Octubre 2010

%&'() OCTUBRE DE 2010

´ ¿EN QUIEN SE PUEDE

CONFIAR? ´ ´ ADEMAS: ¿ES DIOS UN SER PERSONAL? (PAG. 29)

%&'()

TIRADA MEDIA: 38.451.000 PUBLICADA EN 84 IDIOMAS

´ ¿En quien se puede confiar? ´

3-9

¿Es posible encontrar hoy dıa alguien realmente digno de confianza? ´ La respuesta quizas le sorprenda.

´ 20 La enfermedad mas temida del siglo XIX ´ ´ El colera atemorizo a los ingleses en ´ el siglo XIX. ¿Por que?

5 Mary Evans Picture Library

3 “Crisis generalizada de confianza” 4

¿Se puede confiar en alguien?

6 Personas confiables

24

´ ¿Como puedo alcanzar mis metas?

´ Lograr tus metas te dara ´ mas ´ confianza, mas´ amigos y mas felicidad.

10

Conozca a la marmota alpina

13

Observando el mundo ´ A traves del Polo Norte ´ El reloj mas famoso del mundo

14 17

˜ ¿Casualidad o diseno? ´ La lengua del colibrı 27 ¡Mayday! ¡Mayday! ¡Mayday! Llamada de socorro ´ 29 El punto de vista bıblico ¿Es Dios un ser personal?

31 Actividades para la familia 32 Un tesoro para quienes estudian la Biblia 23

“Crisis generalizada de confianza” ´ En Africa occidental, un ˜ muchacho de 12 anos yace en una cama de hospital, ´ ´ vıctima de un farm aco ´ antipaludico falsificado que su madre compro´ en una farmacia autorizada. ´ ˜ Uno de los medic os senala : “Llevamos detectando la presencia de medicamentos falsos en el mercado desde ˜ hace ya quince anos ”.1 ´ 1 Publicado en el periodico parisino Le Figaro.

´ nacido quedan n e i c re n u s de leche re d a p s lo de que la e do rs ra En Asia, te n e lo han esta os al e d u a q n n io o c c o conm ante. uecida ente enriq o contamin s m ro ta g s li e e u p p su e un . do contien ˜ alimentan , el pequeno muere ia c ra g Por des

Un respetado ho mbre de negocios nort cano ha estafado miles de millones ea´ meride dolares a sus clientes. M uchos de ellos se encuentran con que han perd ido sus fondos de pensiones en lo que se ha dado en llamar “e l fraude del siglo”.

N LOS tiempos que corren, casi todo el mundo ha visto trai-´ cionada su en un momento u otro. Incluso la pe´ confianza ´ sima situacion economica global se debe en gran medida a lo ´ ´ que el periodico frances Le Monde califica de “crisis generalizada de confianza”. ´ ¿Que factores han contribuido a dicha crisis de confianza? ¿Hay alguien en quien se pueda confiar?

E

¡Despertad! Octubre de 2010

3

¿Se puede confiar en alguien?

Se le consideraba un pionero en el tratamiento del dolor. ´ ˜ Sin embargo, desde 1996 y durante mas de diez anos, ´ el eminente anestesista habıa falsificado los resultados ´ de estudios que publicaba en prestigiosas revistas medicas.

´ O LOGRO comprender por´ que una perso´ na hace algo ´ası”, comento el doctor Steven L. Shafer segun se cita en la revista Anesthesiology News. ´ ´ ¿Que motivos podrıa tener ˜ un profesional respetado para recurrir al engano? Analicemos cuatro. ´ ˘ Codicia. En un artıculo publicado en The New York Times, el doctor Jerome Kassirer, antiguo redactor de la revista The New England Journal of Medicine, explica: “Cuando los investigadores se ´ sienten en deuda con las com˜´ panıas [farmaceuticas] porque reciben de ellas gran parte´ de sus ingresos, tienen una tendencia increıblemente alta a favorecerlas con los resultados de sus estudios”.

“N

´ ´ ˘ Afan desmedido de exito. Se sospecha

que algunos estudiantes universitarios alemanes han pagado sobornos de miles de euros a ´ sus profesores para obtener el tıtulo de Doktor, ´ ´ ´ sımbolo de exito en ese paıs. Un estudio men´ cionado en The New York Times determino que muchos estudiantes que pasaban por alto los ´ valores eticos dijeron que “pensaban seguir un ´ ´ estricto codigo de valores” despues de alcanzar su objetivo. ˘ Ausencia de buenos modelos de conducta. Respecto a los estudiantes de secunda-

ria, The New York Times cita estas palabras de ´ un profesor: “Podrıamos vernos tentados a decir que han perdido su sentido moral. Probable´ mente sea mas preciso decir que ni sus profeso-

´ ´ ´ Segun el periodico Le Figaro, cada vez “opinan que las figuras relevantes ´ ´ mas franceses ´ de la sociedad —sea en´ cırculos polıticos, ´econ´omicos, ´sociales o culturales— carecen de valores morales, ası que no ven por que razon deberıan tenerlos ellos mismos”.

%&'()*

ESTA REVISTA SE PUBLICA con el fin de instruir a toda la familia. ´ Muestra como hacer frente a los problemas de nuestro tiempo, presenta noticias de actualidad, habla acerca de las gentes´ de otros lugares, ´ ´ analiza temas de religion y ciencia. Pero va mas´ alla. Sondea el trasfondo de los acontecimientos actuales e indica cual es su verdadero significado, aunque ´ siempre mantiene una postura neutral en lo que ´ respecta a la´ polıtica y no favorece a unas razas sobre otras. Mas importante aun: esta revista fomenta´ confianza en la promesa del Creador´ de establecer un nuevo mundo pacıfico y seguro que pronto reemplazar a ´ al sistema de cosas actual caracterizado por la maldad y la rebelion.

4

¡Despertad! Octubre de 2010

´ Esta publicacion se distribuye como parte de una obra mundial ´ ´ de educacion bıblica que se sostiene con donativos. Prohibida su ´ venta. A menos que se indique lo contrario, las citas bıblicas se han ´ ´ tomado de la version en lenguaje moderno Traduccion del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras (con referencias).

Awake! (ISSN 0005-237X) is published monthly by Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.; M. H. Larson, President; G. F. Simonis, Secretary-Treasurer; 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483. Periodicals Postage Paid at Brooklyn, N.Y., and at additional mailing offices. POSTMASTER: Send address changes to Awake!, 1000 Red Mills Road, Wallkill, NY 12589-3299. 5 2010 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Todos los derechos reservados. Printed in U.S.A. October 2010 Vol. 91, No. 10 Monthly SPANISH

res ni sus mentores ni el resto de la sociedad ´ contribuyeron ´ en modo alguno a la formacion e interiorizacion de dicho sentido moral”. ˘ Falta de coherencia entre valores y conducta. En una encuesta realizada entre cerca

´ de treinta mil estudiantes, el 98% opino que la honradez es esencial en las relaciones personales. Sin ´ embargo, 8 de cada 10 admitieron que les ´habıan mentido a sus padres, y el 64% confeso haber copiado en un examen durante el curso anterior.

Principios morales elevados

Tal como se destaca en el recuadro, los seres humanos parecen estar hechos para confiar.

Ahora bien, la Biblia ´ indica de´ forma realista que “la inclinacion del corazon´ del hombre es mala desde su juventud” (Genesis 8:21). ´ ¿C´ omo puede uno luchar contra dicha inclinacion y´ resistir la marea´ de falta de honradez tan comun´ en nuestros dıas? Los siguientes principios bıblicos pueden ayudar: ˘ “No fabriques ninguna cosa mala contra tu ´ semejante, cuando esta morando con un sentido de seguridad contigo.” (Proverbios 3:29.) ´ Si amamos al projimo, buscaremos su bienestar en vez de abusar de su confianza. Seguir ´ este principio podrıa ´ acabar con innumerables formas de explotacion humana ´ que son producto de la codicia, como el trafico de medicamentos falsificados que´ se mencionaba al inicio de esta serie de artıculos. ˘ “Las mentiras terminan por descubrirse; la verdad permanece para siempre.” (Proverbios 12:19, La Palabra de Dios para Todos.) ´ Hoy d´ ıa, muchos creen que la persona hon´ rada esta en desventaja. Sin embargo, pregun´ ´ ´ ´ ´ Idiomas: ´ afrikaans, albanes, aleman,67 amarico, arabe, armenio, bislama, bulgaro, cebuano, checo,7 chichewa, chino simplificado, ´ ´ chino tradicional7 (grabacion solo´ en mandarın), chitonga, cibemba, ´ ˜ cingales, coreano,67 croata, dan es,7 eslovaco, esloveno, espanol,67 ´ ´ ´ estonio, ewe, finlandes,7 fiyiano, franc´ es,687 ´ georgiano, griego, gujarati, hebreo, hiligaynon, hindi, igbo, ilocano, in´ ´ holandes,67 hungaro, ´ donesio, ingles,67 islandes, ´ italiano,67 japones,67 kannada, kinia´ ruanda,´ kirguıs, kirundi, leton, lingala, lituano, luvale, macedonio, ´ ´ malayalam, malgache, maltes, myanmar, noruego,67 panjabı, pola´ ´ co,67 portugues,687 rarotongues, rumano, ruso,67 samoano, sepedi, serbio, sesoto, shona, silozi, suajili, sueco,7 tagalo, tai, tamil, tok pisin, tongano,´ tsonga, tsuana, turco, ucraniano, urdu, vietnamita, xhosa, yoruba, zulu ´ 6 Tambien disponible en CD. ´ 8 Tambien disponible en CD-ROM (formato MP3). ´ ´ 7 Tambien disponible en grabacion de audio en www.jw.org.

¿HECHOS PARA CONFIAR? Experimentos realizados por Michael ´ Kosfeld, profesor de Administracion de Empresas en la Universidad de Francfort (Ale´ mania), lo llevaron a la conclusion de que la confianza es “una parte de la naturale´ za humana con base biologica”. El profesor ´ Kosfeld descubrio que cuando dos perso´ nas interactuan, el cerebro libera oxitocina, una hormona que estimula la confianza.

Por ello asegura: “Es, de hecho, una de las ´ caracterısticas distintivas de la especie humana. Cuando falta la confianza, en cierto modo estamos deshumanizados”.

´ ´ tese: “¿Que es mas valioso, obtener recompensas inmediatas, o beneficios de largo alcance como la autoestima?”. Un estudiante tal vez ˜ ´ pueda enganar a los demas respecto a sus co-´ nocimientos o aptitudes copiando en los exa´ ´ menes, pero ¿como se las arreglara cuando tenga que demostrarlos en un empleo? ˘ “El justo anda en [...] integridad. Felices son ´ ´ sus hijos despues de el.” (Proverbios 20:7.)

Si usted tiene hijos, deles un buen ejemplo ´ ´ andando “en integridad”. Explıqueles como le ha beneficiado comportarse de forma recta.

Cuando los hijos ven que sus padres son honra´ ´ dos, es mas probable que ellos tambien lo sean (Proverbios 22:6). ´ ´ ¿Son realmente practicos estos principios bıblicos? ¿Es posible encontrar personas dignas de confianza en la actualidad?

´ ´ ¿Desea obtener mas informacion o recibir en su hogar cla´ ses bıblicas gratuitas? Escriba ´ a Testigos de Jehova´ a una de las direc-

ciones indicadas abajo. Encontrara la lista completa de direcciones en www.watchtower.org/address. Argentina: Casilla 83 (Suc. 27B), C1427WAB Cdad. Aut. ´ de Buenos Aires. Canada: PO Box 4100, Georgetown, ON L7G 4Y4. Chile: Casilla 267, Puen´ te Alto. Colombia: Apartado 85058, Bogota. Costa Rica: Apartado 187-3006, 40104 Barreal de Heredia. Dominicana, Rep.: Apartado 1742, Santo Domingo. Ecuador: Casilla 09-01-1334, Guayaquil. El Salvador: Apartado 401, San Salvador. Estados Unidos: 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483. Guatemala: Apartado 711, 01901-Guatemala. Hon´ ´ duras: Apartado 147, 11102 Tegucigalpa. Mexico: Apartado Postal 895, 06002 Mexico, D.F. ´ ´ ´ Nicaragua: Apartado 3587, Managua. Panama: Apartado 0819 - 07567, Panama. Peru: Apartado 18-1055, Lima 18. Puerto Rico: PO Box 3980, Guaynabo, PR 00970. Venezuela: Apartado 20.364, Caracas, DC 1020A.

¡Despertad! Octubre de 2010

5

Personas confiables Santiago, un taxista de la Argentina, no tuvo ´ ´ ni que pensar lo que harıa. Alguien se habıa ´ dejado un bolso de viaje en su taxi, y el sim´ ˜ plemente lo devolvio a su dueno. El gesto ´ de Santiago parecerıa normal de no ser por´ ´ ´ que en el bolso habıa mas de 32.000 dolares.

¿P

UEDE imaginarse un mundo lleno de ´ ´ gente confiable? ¡Que diferente serıa ´ su vida! Podrıa dejar a su hijo al cuidado de ˜ ´ una ninera sin temor. No necesitarıa llaves ni cerraduras para las puertas de su casa. ¿Se ˜ trata de un mero sueno?

El efecto de los valores morales

´ Hablando de sı mismo y de otros cristia´ ´ nos, el apostol Pablo manifesto: “Deseamos comportarnos honradamente en todas las cosas” (Hebreos 13:18). Y eso es lo que los testi´ gos de Jehova se esfuerzan por hacer. Su meta es vivir a la altura de lo que la Biblia mencio´ na en Isaıas 33:15: “Hay uno que anda en continua justicia y habla lo que es recto, que rechaza la ganancia injusta de los fraudes, que sacude sus manos para tenerlas libres de asir ´ soborno”. ¿Como han cultivado algunos estas cualidades y han llegado a ser personas confiables? ˘ Hablan lo que es recto. Domingo es un ´ testigo de Jehova que trabaja en una planta´ cion de copra en Filipinas. “Muchos obre6

¡Despertad! Octubre de 2010

ros no son honrados con sus patronos —explica—. Por ejemplo, ´ cuando cosechan la copra, no les dicen cu antos sacos recogieron en rea´ lidad. Ası, sin que ellos se enteren, pueden vender algunos en el mercado negro.”

Por su parte, el patrono casi despide a Domingo y su familia por negarse a mentir ´ a su ´ favor sobre las cifras de producci on.

El rela´ ta: “Le dijimos que no mentirıamos ni aunque ´ nos echara. Al ´ final, reconocio que los testigos de Jehova somos personas buenas y con´ fiables, y nos dio mas tierras para trabajar”. ˘ Rechazan la ganancia injusta. Pierre, ´ inspector jefe de Hacienda en cierta region ´ de Camerun, ha tenido ´ muchas oportunidades de ganar dinero facil. La primera vez que lo asignaron a pagar los salarios de trabajado´ ´ res temporales, noto irregularidades. El explica: “Se estaban pagando salarios a ´ personas con contratos vencidos o que ya habıan muerto. En vez de pensar en quedarme con el dinero, mantuve un registro detallado de todas las ´ cuentas y guarde los fondos correspondientes en una caja fuerte”.

´ ´ “Le dijimos que no mentirıamos “Los auditores me felicitaron “Un abogado intento sobornarni aunque nos echara.” sinceramente por mi me. [...] Mi esposa y yo decidi´ ´ (Domingo, de Filipinas) honradez.” (Pierre, de Camerun) mos que ni siquiera abrirıamos el paquete.” (Ricardo, de Brasil) ´ ˜ ´ ¿Cual fue el resultado? “Dos anos despues, ´ hubo una auditorıa para regularizar la situa´ ´ cion. Me sentı realmente orgulloso de poder presentar un registro exacto y entregar los ´ fondos que habıa ido guardando, una suma considerable. Los auditores me felicitaron sinceramente por mi honradez.” ˘ No aceptan sobornos. A lo largo de su ´ carrera como notario en Rıo de Janeiro (Brasil), a Ricardo le han ofrecido muchos sobor´ ´ nos. “En cierta ocasion, un abogado intento ´ sobornarme. Sin que yo lo supiera, envio a mi casa un reproductor de discos compactos.

´ Por entonces, un aparato ası era una novedad y un lujo.” ´ ¿Que hizo Ricardo? “Mi esposa y yo de´ cidimos que ni siquiera abrirıamos el paquete. Fui al despacho del abogado —algo que lo ´ pillo completamente por sorpresa—, puse el´ paquete encima de su escritorio y aprovech e ´ ´ para explicarle por que se lo devolvıa. Su se´ cretaria quedo especialmente impresionada.” ´ Aunque los testigos de Jehova no son las ´ unicas personas que procuran actuar de forma recta, como grupo se han ganado la repu´ tacion de ser confiables. Por ello, una cadena

´ Muchas veces Berthe pasa todo el dıa sin vender nada, pero en los otros puestos le sirven ´ un plato de comida porque los vendedores saben que les pagara en cuanto pueda.

RECOMPENSAS DE LA HONRADEZ ´ Lucio, un testigo de Jehova de Filipinas, pudo haber dejado a un lado su honradez ´ ´ cuando encontro 27.500 dolares en un viejo archivador mientras limpiaba una oficina. ´ La oficina y el dinero pertenecıan a su jefe, que estaba fuera en un viaje de negocios. ´ Lucio recuerda: “Era la primera vez que veıa ´ un dolar en toda mi vida”.

´ ´ Cuando su jefe volvio, Lucio le entrego el ´ ´ ´ dinero. ¿Que paso despues? “Me confiaron ´ mas responsabilidades. De hecho, mi jefe ´ ´ incluso me cedio un cuarto donde podıa alojarse toda mi familia. Aunque la vida en Filipinas es dura, estoy convencido de que ´ Jehova nos ha cuidado por obedecer sus leyes.”

de tiendas de ropa de Polonia recientemente ´ decidio ofrecer trabajo ´ solo a Testigos. La gerente de ventas aseguro: “Hay personas honradas ´ en todas partes, pero los testigos de Jehova tienen principios y viven de acuerdo con ellos”.

Pobres pero honrados

Son muchos los que opinan que la pobreza justifica la falta de honradez. Por ejemplo, un reportaje de CNN presenta la historia de un ˜ nigeriano de 14 anos que se dedica a estafar a la gente ´ por Internet. Como excusa, alega: “¿Y que quieren que haga? Doy de comer a mi familia: mi hermana, mi madre y mi padre.

Uno tiene que sobrevivir”.

Es cierto que la Biblia no promete que los ´ ´ ´ justos tendran riquezas, pero sı que recibiran ´ lo necesario para subsistir. Isaıas 33:16 garan8

¡Despertad! Octubre de 2010

´ tiza: “Su propio pan ciertamente se le dara; su ´ abastecimiento de agua sera inagotable”. ´ No obstante, quizas algunos se pregunten: ´ “¿De que le sirve ser honrado a quien se en´ ´ cuentra en una situacion extrema? ¿Que hay ´ de aquellos que luchan cada dıa tan solo para comer?”.

Veamos el ejemplo de Berthe, una viuda ´ ˜ de Camerun que tiene un pequeno puesto en el mercado donde vende sabrosos palitos de yuca frita. Ella explica: “Lo normal es poner unos veinte palitos en cada paquete, pero muchos tenderos solo ponen diecisiete o die´ ciocho en la mayorıa de los paquetes. Yo pre˜ fiero ganarme la vida sin enganar a nadie”. ¿Va bien el negocio? No siempre. “Muchas ´ veces paso todo el dıa sin vender nada —cuenta ella—, pero si pido un plato de comida en

´ los otros puestos y les digo que todavıa no tengo dinero, los vendedores me lo dan porque ´ saben que les pagar e en cuanto pueda. Es una ´ cuestion de confianza, y esta se gana con el tiempo.”

Un Dios que merece nuestra confianza

La confianza en una persona aumenta ´ ´ cuando observamos que act ua en armonıa ´ ´ con sus palabras. Josue, un lıder del antiguo ´ Israel, dijo de Dios: “No fallo ni una prome´ sa´ de toda la buena promesa´ que Jehov ´ a habıa hecho [...]; todo se realiz ´ o” (Josue 21:45). ¿Tenemos nosotros tambien buenas razones para confiar en Dios?

Las promesas de Dios son tan confia´ bles que el compara su palabra con la llu´ ´ via (Isaıas 55:10, 11). De hecho, ¿que puede impedir que la lluvia caiga, empape el suelo y ´ haga que crezca la vegetacion? Nada. De la misma manera, nada puede impedir el cumplimiento de las promesas divinas.

Una de esas promesas se halla en 2 Pedro 3:13, donde dice: “Hay nuevos cielos y ´ una nueva tierra que esperamos segun su pro´ mesa, y en estos la justicia habra de morar”.

Dios se propone librar a la Tierra de todos los que explotan a sus semejantes. ¿Le gusta´ ´ ´ ´ rıa aprender mas sobre como lograra Dios su ´ ´ proposito? En ese´ caso, comunıquese con los testigos de Jehov a de su comunidad o escriba ´ a la direccion que corresponda de las que apa´ recen en la pagina 5 de esta revista.

UNA BALANZA JUSTA En un mercado de Douala (Ca´ merun), es muy conocido el puesto ¨ de ´ venta de pescado de Moıse.

El relata: “A mi tiendita le puse de nombre La balanza porque mi balanza es una de las pocas sin alte´ rar en este mercado. Se que los clientes me ponen a prueba de vez en cuando. Si piden un kilo de pescado, eso es lo que les doy. Ellos siempre encuentran la manera de pesar la bolsa en otra parte y, cuando lo hacen, descubren que ´ parece pesar mas de un kilo. Entonces se dan cuenta de que no he tra˜ tado de enganarlos. Muchos me dicen que vienen a mi puesto porque soy honrado”.

Conozca a

la marmota alpina Un agudo silbido corta el aire. Suena como la llamada de un muchacho a otro, pero mucho ´ ˜ mas fuerte. Sus ecos rebotan en las montanas ´ impidiendo saber de donde viene. Entonces veo ˜ a un pequeno roedor peludo que se lanza como una flecha hacia una madriguera cercana. Una ´ rapida hojeada a mi manual me confirma que ´ acabo de ver y oır a una marmota alpina.

´ ´ ASE los dıas siguientes conociendo a es´ tos roedores peludos: que rocas prefieren ´ para tomar el sol, donde se ubican sus madri´ gueras principales y como sobreviven al duro ´ entorno situado por encima del lımite forestal.

P

´ Cooperacion familiar y vigilancia

´ Las marmotas no tienen una vida facil en ´ los pastos alpinos. Los inviernos son frıos y ´ su habitat suele estar cubierto de nieve duran´ te meses. Ademas, tanto en el suelo como en ´ el aire hay depredadores que las acechan. Ası que para sobrevivir dependen de la coopera´ ´ cion, la planificacion y la vigilancia.

Su vida gira en torno a la familia, que por ´ lo general esta formada por la pareja repro´ ductora y las crıas. Cada familia cuenta con varias madrigueras: una le sirve de hogar, y las otras, de refugio en momentos de peligro. A veces las excavan en grietas situadas bajo grandes rocas. Estas fortalezas de pie´ dra les ofrecen torres de observacion estra´ ´ tegicas, ası como terrazas para tomar el sol y relajarse.

Las marmotas se toman en serio la higiene. Utilizan ´ una madriguera aparte para su aseo, y ası mantienen limpia la que sirve de hogar. En un extremo´ de la madriguera principal preparan una mas grande, que acolchan con hierba. Esta proporciona un ambiente ´ seguro cuando la hembra da a luz y adem as sir´ ve de calido refugio donde toda la familia se ˜ apina durante el prolongado letargo invernal. ´Es posible que la responsabilidad familiar mas importante sea la vigilancia. Mientras otros miembros de ´ la familia recogen alimento´ en las cercanıas, una marmota adulta actua de centinela. Para comprobar si hay peligro, a veces se levanta sobre sus patas traseras a fin de inspeccionar mejor los alrededores. ´ Sus principales enemigos son las aguilas, los zorros y los seres humanos.

Su presencia, o ´ simplemente la vision de cualquier ave rapaz ´ grande, hara saltar la alarma. ˜ Resulta ´ interesante que empleen una se nal espec ıfica para ´ el aguila, su principal depredador alado. Ante una llamada de alarma, las marmotas corren a esconderse. Parece como si se las hubiera tragado la tierra.

˜ La presencia de la marmota anade encanto a las praderas alpinas, ´ y su cooperacion familiar atestigua ´ la sabidurıa del Creador. (Salmo 50:10)

¡Despertad! Octubre de 2010

11

La obediencia puede significar la diferencia entre la vida y la muerte, sobre todo en el ´ caso de las marmotas jovenes, que son un pla´ to favorito de las aguilas doradas. Si la amenaza parece inmediata, la centinela se escon´ de en una madriguera cercana con las demas.

Luego, transcurridos unos minutos, asoma la cabeza con mucho cuidado para ver si ha pasado el peligro.

Saben mantenerse frescas y dormir bien

En las altas praderas donde habitan, las marmotas alpinas encuentran mucha hierba para alimentarse y un clima suave en verano. ´ Si refresca, toman el sol sobre alguna roca co´ ´ moda. En cambio, les resulta mas difıcil combatir las temperaturas elevadas, pues no pue´ den quitarse su abrigo de piel. Por esa razon, ´ suelen estar mas activas a primeras horas de ˜ ´ la manana y a ultimas horas de la tarde.

Desde luego, no puede decirse que tengan problemas de insomnio, ya que su letargo dura unos seis meses. El de la marmota silbadora, una de sus parientes, se prolonga hasta ´ nueve meses. Durante el letargo, su corazon late tan solo una o dos veces por minuto, y su temperatura desciende a unos 5 °C (41 °F).

Es comprensible que un ayuno tan largo re´ quiera preparaci ˜ on. Durante el verano y principios del otono comen vorazmente para ad´ quirir reservas de grasa que les duraran todo el invierno. ´ y les Las marmotas ´ jovenes son juguetonas ´ gusta correr en cırculo persiguiendose unas a ´ otras. Tuve la oportunidad de ver como un ´ grupo de tres crıas rodaba por una pendiente de hierba mientras simulaban una pelea. Sin ´ importar su edad, todas se saludan frotando´ se las narices; ademas, los miembros de una misma familia se asean unos a otros y, si hace ´ frıo, se acurrucan para mantenerse calientes.

Las marmotas se preparan para el futuro y se mantienen alerta ante un posible peligro (Job 12:7). Las familias humanas tal vez puedan aprender de estos roedores.

12

¡Despertad! Octubre de 2010

Mientras otros miembros de la familia recogen alimento ´ en las cercanıas, una marmota ´ adulta actua de centinela

OBSERVANDO EL MUNDO

˜ Ninos incapaces de comunicarse Los padres de hoy pasan menos tiempo que los de generaciones anteriores hablando con ´ sus hijos durante las comidas o leyendoles an˜ tes de dormir. “Hay ninos que empiezan la escuela primaria hablando como si solo´ tuvieran dieciocho meses, y cada vez son mas los que no pueden formar frases sencillas”, informa el ´ peri odico londinense The Bre˜ ˜ Times. En Gran ˜ ´ tana, “un 18% de los ninos de cinco anos (mas de´ cien mil) no alcanzan el nivel de comunicacion normal para su´ edad”. Al no poder entender instrucciones basicas o expresar sus necesidades, muchos son “como extranjeros en clase” y no captan lo que se explica. ´ ´ ¿Se quedaran sin parrocos las iglesias irlandesas?

“Estamos siendo testigos del fin de una Igle´ sia Cat olica dominada por el clero”, afirma˜ el ´ peri´ odico The Irish Times. Cincuenta a nos atras, Irlanda era la principal cantera ´ de sacerdotes. En la actualidad, la poblaci on de sacer´ dotes de ese paıs va envejeciendo y eso signifi´ ca que pronto, cuando alcancen la jubilaci´ on a ˜ ´ los´ 75 anos, habra iglesias que ´ se quedaran sin parroco. Para algunos, la ´ raız de dicha crisis se´ halla en la crucial decision de prohibir los metodos anticonceptivos artificiales, que se publi´ ´ ˜ co en la encıclica papal del ano 1968 Humanae

Investigadores canadienses deseaban examinar los efectos de la porno´ grafıa en varones. Uno de ellos explica: ´

“Comenzamos nuestra investigacion buscando ˜ hombres de veintitantos anos que nunca hubie´ ran visto pornografıa, pero no encontramos nin´ guno” (UNIVERSIDAD DE MONTREAL, CANADA).

´ El edificio mas alto del mundo, el Burj Khalifa, fue inaugurado en Dubai el pasado mes de enero. La torre mide 828 me´ tros (2.717 pies) de alto, tiene mas de 160 pisos ´ y puede verse desde unos 95 kilometros´ (59 millas) de distancia (GULF NEWS, EMIRATOS ARABES UNIDOS).

´ ´ ´ “El Judaısmo Reformado esta mas que dispuesto a adaptarse a los cambios . Recientemente, su liturgia incormodernos ´ ´ poro una oracion especial para personas que se someten a operaciones de cambio de sexo.”

(THE NEW YORK TIMES MAGAZINE, ESTADOS UNIDOS.)

´ Vitae. El periodico explica que, al principio, di´ cho documento provoco que “la gente empeza˜ ra a cuestionarse las ensenanzas de la Iglesia” y ´ despues, que “fuera perdiendo la confianza en el ´ liderazgo eclesiastico”.

´ El polo norte magnetico se desplaza ´ ´ Cuando se encontro el polo norte magn etico ´ en 1831, estaba en el norte de Canada, “a unos ´ 2.750 kilometros (1.700 millas) del polo norte geo´ ˜ ´ grafico”, senala 1989, ´ el diario frances Le Figaro. Hasta ´ el polo magnetico se acercaba al polo geogr afico a ´ ˜ una veloci´ dad de entre 5 y 15 kilometros (3 y 9 millas) al ano. Segun el ´ ´ ´ Instituto de Fısica Planetaria de Par´ ıs, el polo magnetico actual˜ mente se desplaza “a unos 55 kilometros´ (34 millas) al ano”, y en 2007 se hallaba a tan solo 550 kilometros (342 millas) ´ ´ del˜ polo geografico. A la velocidad y direcci on actual, ´ ˜ para el ano 2020 las´ auroras boreales, fen omeno que acompa na al polo ´ ´ norte magnetico, “se veran mejor en Siberia que en Canada”, ´ asegura el periodico. ¡Despertad! Octubre de 2010

13

´ A traves

del Polo Norte

E

14

¡Despertad! Octubre de 2010

´ ´ ´ cellor arrib De ahı ´ o al puerto ´ de Arjanguelsk. ´ se ´ dirigi o a Mosc u por ´ invitacion del zar Ivan IV Vasilyevich (Ivan ´ el Terrible). Aunque Chancellor no encontr o una ruta hacia Asia, ´ abrio la puerta al comercio anglo-ruso.

Los holandeses. En 1594, Willem Barents hizo su primer viaje a Nueva Zembla. Pero en 1596, en el tercero, ´ al doblar el extremo norte´ de este archipielago ´ ruso, ˜ su barco encallo en el hielo y sufrio danos irreparables.

Tras soportar un riguroso invierno en un refugio construido con los restos del naufragio y sobrevivir carne de oso ´ comiendo ´ ˜ polar, la expedicion regres o en dos peque nos botes. Ba´ rents murio en los hielos polares.

Los rusos. Realizaron una intensa explo´ racion de Siberia y del lejano oriente ruso. ˜ En solo sesenta anos, de 1581 a 1641, abarcaron ´desde los montes Urales hasta la costa del Pacıfico. En aquel tiempo, los cosacos navega´ ´ ´ ron los rıos ´ siberianos en direccion al oceano Glacial Artico, reclamaron Siberia para Rusia y bordearon por primera vez sus costas

Library and Archives Canada/Samuel Gurney Cresswell collection/C-016105

˜ N EL pasado, los navegantes sonaban´ con ´ descubrir un´ paso que uniera los oceanos Atlantico y Pacıfico por el norte, pero se topaban con ´ un gran inconveniente: la barrera del hielo artico.

Pese a ello insistieron en encontrar una ´ manera de cruzar el Polo Norte. ¿Por que? En el ˜ siglo ´ XVI, Espana y Portugal monopolizaban las vıas ´ comerciales´ hacia Asia, que bordeaban´ Africa y Sudamerica, de modo que los de´ mas mercaderes ten´ ıan que buscar una ruta por el norte si querıan entablar relaciones co´ merciales con el Oriente. He aquı algunos exploradores que lo intentaron.

Los ingleses. En 1553, sir Hugh Willoughby y Richard Chancellor encabezaron la ´ primera expedicion inglesa. Tras perderse con sus naves debido a una tormenta, Willoughby ´ tuvo que pasar el invierno en la desertica cos´ ta de la penınsula de Kola, en el extremo nor´ ´ te de Rusia. Toda su tripulacion perecio al carecer de los medios necesarios para soportar condiciones tan adversas. Por su parte, Chan-

Estrecho de Bering

AL ASKA C A

I

A

A

N L

A

´ A

C T

O

I I

A C

L O

I

R

N

I

´ A

G

A

B

D

´ E

C

E

R

A O

S

S

Polo Norte

nt

e

e

ane

Nueva Zembla

´ Penınsula de Kola

e A

b Cu

´

R

RUTAS DE Sir Hugh Willoughby y Richard Chancellor Willem Barents Vitus Bering ¨ Nils Adolf Erik Nordenskiold ´ Lımite del hielo

T

I

C

ie

O

d

´ Arjanguelsk

A

O

a rt

SUECI

L

R

elo

bi

hi

Cu

U

U

en

de

ta er

C

ern

invi

hi

C I´ R

o

ve

en

el

o

GROENL ANDI A

LES URA TES MON

´ Lım

i te d r a el no

hi

perm lo

´ MOSCU

´ nororientales. En 1648, barcos rusos atravesaNorte y construyo puertos para abastecer los ´ ´ ron el estrecho de Bering, llamado ası en ho- nuevos asentamientos industriales. Ası, Rusia ´ ´ ´ nor del navegante danes Vitus Bering. se hizo experta en la navegacion artica. ´ Durante la Guerra Frıa, la ruta del mar del Otras expediciones ´ De 1733 a 1743, siete destacamentos capita- Norte permanecio cerrada a los barcos extrana consecuencia de las reneados por Bering, con cerca de un millar de jeros. Sin embargo, ´ ´ ´ formas pol ıticas y la transicion a la economıa hombres, zarparon para reconocer las costas ´ ´ el gobierno ruso fomenta ahora rusas del Artico y del Pacıfico. Vez tras vez de mercado, ´ ´ ´ el tr ansito mar ıtimo por esta vıa. El siguiente sus barcos quedaron atrapados en los hielos, y ´ muchos marinos murieron. Aun ası, lograron ejemplo demuestra las ventajas. ´ En el verano de 2009, dos mercantes alecartografiar casi toda la costa artica. La in´ ´ manes cruzaron el estrecho de Bering y naformacion recopilada, que incluıa mapas, sonvegaron hacia el oeste bordeando las costas deos de profundidad y datos sobre el estado casi libres de hielo de Asia y Europa con didel hielo, ´ ´ ´ fue de gran valor para los marineros reccion a los Paıses Bajos. Era la primera vez que mas tarde surcaron aquellos mares. ˜´ ´ que barcos de una companıa no rusa atravesaHasta entonces, los viajes se habıan hecho ´ ´ ahorro en naves de madera, pero la expedicion de Be- ban el entero paso del´ Noreste. El viaje ´ unas 3.000 millas nauticas y diez dıas de naring puso de manifiesto que eran ´ ´ ´ totalmen- vegacion.

La naviera calcula que gasto unos te inadecuadas para atravesar el Artico por la ´ 300.000 euros (450.000 dolares al cambio de ruta del mar ´ del Norte.1 En 1778, ´ el explo- ese momento) menos por barco siguiendo la rador britanico James Cook llego a la misma ´ ´ ´ ruta artica. conclusion cuando navego hacia el oeste por ´ ´ En la actualidad, el hielo artico retrocede el estrecho de Bering y encontro el camino ´ ´ rapidamente, lo que hace navegables amplias bloqueado.

Pasarıa otro siglo antes de ´ ´ ´ ¨ que el areas del oceano en verano.1 Aparte de la finlandes Nils Adolf Erik Nordenskiold logra´ ´ preocupacion que desate en sentido ecologira recorrer este paso en un barco de vapor. ´ co, si este progresivo deshielo sigue ası, los ´ Los expertos barcos podrıan evitar las aguas poco profun´ ´ ´ Despues de la Revolucion´ de 1917, solo a das de la costa rusa y emplear una vıa directa ´ ´ ´ ´ las naves rusas se les permit ıa navegar por el ´ entre los oc eanos Atl antico y Pac ıfico: a traves ´ Artico ruso. A partir de la decada de 1930, la del mismo Polo Norte. ´ ´ ´ Union Sovietica exploto la ruta del mar del 1 En Rusia se denomina ruta del mar del Norte a lo que en otros lugares se llama paso del Noreste.

´ 1 Por este y otros factores, la temporada de´ navegacion se ha extendido a casi el triple en el este y a mas del doble en el oeste.

´ El hielo artico ´ retrocede rapidamente

El´ reloj

mas famoso del mundo ´ UANDO el fuego consumio en 1834 el palacio de ´ Westminster, la sede del Parlamento brit ´ ´ anico, se abri ´ o un concurso para reconstruirlo. ¿Quien presentarıa el mejor proyecto? La propuesta´ ganadora, presentada por´ sir Charles Barry, consistio en un palacio de estilo gotico con una imponente torre del reloj de base cuadrada.

Para coronarla, el Ministerio de Obras encar´ ´ go “un majestuoso reloj, el mas grande del mundo”. ´ Con su caracterıstica tonada, mundialmente conoci´ da, el reloj se ha convertido en uno de los iconos mas famosos de Londres. Aunque en principio solo la campana mayor se llamaba Big Ben, ahora el nombre designa a todo el´ reloj. Pasemos a conocer esta maravilla de la ingenierıa.

C

¿Un objetivo inalcanzable?

´ La torre de 96 metros (316 pies) comenzo ´a levan˜ ´ ´ tarse en 1843. Tres anos despues se emprendio la busqueda de un relojero que construyera un mecanis´ mo tan fiel que no variara mas de un segundo a la hora. Muchos pensaron que era un objetivo inalcanzable. En una torre tan ´ alta y desprotegida, las manecillas del reloj estar ıan expuestas al viento, la nieve y ´ el hielo, ası como a las omnipresentes palomas. Tales ´ ´ ´ factores incidirıan en el pendulo del reloj, que deb´ ıa mantener un ritmo regular para conservar ´ ´ la precision horaria. Mientras los expertos debat ıan c omo resolver ´ esta cuestion, uno de ellos, Edmund Beckett Denison, ´ ˜ ´ presento un diseno viable, tras lo cual se encargo la

17

maquinaria a un destacado fabricante de relojes. ˜ A los dos anos, el reloj ya estaba listo para dar las horas, pero tuvo que guardar silencio ˜ ´ durante cinco anos mas hasta que terminaran ´ las obras de la torre. La espera permitio a Denison inventar un artefacto que protegiera el ´ ´ pendulo de los factores externos y ası asegura´ ra su precision.

Nace la gran campana

Terminado el mecanismo del reloj, el siguiente paso fue forjar las campanas. Una fun-

´ ´ dicion del noreste de ˜ Inglaterra fabrico la de las horas, cuyo tamano y peso resultaron ser mucho mayores de lo esperado. Con sus 16 tone´ ladas, la campana hundio la cubierta del bar´ co que la transportaba, pero finalmente, arribo al puerto de Londres. Ya en tierra, la lleva´ ron en un carruaje especial tirado por dieciseis caballos blancos y luego la colgaron de un soporte frente al Parlamento para probarla.

A muchas campanas grandes se les da nom´ bre, y a esta se la bautizo Big Ben, aunque ´ nadie sabe a ciencia cierta por que. Hay quienes dicen que fue en honor de Sir Benjamin

SIEMPRE PUNTUAL ´ Tres veces a la semana, un tecnico sube los 300 pel˜ danos de la escalera de caracol para rebobinar, a mano, el cable del que pende el enorme peso que hace funcionar el mecanismo del reloj; en otras palabras, le da cuerda. Ade´ ´ mas, se asegura de que no se adelante ni se atrase. El pendulo de 4 metros (13 pies) oscila de un lado al otro cada dos segundos. Sobre este reposan unos antiguos peniques ´ ˜ y medios peniques. Si el reloj se atrasa, el tecnico le anade una moneda, y se la quita si se adelanta.

Los antiguos peniques sirven para ajustar el reloj ´ Dandole cuerda al reloj: AP Photo/Lefteris ´ ´ Pitarakis; monedas sobre el p endulo: imagenes reproducidas con el permiso del Parlamento

´ Hall, un corpulento hombre de la epo´ ca que trabaj o para el Parlamento. ´ ´ Otros aseguran que se llamo ası por ´ Benjamin Caunt, un campeon de boxeo de los pesos pesados. Pero, independientemente de su origen, el nombre Big Ben —utilizado en principio para la campana mayor— ahora hace referencia al reloj e incluso a la torre.

Sonados desastres

Big Ben, la gran campana de 13,7 toneladas, da la hora

˜ ras las campanadas del Big Ben como senal ho˜ ´ raria nacional. Ocho anos mas tarde, la incon´ fundible melodıa llegaba a la audiencia de la ´ Comunidad Britanica de Naciones, y en la ac´ tualidad resuena por todo el mundo a traves de las ondas del servicio internacional de la BBC. El reloj y las campanas sobrevivieron a los bombardeos de la segunda guerra mundial; sin ´ embargo, en 1976 un fallo mecanico producido por la fatiga del metal en el mecanismo del ca´ ´ ´ rillon destrozo gran parte de la camara del re´ loj. Afortunadamente, la gran campana salio ´ ilesa y al cabo de unas semanas volvio a tocar ´ las horas. Se tardo nueve meses en volver a poner en marcha el reloj. ´ El Big Ben fue el reloj mas grande del mun´ ´ do por largo tiempo, y todavıa es el reloj meca´ ´ nico de utilidad publica mas exacto. Muchas ´ veces imitada, su peculiar melodıa puede escu˜ charse en relojes grandes y pequenos de dife´ ´ Acontecimientos historicos rentes paıses. No sorprende, pues, que el Big ´ Ben se haya convertido en un sımbolo de InglaEn 1924, la famosa emisora de radio inglesa ´ ´ BBC instalo un sistema de microfonos en la terra y su capital. La verdad es que se trata de ´ torre del reloj y comenzo a emitir a ciertas ho- “un majestuoso reloj”. ¡Despertad! Octubre de 2010

19

Popperfoto/Getty Images

´ Al principio se penso que el martillo de la campana era demasiado livia´ no, de modo que se cambio por otro de 660 kilos (1.500 libras) de peso. ´ Tras unos meses de prueba, sucedio lo inimaginable: la campana se par´ ´ tio y no pudo repararse. Ası que fue desmantelada y refundida en otra de ´ 13,7 toneladas. Una vez mas, las muchedumbres abarrotaron las calles ´ para verla pasar en direccion a la sede del Parlamento. ´ ´ Unos meses despues se completo la torre. ´ Valiendose de cabrestantes, varios grupos de hombres lograron izar a Big Ben y colocarla ´ en´ el campanario. La enorme campana se un ıa ası ´ a las cuatro menores que tocar ıan los cuartos ´ de hora. Luego se instalo el pesado mecanismo.

Por fin, el “majestuoso reloj” estaba listo para entrar ´ en funcionamiento... o al menos eso parecıa. ´ En julio de 1859, Big Ben comenzo a marcar ´ ´ las horas, pero la alegrıa duro poco. A´ primeros de octubre, la gran campana volvio a rajarse. Como era imposible sacarla de la torre, se ´ la giro un cuarto de circunferencia a fin de que el martillo no´ golpeara sobre la grieta. Asimismo ˜ se instalo uno menos pesado para ˜ evitar danos mayores.

En menos de tres a nos, Big Ben ´ se hizo oır de nuevo. No obstante, la grieta per´ manece, lo que le confiere su sonido caracterıstico.

La´ enfermedad mas temida del siglo XIX ´ ˜ Corrıa el ano 1854, y otro brote ´ ´ de colera tenıa en jaque a Londres. ´ Se esparcıa a una velocidad pasmosa. ´ Muchos que despertaban sanos yacıan ´ muertos a la noche. No se conocıa cura alguna.

E

20

¡Despertad! Octubre de 2010

´ ´ bıan bebido agua de la misma fuente publica, agua que estaba contaminada con residuos fecales.1 ˜ Aquel mismo ano tuvo lugar otro hito de la medicina: el investigador italiano Filippo Pa´ ´ cini publico un trabajo en el que describıa la ´ bacteria que causaba el colera. Sin embargo, tanto sus descubrimientos como los de Snow y Budd fueron en general pasados por alto. ´ ´ El colera siguio haciendo estragos hasta 1858.

El Gran Hedor

´ El Parlamento se habıa dilatado en construir un nuevo sistema de alcantarillado para ´ sanear el Tamesis, pero la ola de calor del ve´ rano de 1858 acelero el proyecto. El hedor pro´ ´ ´ veniente del rıo, que fluıa junto a la Camara de los Comunes, era tan insoportable que los po´ ˜ lıticos tuvieron que colgar cortinas banadas en ´ 1 Aunque en 1854 ya habıa inodoros con ´ cisterna, un siste´ ma de alcantarillado antiguo todavıa conducıa´ las aguas fecales ´ directamente al Tamesis, de donde se obtenıa gran parte del ´ agua para la poblacion.

´ Muerte en el Tamesis: 5 Mary Evans Picture Library; mapa: Bibliotecas de la Universidad de Texas

´ RA la enfermedad mas temida del siglo, y ´ ´ nadie sabıa su origen. Habıa quienes opi´ naban que el colera —trastorno intestinal que ´ produce diarrea y deshidratacion agudas— se ´ contraıa al inhalar miasmas, o emanaciones ´ ´ toxicas y malolientes, que procedıan de mate´ rias en descomposicion. Sus deducciones eran ´ ´ bastante logicas, pues el Tamesis, que atrave´ ´ saba Londres, apestaba. ¿Transportarıa el fetido aire la enfermedad? ˜ ´ ´ Cinco anos atras, el medico John Snow ha´ bıa dicho que no era el aire lo que propagaba ´ ´ el colera, sino el agua contaminada. Otro medico, William Budd, opinaba que el portador de la enfermedad era un tipo de hongo.

Durante la epidemia de 1854, Snow corro´ ´ ´ boro su teorıa estudiando los habitos de quie´ ´ ´ nes habıan contraıdo el colera en el distrito ´ londinense de Soho. “¿Qu e tienen en co´ ´ ´ ´ mun?”, se pregunto. Su investigacion lo llevo a un descubrimiento sorprendente: todos los ´ que contrajeron el colera en aquel distrito ha-

´ En muchas ilustraciones de la epoca ´ se pinta el Tamesis atravesando Londres, contaminado ´ con residuos ´ fecales que transmitıan el colera

desinfectante en las ventanas a fin de disimu´ lar la peste. Lo que llego a conocerse como el Gran Hedor hizo que el Parlamento actuara: ´ en menos de tres semanas ya se habıa orde´ nado la construccion de un nuevo sistema de alcantarillado.

Se prepararon grandes canales que inter-´ ceptaran los vertidos antes de llegar al Tamesis para bombearlos ´ ´ luego hacia ´ el este ´ de Londres. Allı se unirıan con el rıo y fluirıan con la marea ´ baja hasta el mar. Los resultados fueron dr asticos: cuando toda la ciudad se co´ necto al nuevo alcantarillado, cesaron las epi´ demias de colera. ´ Ya no quedaba ninguna duda: el origen del colera no eran las miasmas, sino el agua o la

´ ´ comida contaminada. Quedo claro tambien que la mejor forma de prevenir enfermedades es una buena higiene.

Una ley que se anticipa a su tiempo

˜ Miles de anos antes que las epidemias de ´ ´ ´ colera arrasaran Londres, Moises saco a los israelitas de Egipto. Aunque vagaron por el de´ ˜ sierto de Sinaı cuarenta anos, se libraron de ´ epidemias de este tipo. ¿Como fue posible? ´ Al pueblo se le mando que enterrara los excrementos humanos en un lugar determinado lejos del campamento para que la zona habitable y las fuentes de agua no se contaminaran.

Esta ley aparece en la Biblia en Deuteronomio 23:12, 13, que dice: ´ “Deberas designar una zona fuera del campamento donde puedas ir a hacer tus necesidades. ´ Cada persona tendra una pala entre sus herramientas. Cuando vayas a hacer tus necesidades, cava un hoyo con la pala y luego cubre el ´ excremento.” (Nueva Traduccion Viviente.) ¡Despertad! Octubre de 2010

21

´ ´ 1. Solo dos hijos ofrecieron sacrificios. 2. Caın ofrecio ´ frutos del suelo. 3. Abel ofrecio una oveja, no una ´ vaca. 4. Bartolome. 5. No era una persona falsa. ´ SOLUCIONES DE LA PAGINA 31

´ ˜ Mas de treinta mil hombres, mujeres y ninos se distribuyeron en diez campos de refugiados de Mozambique, los cuales se mantuvieron limpios todo el tiempo

´ Una norma tan sencilla como esta protegio a los israelitas del contagio de enfermedades que plagaban a otros pueblos. En tiempos mo´ dernos, practicas sanitarias semejantes tam´ bien han salvado vidas.1 Veamos un ejemplo.

“Nunca tuvimos un brote”

´ En la decada de 1970, muchos testigos de ´ Jehova de Malaui tuvieron que abandonar el ´ ´ ´ paıs debido a una ola de persecucion. Mas de ˜ treinta mil hombres, mujeres y ninos se refugiaron en la vecina Mozambique, donde se distribuyeron en diez campos de refugiados. Como es sabido, estos centros son normalmente caldo de cultivo de las enfermedades transmitidas ´ por el agua. ¿Como les fue a los Testigos?

Lemon Kabwazi, una de las diecisiete mil personas que vivieron en el campo de Mlange´ ni, el mas grande de todos, cuenta: “El campo ´ se mantenıa limpio todo el tiempo. Se instala´ ron letrinas en las afueras, y no se permitıa ´ que nadie tuviera una en el interior. Tambien se excavaron hoyos para echar la basura fuera ´ del campo. Habıa voluntarios que se encargaban de todos los aspectos sanitarios, lo que in´ cluıa la pureza del agua de los pozos excava´ 1 Dado que el origen del colera´ es el agua o la comida contaminada, la clave de la prevencion consiste en ser precavido con lo que se ingiere. Purificar el agua y cocinar bien los alimentos son medidas esenciales.

22

¡Despertad! Octubre de 2010

´ dos ˜ en otra zona exterior. Aunque estabamos ´ apinados, como seguimos las normas higienicas de la Biblia nunca tuvimos un brote infec´ ´ cioso grave, y nadie enfermo de colera”.

Lamentablemente, en algunas partes del ´ mundo, todavıa hay hogares sin acceso a un sistema de alcantarillado adecuado. Las enfermedades relacionadas con residuos fecales ˜ ´ causan la muerte de ¡cinco mil ninos al dıa!

Los esfuerzos del hombre en materia de sanidad han producido buenos resultados; de ´ hecho, el colera y otras enfermedades parecidas pueden prevenirse. Pero la Biblia predice que, no solo esas enfermedades,´ sino todas ´ seran eliminadas pronto. Revelacion (Apocalipsis) 21:4 garantiza que bajo el ´ gobierno del ´ Reino de Dios, “la muerte no sera mas, ni exis´ ´ ´ tira ´ ya mas lamento´ ni clamor ni dolor”.

Sera ´ el dıa en que “ningun residente dira: ‘Estoy en´ fermo’ ” (Isaıas 33:24).

´ Si desea aprender mas sobre ´ lo que el Reino de Dios hara por la ´ humanidad, lea los ´ capıtulos 3 y 8 del libro ¿Que ˜ ensena realmente la Biblia?, editado por ´ los testigos de Jehova.

¿CASUALIDAD ˜ O DISE NO?

La lengua DEL ´ COLIBRI

´ ˘ Los cientıficos analizan diminutas cantidades de sangre, ADN y otras sustancias en ˜ portaobjetos de cristal del tamano de la palma de la mano. En este mundo de mi´ crofluidos se emplea la aspiracion o la suc´ cion para mover las gotitas, pero estos ´ metodos no siempre funcionan. ¿Hay alguna manera mejor de transportar fluidos a ´ ´ escala nanometrica? Segun John Bush, pro´ fesor del Instituto de Tecnologıa de Massachusetts (MIT), “la naturaleza ya tiene resueltos estos inconvenientes”. ´ Reflexione: El colibrı no malgasta ener´ ´ gıa succionando el nectar de las flores, ´ sino que aprovecha las fuerzas de cohesion que hacen que una gota de agua sobre una ´ superficie plana desafıe la gravedad y adop´ te su caracterıstica forma redonda. Cuando ´ la lengua del colibrı entra en contacto con el ´ ´ ´ nectar, la tension de la superficie del lıquido hace que esta tome la forma de una pajita y ´ que el nectar suba por sus paredes. En resu´ men, el colibrı se ahorra trabajo dejando ´ ´ que el nectar ascienda por sı mismo hasta ´ ´ la boca. La accion se repite nada mas y nada menos que veinte veces por segundo. ´ ´ Este metodo de absorcion se ha ob´ ´ servado tambien en algunas aves limıcolas, que beben agua de forma parecida. Comen´ tando esta caracterıstica, el profesor Mark Denny, de la Universidad de Stanford (Cali´ fornia), puntualiza: “La combinacion de in´ ´ ´ genierıa, fısica y matematicas aplicadas es simplemente maravillosa [...]. Si se hubiera ´ pedido a un ingeniero o a un matematico ˜ ´ que disenara un metodo para que las aves pudieran transportar el agua desde el extre´ mo del pico a la boca, no habrıa ideado nada igual”. ´ ¿Que piensa? ¿Es la diminuta lengua ´ del colibrı, con su capacidad para recolectar ´ ´ nectar de manera rapida y eficaz, producto ˜ de la casualidad, o del diseno?

5 Richard Mittleman/Gon2Foto/Alamy

LOS ´ J OVENES PREGUNTAN

´ ¿Como puedo alcanzar mis metas?

4 Cortar

1

1

Doblar

´ ´ seguro de ti´ mismo y te respetaran´ mas. Algunos quizas ejerzan menos presion; incluso puede que empiecen a admirarte (compara con Mateo 5:14-16). ´ Mas amigos A todo el mundo le gusta rodearse de gente que sabe lo que quiere y que ´ esta dispuesta a luchar por ello. Por eso, cuan´ do a los demas les gustan tus metas, normalmente se convierten en miembros del equipo de apoyo ´ que necesitas para alcanzarlas (Eclesiastes 4:9, 10). ´ Mas felicidad Hablando claro: no es divertido estar sin hacer nada esperando que la vida te sorprenda. Pero cuando te trazas metas y´ las consigues, te sientes satisfecho. Con ´ razon el apostol Pablo, un cristiano del siglo primero, dijo una vez: “Yo no corro sin una meta” (1 Corintios 9:26, La Palabra´ de Dios para Todos). Y recuerda, cuanto mas grande ´ ´ sea la meta, mayor sera tu satisfaccion cuando la alcances. ´ ¿Estas listo para empezar? Entonces, corta ´ y dobla la pagina de la derecha y sigue los pasos que te indicamos.1

´ ´ UAL de estas tres cosas te gustarıa conseguir? ´ ˘ Mas confianza ´ ˘ Mas amigos ´ ˘ Mas felicidad La verdad es que puedes conseguirlo todo. ´ ´ ¿C omo? Muy sencillo, proponi endotelo.

Piensa en lo siguiente: ˜ ´ Mas confianza Si te pones metas pequenas ´ ´ ´ ˜ y las logras, tendras mas confianza para em1 Estas recomendaciones estan disenadas para metas que ´ puedes alcanzar en pocas semanas o meses, pero los mismos prender mayores. Tambien te ´ ´ ´ proyectos ´ ´ resul- principios te serviran para otras a largo plazo. tara mas facil enfrentarte a los desafıos coti´ ´ ´ ´ ´ ´ dianos, como soportar la presion de grupo. Encontraras mas artıculos de la seccion “Los jove´ ´ ´ ´ A su vez, los demas notaran que estas mas nes preguntan” en www.watchtower.org /yps

¿C

24

¡Despertad! Octubre de 2010

4

“

”

”

”

˘ ¿Es posible que tengas demasiadas metas al mismo tiempo? (Filipenses 1:10.) ˘ ¿Debes planificar cada minuto de tu vida solo porque te hayas puesto metas? (Filipenses 4:5.)

PARA PENSAR

Conversa con quienes hayan conseguido los mismos objetivos que te has ´ ´ propuesto. Te animaran y te daran consejos ´ ´ utiles. Ademas, habla con tu familia de tus metas para que sean parte de tu equipo de apoyo.

(Julia)

“

No te mortifiques si no logras ´ tus metas a la perfeccion o en el ´ tiempo que te habıas marcado, ´ porque no te servira de nada. ´ ¡Sigue intentandolo!

(Cori)

“

´ Es facil que te desanimes si no tienes nada que esperar o en que concentrarte.

Pero si te pones metas y las alcanzas, (Reed) te sientes realizado.

´ LO QUE OPINAN OTROS JOVENES

´ CORTA POR LA LINEA DE PUNTOS DOBLA

”

Proverbios 4:25, 26

d. igo que no sea de mi eda Amistad. Tener un am d. ista Retomar una vieja am ana. noventa minutos a la sem Salud. Hacer ejercicio´ Dormir ocho horas al dıa. ´ tematicas. notas en ma ´ para que copie Estudios. Mejorar mis los demas No dejarm´ e convencer por en los examenes. ´ minutos al dıa. nce qui lia Bib la r Lee d. ˜ Espiritualida panero de clase.

Hablar de mi fe a un com

Ejemplos

1

No temas ponerte metas ambiciosas. Si otros ´ ´ las han alcanzado, tu tambien puedes.

(Roben) ´ ´ ´ 1. Planteate objetivos futuros. Diviertete haciendolo. No te pares a analizarlos; escribe cuantas ideas te vengan a la cabeza. A ver si se te ocurren por lo menos diez o veinte. ´ ´ ´ 2. Evalua tus ideas. ¿Cuales te resultan mas atracti´ ´ ´ ´ vas? ¿Cuales mas desafiantes? ¿Cual te harıa sentir especialmente orgulloso si la consiguieras?

Recuerda: las ´ mejores metas son las que mas significado tienen para ti.

3. Establece prioridades. Primero elige metas a corto ´ plazo que puedas lograr en pocos dıas. Luego, otras a largo plazo (alcanzables en unas cuantas semanas o meses). Ponlas en orden de prioridad.

“

´ ESCOGELAS

tus metas

´ Como alcanzar

´ PLANIFICALAS

“ ”

Proverbios 21:5

´ 4. Preve los ´ obstaculos. Piensa

3. Planea los pasos que vas a dar.

2. Pon una fecha ´ lımite. Una meta sin ´ ´ fecha lımite no es mas ˜ que un sueno.

´ 1. Escrıbela.

´ Tener metas esta muy bien, pero hace falta un plan para lograrlas. De lo contrario, siempre ´ (Derrick) seran metas y nunca logros.

Haz lo siguiente con cada meta que te propongas:

´ Aprender ingles k para mi viaje a Nueva Yor el 1 de julio

˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝

Fecha

´ 5. Tomatela en serio. ´ Prometete que te esfor´ ´ zaras al maximo por conseguirla, y ponlo por escrito. Ahora firma ´ tu declaracion y ponle fecha.

´ ´ Como superarlos como superarlos.

Descargar grabaciones en ´ ingles desde www.jw.org.

Pasos manual 1. Conseguir un ´ de conversacion. por semana.

2. Aprender diez palabras ´ ingles.

3. Escuchar a otros hablar rija me cor ´ 4. Pedirle´ a alguien que ciacion. la gramatica y la pronun

Posib´ les obstaculos ´ Nadie por ´aquı habla ingles.

˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝

Firma

2

MANOS A LA OBRA

“

”

Juan 13:17

´ Las metas pueden facilmente quedarse en buenas intenciones, de modo que no debes perderlas de vista, sino seguir avanzando.

(Erika) ´ ´ Empieza enseguida. Preguntate: “¿Que puedo hacer ´ hoy para avanzar hacia mi meta?”. Claro, quizas te falten detalles en tu plan, pero no dejes que eso te desanime; empieza cuanto antes. Como dice´ la Biblia, “esperar el clima perfecto nunca permitira la ´ siembra; y ´ creer que llovera todo el tiempo impedira que se reco´ jan las cosechas” (Eclesiastes 11:4, La Palabra de Dios para Todos). Busca algo que puedas hacer hoy, por pe˜ queno que sea, y hazlo.

Repasa tus metas a diario. Ten presente lo importante que es cada una. Comprueba tu progreso marcando con una I (o poniendo la fecha) al lado de cada paso hacia delante. ´ Se flexible. No importa lo buenos que sean los pla´ nes, quizas haya que retocarlos sobre la marcha; es normal. No te preocupes si no te ajustas estrictamente a tu plan. Sigue progresando hacia la meta final. ´ ´ Las metas Usa tu imaginacion. Imagınate logrando tu meta y sabo- son proyectos: ´ hay que trabajar reando el exito. Piensa en los para convertirlas ´ pasos que tendras que en realidad ´ dar para llegar hasta ahı. Final´ mente, imagınate alcanzando cada meta intermedia ´ y lo contento que te sentiras cuando llegues a la meta final.

Ahora, pon manos a la obra.

3

¡MAYDAY! ¡MAYDAY! ¡MAYDAY! LLAMADA DE SOCORRO

´ El pesquero estaba envuelto en llamas. Todos a bordo corrıan grave peligro. ´ ˜ ´ “Si el capitan no hubiese lanzado la senal de socorro, nunca se habrıa localizado el Nautical Legacy”, dijo el guardacostas. El cuerpo de guardacostas canadiense ´ ´ respondio raudo a la llamada y pudo salvar a toda la tripulacion.1 ´ 1 Relatado en la cronica de rescates True Stories of Rescue and Survival—Canada’s Unknown Heroes

¡M

AYDAY! ¡Mayday! ¡Mayday! Estas son las palabras que se transmiten por radio para indicar que un barco o una aeronave se encuentra en peligro grave e inminente y solicita auxilio inmediato. ¿Es eficaz esta llamada? En 2008, los´ guardacostas estadounidenses realizaron mas de veinticuatro mil misiones de rescate; salvaron 4.910 vidas (un ´ ´ promedio de 13 por dıa) y socorrieron a mas de treinta y un mil personas en peligro. ´ ´ ¿Por ´ que se utiliza esta llamada? Y ¿como se pedıa socorro antes de que se inventara la radio? ´ Metodos antiguos

ternacional, el buque que necesita auxilio iza ´ una bandera blanca cruzada con lıneas rojas. ´ Alla por 1760, a ´ los marineros comenzaron ´ aprender un codigo visual llamado semaforo de banderas. La persona encargada de transmitir ´ el mensaje sostenıa una bandera ´ ´ en cada mano y movıa los brazos a imitacion de las maneci´ llas ´ del reloj. Cada posici ´ on horaria correspondıa a una letra y un numero.

No obstante, tanto las banderas como las se˜ nales visuales y auditivas funcionaban solo si El Nautical Legacy envuelto en llamas

´ ´ En 1588, el Santa Marıa de la Rosa disparo ˜ ˜ sus canones en senal de socorro cuando fue llevado a la deriva por una tempestad. No obstante, este buque de la Armada Invencible se ´ hundio sin dejar supervivientes. En otras ocasiones, los marineros enarbolaban banderas ´ ´ especiales. Incluso ahora, segun el codigo inGentileza de Fisheries and Oceans Canada, reproducido con el permiso de 5 Her Majesty the Queen in Right of Canada, 2010 )

27

dio ´ en vez de utilizar rayos de luz, aunque todavıa no era posible ´ comunicarse ˜ ´ con la voz ni tampoco se habıa acunado el termino Mayday.

Por fin, en 1906, se escucharon las primeras palabras por´ radio cuando Reginald ´ Fessenden retransmitio un programa de musica y ´ comentarios. Navegantes que estaban a 80 kilometros (50 millas) de la costa lo oyeron gracias ´ a sus aparatos de radio. En 1915, muchas mas personas se entusiasmaron´ al escuchar en vivo en la torre ´ Eiffel de Parıs (Francia) una retrans´ misi on desde Arlington (Virginia, Estados UniPara usar el codigo morse en˜ el mar, ´ dos), a 14.000 kilometros (8.800 millas) de los marineros empleaban senales luminosas ´ distancia. Y no fue menor el entusiasmo de los en vez de los sonidos del telegrafo 5 Science and Society/SuperStock tripulantes del buque America´ en 1922 al mantener la primera conversaci on por radio con ´ ´ habıa alguien que o entre su barco, situado ´ las viera u oyera. ´ Muchas ve- tierra, que se estableci ´ ces, la tripulacion en peligro ´ tenıa pocas espe- a unos 600 kilometros (400 millas) en alta mar, ranzas de ´ recibir ayuda. ¿Como ha mejorado la y Deal Beach (Nueva Jersey, Estados Unidos). situacion? ´ Llamadas de socorro mas eficaces

Se unifica la llamada de socorro

´ En la decada de 1840 ´ se dio un paso de gigante´ en la´ comunicacion. Samuel Morse in´ vento un c odigo que permit ıa enviar mensajes ´ por telegrafo mediante un transmisor manual.

Cuando el operador presionaba la tecla´ del ´ transmisor,´ al otro lado de la lınea se recibıa un ´ impulso el ectrico.

Morse asign o una combina´ ´ cion unica de sonidos cortos y largos —los co´ nocidos puntos y rayas— a cada numero y letra del alfabeto. ´ Para usar el codigo ˜ morse en el mar, los marineros empleaban´ senales luminosas en vez de los sonidos del telegrafo. El encargado lanzaba un breve rayo de luz que significaba un punto, ´ o uno mas largo para denotar una raya. Los marinos pronto comenzaron a´ usar una llamada sencilla y clara que consist ´ ıa en tres puntos, tres rayas y tres puntos mas, lo que representaba las letras SOS.1 ˜ Por fortuna, el alcance de las senales de socorro ha seguido ´ aumentando.˜ En 1901, Marconi´ transmiti´ o la primera senal de radio a traves del Atlantico. Ya era posible enviar los mensajes de socorro mediante las ondas de ra-

´ A lo largo de ´ las decadas de 1920 y 1930, ´ la comunicacion por radio se hizo mucho mas frecuente. Pero dado que las ´ tripulaciones ha´ blaban diferentes idiomas, ¿c omo podr ıa un ca´ pitan enviar un mensaje de socorro´ que todo el mundo entendiera?´ La Convencion Interna´ cional ´ de Radio y Telegrafo de 1927 resolvio la cuestion adoptando la palabra Mayday como llamada internacional de socorro.1 Podemos estar agradecidos de que las comunicaciones hayan continuado mejorando. Por ejemplo, el radar y el sistema de posiciona˜ miento global´ han reemplazado a los ´ canonazos y al semaforo de banderas. Ademas, todos los barcos y aviones llevan equipos de radio, y las agencias de rescate rastrean de continuo ˜ las ondas en busca de senales de emergencia.

Como en´ el caso del ´ Nautical Legacy, sin importar donde o cuando se presente un peligro, es posible que alguien oiga la llamada de˜ socorro. A diferencia de los viajeros de antano, si nos hallamos en peligro en el mar, en vez de solo tener una vaga esperanza de que nos res´ caten, podemos confiar en que nos llegara la ayuda.

´ 1 Se eligieron las letras SOS porque eran faciles de enviar e ´ identificar. No tienen ningun significado concreto.

1 Hay´ que repetirla tres veces para que no haya duda de la ´ intencion y ası no se confunda con otra.

28

¡Despertad! Octubre de 2010

EL PUNTO DE ´ VISTA B IBLICO

UCHA gente, impresionada por lo que observa en la naturaleza, se siente obligada a creer en una fuerza sobrenatural, una deidad. Y a usted, ¿lo impresiona la complejidad del universo? ¿Lo asombran las maravillas naturales de nuestro planeta y el elaborado dise˜ no del cuerpo humano? ´ ´ ´ ´ De ser ası, quizas tambien este convencido de la existencia˜ de un poder divino. Algunas ´ religiones ˜ ensenan´ que tal entidad esta en las montanas, en los arboles, ´ en el cielo y en otros lugares´ del universo fısico. Otras creen que ´ los espıritus de los ancestros —algunos benevolos y otros malvados— se unen en una amalgama de fuerzas misteriosas formando un ser supremo al que llaman Dios.

En cualquier caso, suele pensarse que dicha fuerza sobrenatural carece de personali´ dad. Para algunos resulta difıcil creer que Dios

M

¿Es Dios un ser personal? ´ tenga pensamientos, emociones, propositos y deseos. ¿Es Dios un ser personal? La Biblia, ´ ´ uno de los libros sagrados mas antiguos aun en ´ circulacion, proporciona una respuesta clara.

La naturaleza humana refleja la naturaleza divina

˜ La Biblia ensena que el Creador hizo al hombre para que reflejara sus cualidades. Por ´ ´ eso, en Genesis 1:27 leemos que “creo al ser hu´ mano tal y como es Dios” (Traduccion en lenguaje actual).

Obviamente, eso no quiere decir que los pri´ meros seres humanos fueran replicas exactas ´ ´ de Dios. La Biblia indica que el es un espıritu invisible, mientras que los hombres estamos ´ hechos de elementos terrestres tangibles (Genesis 2:7; Juan 4:24). Dejando a un lado esa diferencia fundamental entre Dios y nosotros, un

¿Nos hubiera´ creado Dios como personas complejas si el fuera una fuerza impersonal?

´ ´ analisis de las cualidades humanas servira para aclarar la verdadera naturaleza de Dios.

Los humanos somos capaces de ejercer poder de diversas formas y de llevar a cabo actos intencionados y meditados. Nuestros actos pueden estar motivados por cualidades como ´ ´ la bondad, el raciocinio, la sabidurıa practica y el sentido de la justicia. La gama de las emociones humanas abarca desde ´ el amor y´ la ternura hasta el odio y la colera. Las multiples combinaciones de dichas cualidades nos diferencian ligeramente a unos de otros; ´ de hecho, cada cual tiene una personalidad unica. ´ ¿Tendrıa sentido que Dios nos hubiera crea´ do como personas complejas si el fuera una fuerza impersonal que vagara sin rumbo en ´ una dimension espiritual? Si estamos hechos a la imagen de Dios, entonces nuestra naturaleza debe ser parecida en muchos aspectos a la suya. Analicemos lo siguiente.

Dios tiene nombre propio. La Biblia dice ´ ´ en Isaıas 42:8: “Yo soy Jehov a. Ese es mi nom´ bre”, lo que indica que El quiere que su´ nombre se conozca. Las Escrituras tambien proclaman: ´ “Llegue a ser bendito el nombre de Jehova desde ahora y hasta tiempo indefinido.

Desde el nacimiento del sol hasta su ´ puesta ha de ser alabado el nombre de Jehova” (Salmo 113:2, 3). En conformidad con esto, al usar con frecuencia Su nombre, ´ los siervos de Dios lo tratan como una autentica persona. ˜ ´ Dios es un ser unico. La Biblia ensena que ´ Dios 6). ˜ es realmente unico (1 Corintios 8:5, ˜ Senala: “Eres ´ realmente grande, oh Senor ´ Soberano Jehova; porque no hay otro como tu, y no hay Dios fuera de ti” (2 Samuel 7:22). Ade´ ´ mas, las Escrituras afirman que “Jehova es el Dios verdadero en los cielos arriba y sobre la tierra abajo. No hay otro” (Deuteronomio 4:39). ´ Jehova odia la maldad. Para sentir odio es preciso ser una persona. La Biblia revela que el Creador odia cosas como “ojos altaneros, una lengua falsa, y manos ´ que derraman sangre inocente, un corazon que fabrica proyectos perjudiciales, pies que se apresuran a correr a la maldad, un testigo falso que lanza men´ tiras, y cualquiera que envıa contiendas en30

¡Despertad! Octubre de 2010

tre hermanos” (Proverbios 6:16-19). Notemos que Dios detesta la conducta que hiere a otros.

De esto aprendemos que se preocupa por nuestro bienestar y que odia las cosas que nos ha˜ cen dano. ´ Jehova es un Dios amoroso. Las Escrituras ´ explican que Dios ama muchısimo “a la gente ´ de este mundo” (Juan 3:16, Traduccion en lenguaje actual). Comparan su personalidad a la de un padre tierno que ´ desea lo mejor para sus hijos humanos (Isaıas 64:8). Estos pueden obtener ´ muchas bendiciones si reconocen la posicion de Dios como su Padre amoroso.

Podemos ser amigos de Dios

˜ La Biblia ensena claramente que el Creador es una persona, con nombre y personalidad propios. Tiene la capacidad de ejercer poder y de realizar actos intencionados y meditados que nacen de cualidades tan elevadas como la ´ bondad, la sabidurıa y el sentido de la justicia. No es alguien lejano o inaccesible.

Por el ´ contrario, asegura: “Yo, Jehova tu Dios, tengo agarrada tu diestra, Aquel que te dice: ‘No ten´ gas miedo.

Yo mismo ciertamente te ayudare’ ” ´ (Isaıas 41:13). ´ Dios tiene un proposito para la humanidad tal como muestran´ las Escrituras: “Los ´ justos mismos poseeran la tierra, y residiran para siempre ella” (Salmo 37:29). Saber que ´ sobre ´ Jehova es unico ´ y que ´ tiene una identidad pro´ pia nos hace m´ as facil establecer una relacion personal con el y disfrutar de las bendiciones que ofrece a quienes son sus amigos (Deuteronomio 6:4, 5; 1 Pedro 5:6, 7). ¿SE LO HA PREGUNTADO?

˘ ¿Tiene Dios nombre propio? ´ (Isaıas 42:8.)

˘ ¿Hay muchos dioses?

(1 Corintios 8:5, 6.)

˘ ¿Pueden los seres humanos tener una ´ relacion personal con el Dios verdadero?

(1 Pedro 5:6, 7.)

ACTIVIDADES PARA LA FAMILIA

´ ¿QUE SABES ´ DEL APOSTOL

NATANAEL? ´ 4. ¿Con que otro nombre ´ se le conocıa?

PISTA: Lee Lucas 6:14; Juan 1:44-46. ˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝

´ ¿Que errores hay ´ en ´ la ilustracion?

´ ´ 5. ¿Que admiraba Jesus de Natanael?

PISTA: Lee Juan 1:47.

´ ´ Lee Genesis 4:1-8. Ahora observa el dibujo. ¿Que cosas estan mal? ´ Anota tus respuestas en las siguientes lıneas.

˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝

1 ˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝ 2 ˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝ 3 ˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝

PARA COMENTAR: ´ ´ ´

´ ´ ¿Como reacciono Caın cuando Jehova le mostro favor a Abel?

Si parece que a uno de tus hermanos, ´ ´ tus padres favorecen ´ ¿que deberıas evitar, y por que?

˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝

PARA COMENTAR: ´

¿Como puedes ´imitar a Natanael? ¿Que beneficios ´ tendras si lo haces?

PISTA: Lee Salmo 24:3-5; 34:13-16.

´ ˘ Las soluciones aparecen en la pagina 21

´ EN ESTE NUMERO´

Contesta las preguntas y completa las citas bıblicas.

´ PARA LOS ˜ MAS

PEQUENOS

Busca estas ilustraciones en la revista ´ y descrıbelas con tus propias palabras.

´ ´ ´ PAGINA 5 ¿Cual es la tendencia del corazon ´ humano? (Genesis 8: .) ´ ´ PAGINA 6 ¿De que manera debemos comportarnos? (Hebreos 13: .) ´ ´ PAGINA 24 ¿Que hemos de tener siempre presente? (1 Corintios 9: .) ´ ´ ´ PAGINA 26 ¿Que ocurrira si nos quedamos ´ esperando “el clima perfecto”? (Eclesiastes 11: .) ¡Despertad! Octubre de 2010

31

Un tesoro para quienes estudian la Biblia ˘ Eso ha resultado ser el folleto Veamos ´ “la buena tierra”. Esta lleno de vistosos ´ mapas y fotografıas de lugares donde acontecieron hechos destacados de la his´ ´ toria bıblica en un perıodo que abarca ´ ˜ mas de dos mil anos. Incluye una vista pa´ noramica de las ruinas de la antigua Beer´ ´ seba, donde vivio Abrahan, y una fotogra´ fıa de una calzada romana por la que ´ probablemente viajaron los discıpulos de Cristo a finales del siglo primero de nuestra era.

Muchas personas que leen nuestras publicaciones han manifestado su gratitud ˜ ´ por el folleto. Una senora escribio: “No encuentro palabras para expresar mi agradecimiento. Siempre he querido tener ´ ´ una idea mas clara de como eran la tierra de los patriarcas y los lugares por ´ donde anduvo Jesus”. Otra lectora dijo: ´ “Deseaba algo ası desde hace mucho tiempo. Realmente logra que la Biblia cobre vida”.

Para solicitar un ejemplar de ´ este folleto de 36 paginas, llene ´ ´ el cupon adjunto y envıelo a la ´ direccion indicada o a la que corresponda de las que apa´ recen en la pagina 5 de esta revista. Ya se han impreso cerca de diez millones de folletos en 79 idiomas.

Antigua Beer-seba

Calzada romana

Beer-seba, calzada romana y portada del folleto: Pictorial Archive (Near Eastern History) Est.

Q Deseo recibir este folleto sin compromiso alguno.

Indique el idioma.

VEAMOS “LA BUENA TIERRA”

Nombre

´ Direccion

Q Deseo que me informen ´ sobre sus cursos bıblicos gratuitos a domicilio.

´ Ciudad

Estado

Codigo postal

´ Testigos de Jehova, 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483

www.watchtower.org /s

g10 10-S