

Kunsthandel – Art Cologne 2010

Andy Warhol

Sehenswert

Bob Dylan – real Moments

Neu im Kino

Hörenswert

im Gespräch mit fedde le grand

Reise

die schönheit am fusse des vesuv

Lifestyle & Trend

Willkommen in der zukunft

Echte Kerle – Superman seatgrab backflip indy

gt Academy 2010

FACE MAGAZIN Abonnement

Impressum

FACE MAGAZIN | 4

FACE MAGAZIN | 5

Foto: EXPO 2010 / BMWI

FACE MAGAZIN | 6

Shanghai â&#x20AC;&#x201C; Skyline des Stadtteils Pudong

reportage | Shanghai

FACE MAGAZIN | 7

Shanghai moderne Metropole Shanghai – muss man mit eigenen Augen sehen. Das gigantische Häusermeer, so weit das Auge reicht. Den mächtigen Fluss Huangpu. Die himmelstürmenden Bauten, die mehrstöckigen Straßen wie in einem Science-Fiction-Film. Man muss erleben, wie die kolonialen Prachtbauten, Relikte einer großen Vergangenheit, aus dem Nachtschatten treten und drüben, am anderen Ufer, eine Skyline aus dem Morgennebel auftaucht. Shanghai ist die Heimat von mehr als 14 Millionen Menschen und eine der größten kosmopolitischen Städte Chinas, in der sich traditionell Chinesisches mit Modernem des 21. Jahrhunderts vermischt. Die Stadt hat eine scheinbar unermüdliche Kraft – neues entstehen zu lassen, im Takt der Zukunft und ständig in Bewegung. Eine Satdt die niemals schläft. Shanghai ist einer der

Foto: EXPO 2010 / BMWI

spannendsten Orte der Erde – und nicht nur abends, wenn die Nacht die Skyline ins Neonlicht taucht, auch überwältigend schön.

Foto: EXPO 2010 / BMWI

FACE MAGAZIN | 8

Shanghai – Huangpu Fluss und Skyline

FACE MAGAZIN | 9

Foto: EXPO 2010 / BMWI

FACE MAGAZIN | 10

Shanghai â&#x20AC;&#x201C; Promenade am Bund

FACE MAGAZIN | 11

Foto: Fremdenverkehrsamt der VR China

FACE MAGAZIN | 12

Shanghai bei Nacht

FACE MAGAZIN | 13

Foto: Fremdenverkehrsamt der VR China

FACE MAGAZIN | 14

Shanghai bei Nacht

FACE MAGAZIN | 15

FACE MAGAZIN | 16

Germany Munich, Brazil S達o Paulo, Rio de Janeiro, Brasilia USA Honolulu, Beverly Hills, Canada Toronto, China Beijing, Shanghai, Hangzhou, TianJing, Hong Kong Hong Kong, Japan Tokyo, South Korea Seoul, Macao Macao, Philippines Manila, Malaysia Kuala Lumpur, Singapore Singapore, Taiwan Taipei, Taichung, Tainan, Kaohsiung www.rimowa.com

reportage | Shanghai | EXPO 2010

FACE MAGAZIN | 17

Grafiken: EXPO 2010 / BMWI

Expo 2010 Better City, Better Life Vom 1. Mai bis 31. Oktober 2010 findet

Wurzeln zu erhalten und Traditionen

und Architekturkonzeptionen. Der Besu-

in der Millionen-Metropole Shanghai

zu bewahren. Schwerpunkt ist die Stadt

cher durchquert dabei typische Stadt-

die nächste Weltausstellung unter dem

von morgen, sind Vielfalt und Gleichge-

räume: Räume der Arbeit, des Denkens,

Motto „Better City, Better Life“ statt. Auch

wicht. Dieses ganz eigene, individuelle

Räume für Freizeit und Erholung, Räume

Deutschland wird sich mit einem eigenen

Gesicht will Deutschland glaubhaft um-

des Wohnens und Orte für Kultur und

Pavillon daran beteiligen.

setzen. Der deutsche Beitrag zum Thema

Gemeinschaft. Die Architektur des Pa-

der EXPO 2010 lautet daher: „Balancity –

villons ist wie ein dynamischer, urbaner

Die Bundesrepublik präsentiert sich als

eine Stadt in Balance“. Das entstehende

Organismus, eine begehbare dreidimen-

vielseitige, ideenreiche Nation, als ein

Bewusstsein für nachhaltige, energieef-

sionale Skulptur und spiegelt die Vielfalt

innovatives

zukunftsorientiertes

fiziente Lebenskonzepte führt zu einer

des Lebens in der Stadt und der Land-

Land, das gleichzeitig Wert darauf legt,

Integration der Natur in städtische Räume

schaft in Deutschland wider.

und

FACE MAGAZIN | 18

FACE MAGAZIN | 19

FACE MAGAZIN | 20

FACE MAGAZIN | 21

Energydrinks schmecken synthetisch. Wenn sie synthetisch sind. Schwarze Dose 28 ist der erste natürliche Energydrink auf Basis der Açaí-Beere. Ohne Taurin, ohne künstliche Aroma-, Farb- oder Konservierungsstoffe. Er sieht nicht nur anders aus und wirkt wesentlich länger als herkömmliche Energydrinks – er schmeckt auch anders: natürlich, erfrischend, gut. Schwarze Dose 28. Der Tag hat 28 Stunden.

FACE MAGAZIN | 22

Mode | Real Class

REAL CLASS Für die neue Frühjahr/Sommer Saison präsentiert s.Oliver Selection sportive Looks. Bei den Herren zeigt sich, inspiriert durch den Film „Delovely“, gepflegte Lässigkeit. Drei Stilrichtungen spielen eine wichtige Rolle: Modern Classic, Modern Trend und Modern Leisure. Businesswear wird mit leichten Stoffen und Accessories gestylt. Neutrale Farben wie Beige, Haselnuss, Grau, Navy und Mokka, aber auch leuchtende Elemente wie Regatta Grün und Minze ergänzen das Bild. Bei den Damen beginnt der Frühling romantisch. Khaki, zitronige Grüntöne, Rosa und Pink bestimmen die Farbwelt. Lässige Business Styles umschmeicheln mit lockerem Layering in Pastell und Neutrals die Figur. Farblich angelehnt an die Modekollektionen ergänzen die s.Oliver Accessories den Look perfekt.

Mehr Informationen: www.soliver.de

FACE MAGAZIN | 23

FACE MAGAZIN | 24

FACE MAGAZIN | 25

FACE MAGAZIN | 26

FACE MAGAZIN | 27

FACE MAGAZIN | 28

FACE MAGAZIN | 29

FACE MAGAZIN | 30

Kunst & Kultur | Art COLOGNE 2010

FACE MAGAZIN | 31

Kunsthandel Art Cologne 2010 Rund 180 internationale Galerien zei-

aus Berlin, Frankfurt, Hamburg, Leipzig,

St. Stephan (Wien), Onrust (Amsterdam),

gen zur 44. Art Cologne vom 21. bis

München und dem Rheinland, die Galerie-

The Paragon Press (London), Rüdiger

25. April 2010 in Köln Kunst der klassi-

szene aus ganz Deutschland abbilden“, so

Schöttle (München) und Sprüth Magers

schen Moderne, Nachkriegskunst und

Daniel Hug, Direktor der Art Cologne. „Das

(Berlin, London) freut.

zeitgenössische Kunst. Die vertretenen

macht den Besuch der Art Cologne für ein

Galerien repräsentieren das gesamte

nationales und internationales Publikum

Ein Tipp der Redaktion, für alle Messebe-

Spektrum der bildenden Kunst des 20.

interessant“, so Hug weiter. Der sich auch

sucher: Wohnen Sie im art’otel cologne

und 21. Jahrhunderts. Mit ausgewähl-

über die Rückkehr wichtiger Galerien

(Holzmarkt 4, 50676 Köln) und gönnen

ten Werken und Installationen geben sie

wie Eigen + Art (Berlin, Leipzig), Karsten

Sie sich einen kullinarischen Abend im

einen faszinierenden Einblick in die Ge-

Greve (Köln, St. Moritz, Paris), Akira Ikeda

Restaurant Chino Latino, das sich im

schichte und Gegenwart der Avantgarde.

(Berlin, New York, Taura), Johnen (Berlin),

Hotel befindet.

Dabei geht es nicht nur um die Präsentation der Werke, sondern vor allem um den Verkauf. Galerien und Händler aus den wichtigsten Kunstzentren der Welt kommen in Köln zusammen und reflektieren den aktuellen, globalisierten Kunstmarkt. So ist die Art Cologne eine der wichtigsten Kunstmessen weltweit und ein wichtiger Wirtsachtsfaktor im internationalen Kunsthandel. Nach einem erfolgreichen Neuanfang im Frühjahr 2009 ist es der Art Cologne gelungen, zur diesjährigen Ausgabe des Internationalen Kunstmarktes weitere große Namen zu gewinnen und se einzubinden. „Für 2010 konnten wir neue wichtige internationale Galerien gewinnen. Gleichzeitig wird die Art Cologne mit hochkarätigen Teilnehmern

Fotos: Art Cologne

gleichzeitig junge Galerien in die Mes-

Foto: Alexander Ochs Galleries Berlin | Beijing

FACE MAGAZIN | 32

Installation View, China â&#x20AC;&#x201C; Facing Reality, MUMOK Alexander Ochs Galleries Berlin | Beijing

FACE MAGAZIN | 33

Foto: Art Cologne

FACE MAGAZIN | 34

Anca Munteanu Rimnic, „Business“ – Galerie Fahnemann

FACE MAGAZIN | 35

Fotos: artâ&#x20AC;&#x2DC;otel Gruppe

FACE MAGAZIN | 36

Kunst & Kultur | Andy Warhol

FACE MAGAZIN | 37

I love to do the same thing over and over again Wer würde sich an diesen Ausspruch von

seinen Abschluss in Malerei und Design.

für die nun folgende Phase seines Schaf-

Andrej Warhola, dem jüngsten von drei

Dann zog es Warhol mit seinem Kommi-

fens war die Verwendung von weit ver-

Söhnen einer nach Amerika immigrierten

litonen, dem Künstler Philip Pearlstein,

breiteten, allen Amerikanern vertrauten

Bauernfamilie mit Wurzeln im ostslowa-

nach New York, das damals wie heute

Motiven (meist aus der kommerziellen

kischen Miková erinnern? Würde es sich

nicht nur ein literarisches Zentrum und

Werbung und Pressefotos), von denen er

nicht um die Pop-Art-Ikone Andy Warhol

eine Hochburg der Kunst war, sondern

Siebvorlagen herstellen ließ, die er dann

handeln, der seinen Namen erst später

auch ein Zentrum der Werbung.

seriell reproduzierte. Mit einem seiner

amerikanisierte. Wahrscheinlich niemand.

berühmtesten Sätze: „I love to do the

Auch wenn der am 6. August 1928 gebo-

Als Werbegrafiker war Warhol dort über-

same thing over and over again“ brachte

rene Ausnahmekünstler gerne mit sei-

aus erfolgreich – Ende der 1950er Jahre

Warhol seine Leidenschaft auf den Punkt.

nem Geburtsdatum kokettierte und sich

zählte er zu den bestbezahlten Grafikde-

gelegentlich auf den Jahrgang 1930 oder

signern Manhattans – nichtsdestotrotz

Ein bezeichnender Werktitel dieser Zeit

sogar 1933 verjüngte, so bekannte er sich

verschrieb er sich bald der bildnerischen

lautete dann auch: „30 are better than

jedoch stets zu seinem Geburtsort Forest

Kunst und war beharrlich auf der Suche

one“. Eine Postkarte von da Vincis Mona

City in Pennsylvania.

nach neuen Ideen für seine Bilder auf

Lisa wurde dreißig Mal auf Leinwand ver-

Leinwand. Andy Warhol fand seine Faszi-

vielfältigt und war daher besser als nur

Dort erlitt Warhol im Alter von acht Jah-

nation in eher trivialen Sujets: Hollywood

eine – das Original zählte weniger als die

ren eine Art Nervenzusammenbruch, ge-

Stars, Comic- und Cartoon-Motive wie

quantitative Vervielfältigung.

paart mit einer seltenen Pigmentstörung,

Micky Maus, Popeye oder Superman, die

so dass man ihn lange für einen Albino

er anfangs noch per Hand anfertigte und

Die erste Ausstellung als Künstler hatte

hielt. Der ans Bett gefesselte Junge ent-

vervielfältigte. Mit diesen der Werbeszene

Warhol 1962 in Los Angeles in der Ferus-

deckte seine Leidenschaft für Comics

entnommenen Abbildungen distanzierte

Gallery mit den „Campbell’s“ Suppen-

und Kinofilme, begann zu zeichnen und

er sich bewusst vom Abstrakten Expressi-

dosen. Viele begegneten diesen Bildern

Papierfiguren auszuschneiden.

onismus der Epoche. Anfang der 1960er

zunächst mit komplettem Unverständnis

Jahre machte er sich mit dem Siebdruck

und nur zwei Käufer erkannten die revo-

Auch oder besonders auf Wunsch seiner

vertraut und begann intensiv Bilder aus

lutionäre Neuerung in Warhols Sichtwei-

Eltern studierte 1945 bis 1949 Warhol

Flugblättern, Kinoheften, Zeitschriften

se; einer von ihnen war der Schauspieler

Gebrauchsgrafik am Carnegie Institute of

wie Life oder dem Time-Magazine aus-

Dennis Hopper. Marilyn Monroe ist eines

Technology in Pittsburgh, der heutigen

zuschneiden und zu sammeln, um sie für

der bekanntesten Werke dieser Zeit sein:

Carnegie Mellon University, und machte

seine Bilder zu verwenden. Signifikant

die Abbildung zeigt ein Kinostandbild

FACE MAGAZIN | 38

Kunst & Kultur | Andy Warhol

aus dem Film „Niagara“, das Warhol über

öffentliche Interesse an Personen wie

Museums in thematischen, monografi-

Jahre hinweg in vielen Farbvariationen

der trauernden Präsidentengattin Jackie

schen und motivischen Konstellationen,

verarbeitete. Unzählige „Elvise“, „James

Kennedy schamlos für seine auf Effekt

Deans“ und „Liz Taylors“ sollten folgen.

bedachten Bilder aus. Die Kunstkritik

All diese Bilder stellen eines in den Mit-

erkannte bald, dass diese Bilder einen

telpunkt: ganz bewusst gewählte und

ungeheuren ästhetischen Reiz hatten.

weiterbearbeitete Ausschnitte der Ori-

Durch ihre Serialität lenkten sie die Auf-

ginalvorlagen

Element.

merksamkeit weg vom Motiv hin zur

Warhols oft zitiertes Bonmot, nachdem

Machart der Vorlagen und ließen da-

er gar nicht mehr male und auch seine

durch den manipulativen Charakter der

Vorlagen bereits alle existierten, er selbst

Populärkultur unserer Zeit erkennbar

also gar keine Kunst produziere, Kunst

werden, die durch die Massenmedien

sich vielmehr selber gebäre, der Künstler

unsere Wahrnehmung lenkt. Ihren opti-

im traditionellen Verständnis also nicht

schen Reiz gewinnen die Werke, indem

mehr existiere, muss unter diesem Aspekt

sie

und

in überraschenden Dialogen und bezie-

bewertet werden. Es ist die Auswahl, die

bewusst nachlässigen Farbauftrag die

hungsreichen Einzelauftritten in Szene

Gestaltung und das ihr zugrunde liegen-

Originalvorlagen so verfremdeten, dass

gesetzt.

de Konzept, das die Arbeit entscheidend

eine

prägt. In Interviews findet sich dement-

möglich wurde. Seit spätestens 1965

Es geht aber in Berlin auch noch anders.

sprechend regelmäßig die Behauptung,

gelten Warhols Bilder auf dem interna-

Wer einen engen Zeitplan hat, kann

als

zentrales

durch

grelle

Farbgebung

gefühlt „filmische“

Betrachtung

die Arbeiten seien teilweise nur auf seine

tionalen Kunstmarkt als Sensation und

Andy Warhol sozusagen im Schlaf er-

Anweisung

werden dort gefeiert.

leben

von

seinem

Mitarbeiter,

oder

einfach „abfrühstücken“.

Eilige Warhol Fans residieren auf ihrem

dem gelernten Siebdrucker und Poeten Gerard Malanga angefertigt worden. Ob

Wer diese Sensation selbst erleben will

Trip im art’otel Berlin City Center West

Tatsache oder taktisches Kalkül konnte

kann sich auf den langen Weg ins Andy

(Lietzenburger Straße 85, 10719 Berlin,

nie geklärt werden (ähnliches hatte

Warhol Museum nach Pittsburgh (Phi-

www.artotels.com). Pop-Art-Jünger erle-

zuvor schon Salvador Dalí von seiner

ladelphia) machen. Wer Flugangst hat

ben hier Warhol auf Schritt und Tritt: Im

Arbeitsweise behauptet).

oder Amerika nichts abgewinnen kann,

Foyer, im Restaurant, den Gängen, selbst

wird im Hamburger Bahnhof – Museum

im Bad. In einer musealen Dauerausstel-

für Gegenwart – in Berlin glücklich.

lung werden dort 221 signierte Druck-

alles aus der Populärkultur, was er irgend-

Dort zeigt „Die Sammlungen. The Coll-

grafiken präsentiert. Die Sammlung gibt

wie als „glamourös“ empfand oder selbst

ections. Les Collections“ eine Auswahl

einen umfassenden Einblick in Warhols

In seinen Arbeiten verwendete Warhol

so uminterpretierte – auch wenn es, wie

von Warhols Werken. Auf über 10.000

Werk. Bei einer Entdeckungstour durch

in seiner berühmten allerersten Serie,

Quadratmetern präsentiert der Hambur-

das Haus lassen sich die Stationen seines

„nur“ eine Suppendose von Campbell’s

ger Bahnhof die bedeutendsten Werke

Schaffens auf einzigartige Weise nach-

war. Auch vor Geschmacklosigkeiten

aus seinen berühmtesten Sammlungen.

vollziehen. Die exzellente Sammlung des

schreckte Warhol (z. B. in der „Desaster“

Die Hauptwerke der Nationalgalerie, der

art’otels umfasst auch seltene Arbeiten,

Serie – mit riesengroß aufgeblasenen

Sammlung Marx und Friedrich Christian

die den Blick auf den genialen Künst-

Pressefotos von Autounfällen und Selbst-

Flick Collection sowie der Sammlung

ler vertiefen und seine geheimnisvollen

mördern) nicht zurück und nutzte das

Marzona – werden in allen Teilen des

Seiten offenbaren.

art’otel cologne

original art, unique hotels art’otel budapest

neues art’otel in köln ° inspiriert durch die koreanische künstlerin seo ° zentrale lage am kölner rheinufer ° 218 zimmer ° 400 m² konferenzfläche ° ‚chino latino’ panasiatisches restaurant mit cocktailbar und lounge ° sauna mit dachterrasse ° hauseigenes boot art’otel cologne holzmarkt 4 50676 köln germany t: +49 (0) 221 801030 e: acoinfo@pphe.com

www.artotels.com art’otel berlin mitte georg baselitz art’otel berlin kudamm wolf vostell art’otel berlin city center west andy warhol art’otel dresden a.r. penck art’otel potsdam k. sieverding art’otel cologne seo art’otel budapest donald sultan future destinations: amsterdam (2011), london (2012)

art’otel berlin kudamm

FACE MAGAZIN | 39

FACE MAGAZIN | 40

Kunst & Kultur | Empfehlung | Ausstellungen

sehenswert Koordiniert von der zeitgenössischen Designplattform DMY Berlin in Zusammenarbeit mit Create Berlin vereinen sich anlässlich der Mailänder Designwoche sieben Designer und Designstudios aus Berlin zur Ausstellung „Made in Berlin – Open Process“, um neue Prototypen und innovative Konzepte für Lebensräume von morgen vorzustellen. Vor dem suggestiven Hintergrund einer Autowerkstatt, die über Werkzeuge, Maschinen und Materialien Einblicke in das tägliche Handwerk gibt, wird die Ausstellung den Designprozess der einzelnen Kreativen, angefangen von der Inspiration und Konzeptionierung über die experimentellen Phasen bis hin zum fertigen Prototypen, darstellen. So vermittelt die Ausstellung einen Eindruck von der Philosophie und Arbeitsweise der Teilnehmer (Culture Form, e27, ett la benn, llot llov, Mark Braun Design, Oliver Vogt und Studio Aisslinger).

Made in Berlin – Open Process

Foto: DMY Berlin

14. April bis 19. April 2010 Mailänder Designwoche Officina, Via Tortona 31, Milano www.dmy-berlin.com

FACE MAGAZIN | 41

Foto: A. Fischer

Foto: N. Mlynek

Foto: Verve Gallery

Kunst & Kultur | Empfehlung | Ausstellungen

In Kaschmir beginnt der Garten Eden.

„Echoraum“ ist eine Kooperation mit

Maryna Lavrenyuk wurde 1985 in der

Riesige Bäume, Gärten und Obstplanta-

verschiedenen, internationalen Medien-

Ukraine geboren und studierte bei

gen charakterisieren die Landschaft am

hochschulen, die jeweils im Zweijah-

Professor Burkhar Held von 2004 bis 2010

Fuße des Himalaya, daneben schaukeln

resrhythmus wechseln. Studenten und

Kunst – an der Universität der Bildenden

sanft Hausboote an den Ufern des Dal

Absolventen der Hochschulen stellen

Künste in Berlin.

Sees. Es ist jedoch nur scheinbar das

im Sinne eines Experimentallabors ihre

Paradies. Stacheldraht, Waffen, Demons-

Projekte vor. Zu jeder größeren Ausstel-

Die Verve Gallery präsentiert Bilder der

trationen, Leid und Tod – Kaschmir ist

lungseröffnung wird ein „Echoraum“

Meisterschülerin in einer separten Aus-

eines der militarisiertesten Gebiete der

Projekt präsentiert. Erster Partner ist -1

stellung. Als Vorlage für ihre Gemälde

Welt. Seit 1947 herrscht ein blutiger

(MinusEins) der Kunsthochschule für

nutzt Maryna Lavrenyuk oft Fotografien

Konflikt zwischen Pakistan und Indien

Medien (KHM) in Köln. Das Experimen-

oder Fotofragmente, die im Entstehungs-

um diesen Landstrich. Jedes Jahr sterben

tallabor der Kunsthochschule für Medien

prozess stark verfremdet werden. So ent-

dort hunderte Menschen. Eine Entspan-

Köln ging auf Initiative von Professor

stehen, kombiniert mit zeichnerischen

nung des Konflikts ist nicht in Sicht. Von

Mischa Kuball aus dem bisherigen Holo-

Elementen und Farbformen, einzigartige

dieser Situation des dynamischen Still-

graphielabor der KHM hervor. Es dient

Bildkompositionen mit einer prägnaten

standes erzählt Andy Spyra in seinem

zugleich als interdisziplinäre-technische

Farbgebung und verspielten, fast kind-

visuellen Langzeitprojekt, das die Charak-

Werkstatt, als Ort der Kommunikation

lich anmutenden Zügen. Die Ausdrucks-

teristika von Reisebildern, Narration und

und Lehre, sowie als Zentrum eines

formen und Darstellungsweisen pendeln

Dokumentarfotografie verbindet – eine

Netzwerkes innerhalb der KHM, um auf

bei Maryna Lavrenyuk permanent zwi-

einzigartige, subjektive und emotionale

diese Weise die Umsetzung künstleri-

schen figürlichen Darstellungen, rein gra-

Krisenfotografie jenseits der Schnelligkeit

scher Projekte der Studenten zu ermög-

fischen Umsetzungen bis hin zur abstrakt

der heutigen Medien.

lichen und zu fördern.

orientierten Malerei.

Talents 18 . Kaschmir – A. Spyra

Echoraum

Romantische Reisen – M. Lavrenyuk

noch bis 25. Mai 2010

1. April bis 6. Juni 2010

noch bis 15. Juni 2010

C/O Berlin

Kunst- & Ausstellungshalle Bonn

Verve Gallery

Oranienburger Str. 35/36, 10117 Berlin

Friedrich-Ebert-Allee 4, 53113 Bonn

Käthe-Niederkirchner-Str. 11, 10407 Berlin

www.co-berlin.com

www.kah-bonn.de

www.verve-gallery.de

FACE MAGAZIN | 42

das wesentliche ist die musik.

www.rsb-online.de

Kunst & Kultur | Empfehlung | Buch

FACE MAGAZIN | 43

BOB DYLAN Sprachrohr einer Generation ständig, sich von den erdrückenden

zu begleiten. Viele dieser Fotografien sind

Lobgesängen der Fans und Kritiker zu

in diesem Bildband vereint, mehr als die

befreien, und erfand sich im Laufe seiner

Hälfte davon sind bisher unveröffentlicht.

Karriere mehrmals neu, was nicht immer

Besonders wichtig war es dem Fotogra-

positiv aufgenommen wurde. Als er 1965

fen, keine gestellten Fotos von Dylan zu

auf dem Newport Folk Festival mit einer

schießen, sondern wirkliche Momente

E-Gitarre auftrat, wurde er ausgebuht

festzuhalten. Ob auf oder hinter der

und 1966 bei einem Konzert von einem

Bühne, vor einer stillgelegten Fabrik in

Fan gar als „Judas“ beschimpft. Seit 1962

Liverpool oder an einem einsamen Fähr-

hat Dylan mehr als dreißig Studioalben

anleger in Wales, im Hotelzimmer, beim

veröffentlicht, und Songs wie „Blowin’ In

Einkaufen – Feinstein schuf einmalige

The Wind“, „Like A Rolling Stone“ oder

Schwarzweißaufnahmen, die einen der

„Knockin’ On Heaven’s Door“ gehören

einflussreichsten Künstler der Welt auf

zu den großen musikalischen Werken

völlig neuartige Weise porträtieren.

der Rockgeschichte. Zahlreiche Künstler – unter anderem John Lennon, Neil

Feinstein: „Ich glaube nicht, dass ich

Kein anderer Künstler hat die Entwick-

Young, Bruce Springsteen und Bono –

allzu viel erklären muss, da meine Fotos

lung der Rockmusik so nachhaltig und

bezeichneten Dylan als größten Einfluss

für sich sprechen. Bob und ich waren

über so lange Zeit hinweg bestimmt wie

auf ihre Musik.

schon eine lange Zeit befreundet, be-

Bob Dylan. Robert Allen Zimmerman aus

vor wir auch zusammen arbeiteten. Wir

Duluth, Minnesota, weitaus bekannter

Es gibt wohl keinen Fotografen, der je

verbrachten viel Zeit miteinander und

unter seinem Künstlernamen Bob Dylan,

mit seiner Kamera näher an Bob Dylan

verstanden einander. Wenn es etwas

war die dominierende Figur in der Rock-

herangekommen ist als Barry Feinstein.

zu bereden gab, redeten wir, und wenn

und Popwelt der sechziger Jahre. Wie

Dieser war es auch, der das berühmte

nicht, schwiegen wir. In dieser Beziehung

kein anderer artikulierte er die Stimmung

Foto aufnahm, das 1963 auf dem Cover

waren wir uns sehr ähnlich, keine Frage.“

dieser Ära und wurde zum Sprachrohr

von Dylans Album „The Times They Are

seiner Generation. Seine Folk-Songs mit

A-Changin’“ erschien. Feinstein wurde

Erschienen ist der 156 Seiten Bildband,

kritischen Texten wurden zum festen

von Dylan eingeladen, ihn 1966 auf

im Riesenformat (31 cm x 37 cm), beim

Bestandteil der damaligen Protestver-

seiner Europatournee und 1974 auf der

Schwarzkopf & Schwarzkopf Verlag Berlin

anstaltungen. Dylan selbst – versuchte

gefeierten „Bob Dylan & The Band“ Tour

(www.schwarzkopf-schwarzkopf.de).

Foto: B. Feinstein

FACE MAGAZIN | 44

FACE MAGAZIN | 45

Foto: B. Feinstein

FACE MAGAZIN | 46

FACE MAGAZIN | 47

FACE MAGAZIN | 48

OR CHARIT

PR O M I N

F NCE

Einfach helfen. PROMINENCE FOR CHARITY ist eines der innovativsten Benefizprojekte Europas und setzt am Kerngedanken von Charity an – der Hilfe. Wir verzichten auf die verbreitete Verbindung von Spenden und Verschwenden. Seit 2004 unterstützen uns über 200 prominente Persönlichkeiten, zahlreiche Helfer, Sponsoren und Partner. Dafür sagen wir: Danke! Mehr Informationen: www.prominence-for-charity.eu

Kunst & Kultur | Empfehlung | Kino

FACE MAGAZIN | 49

Fotos: Verleih

„Greenberg“ Der New Yorker Ex-Musiker Roger Green-

Auf diese Weise kann er bei freier Kost

noch erinnern. Und Ivan (Rhys Ifans), der

berg (Ben Stiller) ist wohl das, was man

und Logis seiner absoluten Lieblingsbe-

ehemalige Band-Kollege, macht jetzt ir-

einen ausgemachten Loser nennen kann:

schäftigung nachgehen, die in nicht viel

gendwas mit Computern. Allein Florence

alleinstehend, ohne Job und gerade 40

mehr als ausgiebigem Nichtstun besteht.

(Greta Gerwig), die während der Abwe-

geworden. Na, herzlichen Glückwunsch!

Nebenbei ergibt sich auch noch die

senheit von Phillips Familie als Mädchen

Gelegenheit, alte Freunde wiederzu-

für alles auch im Haus ein- und ausgeht,

Da kommt ihm das Angebot seines

sehen. Die sind allerdings mittlerweile

versprüht ein wenig jugendliche Frische.

jüngeren und wesentlich erfolgreicheren

ziemlich alt und spießig geworden,

Grund genug für Greenberg, die meiste

Bruders Phillip (Chris Messina) gerade

findet

Beth

Zeit mit ihr zu verbringen. So entwickelt

recht: Greenberg soll ein paar Wochen auf

(Jennifer Jason Leigh) kann oder will sich

sich langsam eine recht eigenartige

dessen Haus in Los Angeles aufpassen.

an die wilde Jugendzeit irgendwie kaum

Romanze (Kinostart: 01. April 2010).

Greenberg:

Jugendliebe

FACE MAGAZIN | 50

FACE MAGAZIN | 51

FACE MAGAZIN | 52

Kunst & Kultur | Empfehlung | Kino

„A Single Man“ Ein Anruf – mehr braucht es nicht, um

und die Zukunft für George ein dunk-

Trost und Freude zu spenden. Ausge-

die Welt von George Falconer (Colin

les, unvorstellbares Nichts. Während um

rechnet an dem Tag, an dem George

Firth), einem britischen Professor im Los

ihn herum die Kubakrise oder elegante

sich der Traurigkeit ergeben und alles

Angeles der frühen 1960er Jahre, zerbre-

Cocktailpartys den Alltag bestimmen,

hinter sich lassen will, erkennt der jun-

chen zu lassen. Seit er am Telefon vom

wird sein Leben von Trauer und Einsam-

ge und wissbegierige Student Kenny

Unfalltod seines langjährigen Lebensge-

keit dominiert. Mit Gin und Zigaretten,

(Nicholas Hoult) in ihm eine verwand-

fährten Jim (Matthew Goode) erfahren

Musik und Gesprächen versucht Georges

te Seele und sucht seine Nähe. Nicht

hat, ist das zuvor so intensive Glück aus

wunderschöne beste Freundin Charley

zuletzt durch diese berührende Begeg-

dem gemeinsamen Haus verschwunden

(Julianne Moore), dem Verzweifelten

nung beginnt George ganz langsam und zaghaft, die verblasste Welt um sich herum wieder in einem neuen Licht zu sehen. Ob im Lächeln eines kleinen Mädchens,

dem

sonnendurchflute-

ten Herbsthimmel oder einer attraktiven Zufallsbekanntschaft entdeckt er in den kleinen Dingen des Lebens die Schönheit wieder – und auch Kenny kreuzt noch einmal seinen Weg. Mit seinem Debüt „A Single Man“ ist Kinoregisseur Tom Ford auf Anhieb ein Film gelungen, dessen Schönheit und Einfühlsamkeit

ihresgleichen

suchen.

Basierend auf der Romanvorlage von Christopher Isherwood erzählt Tom Ford, in atemberaubend eleganten Bildern, eine berührende Geschichte über die Fotos: Verleih

alles überdauernde Kraft der Liebe, die Tragik der Einsamkeit und die Bedeutsamkeit der scheinbar kleinen Momente im Leben (Kinostart: 08. April 2010).

FACE MAGAZIN | 53

FACE MAGAZIN | 54

FACE MAGAZIN | 55

FACE MAGAZIN | 56

Kunst & Kultur | Empfehlung | Kino

FACE MAGAZIN | 57

Fotos: Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung

„Metropolis“ „Metropolis“ gilt als Meilenstein der Film-

als verloren. Erst 2008 wurde in Buenos

meinsam mit dem ZDF und ARTE, der

geschichte und wurde – als erster Film

Aires ein annähernd vollständiges Mate-

Deutschen Kinemathek – Museum für

überhaupt – in das Weltdokumentenerbe

rial entdeckt, das auf die argentinische

Film und Fernsehen Berlin und in Zu-

der UNESCO aufgenommen. Fritz Langs

Verleihfassung zurückgeht und knapp

sammenarbeit mit dem Museo del Cine

Stummfilmklassiker kehrte 2010 in der

25 Minuten länger war, als alle bisher

Pablo C. Ducros Hicken (Buenos Aires)

restaurierten Fassung auf die Kinolein-

gekannten Versionen. Die im Januar

realisiert. Die aufwendig restaurierte

wand zurück. Die 1927 im Berliner Ufa-

2010 abgeschlossene Restaurierung er-

Fassung von „Metropolis“ enthält die

Palast am Zoo uraufgeführte Fassung des

streckte sich über eineinhalb Jahre und

wiedergefundenen Szenen und wird nun

bahnbrechenden Werkes, wurde nach

wurde in einer internationalen Koope-

mit der neu editierten Originalmusik von

kurzer Zeit stark gekürzt. Gut ein Viertel

ration von der in Wiesbaden ansässigen

Gottfried Huppertz in den Kinos aufge-

des Films galt über Jahrzehnte hinweg

Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung

führt (www.murnau-stiftung.de).

ge-

FACE MAGAZIN | 58

FACE MAGAZIN | 59

FACE MAGAZIN | 60

FACE MAGAZIN | 61

FACE MAGAZIN | 62

Kunst & Kultur | Empfehlung | Musik

Hörenswert Fedde Le Grand katapultierte sich mit „Put Your Hands Up For Detroit“ in die Topleague der weltweiten DJ-Elite. Es scheint fast, als wäre er aus dem Nichts gekommen. Doch die Wahrheit sieht, wie so oft, ganz anders aus. In Holland organisierte er schon lange eigene Parties und sein Label Flamingo Recordings gibt es bereits seit 2004. Zwei Jahre später eroberte er mit besagtem Clubhit die Welt und legt mit „Let Me Think About It“, „The Creeps“ und „3 Minutes To Explain“ nach. Feddes Magie kann man sich schwer entziehen,

selbst

Grammy-Gewinner

Will.i.am sowie Madonna zählen zu seinen Anhängern. Sein erstes Studioalbum „Output“ enthält neben den großen Hits auch völlig neue Seiten des Holländers. So ließ er sich vom HipHop und Funk inspirieren und verknüpfte diese mit elektronischen Musik. Er arbeitete mit Rob Birch (Stereo MCs), Will.i.am (Black Eyed Peas), Mr. V (NYC), Luciana, Ida Corr, Camille Jones und Andy & Dorothy Sherman zusammen und zeigt sich in seinem Foto: Berlinièros PR

Debütalbum als vielseitigen Künstler. Empfehlung

    

FACE MAGAZIN | 63

Foto: Edel Records

Foto: N. Böhme

Foto: M. Roehr Presse

Kunst & Kultur | Empfehlung | Musik

Sebastian Krumbiegel kennt man als

Matt Roehr begann im Alter von 13 Jah-

Groove Guru ist ein neues Club- und

Stimme der Prinzen. Etliche Millionen

ren Gitarre in Bands rund um Frankfurt zu

Lounge-Projekt, das in New York City

verkaufte Platten, seit 20 Jahren in den

spielen, bevor er mit 17 Jahren von den

ziemlich erfolgreich läuft. Die Macher des

Charts und auf den größten Bühnen zu

„Böhsen Onkelz“ engagiert wurde. Mit der

Projektes entstammen aus dem Team der

Hause. Krumbiegel ist aber auch sozial

Band nahm er in 25 Jahren mehr als 20

legendären Musik rund um die Buddha

engagierter Prominenter, der für Tole-

Studio- und Live-Alben sowie verschie-

Bar (Paris).

ranz wirbt, gegen Gewalt und Rassismus

dene Live-Videos und DVDs auf. Mehr

kämpft. Er lässt sich in die Bundesver-

als 10 erreichten die Top Ten, sechs davon

Frontfrau Caroline Dorn gelingt es, mit

sammlung nominieren, um an der Wahl

sogar Platz 1.

ihrer Stimme zu verzaubern und eine Atmosphäre der Entspanntheit zu schaf-

des Bundespräsidenten teilzunehmen und ist einer von den Künstlern, die ihre

Nach dem Abschiedskonzert der „Böhsen

fen. Besonders eignet sich die Musik

Meinung sagen.

Onkelz“ 2006 vor 130.000 Fans am Lausitz

für gestresste Großstädter, die im perma-

Ring veröffentlichte Matt sein Buch „Mei-

nenten nächtlichen Party- und Business-

Dies hört man deutlich auf Krumbiegels

ne letzten 48 Stunden mit den Böhsen

Dinnermarathon einen Ausgleich oder

neuen Solo-Album „Tempelhof“. Hier

Onkelz“, das bei den „Amazon.de“ Ver-

Ruhepool brauchen. In Deutschland

treffen schimmernde Pop-Melodien auf

kaufscharts Platz 1 erreichte.

war Groove Guru bisher nicht erhältlich, aber bereits von New York aus in das

emotional berührende Zeilen. Kraftvoll soulige und treibende Arrangements

„Out Of The Great Depression“ ist das

europäische Ausland geströmt. So hat die

auf starke, eindeutige Texte, die Stellung

dritte Soloalbum von Matt Roehr, der

Compilation in Frankreich und Griechen-

beziehen – um sich einzumischen. „Tem-

mittlerweile in Uruguay lebt. Sämtliche

land erste Erfolge verbuchen können.

pelhof“ überrascht mit einer Mixtur aus

Stücke darauf hat er selbst geschrieben

Hier zählt die Serie zu den Top-Sellern

Pop, Soul, Beat und Rock. Eine Mischung

und produziert. Die Songs reflektieren

in ihrem Genre und lässt „Buddha Bar“,

aus

„Hotel Costes“ und andere hinter sich.

Alltagsgeschichten

das aktuelle Zeitgeschehen und erzählen

sowie positiver Agitation. Ein Album aus

Liebesliedern,

seine Sicht auf die Dinge, womit er den

der Feder eines der besten Songschreiber

Hörern einen eindrucksvollen Einblick in

Sehr empfehlenswert: Caroline Dorns

der Republik.

seine Welt verschafft.

Adaption des Titels: „OneFine Day“.

Empfehlung

   

    

FACE MAGAZIN | 64

Kunst & Kultur | Im Gespräch mit Fedde le Grand

Im Gespräch mit Fedde Le Grand Fedde Le Grand steht auf der Liste der internationalen

Clubstars

ganz

weit

oben. Eine eindrucksvolle Karriere mit weltweiten Nummer-1-Hits, randvollen Arenen und Tanzflächen, Kollaborationen mit großen Namen des Musikbusiness und jede Menge internationaler Awards liegt hinter ihm. Ende Februar 2010 erschien sein erstes Studioalbum „Output“ auf Kontor Records. Oliver Franke konnte ihn zwischen seinen zahlreichen Auftritten für das FACE MAGAZIN interviewen. Es scheint als wärst Du aus dem Nichts an die Spitze der internationalen Dance-Szene gestürmt? Oh, ich kam keineswegs aus dem Nichts. In meinem Heimatland Holland hab ich schon seit Jahren aufgelegt, ich hab meine eigene Partyreihe und auch schon diverse Tracks veröffentlicht. Aber als „Put Your Hands Up For Detroit“ heraus Fotos: Berlinièros PR

kam, schaute auf einmal die ganze Welt auf mich. Wer mich vorher nicht kannte, für den hatte es bestimmt den Eindruck, als wäre ich aus dem Nichts emporgestiegen.

Kunst & Kultur | Im Gespräch mit Fedde le Grand

FACE MAGAZIN | 65

Was war Dein Einstieg in die elekt-

Madonna,

ronische Musik-Szene? Hast Du als

Will.i.am

DJ angefangen und bist dann in die

Remixen von Dir „gepimt“.

Robbie haben

Williams

ihre

Singles

und

Hör Dir mal „Let Me Be Real“ auf meinem

mit

Album an. Das ist ein ganz persönlicher

Produktion eingestiegen?

Song für mich, der für alles steht, was ich mit Musik zu machen verbinde. Ich will

Was bedeutet es Dir für die Top Stars

nicht gesagt bekommen, was für Musik

Ja genau, ich fing mit dem DJing an.

der internationalen Musik-Szene zu

oder welche Art von Musik ich prodizie-

Ich denke, die meisten von uns haben

arbeiten?

ren soll oder wie mein Album zu klingen hat, damit das Label Geld verdient.

damit begonnen, zu lernen, wie man Platten auflegt und Tracks zusammen

Natürlich ist es super von großen Pop-

mischt. Du hörst Dir jeden Song ganz ge-

stars nach Remixen für ihre Tracks gefragt

Als wir „Flamingo“ gründeten, wurde

nau an und arbeitest heraus, an welcher

zu werden. Das ist für jeden Produzen-

unsere Musik von niederländischen Ma-

Stelle man ihn am besten Mixen kann.

ten ein großes Kompliment. Aber für

jors einfach nicht gesignt. Es klang nicht

Darüber bekommt man ein Ohr dafür,

mich wäre es noch viel interessanter, ihre

wie andere Songs und die Jungs in den

wie ein Track produziert ist. Einige DJs

Originaltracks zu produzieren. Es gibt

Labels wollten Tracks, von denen sie

wollen ja gar nicht produzieren, aber ich

verschiedenen Künstler, die ich gerne in

wussten, dass sie sich gut verkaufen.

hatte von Beginn an den Wunsch, meine

meinem Studio hätte. Ich hab da eine

Wir wären mit unserer Art von Musik ein

eigenen Songs zu machen. So hab ich

geheime Liste.

Risiko für sie gewesen, also haben sie uns links liegen gelassen. Aber letztendlich

mich vom DJ zum Produzenten weiter entwickelt. Wie hat sich Dein Leben nach dem

Jetzt erscheint Dein erstes Album,

haben wir jetzt das Lachen auf unserer

das den Namen „Output“ trängt. Was

Seite.

erwartet die Fans darauf? Kommen wir mal auf Deutschland zu

riesigen Erfolg von „Put Your Hands Wenn man erwartet, das dein Album

sprechen. Warum legst Du nicht öfter

viele Songs enthält, die alle wie „Put Your

hier auf? Holland ist doch nun fast um

Der Track hat mir die Welt eröffnet. Von

Hands Up For Detroit“ klingen, wird man

die Ecke.

der einen auf die andere Minute kannten

geschockt sein. Einige Tracks sind typisch

Menschen meinen Namen und meine

Fedde, also großartige Dancefloorbeats

Haha, stimmt! Deutschland ist nicht weit

Musik, die vorher rein gar nichts von

mit Electrosounds. Aber es sind auch ein

entfernt von den Niederlanden. Aller-

Up For Detroit“ verändert?

mir wussten. „Put Your Hands Up For

Paar Hip Hop-, einige Funk- und qualitativ

dings bin ich die meisten Wochenen-

Detroit“ wurde weltweit im Radio und

hochwertige Vocal-Nummern mit dabei.

den weit entfernt von beiden Ländern.

Fernsehen gespielt. Urplötzlich war ich

Es liefert von allem etwas, das mich mu-

Ich komme gerade zurück aus den USA

auf der ganzen Welt als DJ gefragt. Aber

sikalisch inspiriert. Ich denke ein Künst-

und Kanada und bin nächstes Wochen-

so ist das in der Welt der elektronischen

leralbum sollte immer dessen Persönlich-

ende in der Schweiz, Frankreich und Eng-

Musik, hast Du einen Hit produziert,

keit enthalten, also eine Reflektion davon

land. Das Wochenende drauf bin ich in

kann Deine Karriere ganz schnell hoch-

sein, was man wirklich ist.

Deutschland und Italien und dann geht es auf Tour nach Brasilien.

katapultiert werden. Du hast Dein eigenes Musiklabel Natürlich liegt es dann an einem selbst,

„Flamingo Records“. Warum hast Du

Es geht einfach nonstop um die Welt,

darauf aufzubauen und nicht als One-Hit-

nicht bei einem großen Musikkonzern

aber mehr Gigs in Deutschland würden

Wonder zu enden.

einen Plattenvertrag unterschrieben?

mich sehr freuen.

FACE MAGAZIN | 66

FACE MAGAZIN | 67

FACE MAGAZIN | 68

Neapel â&#x20AC;&#x201C; Certosa di San Martino Blick auf die Stadt und den Hafen.

Reise | Die Schönheit am Fusse des Vesuv | Neapel

FACE MAGAZIN | 69

Fotos: M. Kropf

Die schönheit am FuSSe des Vesuv „ ... Odysseus aber konnte der Gesang

ser Gegend das ewige Licht.“ So geht die

und her, es riecht nach Kaffee, Sonne,

der Sirenen nichts anhaben und er

Sage, die die Neapolitaner stolz erzählen.

dem Salz des Meeres und nach Wasch-

steuerte sein Schiff sicher durch die

Mit Stolz auf ihre Stadt, ihre Traditionen

mittel, das der Wind aus der vor jedem

Klippen. Für ihr Versagen mussten die

und ihre 250 Sonnentage im Jahr. Neapel,

Fenster flatternden Wäsche davon trägt.

Sirenen sterben, ihre leblosen Körper

die drittgrößte Stadt Italiens ist weniger

wurden vom Meer davon gespült und

touristisch überlaufen als ihre größeren

Als Unterkunft vor Ort empfehlen wir

eine von ihnen kam in der Bucht von

Schwestern Rom und Mailand und damit

das Hotel Palazzo Caracciolo Napoli,

Neapel ans Land. Die Bewohner fanden sie,

empfehlenswertes Ziel für alle, die etwas

einen ehemaligen Residenzsitz neapoli-

hatten Mitleid mit dem schönen Wesen

Ursprünglichkeit auf ihrer Italienreise

tanischen Adels. Heute ein Ort mit viel

und errichteten ihr ein Grab. Über so viel

suchen. Die Gassen sind schmal und

Herzlichkeit und Gastfreundschaft, der

Mitgefühl war die Sonne verwundert und

hoch, zwischen den Häusern fliegen die

nichts von seiner Eleganz verloren hat

sehr glücklich, darum schenkte sie die-

lebhaften Gespräche der Einwohner hin

(www.accorhotels.com).

FACE MAGAZIN | 70

Neapel – Via Spaccanapoli

FACE MAGAZIN | 71

FACE MAGAZIN | 72

Neapel â&#x20AC;&#x201C; Piazza del Plebiscito mit der Chiesa San Francesco di Poola

FACE MAGAZIN | 73

FACE MAGAZIN | 74

Reise | Die Schönheit am Fusse des Vesuv | Pompeji

Die Vergessene Stadt Pompeji Gerade 20 Kilometer von Neapel entfernt,

nahezu unglaublich. Prächtige Patri-

inmitten fruchtbarer Lavafelder voller

zierhäuser mit vollständig erhaltenen

Blumen, Orangenbäume und Zitronen-

filigranen

hänge, am Fuße des Vesuvs, liegt schla-

einladenden Gärten, Badeanstalten, in

fend und doch in seltsamer Gegenwär-

denen die feinen Reliefs an den Wänden

tigkeit – Pompeji.

noch heute dem Besucher unterhalt-

Mosaiken

und

Malereien,

Fotos: M. Kropf

same Zerstreuung anbieten, Schänken Von der damals blühenden Handelsstadt,

und Bäckereien, von denen scheinbar

vor Ausbruch des Vulkans direkt am Meer

noch der Geruch des Mahls ausgeht und

gelegen, geht eine faszinierende Magie

sogar die Bildertafeln in den Bordellen

aus. Im Jahre 79 n. Chr. wurde die Stadt

geben dem Besucher keinen Augenblick

bei einem gewaltigen Ausbruch des

zu begreifen, dass diese Stadt beinahe

Vesuvs in ihrem Alltag begraben und

2000 Jahre unter einer 7 Meter hohen

vergessen. Eine eindrucksvolle Beschrei-

Schicht aus Asche und Bimsstein begra-

bung der letzten Stunden findet sich in

ben lag. Obwohl man inmitten von Rui-

den Briefen von Plinius dem Jüngeren,

nen steht, geht ein eigenartiges Leben

einem Zeitzeugen dieser Naturkatastro-

von diesen Mauern aus, das mit keinem

phe, an den Geschichtsschreiber Taci-

Lehrbuch, keinem Reisebericht wieder-

tus, die einen Eindruck über das Leben

zugeben ist. Spätestens, wenn man die

in dieser Zeit entstehen lässt. Ende des

Körper der Menschen sieht, die inner-

16. Jahrhunderts fanden Bauern zufällig

halb von Sekunden gänzlich von Lava

Überreste der Stadt. Im 18. Jahrhundert

umschlossen wurden, in dieser tödlichen

ließen die Bourbonenkönige erste ar-

Hülle verwesten und von Archäologen

chäologische Grabungen vornehmen.

wieder ausgegossen wurden, ist man

Bis heute sind etwa 50 der 66 Hektar

vom besonderen Bann Pompejis gefan-

Stadtfläche wieder freigelegt und 1997

gen genommen. Aus Gips und Knochen

von der UNESCO zum Weltkulturerbe

sieht man sie, voller Grauen, die Hände

ernannt worden. Was in Pompeji dem

vor den Augen oder schützend über dem

Licht der Sonne wiedergegeben wurde,

Kopf zusammengeschlagen, als wären sie

ist nicht nur aus kunsthistorischer Sicht

eben noch am Leben gewesen.

FACE MAGAZIN | 75

Pompeji – Blick auf den Vesuv

FACE MAGAZIN | 76

Pompeji â&#x20AC;&#x201C; Tempio di Apollo mit Blick auf den Vesuv

FACE MAGAZIN | 77

FACE MAGAZIN | 78

Lifestyle & Trend | Willkommen in der Zukunft

FACE MAGAZIN | 79

Willkommen in der Zukunft Das Rockkonzert der Stones erleben, als

Fernsehen wird schnell an Bedeutung

werden wir zusammen als Paket mit dem

wäre man live dabei oder bei der Vorrun-

gewinnen, wie eine Marktforschungs-

3D fähigen Blu-ray Player sowie dem 3D

de der Fußball-Weltmeisterschaft den

studie von DisplaySearch zeigt: Gerade

Film „Monsters vs. Aliens“ in den Handel

Toren entgegenfiebern – Samsung sorgt

Familien mit Kindern, Cineasten und

bringen“, verrät Wienands.

für ein beeindruckendes 3D Erlebnis

Gamer möchten das 3D Kinoerlebnis

in den eigenen vier Wänden. „Mit dem

auch Zuhause genießen. Zu dieser Ent-

Ein maßgeschneidertes 3D Sortiment mit

größten Sortiment neuer 3D Systeme

wicklung tragen auch Blockbuster wie

Bildern zum Anfassen, sensationellem

am Markt werden wir unserer Vorreiter-

„Avatar“ oder „Ice Age“ bei. „Entschei-

Sound, perfekter Abstimmung sämtli-

rolle ein weiteres Mal gerecht. Für jeden

dend für den Erfolg von 3D Heimkino

cher Komponenten, elegantem Design

Heimkino-Fan bieten wir eine auf ihn

wird ebenfalls ein umfangreiches Ange-

und bestem Preis-Leistungs-Verhältnis.

zugeschnittene Komplettlösung an, die

bot an 3D Inhalten sein. Daher arbeitet

einen 3D Genuss wie im Kino schafft“,

Samsung exklusiv mit dem Animations-

Doch wer glaubt, das war es schon an

sagt Hans Wienands, Business Director

studio Dream Works und Technicolor

neuen Technik-Innovationen, die jedes

CE bei Samsung. Das dreidimensionale

zusammen: Unsere ersten 3D Fernseher

Männerherz hörher schlagen lassen, der

FACE MAGAZIN | 80

Lifestyle & Trend | Willkommen in der Zukunft

von Sprachkommandos und

sind inbegriffen. Auf ein UKW-Radio

abhören von Audio-SMS-Nach-

und Support für HDSPA Verbindungen

richten. „Das LG Watchphone

mit 7,2 Mbit/s, muss Mann oder Frau

ist komplett alltagstauglich und

natürlich auch nicht verzichten. Für star-

täuscht sich. Denn auch allen „Agenten“ unter uns, wurde das Leben um einiges leichter und deutlich cooler gemacht.

bietet

Luxus-Uhrmarken

Paroli,

was

Telefonieren im Stil eines James Bond −

Eleganz, Tragekomfort und Robustheit

nur raffinierter. Das erste 3G-Handy im

anbelangt“, so Nils Seib weiter.

ken Sound sorgt Dolby Mobile. Die Redaktion ist begeistert von soviel neuer Technik und fordert alle Leser auf,

Armbanduhr-Format von LG ist noch in diesem Jahr in Deutschland im Handel

Ein weiteres Highlight ist das Mobil-

uns Test- und Erlebnisberichte zu senden:

erhältlich. Das LG GD910 Watchphone

telefon GD880 MINI von LG, mit neuer

Innovation@face-magazin.eu

kann sich nicht nur optisch sehen las-

Funktionalität. Bisher war die Synchro-

sen, sondern beinhaltet auch sämtliche

nisation zwischen PC und Mobiltelefon

Funktionen anspruchsvoller Mobiltele-

nur mit einem Smartphone drahtlos

fone von heute: Kompatibilität mit 3G

möglich. Das GD880 MINI bildet da die

HSDPA Netzen, Video-Calling, MP3, Frei-

lang erwartete Ausnahme und bietet

sprecheinrichtung, Wasserfestigkeit und

alle smarten Funktionen im Kompakt-

Bluetooth.

format. „Contentmanagement ist gerade im Mobile-Bereich die Zukunft“, sagt

„Dank

optionalem

Bluetooth-Headset

Gunter Thiel, Head of Marketing Mobile

muss der Anwender beim Telefonieren

Communication. Mit

das Armbandhandy nicht an den Mund

großen Touchscreen bietet das GD880

führen wie man es in Anlehnung an ei-

MINI mehr Benutzerkomfort. Rasches

nen Agenten-Movie vermuten könnte“,

Surfen im Internet und schnelle Push-

so Nils Seib, Manager Public Relations

E-Mail-Funktionen.

einem

Mit

den

3,2 Zoll

nahtlos

bei der LG Electronics Deutschland

in die Benutzeroberfläche integrierten

GmbH. Das mag zwar im Film gut aus-

Social

sehen, wäre aber sehr unpraktisch und

die User problemlos mit Freunden auf

unbequem. Das Watchphone enthält

Facebook und Twitter connected sein.

fortgeschrittenste Spracherkennung und

Die 5 Megapixel Kamera, W-LAN, 3G

Text-to-Speech Technologie. Zur Eingabe

Unterstützung und AGPS Funktionalität

Networking

Diensten

können

„Liebevolle Verliererstudie mit tollen Darstellern!“ FACE MAGAZIN | 81

CINEMA

„Dialoge, die nicht nur auf wahrhaftige Art ironisch sind, sondern einen tiefen Nachhall in der Wirklichkeit hinterlassen.“ FRANKFURTER RUNDSCHAU

„Wunderbarer, gefühlsstarker Spaß für gestresste Großstädter!“ TV DIGITAL

„Die perfekte Bühne für Ben Stiller, mit genügend verbaler Munition, um lange im Gedächtnis zu bleiben.“ INTRO

ben stiller ist FOCUS FEATURESMUSIKALIPRÄSENTI ERT EINE SCOTT RUDIN PRODUKTION EIN NOAH BAUMBACH FILM SCHE CASTING FRANCINE MAISLER ,C.S.A. KOSTÜME MARK BRIDGES GESAMTLEITUNG GEORGE DRAKOULIAS MUSIK JAMES MURPHY PRODUZENTEN SCOTT RUDIN JENNIFER JASON LEIGH DREHBUCH JENNIFER JASON LEIGH &

BEN STILLER “GREENBERG“ GRETA GERWIG RHYS IFANS JENNIFER JASON LEIGH AUSFÜHRENDE SCHNITT TIM STREETO AUSSTATTUNG FORD WHEELER KAMERA HARRIS SAVIDES,ASC PRODUZENTIN LILA YACOUB NOAH BAUMBACH DREHBUCH NOAH BAUMBACH REGIE NOAH BAUMBACH

www.greenberg-derfilm.de

Jetzt im Kino!

FACE MAGAZIN | 82

FACE MAGAZIN | 83

Die verschmelzung von Spiel & Film „Heavy Rain“ – exklusiv für PlayStation 3

einen gängigen Film-Blockbuster aus-

Abspanns nicht mehr los lässt. Die Magie

– ist ab sofort im Handel erhältlich und

zeichnet:

Actionsequenzen,

des einzigartigen Spiels liegt in der Flexi-

begeistert Gamer und Cineasten gleicher-

Spannung, Explosionen, Hass, Liebe und

bilität der Geschichte: man spielt sie nicht

maßen. Sony Computer Entertainment

Emotionen.

Emotionen

nur, man gestaltet sie und begibt sich mit

Europe und das Entwicklerstudio Quantic

spielen eine gewichtige Rolle: „Heavy

der Journalistin Madison Page, dem Vater

Dream setzen mit dem Titel neue Maß-

Rain“ lebt einerseits von den starken

des vermissten Sohnes Ethan Mars, dem

rasante

Insbesondere

stäbe im Bereich Intelligent Gaming. Der

Gefühlsschwankungen

einzelnen

Privat-Detektiv Scott Shelbi und dem FBI

finstere, packend inszenierte Noir-Thriller

Charaktere, auf der anderen Seite erlebt

Agenten Norman Jaden auf die Suche

fordert den Spieler und ist dabei mehr als

der Spieler selbst eine emotionale Ach-

nach dem Origami-Killer. („Heavy Rain“

nur ein Videospiel: Bei diesem Abenteuer

terbahnfahrt, die ihn mitten in die Story

jetzt ab 71,95 Euro überall im Handel,

trägt der Spieler die Verantwortung für

versetzt und bis zum Einsetzen des

www.heavyrainps3.com).

alle Entscheidungen die er während der Handlung getroffen hat. Mit „Heavy Rain“ reist man in eine Kleinstadt, in der ein Serientäter sein Unwesen treibt. Der Spieler entscheidet selbst, wie weit er bei seinen Ermittlungen gehen will, muss sich dabei aber stets über eines bewusst sein: Jede Tat kann weit reichende Konsequenzen völlig neue, unerwartete Wendungen geben. Diese spannende, emotionsgeladene Reise ist ein fesselndes Videospiel und interaktiver Film zugleich. Um den Fall zu lösen müssen die Spieler Spuren nachgehen, Tatorte untersuchen und schnelle Entscheidungen treffen, wobei sie immer tiefer in die Geschichte eintauchen. Das Spiel bietet alles was

Bilder: „Heavy Rain“, Sony Computer Entertainment

nach sich ziehen, die der Geschichte

der

FACE MAGAZIN | 84

Lifestyle & Trend | Technik

Designer-Maus für mobiles Spielen & Arbeiten Der Lifestyle-Zubehör-Spezialist Razer hebt mit der Orochi ein neues Genre aus der Taufe: das der mobilen Gaming-Maus. Das kalifornische Unternehmen ist dafür bekannt, innovative und hervorragend verarbeitete Mäuse für den ambitionierten Gamer zu designen. Die nach einem achtköpfigen Drachen aus der japanischen Mythologie benannte Orochi setzt diese Tradition fort. Dank einer sagenhaften Abtastrate von 4.000 dpi gleitet der Nager ultrapräzise und zielgenau über das Mauspad. Insgesamt sieben Tasten warten darauf, mit Funktionen gefüttert zu werden. Highlight der Razer Orochi ist, dass sie via Bluetooth auch kabellos ihren Dienst verrichten kann. Dieser Hybrid-Modus ist ein besonderes Gimmick für Vielflieger: Am Kabel angeschlossen, kann mit der Orochi auch im Flugzeug gearbeitet werden. Ein stylishes Carrying Case sorgt dafür, dass die mobile Maus gut geschützt von A nach B transportiert wird. Jedem, der eine mobile Maus sucht, die im

Fotos: Razer

schicken Design daher kommt und satte Leistung bietet, sei die Razer Orochi wärmstens empfohlen (eu.razerzone.com).

FACE MAGAZIN | 85

FACE MAGAZIN | 86

Lifestyle & Trend | Technik

FACE MAGAZIN | 87

Fotos: Logitech

das Notebook wird zum Heimkino Das Notebook ist wie ein guter Freund,

alle Home Entertainment-Angebote in

dass dem Heimkinoerlebnis nichts mehr

der immer und überall dabei ist: beim

vollster Qualität und Komfort genießen

im Weg steht. Der leise, effiziente Ven-

Hören von Musik, Game-Sessions, Fern-

können, bietet Logitech einen smarten

tilator schützt vor zuviel Hitze und die

seh- oder Filmabenden – auf der Couch

Alleskönner: das Speaker Lapdesk N700.

gepolsterte Auflagefläche sorgt für eine

oder im Bett. Mobil zu sein hat jedoch

Die clevere Notebook-Unterlage ist das

bequeme Sitzposition. Zum Anschluss ist

seinen Preis: Beim DVD-Abend wird das

erste All-in-One Notebook-Accessoire mit

nur ein USB-Kabel notwendig – so wird

Notebook auf dem Schoß unangenehm

integrierten Stereolautsprechern, einge-

Kabelgewirr und umständliches Aufstel-

heiß, bei der Musik-Session mit Freun-

bautem Lüfter und gepolsterter Aufla-

len externer Lautsprecher vermieden. Wer

den liefern die eingebauten Lautsprecher

gefläche. Die Speaker des Logitech N700

sein Notebook liebt, hat mit dem Logitech

oftmals nur blechernen Sound. Damit

wurden gezielt für Notebooks entwickelt

N700 noch mehr Komfort und Spaß. Mehr

Notebook-Liebhaber auch in Zukunft

und sind zu beiden Seiten so positioniert,

Infos unter: www.logitech.com

FACE MAGAZIN | 88

„Eine Intimität, wie wir sie in Liebesgeschichten schon lange nicht mehr ﬁnden konnten.“ FAZ

„Wunderschön, überwältigend und unfassbar stilvoll – Tom Fords Film ist schlichtweg spektakulär.“ ELLE

AB 8. APRIL IM KINO www.asingleman.senator.de

Lifestyle & Trend | Sport | Echte Kerle

FACE MAGAZIN | 89

Fotos: O. Franke

Echte Kerle 2001 war die Geburtstunde des Freestyle

the Jumps“ zur sportlich wichtigsten FMX

Brice Izzo und Remi Bizouard die aus-

Motocross Sports in Europa. In der

Serie emporgestiegen und krönt den of-

sichtsreichsten Kandidaten auf den WM

Erdgas Arena Riesa fand die erste „Night

fiziellen FIM Weltmeister. 2008 und 2009

Sieg. Aber auch die Deutschen FMXer

of the Jumps“ statt und brachte die

holte sich der Franzose Remi Bizouard

um Fabian Bauersachs, Freddy Peters und

damals weltbesten FMX Athleten in

den Titel. Zuvor triumphierten Mat Rebe-

Hannes Ackermann werden alles aus ihrer

die Arena Riesa. Namen wie Mad Mike

aud aus der Schweiz und Ailo Gaup aus

Trickkiste rausholen, um so viele Punkte

Jones, Tommy Clowers, Manu Troux

Norwegen. 2010 sind der Tscheche Libor

wie möglich einzufahren. Aber vor allem

zeigten erstmalig Tricks wie den Kiss of

Podmol, Rob Adelberg aus Australien,

ist Freestyle Motocross ein Lifestyle, der

Death auf deutschen und europäischen

der Afrikaner Alastair Sayer, Brody Wilson

für manche Fahrer mehr zählt, als auf

Boden. Nach 10 Jahren ist die „Night of

aus den USA und die beiden „Frenchies“

dem Podest ganz oben zu stehen.

FACE MAGAZIN | 90

FACE MAGAZIN | 91

FACE MAGAZIN | 92

FACE MAGAZIN | 93

FACE MAGAZIN | 94

Steffen Christein, Gewinner des Deutschlandfinales „Hier sind sehr viele gute Fahrer und die Rundenzeiten sind schnell. Ich konnte mich seit 2008 verbessern. Diese Erfahrung ist etwas ganz Besonderes. Wir haben einige neue Sachen gelernt und das Fahren auf nasser Fahrbahn ist eine Herausforderung gewesen.“

Christian Giere, Gewinner des Deutschlandfinales „Erst vor zwei Wochen habe ich mit Karting angefangen, weil ich plötzlich dachte, ich sollte versuchen mich vorzubereiten! Ich glaube, ich habe mich in einigen Runden in dem Auto ganz gut gehalten, aber meine Leistung war einfach nicht konstant genug.“

Lifestyle & Trend | Sport | GT ACADEMY 2010

FACE MAGAZIN | 95

Fotos: GT Academy

Vom virtuellen Profi zum echten Rennfahrer „GT Academy 2010“ Die GT Academy 2010 nutzt die virtuelle

vollwertigen Rennfahrer geschafft. Er

Qualifikationsstufen auf und abseits der

Welt des neuen PlayStation-Spiels Gran

lebende Beweis dafür, dass die von Play

Rennstrecke stehen die beiden Gewinner

Turismo 5, um einen Rennfahrer für die

Station und Nissan gestellte Frage: „Kann

der GT Academy 2010 – aus 17 Ländern

reale Welt zu finden. Es geht um viel:

eine virtuelle Rennwelt ein reales Rennta-

– fest: Luca Lorenzini aus der Nähe von

Ein intensives Renntrainingsprogramm

lent hervorbringen?“ aus vollem Herzen

Mantua in Italien und Jordan Tresson aus

und die Teilnahme am GT4 Europacup in

mit „Ja“ beantwortet werden kann. Für

Villers La Montagne in Nordfrankreich.

einer Rennversion des Nissan 370Z für

die beiden deutschen Teilnehmer war

Auf sie wartet nun ein anspruchsvolles

eine ganze Saison. Die GT Academy 2010

das große Finale in Silverstone bereits

Training. Nur der Beste der beiden wird

ist die zweite Austragung dieses atembe-

am 2. Tag in Vorrunde zu Ende. Dennoch

hier die Gelegenheit erhalten, eine ganze

raubenden Wettkampfs. Im Jahr 2008/09

haben sie sich wacker geschlagen und

GT4 Europacup-Saison in einem Nissan

hat Lucas Ordoñez, ein 23-jähriger spani-

vollen Einsatz gezeigt. Allein schon in

370Z GT4 Rennwagen zu absolvieren (eu.

scher Student, über die GT Academy den

Silverstone dabei gewesen zu sein, ist eine

granturismo.com). Das FACE MAGAZIN

Sprung von seiner PlayStation 3 zu einem

hervorragende Leistung. Nach mehreren

drückt beiden die Daumen!

DIE NIBELUNGEN FACE MAGAZIN | 96

SIEGFRIED / KRIEMHILDS RACHE

24/10

UrauffĂźhrung der restaurierten Fassung der Murnau-Stiftung DIE NIBELUNGEN (1924/2010) Regie: Fritz Lang Originalmusik: Gottfried Huppertz Deutsche Oper Berlin 27. April 2010 | 17 Uhr hr-Sinfonieorchester | Musikalische Leitung: Frank Strobel www.dienibelungen2410.de

In Koproduktion mit

Edition Filmmusik

Orchester

Kopierwerk Filmrestaurierung

Digital Mastering

Veranstalter

Mit freundlicher UnterstĂźtzung von

Weltvertrieb

Abonnement

FACE MAGAZIN | 97

FACE MAGAZIN Abo für 12 EURo im Jahr Wer das FACE MAGAZIN jetzt abonniert, spart 15% zum regulären Jahres-Abonnementen-Preis. Einfach E-Mail mit der vollständigen Adresse und Rabatt-Code an uns senden. Fertig! Die Rechnung (12 Euro rabattiertes Jahres-Abonnement, zuzügl. Versandkosten), stellen wir mit der ersten Ausgabe zu. Der geschlossene Liefervertrag (für 5 FACE MAGAZIN Ausgaben) muss nicht gekündigt werden und läuft mit Lieferung der letzten Ausgabe – im Rahmen des Abonnements – automatisch aus. Eine Verlängerung ist natürlich jeder Zeit via E-Mail möglich.

E-Mail Bestellung an: abo@face-magazin.eu Rabatt-code: 5.122.0102

FACE MAGAZIN | 98

Impressum

FACE MAGAZIN Impressum Redaktionsanschrift

Chefredaktion

Mitarbeiter dieser Ausgabe

FACE MAGAZIN

M. Kuhlmey

S. Heuser, E. Volk, I. Jänicke, C. Raqué, S. Jürgens, M. Koton, L. Lechner, M. Kropf,

Postfach 23507 Anzeigen & Marketing

O. Volk, T. Schürmann, T. Harter, M. Wim-

C. Georgi

mer, M. Braunmiller, O. Franke

Text- & Redaktionsberatung

Gerichtsstand und Erfüllungsort

C. Bienewies

Berlin

neutrales GRAU Agentur für

Bildredaktion

Heftpreis

Kommunikation &

S. Schuster

Einzelhefte: 2.80 EUR

10178 Berlin www.face-magazin.eu Info@face-magazin.eu Gestaltung & Realisierung

Jahres-Abonnement (5Ausgaben): 14 EUR

Verlagsgesellschaft UG (haftungsbeschränkt)

Mediaberatung & Vertrieb

HR NR: 121 118 B

A. Ertner

Telefon: 030 40 00 56 68

Schlußredaktion

kripte und Bilder wird keine Haftung

E-Mail: info@neutralesgrau.de

H. G. Teiner

übernommen.

Druck

Titelfoto

Van Acken – Druck GmbH

A. Bresser

Josefstraße 35

(Model: A. Albertin, Pearl Management,

49808 Lingen

Make-Up: J. Mang, Basics Berlin)

(zuzügl. Versandkosten) Für

unverlangt

ISSN 2190-1198

eingesandte

Manus-

Co�� S tad�? ! � u � r � � a w Ma��

FACE MAGAZIN | 99

talte Rabatt und ges en d ir D p ap n Sch eiotobuch! Mit D Dein eigenes F s der Stadt - oder nen besten Foto vor die Linse was Dir sonst so Formaten, 4 kommt - mit 7 bis zu 250 Bindearten und Fotobuch so Seiten wird Dein unt wie Bervielseitig und b lin selbst!

g für Neukunden

rb einmali ziert den Warenko er Gutschein redu

bis zum

ten werden nicht

%. Versandkos 31.07.2010 um 22

reduziert.

FACE MAGAZIN | 100

FOLLOW YOUR CONVICTIONS „FREIER ZUGANG ZUM GESAMTEN WISSEN DER MENSCHHEIT. MANCHE HABEN ES UNMÖGLICH GENANNT, ICH WIKIPEDIA.“ Jimmy Wales, Gründer von Wikipedia

Jimmy Wales blieb sich 2003 mit seiner Entscheidung treu, Wikipedia zu einer Non-Profit-Stiftung zu machen. Bei Maurice Lacroix fertigen wir unsere einzigartigen Uhrwerke und preisgekrönten Designs von Hand – weil wir, wie auch Jimmy, unserer Überzeugung folgen. Weitere Informationen finden Sie auf www.MauriceLacroix.de Masterpiece Squelette

Offizieller Uhren Partner 22. April, 16 Uhr Maurice Lacroix Art Award for New Contemporaries, Open Space Halle 11.3