Page 1

Más info. en la Pg. 7 00 de Noviembre al 00 de Diciembre de 2012

España busca

solución a la crisis

en America Latina

En la reciente Cumbre Iberoamericana de Cádiz se mostro que España y Portugal los dos miembros europeos de la comunidad sobrellevan como pueden su profunda crisis. España busca recuperar su influencia en la región, perdida sobre todo por el ascenso de las economías locales frente al declive financiero ibérico. Los países latinoamericanos ya no son solo aprovechables por sus condiciones internas sino también por las ventajas comerciales que representan como puentes hacia los mercados emergentes más apetitosos del sur y centro de Asia. Las exportaciones latinoamericanas hacia el Pacífico han crecido un 30% en los últimos 10 años. La mayoria de excolonias prevé crecer un 3,2% y casi un 4% el próximo año, una cifra nada desdeñable paras las madres patrias en recesión. Los países latinoamericanos también han reducido la pobreza de casi el 50 al 30% en el último decenio y, según un reciente informe del Banco Mundial, la clase media ha crecido más de un 50% desde principios del milenio y aumenta entre un 1 y 2% anual. Con estos datos por delante, España y Portugal no pueden más que intentar que parte de esa riqueza, actual y potencial, les ayude a salir del hoyo.

Nº 223

Editado en Londres


2

www.extrainternational.com

El Pueblito Paisa y Extra Radio

0208 616 0994

0794 612 0757

extracreativos@hotmail.com

Uniendo a la Comunidad Latinoamericana

El Cafetal - Lindas Boutique - El Manantial - London O Multiservices Ben Properties - El Parador Rojo - Peluqueria Oasis - La Esquina de Blanca Carniceria Manuel - Topless - El Estanquillo - Duvan Mauricio Restaurante El Pueblito Paisa - Escape - La Fonda de Juancho - Carrusel El Vagon de la Musica - Artesanias - Giros Don Pedro - Pangea

DIRECCIÓN GENERAL Lina María García

DIRECCIÓN FOTOGRÁFICA Mario Romero

GERENTE ADMINISTRATIVO William A. García H.

DIRECCIÓN ADMINISTRATIVA Lina Sánchez

REDACCIÓN INTERNACIONAL Fernando Alzate Diego Alvarez Nicolas Giraldo Edward Alarcon

DEPARTAMENTO DE MARKETING Fernando Medina

REDACCIÓN LONDRES Jamara Ibañez Maria Alejandra Padilla DIRECCIÓN DEPORTIVA Rodrigo A. Salazar REDACCIÓN DEPORTES UK Luis E. Marmolejo REDACCIÓN FARANDULA Robin del Castillo PRODUCCIÓN ECUADOR Edwin Castillo ASISTENTE DE REDACCIÓN Diana Zuluaga JEFE DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN Carlos Andrés Duque R.

DEPARTAMENTO OPERACIONAL Melissa Cuaces Yoanna Urango DIGITAL - SKY TV Karlo Scarpelli DPTO. IMAGEN VISUAL Jaime Alonso Gomez Marulanda Alexander Artehaga Criollo DPTO. ARTE Y CULTURA Julie Acevedo DIRECCIÓN WEB MASTER Daniel Gómez DPTO. SISTEMAS Antonio Barbieri DIRECCIÓN SOCIAL NETWORK Julian A. García Julian Duque

DIRECCIÓN DIAGRAMACIÓN Adriana Murcia Mejía

WEB MASTER Miguel Posada Victor Velez

DIRECTOR CREATIVO Paula Viviana Lopez

DPTO CONTABLE Global P&G Tax Point

DIRECCIÓN TV Alvaro Torres - Calle DIRECCIÓN POST-PRODUCCIÓN Paul Johnson IMAGEN - PRODUCCIÓN Fernando Torres Luis Amaya

DPTO. LEGAL Amparo Berón DEPARTAMENTO LOGÍSTICO Carlos Cuaces Diana Cuaces SERVICIO DE INFORMACIÓN Agencia de noticias REUTERS Agencia de noticias EFE

www.extramedia1.com extracreativos@hotmail.com 020 8616 0994 - 079 4612 0757 183 Manor Place Southwark SE17 3BB extrainter

extra creativos

extramedia1.com

PRESS - TV - RADIO

El contenido de los textos y avisos comerciales de este medio son de total responsabilidad del redactor y del anunciante, en el caso de fotos y textos, nuestro medio no se responsabilisa de ellos. Advertisers and sponsors are responsible for ensuring that material submitted for inclusion in Latino Times, complies with applicable laws, codes and regulations. Latino Times is not liable for such dealings and we exclude to the fullest extent permitted by law any responsibility for any error or inaccuracy appearing in any advertising or sponsorship. Anunciantes y promotores deben asegurarse que todo el material enviado para la inclusion en la edicion de Latino Times, cumple con los requisitos, codigos y regulations exiguidos por la ley. Latino Times no acepta responsabilidad alguna por error u omision en la publicidad de esta edicion.


Como Cuidar la salud emocional de los Niños Donde comienza el bienestar y salud emocional de nuestros niños? La base del bienestar del niño esta en la familia, o cualquiera que sea el núcleo familiar de un niño, el cual hoy en día se representa de una forma muy diferente a hace alguno años atrás. El niño hoy en día necesita del equilibrio emocional en la familia. Las familias migran, se acentúan las crisis económicas, ecológicas e espirituales. A nuestros niños se les comienza a exigir desde muy temprano a nivel familiar y escolar. Los medios de comunicación transmiten mensajes permanentes muchas veces nocivos, contradictorios o superficiales. Los padres ambos trabajan o el niño se cría con solo un padre o madre. Debido a lo anterior es fundamental si queremos que nuestros hijos

crezcan saludables, estables, recursivos y optimistas, nosotros como padres de familia tenemos que estar en capacidad emocional y psicológica de ayudar a crecer a nuestros hijos. Podemos comparar el educar a nuestros hijos como el sembrar una semilla donde varios elementos son necesarios: agua, luz, alimento. Cuando la plantita crece se le poda o se endereza sin forzar. Esto equivale en el niño a dársele armoniosamente con cariño y firmeza normas y limites. Lo anterior permitirá alimentar la autoestima de nuestros hijos o niños a nuestro cargo. (primera parte) Si le interesa conocer mas acerca de este y otros temas relacionados con la salud emocional. Escuche a Franca Martinez los miércoles en www. extraradio1.com o escriba franca@ master-coach.es

3

www.extrainternational.com

Entendiendo las predicciones Mayas

El pasado 7 de noviembre la Embajada de Honduras organizo la conferencia “El antiguo arte Maya y el fin de una Era” la cual fue dirigida por el reconocido arqueologo David Sedat, experto estudioso de la cultura Maya por mas de treinta años. La fecha del 21 de diciembre de 2012 citada en los glifos generó una gran cantidad de especulaciones sobre presuntas “profecías mayas del fin del mundo”, versión que ha sido rechazada por los arqueólogos y epigrafistas. Las predicciones mayas para diciembre de 2012 no aluden al fin del mundo, sino al retorno del dios Bolon Yokte, que regresaría al término de una era y el comienzo de otra, dijo el profesor Sedat. Según los especialistas, los mayas crearon un calendario con base en un período de 400 años, denominados

“baktunes”; cada era está compuesta de 13 ciclos de 400 años que sumaban 5125 años y, según su cuenta, la era actual concluía en diciembre de 2012. Professor Sedat explicó que en la visión maya al final de cada era se completaba un ciclo de creación y comenzaba otro, y en esta inscripción se menciona que el 21 de diciembre “sería investida la deidad Bolon Yokote”, un dios vinculado con la creación y la guerra, que participó en el comienzo de la actual era, que se inició el 13 de agosto del año 3.114 a C. “La aritmética del calendario maya demuestra que la terminación del décimo tercer Bak’tun simplemente es el fin de un periodo y la transición a un ciclo nuevo, aunque esa fecha está cargada con un valor simbólico, como la reflexión sobre el día de la creación”. Agrego Sedat. En el marco de la misma

conferencia pudimos conversar con la viceministra de turismo de Honduras quien se encontraba para la ocasión apoyando el stand de promoción en la feria anual de turismo en Excel. Y quien invito a los asistentes a visitar en esta fecha Copan, la mayor fuente de arqueologia de los Mayas y centro de informacion ancestral en donde estan preparados para celebrar el “inicio de la nueva era” este Diciembre de 2012, en una atmosfera cósmica unica, Los cerca de 7000 habitantes estan preparando una serie de actividades, rituales y ofrendas, al igual que se han organizado unos planes turisticos muy interesantes para no perderse esta experiencia unica. Por su parte el embajador de Honduras en UK , Dr Ivan Romero, oficio la recepcion seguida a la conferencia en la cual se ofrecio un cocktail y unos lindos recuerdos artesanales de Honduras.


4

www.extrainternational.com


www.extrainternational.com

5


6

PRIMER ENCUENTRO

DE LA COMUNIDAD

COLOMBIANA Y

LATINOAMERICANA

POR LA PAZ EN COLOMBIA LUGAR: The Discus, UNITE House, 128 Theobalds Road, London WC1X 8TN (Tube: Holborm) DIA: Sábado 24 de Noviembre HORA: 3 pm

Una de las noticias más esperanzadoras para el pueblo colombiano ha sido la instalación de los diálogos entre el Gobierno Colombiano y las Fuerzas ArmadasRevolucionarias de Colombia FARC-EP, con la participación de los gobiernos de Cuba y Noruega como garantes y de Venezuela y Chile como acompañantes. El logro de la paz en Colombia es de vital importancia política, social y humanitaria. Ojala pronto se puedan sentar en la misma mesa el Ejercito de Liberación Nacional ELN, y entre todos se pueda buscar una salida política al conflicto social y armado que se desarrolla en Colombia desde hace mas de cinco décadas. La sociedad civil colombiana, debe jugar un papel importante y sus propuestas debes ser escuchadas por la mesa de negociación como mecanismo de legitimación democrática y popular. Se hace necesario desde la comunidad internacional, un acompañamiento y seguimiento a las conclusiones que resulten de esta mesa de diálogo, hasta que se logre un final que sienten las bases del fin al conflicto social, político y armado que se vive en el país. Y los Colombianos en el exterior que papel debemos jugar en esto? Creemos que debemos aportar algo a la solución del conflicto colombianos? Los miles de refugiados y los millones de inmigrados somos causa del conflicto? De darse una paz definitiva y duradera tendrían que darse también las condiciones de un retorno digno para los millones que vivimos fuera de nuestro país? Estos y muchos más interrogantes los queremos discutir en conjunto. Todos son invitados a esta reunión, todos somos participes de la paz, todos podemos y debemos aportar al logro de la paz… porque como dice nuestra Constitución Colombiana: “La paz es un derecho y un deber de obligatorio cumplimiento” Articulo 22, Constitución Política de Colombia. Convocan: - POLOUK - Grupo MERU - Unite Organising Community Department (Departamento de Organizacion Comunitaria de Unite) - United Migrant Workers Education Project (UMWEP) (Proyecto de Educación de los Trabajadores Migrantes Unidos) Organizaciones Impulsoras: Marcha Patriota - Londres Movimiento Micaela Bastidas - UK Tawantinsuyu Natio

www.extrainternational.com

Información efectiva, rapida y precisa

www.directorio1.com


7

www.extrainternational.com

Abu Qatada queda en libertad

El gobierno investiga presunta

condicional manipulación en los precios del gas Ed Davey, dijo que la Autoridad de servicios financieros y Ofgem, regulador británico del sector de la energía, examinan denuncias de falsificación de precios entre compañías. Davey tuvo que comparecer con urgencia después de que el asunto de la supuesta manipulación del mercado apareciera en el periódico “The Guardian”.

El clérigo islámico radical Abu Qatada fue puesto en libertad condicional, después de siete años en custodia en el Reino Unido, tras haber ganado un recurso para evitar su deportación a Jordania, que le reclama por delitos de terrorismo. Qatada, de origen jordano y que llegó al Reino Unido como refugiado en 1994, salió de la prisión de alta seguridad de Long Lartin, en el condado de Worcestershire. El lunes, la comisión especial de apelaciones de inmigración dispuso que el clérigo pudiera salir en libertad por considerar que en

Según el rotativo, las pesquisas por parte de los reguladores se iniciaron tras recibir información de Seth Freedman, un empleado de una empresa intermediaria de estimación de precios, ICIS Heren, que descubrió actividades sospechosas el pasado septiembre. Concretamente, Freedman relata para “The Guardian”, que percibió que varios intermediarios de empresas de gas, ofrecían estimaciones de precios a la baja el 28 de septiembre, un día importante para el sector porque acaba el año fiscal.

Jordania no recibiría un juicio justo. Aunque libre, Qatada estará bajo estrictas condiciones de vigilancia, ya que solo podrá salir a la calle de las 8 a las 16 horas, tendrá que llevar un brazalete electrónico para estar siempre localizado y no podrá utilizar internet, ni ponerse en contacto con ciertas personas. Qatada, considerado por las autoridades británicas como una amenaza a la seguridad nacional, lleva casi siete años en custodia en el Reino Unido pese a no haber sido nunca imputado de cargos en este país.

Las autoridades británicas investigan una supuesta manipulación de los precios en el mercado mayorista del gas en la que podrían estar implicadas

grandes compañías, según confirmó el Gobierno. En una comparecencia parlamentaria, el ministro británico de Energía,

Por ahora no se sabe exactamente en qué consistía la presunta manipulación, más allá de que posiblemente los autores esperaran obtener algún beneficio económico con la falsificación de los precios.


8

www.extrainternational.com

El ministro Osborne muestra su apoyo a la legalización del matrimonio homosexual

jóvenes y las mujeres. A la hora de hacer un análisis sobre la victoria lograda la pasada semana por el demócrata Barack Obama en los comicios de Estados Unidos, Osborne, a cargo de los preparativos de su partido de cara a los próximos comicios, se mostró abiertamente a favor de un cambio legislativo para permitir el matrimonio gay en este país. El Ministro británico de Economía, George Osborne, ha respaldado a título personal los planes para legalizar el matrimonio homosexual y ha alertado a sus colegas del Partido Conservador que se oponen de que su rechazo resultaría perjudicial de cara a las próximas elecciones generales

en 2015. En declaraciones que publicó el diario “The Times”, el titular de Economía conservador recordó que los últimos sondeos de opinión señalan que una clara mayoría de británicos se muestra a favor del cambio, particularmente entre los

Según el responsable de Finanzas británico, en EE.UU, las propuestas del candidato republicano Mitt Romney en temas polémicos como el aborto y el matrimonio homosexual no iban en línea con la América moderna.

“50 Sombras

de Grey”,

candidata a Libro del Año en el Reino Unido

La exitosa novela erótica “50 Sombras de Grey”, de la autora británica E. L. James, es candidata al Libro del Año (National Book of The Year) en el Reino Unido, anunció la organización. El libro de E. L. James es el primero de una trilogía erótica que se convirtió en 2012 en todo un fenómeno de la literatura al vender más de 5,3 millones de copias en este país y unos 20 millones de ejemplares por todo el mundo. La novela, la más vendida de todos los tiempos en el Reino Unido, y cuyo contenido fue catalogado por la crítica como “porno para mamás”, forma parte de los seis títulos que este año luchan en la categoría de ficción al mejor Libro del Año, que incluye otras nueve categorías en las que compite, entre otros, J. K. Rowling. Optarán al mismo reconocimiento la novela histórica “1356”, de Bernard Cornwell; “Citadel”, de Kate Mosse; “The Thread”, de Victoria Hislop; “The Rose Petal Beach”, de Dorothy Koomson, y “Me, Before You”, de JoJo Moyes.

Los padres podrán compartir la baja de maternidad desde el 2015 Los padres podrán compartir la baja maternal con las madres durante el primer año de vida del bebé a partir de 2015 en el Reino Unido, según anunció el viceprimer ministro británico, Nick Clegg.

Actualmente las madres pueden disponer en el Reino Unido de un máximo de 52 semanas de baja de maternidad tras el nacimiento de su bebé, mientras que los padres disponen de solo dos semanas.

El líder del Partido Liberal Demócrata desveló que el Gobierno de coalición adoptará un nuevo sistema de máxima flexibilidad para cuidar a los recién nacidos, como parte de una reforma con la que espera lograr una mayor igualdad, una sociedad más justa y una economía más sólida.

La nueva propuesta gubernamental equipara a la madre y al padre, que podrán repartirse a partir de 2015 ese permiso entre los dos o disponer de la baja al mismo tiempo, siempre que en total no sobrepasen los doce meses de permiso. Durante nueve de esos meses, los padres podrán optar además a un subsidio básico.


9

www.extrainternational.com

Según informe, La informalidad del empleo reduce competitividad en Colombia Los altos niveles de empleo informal en Colombia, unido a la baja inversión en educación, infraestructuras y desarrollo institucional, ha supuesto en Colombia un retroceso en materia de competitividad respecto a los países vecinos. Esta es una de las conclusiones que se desprenden del Informe Nacional de Competitividad 2012-2013, difundido por el Consejo Privado de Competitividad (CPC), organización sin ánimo de lucro que analiza los retos a los que se enfrenta este país.

“Colombia no ha presentado avances significativos en los indicadores de competitividad e incluso ha retrocedido con relación con otros países latinoamericanos”, afirmó la presidenta del CPC, Rosario Córdoba, durante la presentación del informe. Las cifras revelan que Colombia se encuentra estancada en los índices internacionales que miden la competitividad, entre ellos los del Foro Económico Mundial, el puesto 69 de 144, o el del Institute for Management Development (IMD), que lo sitúa en el lugar 52 de 59.

Piden a la Unión Europea que rechace la impunidad en Colombia ante aplicación de TLC

víctimas desplazadas de sus tierras David Uribe, en una rueda de prensa en Bruselas convocada por la ONG Coordinadora Belga por Colombia. El pleno del Parlamento Europeo votará en diciembre sobre si acepta que entre en vigor el TLC negociado entre la UE, Colombia y Perú, después de que la Comisión de Comercio Internacional de la Eurocámara ya se haya pronunciado a favor del mismo.

Representantes de diversas comunidades campesinas y defensores de los derechos humanos en Colombia pidieron a la Unión Europea (UE) que no mire para otro lado y rechace las violaciones de libertades fundamentales y la impunidad en ese país ante la

próxima aplicación del Tratado de Libre Comercio (TLC). “La UE no puede desconocer ese panorama de impunidad y violaciones que se siguen cometiendo en contra de las comunidades rurales del país”, señaló el abogado de

En cambio, uno de los líderes de la Comunidad de Paz de San José de Apartadó - colectivo que fue finalista en 2011 del premio Sájarov que concede el Parlamento Europeo a defensores de los derechos humanos, Gildardo Tuberquia, se posicionó totalmente en contra de ese tratado al considerar que los productos que cultivan nunca han tenido un comercio justo, y ahora va a ser peor. “Buscamos ser alternativos, proteger las tierras, son tierras productivas, no ponemos productos químicos”, indicó.

Masacre de campesinos

en Santa Rosa de Osos revive el terror paramilitar en Colombia

Colombia y Portugal firman tres acuerdos de cooperación Los gobiernos de Colombia y Portugal firmaron en Lisboa tres importantes acuerdos y convenios de cooperación, al término de la Visita de Estado del Presidente Juan Manuel Santos a la nación europea. Se trata del Acuerdo de Transporte Aéreo, el Acuerdo de Reconocimiento Mutuo de Grados y Títulos de Educación Superior y el Memorando de Entendimiento entre el Gobierno de la República de Colombia y el Gobierno de la República Portuguesa sobre Sustancias Psicoactivas. “Los acuerdos que firmamos son apenas una muestra de la diversidad de áreas donde podemos trabajar juntos. Parte de la educación la homologación de títulos pues es paso importante para poder generar más sinergias entre nuestros empresarios y nuestros profesionales”, dijo

el Presidente Santos durante la declaración a la prensa en la capital portuguesa con el Primer Ministro Pedro Passos Coelho. Destacó la experiencia en la política de consumo drogas de Portugal. “Es una experiencia que para nosotros es muy interesante evaluar, es una discusión que el mundo entero está teniendo; el mundo entero está buscando nuevas formas de tratar ese problema, un problema que es mundial, un problema que debe también abordarse desde el punto de vista multilateral, por que no es una sola nación no es una sola área del mundo”, dijo. Agregó que “al fin y al cabo Bogotá y Lisboa son tal vez de las capitales más cercanas entre Europa y América Latina y por lo tanto es una lógica geográfica que hagamos el esfuerzo para poder coordinarnos”.

La masacre de diez campesinos revivió el terror paramilitar en el norte de Colombia, una de las zonas donde las bandas criminales que nacieron tras la desmovilización de las temidas Autodefensas Unidas de Colombia (AUC) tienen control y poder territorial. Nueve hombres y una mujer, todos labriegos, fueron asesinados el miércoles 7 de noviembre por desconocidos cuando terminaron su jornada laboral en una finca dedicada al cultivo de árboles frutales en el municipio de Santa Rosa de Osos, perteneciente al departamento de Antioquia. Según las autoridades, tres individuos irrumpieron en la finca La España y tras retener a los trabajadores, les arrojaron una granada de mano para después rematarles con armas de fuego. A los hechos sobrevivió un joven que está gravemente herido. Unas horas después en Bogotá, el Gobierno reiteró la oferta de 50 millones de pesos (27.550 dólares) de la Gobernación de Antioquia por los autores de la matanza de los diez campesinos, y anunció un consejo extraordinario de seguridad que encabezará el ministro de Defensa, Juan Carlos Pinzón. “En el consejo de seguridad miraremos qué es lo más conveniente para combatir a las bandas criminales que hacen presencia en esta zona de la localidad de Santa Rosa de Osos en el departamento de Antioquia”, dijo el ministro Pinzón a periodistas.


10

www.extrainternational.com


www.extrainternational.com

11


12

www.extrainternational.com


13

www.extrainternational.com

Vargas Llosa se opone Peru socio estrategico para Corea a indulto de Fujimori El premio Nobel de Literatura 2010 Mario Vargas Llosa se opuso publicamente al indulto del ex presidente peruano Alberto Fujimori (1990-2000) con el argumento de que “está sano y bien cuidado” por los médicos en la prisión donde cumple una pena de 25 años por delitos de lesa humanidad. En octubre pasado los hijos de Fujimori presentaron una solicitud de indulto humanitario al presidente de la República, Ollanta Humala, en la que alegaron que su padre se encuentra enfermo después de que presentara complicaciones de cicatrización en su quinta cirugía en la lengua, por una antigua lesión cancerígena.

El literato calificó a Fujimori de “exdictador, que ni siquiera mostró arrepentimiento por sus crímenes ni pidió disculpas a sus víctimas”. “Espero que el Gobierno peruano no ensucie su gestión si saca a la calle a una

persona que fue condenada en juicios absolutamente impecables”, añadió Vargas Llosa, quien valoró la labor del presidente Humala desde que llegó al cargo.

El escritor nacido en Arequipa se mostró satisfecho de haber apoyado a Humala en la segunda vuelta de la elección presidencial del 2011, cuando derrotó a Keiko Fujimori, hija del expresidente encarcelado, porque “ha respetado la hoja de ruta de su programa tras moderar su programa inicial, que era muy radical”. Asimismo, avisó del peligro que supone la aparición del Movimiento por la Amnistía y Derechos Fundamentales (Movadef), que recupera la ideología de Sendero Luminoso y defiende la excarcelación de su creador, Abimael Guzmán, en pro de una reconciliación nacional tras el conflicto interno que vivió Perú de 1980 a 2000.

Perú es un “socio clave” para Corea en América Latina, como lo demuestra la cooperación entre ambos países, evidenciada recientemente en el contrato para la coproducción de aviones de instrucción, afirmó el embajador surcoreano en Lima, Heekwon Park. El diplomático resaltó que este acuerdo, que implica transferencia tecnológica y capacitación en el rubro aeronáutico por parte de Corea, es un resultado concreto de la Asociación

Estratégica Integral suscrita en mayo último entre las dos naciones en la ciudad de Seúl. Según el contrato con el gobierno de la República de Corea para la coproducción de aviones de instrucción básica, se trata de 20 aeronaves KT-1P, diseñadas y fabricadas por la empresa Korea Aerospace Industries (KAI), compañía con capitales mixtos gubernamentales y privados. El embajador asiático agregó que

este convenio permitirá que a futuro se pueda incrementar el número de aviones fabricados de forma conjunta y que incluso estas aeronaves puedan comercializarse en función de la demanda que se registre en la región. Señaló que Lima y Seúl mantienen relaciones “excelentes y al máximo nivel” con Perú, nación que es vista con grandes potencialidades y como el socio de Corea más importante en América Latina, no sólo en términos políticos, sino también comerciales.

Expertos antidrogas analizan alternativas a cultivos ilícitos

195 temblores en lo que va del 2012 Hernando Tavera director de Sismologia del Instituto Geofisico del Perύ entidad que ya ha contabilizado 195 temblores; descartó que en los últimos años se haya incrementado el número de temblores en el Perú y dijo que ahora se detectan hasta los sismos imperceptibles porque han avanzado las comunicaciones y los sistemas de detección. “Antes, con el sistema antiguo, registrábamos uno o dos por día; ahora contamos 5 o 6”. La ocurrencia de sismos, anotó, lo único que demuestra es que las placas siguen moviéndose. El especialista comentó que las zonas más peligrosas en Lima son las que tienen suelo arenoso sin agua, como los que existen en

Ventanilla, Chorrillos, Callao, Villa El Salvador, La Molina, entre otros puntos. Advirtió que, como entidad técnica, ya han entregado la información básica sobre este escenario a los gobiernos regionales y locales, a fin de que ellos emitan las normativas respectivas y realicen las inspecciones correspondientes. “Si no lo hacen, eso escapa a nuestro control”. En otro momento, Tavera comentó que, de acuerdo a las últimas mediciones, el próximo evento sísmico de magnitud ocurriría en la costa central del Perú y tendría un nivel de sacudimiento tan fuerte como el del último terremoto de Chile.

La agricultura alternativa a los cultivos ilícitos fue el centro de atención en el encuentro de un centenar de expertos antidroga de 23 países en Lima, donde buscarán “un acuerdo negociado como hoja de ruta”, según anuncióla directora de la Comisión Nacional Desarrollo y Vida sin Drogas (Devida), Carmen Masías. Masías inauguró la Conferencia Internacional sobre Desarrollo Alternativo (ICAD) que se desarrollará con la presencia de varios integrantes de la Oficina de Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (Unodc) como su director de operaciones, Aldo Lale Demoz. Al acto acudieron el ministro peruano del Ambiente, Manuel Pulgar-Vidal, el de Agricultura, Milton von Hesse, el secretario general de la Comunidad Andina, Genaro Baldeón y el representante del organismo antidroga de Tailandia, Vittawan Sunthornkajit. Masías explicó que “se intercambiarán ideas y experiencias en un momento donde existe el consenso de que sin voluntad política no tendríamos el éxito existente, gracias sobre todo a los recursos del Gobierno peruano y de la cooperación internacional”.


14

www.extrainternational.com


www.extrainternational.com

15


16

www.extrainternational.com


17

www.extrainternational.com

Rafael Correa inscribió su candidatura a la presidencia de Ecuador

Rafael Correa dijo que aunque se ha avanzado mucho, todavía queda mucho por hacer”al inscribir en el Consejo Nacional Electoral (CNE) de Ecuador su candidatura a la reelección como presidente del país andino. Correa llegó al edificio en bicicleta, acompañado del candidato a la vicepresidencia, el exministro Jorge Glas, y de otros dirigentes de su movimiento político, Alianza País.

“Hemos avanzado mucho, pero queda mucho por hacer”, expresó el mandatario en el llamado “Salón de la Democracia”, un auditorio en la sede del CNE lleno de sus simpatizantes que agitaban banderas y pañuelos verdes con los distintivos de Alianza País. Correa, un economista de izquierda que está en el poder desde 2007, citó como sus tareas pendientes la revolución agraria, la diversificación

energética y la democratización del modelo de producción. El mandatario lidera las encuestas para los próximos comicios, que se celebrarán en febrero de 2013, seguido por el exbanquero Guillermo Lasso, cuyo compañero de binomio, el indígena Auki Tituaña, anunció que renunciaba a la liza electoral por problemas en la inscripción de su nombre ante el CNE.

El primer satélite ecuatoriano aplaza su lanzamiento

trastocado el programa y ahora el vehículo de lanzamiento RS20, que llevará a los satélites, solo saldrá en el primer cuatrimestre del próximo año, según la empresa ruso-ucraniana KOSMOTRAS, encargada de la operación, explicó la EXA.

El primer satélite de Ecuador solo estará en órbita en el primer cuatrimestre de 2013, debido a atrasos en la agenda de lanzamiento de cohetes en Rusia, informó la Agencia Espacial Civil Ecuatoriana (EXA). El pequeño aparato, un cubo de 10

por 10 centímetros, con paneles de 75 centímetros y un peso de 1,2 kilogramos, debía haber abandonado la atmósfera terrestre el 20 de noviembre, junto con 23 satélites de otros países. No obstante, atrasos en el lanzamiento de otro cohete ha

El despegue del RS20 con el aparato ecuatoriano, bautizado “Pegaso”, estaba inicialmente previsto para septiembre pasado, pero se pospuso debido a que otro satélite que debía ir en el mismo cohete no estaba listo. Según el director del programa espacial ecuatoriano, el cosmonauta ecuatoriano Ronnie Nader, el proyecto le costó a la EXA alrededor de 80.000 dólares.


18

www.extrainternational.com


www.extrainternational.com

19


20

Policias se

manifiestan

en España contra los recortes

Unos 5.000 policías procedentes de toda España se manifestaron en el centro de Madrid para denunciar las reducciones de salarios y de personal en la policía, el hecho sucedio tres días después de la huelga general contra la austeridad. “Ciudadanos, os pedimos perdón por no poder detener a los auténticos responsables de esta crisis: banqueros y políticos”, proclamaba un cartel en la manifestación de policías, que marcharon hasta el ministerio de Interior, convocados por el sindicato mayoritario Sup. “Cada año se van entre 1.500 y 2.000 policías y entran 125, por lo que en tres o cuatro años habrá más inseguridad y más delitos en España”, advirtió José María Sánchez Fornet, en un discurso ante el ministerio. “Con los días que nos han quitado, más la paga extra, más los recortes en el salario, hemos perdido unos 300 euros mensuales”, afirma Anxos Lores Tomé, una agente de 36 años que vino de la localidad gallega de El Ferrol. Esta funcionaria, que entró en la policía hace diez años con un sueldo de 1.500 euros mensuales, dice ganar ahora 1.450. “Que este país funcione mal es cuestión de los políticos”, abunda Juan Manuel Aguado Torres, un policía de 60 años de Motril (sur). “Somos los funcionarios que pagamos todas la consecuencias de la crisis”, lamenta Antonio Pérez, policía en Madrid desde hace más de 30 años. Según él, “el problema es que nos quitan a nosotros para darle a otros, como es el caso de las comunidades autónomas y los bancos”, que recibirán una ayuda europea de hasta 100.000 millones de euros. Pero más allá de la policía, “estamos preocupados por la situación del país en general. Las políticas no crean empleo y con los recortes no crean consumo, todo lo contrario”, añade Anxos Lore

www.extrainternational.com

0208 616 0994 - 0794 612 0757 extracreativos@hotmail.com


21

www.extrainternational.com

Tribunal indígena boliviano castigará Podrían castigar a militares con 30 años de cárcel con amputación de manos y castración

si trafican con armas

Los indígenas bolivianos de una comunidad andina aplicarán un sistema judicial propio que establece la amputación de manos a ladrones reincidentes y la castración química a violadores flagrantes, informó uno de sus líderes. El dirigente Carmelo Titirico, miembro del Consejo Nacional de Ayllus y Markas del Qullasuyu (Conamaq) que agrupa a comunidades aimaras, informó que la aplicación de esos castigos está enmarcada en lo que llaman la justicia comunitaria, consagrada en la Constitución promulgada por el presidente Evo

Morales en 2009. Explicó que el territorio étnico o “marka”, ubicado en la periferia de la ciudad de El Alto, vecina a La Paz, nombró el primer tribunal formado por tres mujeres y tres hombres aimaras, para comenzar a aplicar los criterios de justicia comunitaria. La decisión de castigar con la amputación de las manos a ladrones reincidentes por tercera vez y la castración química de violadores si son sorprendidos en el crimen ha sido aprobada por la comunidad porque considera que es la única forma de frenar esos delitos.

El Gobierno boliviano planteará una ley que castigará con 30 años de cárcel sin derecho a indulto, a militares y policías hallados culpables de tráfico ilegal de armas, anunció el ministro de Defensa, Rubén Saavedra. La sanción fue incluida en un proyecto de Ley de Control

de Armas, elaborado por los ministerios de Defensa y Gobierno con las Fuerzas Armadas y la Policía, y será presentado en los próximos días al Legislativo, dijo Saavedra a los medios estatales. El ministro explicó que la nueva norma plantea incluir en el Código Penal boliviano el delito de tráfico

ilegal de armas, y castigarlo con entre 10 y 15 años de prisión si quienes lo cometen son civiles y 30 años sin derecho a indulto si fueran militares o policías. “Nuestra estructura de defensa del Estado permite que nuestros militares y policías sean quienes puedan portar armas para garantizar la seguridad y defensa del Estado y la convivencia pacífica de los bolivianos. Si esos militares y policías incurren en tráfico de armas, la sanción se agrava”, afirmó.

Comerciantes bloquearon el ingreso

al mayor aeropuerto boliviano La policía detuvo a 25 comerciantes que bloqueaban el ingreso al principal aeropuerto de Bolivia, situado en la ciudad de Santa Cruz, para protestar contra un proyecto de ley que permite confiscar bienes donde se halle droga o contrabando, o que hayan sido obtenidos ilegalmente. Los agentes lanzaron gases lacrimógenos para dispersar a los manifestantes en el ingreso al aeropuerto de Viru Viru y luego intervinieron otros cuatro puntos de bloqueo en la ciudad, informaron fuentes del Gobierno y líderes del sector. El dirigente de los comerciantes de Santa Cruz, Jesús Cahuana, dijo que la refriega dejó varios lesionados en su sector por caídas cuando huían de la policía antidisturbios, cuya actuación tildó de atropello y abuso frente a una protesta pacífica. El viceministro de Régimen Interior, Jorge Pérez, replicó que la policía reaccionó frente a los ataques de los comerciantes con los que se intentó dialogar, pero los agentes fueron rechazados con una lluvia de piedras. También denunció que otros manifestantes rompieron parabrisas y azotaron a los transportistas que no acataron el paro de 24 horas convocado por este sector.


22

www.extrainternational.com


23

www.extrainternational.com

Chávez espera que Obama “deje

de estar invadiendo pueblos”

Ojalá que reflexione él y su Gobierno”, declaró Chávez durante un consejo de ministros transmitido por el canal estatal Venezolana de Televisión (VTV). Chávez, que también se impuso en los comicios de octubre pasado y logró su tercera reelección consecutiva hasta 2019, consideró que Obama debe reflexionar por su país que tiene bastantes problemas económicos y sociales.

El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, destacó la reelección de su colega de Estados Unidos, Barack Obama, y dijo esperar que reflexione en su nuevo mandato, se dedique a gobernar su país y se olvide de estar invadiendo pueblos. “Ha sido reelecto el presidente Obama.

“Ese sí es un país dividido, ese sí es un país con una fractura social (...), económica, una pobreza que crece cada día, miseria y una elite, una superelite, explotando a ese país, a esa sociedad y además envenenándola, engañándola, manipulándola a través de la guerra mediática”, sostuvo. Pidió a Obama, en ese contexto, que se dedique a gobernar su país y se olvide de estar invadiendo pueblos y desestabilizando países.

Venezuela anunció su apoyo a Palestina ante la ONU El vicepresidente y ministro de Exteriores de Venezuela, Nicolás Maduro, aseguró que su país dará su voto a favor de la petición que Palestina presentará ante la Asamblea General de la ONU para que reciba el reconocimiento como Estado observador. “En este escenario de Naciones Unidas, allí estará nuestra voz, allí estará nuestro voto”, aseguró Maduro en una entrevista en el canal estatal,

al ser consultado sobre el anuncio del presidente de la Autoridad Nacional Palestina (ANP), Mahmud Abás, de que formalizará este pedido el próximo 29 de noviembre. Maduro confió en que esta oportunidad se logrará la incorporación de Palestina en un estatus especial, lo cual consideró como “un paso importante en función de un largo caminar de este pueblo hacia su reconocimiento pleno en

Plan Socialista presentado por Chávez

es objeto de debate en Venezuela

todos los espacios internacionales”. “Nosotros acompañamos plenamente, el presidente venezolano, Hugo Chávez así lo ha ratificado. El Gobierno bolivariano acompañamos al pueblo palestino en todas sus luchas”, insistió el funcionario venezolano, quien defendió el derecho de Palestina a tener un Estado, vivir como nación independiente, a la paz, a sus tierras ancestrales y a reconstruir la familia Palestina.

Venezuela

aumenta

sus compras

en EE.UU.

El Plan Socialista 2013-2019, una iniciativa del presidente venezolano, Hugo Chávez, que entre otras cosas comprende la creación de comunas, centra el debate político en Venezuela en medio de la campaña para las elecciones regionales. Mientras desde las filas del gobierno se afirma que los electores que le dieron a Chávez un nuevo mandato presidencial el pasado 7 de octubre también votaron a favor de este plan, la oposición afirma que el objetivo de la iniciativa es acabar con el poder regional. El ministro de Comunicación, Ernesto Villegas, dijo en una entrevista con

la televisión estatal que la campaña electoral que actualmente se desarrolla en Venezuela para las elecciones regionales del 16 de diciembre es un buen marco para debatir este plan socialista. Villegas manifestó que van a haber debates de aquí a diciembre entre grupos organizados chavistas y opositores sobre el plan, cuyo punto principal es la creación de comunas, como entidades político administrativas con autogestión. “Estamos en un proceso inédito llenando de pueblo esas líneas estratégicas que el comandante (Chávez) puso a consideración del pueblo el 11 de junio”, dijo Villegas.

El intercambio comercial de Venezuela con Estados Unidos alcanzó los 41.791 millones de dólares entre enero y septiembre de este año, con un saldo favorable al país suramericano aunque sus ventas cayeron un 13,83 % y sus compras subieron un 44,36 %, según datos revelados por entidades gubernamentales. Las exportaciones venezolanas en esos nueve meses alcanzaron los 28.921 millones de dólares y 12.870 millones las importaciones, según un informe difundido por la Cámara Venezolana Americana del Comercio y la Industria (Venamcham, por sus siglas en inglés). El saldo de la balanza comercial a favor del país petrolero suramericano se redujo en el período un 34,88 % al llegar a 16.052 millones de dólares, frente a los 24.650 millones registrados entre enero y septiembre de 2011, añadió Venamcham. El gremio empresarial apuntó en el desglose de sus estadísticas que las exportaciones venezolanas fueron mayoritariamente petroleras y que Estados Unidos pagó por ellas 27.941 millones de dólares. Este monto refleja una caída del 14,41 % en relación a los 32.646 millones de dólares que Venezuela recibió por sus ventas petroleras a Estados Unidos en el período anterior.


24

londres

www.extrainternational.com

ABOGADOS Y ASESORES

LA POLLERA COLORA....................020 7407 7787 4-6 LONDON BRIDGE STREET (VER PAG. 18)

ENLACE LATINO............................077 5272 7998 ....................................................020 7708 6999 91-95 newington butts (tiendas del sur) elephant and castle local 9 SE1 6SF (VER PAG. 1)

360 viaje latino........................020 7193 5088 Bank House 269-275 Cranbrook road, Ilford ig1 4tg (VER PAG. 11)

Farani Taylor............................020 7242 1666 VERULAM HOUSE, 60 grays Inn Road WC1X 8LU (VER PAG. 2)

Nabas Legal...............................020 7252 0106 Unit 23 - City Business Centre Lower Road, London, SE26 2XB

1 ARCH WAY CLOSE N19 3TD (VER pag. 20)

Lawrence & Associates Solicitors.020 7326 3941 ....................................................078 5578 8650 DailY Times House,2 floor 43-45 Coldharbour Lane Camberwell se5 9nr (VER PAG. 1)

AGREMIACIONES DEPORTIVAS ARTES MARCIALES........................077 4818 1160 (VER PAG. 12)

224 old kent road london se1 5ub (VER pag. 20)

ASHLEY HOUSE 235 - 239 HIGH RD WOOD GREEN (VER PAG. 4)

REPRESENTACIONES MASLOW......075 3512 9827 ....................................................020 7501 8271 Carniceria Las americas, 24 popes road Brixton sw9 8jh (VER PAG. 4)

Swan Legal Consultant Service...020 8802 4722 Unit 039 Seven Sisters Market 231/243 High Road Tottenham N15 5BT (VER PAG. 4)

www.directorio1.com

42 HARPER RD SE1 6AD (VER PAG. 22)

LIGA LATINOAMERICANA Simon Bolivar...079 7915 7512

www.directorio1.com

(VER PAG. 13)

ZUMBALE.....................................079 4032 1084 UNIVERSAL...................................079 5061 4843 liLlian baylis old school lollard street se11-6 py (VER PAG. 12)

263 HIGH ROAD N15 4RR (VER pag. 21)

ANIMADORES Y DJ´S Alex el Peludo...........................079 4032 1084 (VER PAG. 13)

Dj Alex Salsita...........................078 7675 8619 (VER PAG. 13)

Billares Bola 8..........................020 3489 5845 113 elephant rd, london se17 1lb (VER pag. 23)

Billar Carambola.....................020 7737 2522

BOUTIQUES Y ALMACENES

DJ JOHNNY G...............................079 3290 3685 (VER PAG. 13)

DJ Julian Marmolejo...............075 8490 5169 (VER PAG. 13)

Medellin y su Moda.................079 3280 4326 .....................................................079 6235 3931 unit 254 shoping centre Elephant & Castle SE1 6TE (VER pag. 25)

35-37 Grosvenor gardens house, SW1W 0BS gosvernor gardens suit 180 , floor 5 (VER PAG. 4)

AGENCIAS DE EMPLEO

(VER pag. 14)

Topless.......................................079 5610 6233 .....................................................079 4381 9322

DJ Khriz......................................077 0263 0257 (VER pag. 14)

DON FER PRODUCCIONES............078 5300 6847 (VER pag. 14)

m&G Multiservices...................077 0903 8497 23-25 Queensway Market (Unid C-3) London w2 4qj (VER PAG. 5)

NETO.uk .....................................020 7819 9300 587 WANDSWORTH ROAD SW8 3JD (VER PAG. 6)

ARTISTAS Y GRUPOS MUSICALES cuco...........................................079 5180 3093 (VER pag. 14)

Arch 147 Eagle Yard Hampton St Elephant&Castle (VER pag. 25)

IVAN JATIVA CANTANTE PROFESIONAL....078 7997 7571

JOTA CLEANING CORPORATION..............079 5750 3986 (VER pag. 38) G&C CLEANING Services................ 020 8835 2693 (VER pag. 38)

MEGASHINE..................................... 020 3441 6724 ................................................................ 020 8969 6363 (VER pag. 38) Ramon’S Cleaning........................ 020 7720 2442 (VER pag. 38)

CHIRO’S ALTERACIONES................... 079 5108 5567 ARKO 147 ELEPHANT & CASTLE (VER pag. 39) Nicole`s......................................... 079 6080 5143 Unit 213 Elephant &Castle Shoping Centre se1 ste (VER pag. 39)

CONSTRUCCION Y DECORACION BQ CONSTRUCTION & BUILDING..... 078 5332 4795 (VER pag. 39)

Carniceria la FAMA....................... 078 3051 1560 Elephant Road, London SE17 1LB (VER pag. 27) Carniceria las Americas.............. 020 3417 3822 189 Broad Lane, N 15 4qt (VER pag. 26) Carniceria Los Andes................... 020 7274 9375 13 Brixton Village Coldharbour Lane sw9 8pr (VER pag. 27)

CAPABLE TRAVEL..........................020 7489 8787 4 old bailey , london EC4M 7BG (VER PAG. 6)

www.directorio1.com robin del castillo...................074 1463 6191 (VER PAg. 15)

Carlton Leisure........................020 7636 7636 2nd floor 68 great portland street w1w 7ng (VER PAG. 8)

Stephanie Santiago.................075 7618 8270 (VER PAg. 14)

Frescarnes La Bonanza............... 020 8808 5930 276 High Road.Tiendas del Norte (VER pag. 27) Manuel’s Carnicería.................... 020 8802 5414 unidad 52, 231 High Road, london n15 5bt (VER pag. 27)

CENTROS COMERCIALES TIENDAS DEL SUR............................. 020 7703 1042 92 - 95 NEWINGTON BUTTS S1 6SS

HOLIDAY EXPRESS........................020 7851 0000 30 Poland Street London w1f 8qs (VER PAG. 8)

Telefono de la Esperanza........... 020 7733 0471 Unit 7 Fairfax House overton rd SW9 7JR (VER pag. 50)

ESCUELAS DE DANZA GOTITAS DE SABOR.......................... 079 8343 5907 UNIT 11 BraNDON STreeT Se17 1Na (VER pag. 51)

ESCUELAS DE CONDUCCIÓN

EXCELLENCE EXPRESS....................... 078 3007 8244 ........................................................ 079 4469 0868 (VER pag. 39) JA CONSTRuCCION Y DECORACION.... 077 9964 4887 ........................................................ 077 2504 6264 (VER pag. 40)

www.directorio1.com

Global P&G.................................... 020 7733 8005 Unit 4 Holles House overton road sw9 7jn (VER pag. 42) VERTICE SERVICES............................ 020 7624 1616 63 Loveridge Road Kilburn (VER pag. 43)

Estudio Gortazar........................ 078 6900 4480 Unit 43 Seven Sisters Market (VER pag. 60) Geron Vision................................. 074 0019 8298 3 Bramlands Close Clapham Junction SW11 2NR (VER pag. 60) Jireh Video Producciones.......... 077 6243 8353 22 Long Meadow NW5 2SU (VER pag. 61)

MARIOGER....................................... 078 8224 7120 65 Old Kent Road, Stephanie’s shopping SE1 4RF (VER pag. 61) VIP PRODUCTIONS.......................... 079 5600 2105 ((VER pag. 61)

GIROS Y TRANSFERENCIA DE DINERO

Clases de ConducciÓn Leonardo Mesa .. 078 3452 3556 (VER pag. 51)

EL SHADDAI...................................... 079 6177 5666 648 Northcircular Road NW2 7QJ (VER pag. 52)

CONnECT PLUS................................ 020 7836 1173 Primer piso 42 Hanway Street W1T 1UT (VER pag. 63

Escuela de ConducciÓn L.W. Caballero .. 079 3955 3310 (VER pag. 53) Jairo Viveros (Escuela de ConducciÓn) .. 079 5650 4595 (VER pag. 52)

Rod................................................. 079 5738 4629 ........................................................ 020 7703 1603 206 Old Kent Road SE1 5TY (VER pag. 52)

CARMENZA ROMERO........................ 078 7890 7910 65 Old Kent Rd stephanies’s shoping SE1 4RF (VER pag. 53)

CLASS PROFESIONAL (ULTRACAVITACION) .. 075 2852 2104 79 COLDHARBOUR LANE CAMBERWElL SE5 9NS (VER pag. 55) Dr Juan Marti............................... 020 7326 0991 Unit 5, Holles House,Overton Road SW9 7AP (VER pag. 54)

CONTADORES Tax Point........................................ 020 8591 9416 (VER pag. 41)

FOTOGRAFÍA Y VIDEO

ASHLEY’S EXPRESS LTD..................... 020 7277 4065 ........................................................ 079 0127 5504 Elephant Road SE17 1LB Arco 3 (VER pag. 62)

AMANDAS BEAUTY........................... 079 8498 3973 ARCH 146, Eagle Yard Hampton Street SE1 6SP (VER pag. 53)

(VER pag. 17)

AGENCIAS DE VIAJE

Pedro Achata Trust..................... 075 8463 1517 F38 Argo House Kilburn park rd NW6 5LF (VER pag. 50)

ESTÉTICA CORPORAL Y BELLEZA

CARNICERÍAS

Grupo Raices Tungurahua.....079 5107 1380 (VER pag. 16)

COMPAÑIAS DE LIMPIEZA Jco Properties Services............... 078 8597 7136 (VER pag. 38)

CONFECCIONES Y ALTERACIONES

DJ CENIZO....................................079 8438 2993 (VER PARTE INFERIOR)

MANOR CLINIC................................ 020 8800 8581 48 Woodberry Grove, n4 1sn (VER pag. 36)

Unit 1 Holles House, Overton Road (VER pag. 23)

DJ KB-SON...................................079 3110 3972 Visa Business Services.............020 7700 0385

Latin American Women’s Rights Service / Servicios Por Los derechos De La mujer Latinoamericana (LAWRS)...................................................020 7336 0888 Tindlemanor 52-54 Featherstone Street-London, EC1Y 8RT (VER pag. 50)

Royal salsa - GUIDOS PUB........078 7826 2471

BILLARES Levenes Solicitor.....................020 8826 1351 ....................................................0800 11 88 99

New Dental ................................... 020 8749 7427 9 Goldhawk Road, W12 8QQ (VER pag. 37)

Latin American Uk-forum.......... 077 3702 5551 Unit 184 Manor Place se17 3bb (VER pag. 49)

pascana......................................020 7277 1089

(VER PAG. 12)

Delta House 175-177 Borough High Street SE1 1HR (VER PAG. 3)

www.directorio1.com

LATIN GROOVE.............................075 9517 7883

LATINOS UNIDOS.........................079 4608 0117 Issat &Co. Solicitors................020 7939 9952 ....................................................079 0897 7436

www.direct

EuroBelleza.................................. 020 7326 0991 ........................................................ 020 7501 9944 Unit 5, Holles House, Overton Road SW9 7AP (VER pag. 56) La Matix.......................................... 020 7603 5811 94-96 Shepherds Bush Rd W6 7PB (VER pag. 54) Lightness Center.......................... 079 8323 7084 92 A Walworth Road SE1 6SW (VER pag. 57)

CONTINENTAL LINK.......................... 020 7277 4800 ........................................................ 020 7708 0555 212 OLD KENT ROAD SE1 5TY (VER pag. 61) FERROSERVICES................................ 020 7697 8452 259 HOLLOWAY ROAD LONDON N7 8HG (VER pag. 64)

www.directorio1.com LATINOS MONEY TRANSFER.............. 020 7587 1775 14 BRIXTON ROAD SW9 6BU (VER pag. 66)

LCC................................................... 080 0019 5030 ........................................................ 020 7407 1800 53 WEST GREEN RD N15 5DA (VER pag. 65) Mundo Services............................ 020 7703 5295 58 Cambellwell Church St SE5 8QZ (VER pag. 66) RIA................................................... 0800 183 0940 BAKER STREET (VER pag. 67)

Sudamero...................................... 020 7703 8721 206 Old Kent Road London, SE1 5YT (VER pag. 68) Tayrona.......................................... 020 7737 0219 111 GRANVILLE ARCADE (MERCADO BRIXTON) SW9 8PS (VER pag. 68) TELETRANSFER (PICADILLY).............. 020 7287 6160 unit 8 picadilly circus ( underground station). W1J 9HS (VER pag. 69)

CENTROS EDUCATIVOS LATIN CRYSTAL.............................020 7612 0565 ................................................................ 0800 368 0315 38 Riding House Street, Oxford Circus Station w1w 7es (VER PAG. 8)

ASTROLOGÍA COSAS BENDITAS..........................077 4177 5204 143 EAGLE’s YARD HAMPTON se1 6sp (VER pag. 17)

London`O Multiservices........020 3417 7367 (VER PAG. 9)

www.directorio1.com

EL TAROT DE LAILA.......................078 5228 1416

Callan............................................ 020 7247 5757 109 New road, Whitechapel, e1 1hj (VER pag. 33)

Tottenham Wine.......................... 020 8802 8665 1a- 1b West Green Road. Tottenham N15 5BX (VER pag. 44)

LONDON SCHOOL OF MANAGMENT & SCIENCE..020 7358 6232 4TH FLOOR HANNIBAL HOUSE ELEPHANT & C. se1 6te (VER pag. 34)

ENTIDADES DE SERVICIO COMUNITARIO

LOREN’S STHETIC............................. 075 0833 4590 65 Old Kent Rd stephanies’s shoping SE1 4RF (VER pag. 54)

Magic Touch (CENTRE OF ESTETICS). 079 5002 7681 246 Hornsey Road N7 7LL (VER pag. 57)

(VER pag. 18)

www.directorio1.com BARES Y DISCOTECAS DISTRIrumba..............................078 9453 5352

3, Boileau Parade London North Ealing Station W5 3AQ (VER PAG. 9)

6 Ferrel Court Elephant Rd. SE17 1LB (VER PAg. 19)

VIAJEMOS....................................020 7183 8041

Fuego en el 23...........................079 5159 8508

Arch 184 MANOR PLACE SE17 3BB (VER PAG. 10)

JOHNY’S........................................... 020 7407 9566 (VER pag. 44)

ESTUDIO INT.................................... . . . .232 9167 calle 43 # 19-30 Bogotá (VER pag. 33)

CLÍNICAS DENTALES STAR TRAVEL................................020 8998 2931

DISTRIBUIDORES E IMPORTADORES

6 Farrel Court Elephant Rd. SE17 1LB (VER paG. 22)

Anna House Dental ..................... 020 8885 5777 214 - 218 High Road Tottenham London N14 4 NP (VER pag. 35) CENTRE OF AESTHETIC CLINICAL & COSMETIC DENTISTRY....................................... 079 4441 4799 ................................................................ 079 5002 7681 246, Hornsey Road London, n7 7ll (VER pag. 35)

NAYMA............................................. 075 8848 7856 (VER pag. 58)

www.directorio1.com UNIVERSAL REMITTERS.................... 020 7701 6916 1 FARREL COURT, ELEPHANT RD SE17 1LB (VER pag. 70)

GUARDERÍAS

ALCOHOLICOS ANONIMOS............... 079 3069 3331 ........................................................ 079 3095 9747 135 STOCKWELL ROAD SW9 9TN (VER pag. 48)

MASAJES CORPORALES

Alianza Iberoamericana minkanews@gmail.com (VER pag. 49)

ANibal Reiki................................... 074 1587 8151 (VER pag. 59)

Asociacion de Ambateños association-ambatenios-uk@msn.com (VER pag. 49)

AUGUSTO MERINO........................... 078 3825 2557 251 Old Kent Rd SE1 5LU (VER pag. 59)

ANGLO SPANISH NURSERY............... 020 7622 5599 152 CLAPHAM MANOR STREET SW4 6BX (VER pag. 70) EXPERIENCED CHILDMINDER........... 079 5847 1761 nw10 Cerca de kensal green, White City (VER pag. 71) Guarderia Menchu...................... 020 7624 9398 (VER pag. 72)


TIA ANA’S......................................... 020 7095 8962 29 Rhodesia Road London SW9 9DT (VER pag. 71)

Latino Times.........................................020 8616 0994 (VER paG. 86)

En sus viajes de negocios por Europa No olvide llevar su Directorio Iberoamericano

YOUR PARTY..................................... 077 3535 2453 ........................................................ 075 8875 9775 (VER pag. 90)

www.directorio1.com

ON LINE

IGLESIAS CENTI UK......................................... 075 8845 2834 BELSIZE PARK, BELSIZE AQUARE nw3 4hy (VER pag. 76)

Aculco...................................................020 7737 7868 Unit 12 Eurolink Business Center, 49 effra rd SW2 1BZ (VER pag. 81)

EXTRAMusical1.COM...................... 020 8616 0994 Unit 183 manor Place SE17 3BB (VER pag. 82)

COMUNIDAD CRISTIANA DE LONDRES. 020 7561 7140 433 Holloway Road (VER pag. 75) Newham......................................... 020 7242 0015 (VER pag. 73)

EXTRAMusicalmobile.COM........... 020 8616 0994 Unit 183 manor Place SE17 3BB (VER pag. 82) EXTRARADIO1.COM.......................... 020 8616 0994 Unit 183 manor Place SE17 3BB (VER pag. 83)

IMPRESIÓN Y DISEÑO

PANADERÍAS Y PASTELERÍAS

PLOMEROS Go Plumbing................................. 078 8231 9218 (VER pag. 100)

LA CALEñITA..................................... 079 5649 0873 143 EAGLE YARD HAMPTON STREET SE1 6SP (VER pag. 91)

PAQUETERÍA / ENCOMIENDAS Latin Express........................................020 7708 8876 South London 6, Farrel Court SE17 1 LB (VER pag. 92)

LA FONDA DE JUANCHO.................. 079 4725 9798 46 - 47 PUEBLITO PAISA 213. 243 HIGH ROAD, TOTTENHAM N15 5BT (VER pag. 107)

J&B MAINTENANCE.......................... 078 5342 8596 38A PENROSE STREET SE17 3DG (VER pag. 99) M&R PLUMBING.............................. 078 2514 8602 123 LOVE LANE, MITCHAN, SURREY CR4 3AW (VER pag. 98)

www.directorio1.com MANANTIAL..................................... 075 3973 8930 C.C. PUEBLITO PAISA 231 HIGH ROAD (VER PAg. 107)

EXTRARADIOmobile.COM............... 020 8616 0994 Unit 183 manor Place SE17 3BB (VER pag. 83)

www.directorio1.com Radio latina londres.................. 020 3524 7199 www.radiolatinalondresuk.com (VER pag. 84)

INFORMÁTICA Y COMPUTACIÓN ASISTENCIA REMOTA ....................... 079 0422 2132 42B DENMARK HILL SE5 8RZ (VER pag. 77) L&A COMPUTER SERVICES................ 077 3799 4967 224 Old Kent Road SE1 5UB (VER pag. 78)

AE REMOVALS................................... 075 0714 1834 ........................................................ 079 8341 8539 (VER pag. 87)

JOYERIA OROZCO............................. 020 7708 2516 ........................................................ 079 0348 7962 91/95 Newington Butts, SE1 6SF (VER pag. 79)

LAVANDERÍAS Y PLANCHADO DE ROPA IRONing SERVICES.......................... 020 7231 3231 (VER pag. 79)

LLAMADAS INTERNACIONALES LycaMobile...........................www.lycamobile.com (VER pag. 80)

Latin Salsa..................................... 079 6142 2722 ........................................................ 079 5040 3353 (VER pag. 81)

PRODUCCION DE TV

ESCRITOS Extra International.................... 020 8616 0994 (VER paG. 85)

FERNANDO ARENAS........................ 079 5821 5630 (VER pag. 94)

GLORIA HAIR AND BEAUTY.....................020 7703 1603 AMAZONAS SHOPPING CENTER 206 OLD KENT ROAD SE1 5TY (VER pag. 95)

Servivan Gerardo........................ 020 7700 3361 ........................................................ 078 8612 9975 (VER pag. 88)

www.directorio1.com

transportes Edgar...................... 079 4469 0868 (VER pag. 88)

OASIS............................................... 020 8800 8073 231 high road SEVEN SISTERS MARKET N15 5BT (VER pag. 97)

TRICOLOR ........................................ 075 9082 3515 (VER pag. 88)

CECI GIFTWARE................................ 077 6049 9646 ........................................................ 078 4627 3385 (VER pag. 89)

Celebraciones............................... 020 8680 8586 ........................................................ 079 5835 0796 38 Tamworth Road, Croydon Surrey. CRO 1X1 (VER pag. 89)

C.C. CORPORACION PONCE............. 020 7703 5272 Arch 144 Eagle’s Yard HAMPTON RD SE1 6SP (VER pag. 114) EL ESTANQUILLO.............................. 079 8353 4517 231 HIGH RD SEVEN SISTER MARKET UNIT 13-14-19-20 N15 5BT (VER pag. 115)

LOS COLORADOS.............................. 020 7703 1951 LOCAL 259 UNIT, ELEPHANT Shopping CENTRE SE1 6SP (VER pag. 115)

Unit 183 manor Place SE17 3BB (VER pag. 101)

Mr. PIGGYS...................................... 075 3436 6606 113 Elephant Rd, London se17 1lb (VER pag. 109)

www.directorio1.com

4LIFE RESEARCH Jorge Escudero ..... 078 1702 1914 73 LONGSHORE SE8 3DG (VER pag. 100)

Restaurante El Meson................. 079 3223 9898 189 Broad lane n14 4qt - Cercana a Seven Sisters (VER pag. 109)

TRADUCCIONES

PRODUCTOS NATURALES ECUATORIANOS .. .........................................................078 9891 6960 ARCH 143 EAGLE YARD HAMPTON STREET SE1 6SP (VER pag. 100)

SANTAFEREÑO.................................. 020 7733 0864 54-51 BRIXTON GRANVILLE SW9 8PS (VER pag. 110)

PRODUCTOS NATURALES

REPARACIONES AGA PIMPON! REPARACION DE LAVADORAS .. .........................................................077 0335 6873 49 Bullen Street SW11 1ER (VER pag. 102)

www.directorio1.com

DONNA MARIA................................. 079 6143 7219 (VER pag. 95)

SE HACEN MUDANZAS...................... 078 2562 8639 (VER pag. 88)

CECILIA COTILLON........................... 077 3886 5108 (VER pag. 90)

MEDIOS DE COMUNICACION

Carlos Peluqueria....................... 079 4483 3158 276 High Road N15 5AJ (VER pag. 94)

ELENA PELUQUERIA......................... 079 3950 8413 (VER pag. 94)

ORGANIZACIÓN DE EVENTOS MASAJES

ANA MILENA BERMUDEZ.................. 077 2891 8423 (VER pag. 94)

MAN VAN & CAR SERVICES............... 079 8837 8169 (VER pag. 87)

Mudanza Rene............................... 020 7737 6322 ........................................................ 079 4367 6402 ........................................................ 079 3095 1700 (VER pag. 87)

www.directorio1.com

Mimi Traducciones tradocumento@yahoo.co.uk (VER pag. 118)

VIDEOS Y MÚSICA PELUQUERÍAS

INSTALACIÓN DE ANTENAS

JOYERÍAS

Wcw Courier................................ 078 3000 6632 (VER pag. 93)

TV

Jose Transport............................. 020 8674 2354 (VER pag. 87)

J&M SATELLITES Jose Aguilar........ 079 2010 1182 ........................................................ 020 7923 1531 (VER pag. 79)

Savi Express Ltd............................ 020 7277 1319 236 Old Kent Road SE1 5UB (VER pag. 94)

Extra Tv.......................................... 020 8616 0994 Unit 183 manor Place SE17 3BB (VER pag. 84)

MUDANZAS Y SERVICIO DE TRANSPORTE SERVICIO Y REPARACIÓN DE COMPUTADORES .. ...........................................................077 4818 1160 ARCH 147 san andresito - Laras Flocaya EAGLE YARD HAMPTON STREET SE1 6SP (VER pag. 78)

MENSAYA.......................................... 020 7231 6131 65 OLD KENT RD SE1 4RF (VER pag. 93)

TIENDAS LATINAS

MI COCINA ES TUYA......................... 020 8771 4078 61 WESTOW STREET CRISTAL PALACE SE19 3RW (VER pag. 109)

Imagen Latina TV...................... 020 8616 0994

All in Printing....................................020 8616 0994 Unit 183 manor Place SE17 3BB (VER pag. 74)

londres

torio1.com

25

www.extrainternational.com

PELOS HAIRDRESSER........................ 020 7708 1001 1-3 CAMBERWELL GREEN, CHURCH STREET SE5 8TR (VER pag. 96)

RESTAURANTES Y CAFETERÍAS CAFÉ TROPICAL................................ 078 9173 5378 (VER pag. 102) CORAZON LATINO............................ 079 3015 5105 (VER pag. 102)

www.directorio1.com

CJ MUSIC......................................... 078 1773 3157 TIENDAS DEL SUR 91-95 NEWINGTON BUTTS SE1 6SF (VER pag. 119)

THE LATIN CORNER.......................... 020 7682 3867 283 CAMDEN ROAD N7 0JN (VER pag. 110)

DJ Cenizo........................................ 079 8438 2993 (VER pag. 118)

TIA IRMA.......................................... 020 8299 3044 (VER pag. 111)

EL VAGON de la musica................. 079 8499 8050 SEVEN SISTERS MARKET 231 High Road N15 5BT (VER pag. 119)

TALLERES DE MECÁNICA

Video Vida Loca............................ 079 4142 1110 1 Farrell Court Elephant Road SE17 1L6 (VER pag. 119)

Angel Car....................................... 079 3243 0898 (VER pag. 111)

BODY AUTOS LTD............................. 020 7738 3553 279 BELINDA RD SW9 7DT (VER pag. 111) D&P Garage................................... 079 3120 4396 Seven Sister Market 213/243 High Road Tottenham N15 5BT (VER pag. 111)

VIDEOClip....................................... 020 7703 1343 6 Farrell Court Elephant & Castle London SE17 1LB (VER pag. 119) VIDEOMANIA................................... 079 5084 5688 CC San Andresito 147 Eagle Yard Shop Hampton (VER pag. 119)

EUROCAR......................................... 079 3128 8541 (VER pag. 112)

EL RANCHO DE LALO........................ 078 7787 2171 94-95 BRIXTON VILLAGE SWP 8PS (VER pag. 104)

PELUQUERIA ANA’S ........................ 077 6524 5338 (VER pag. 96)

El Rincon Quiteño....................... 020 7700 3670 235 Holloway Road N7 8Hg (VER pag. 106)

www.directorio1.com

FONDA DE MARIA............................ 020 8809 4507 156 HIGH RD N15 6UJ (VER pag. 106)

www.directorio1.com MANICURE

Titos Peruvian Restaurant......... 020 7407 7787 4 - 6 London Bridge St. SE1 9SG (VER PAG. 106)

LA ESQUINA DE BLANCA.................. 079 4466 4338 UNIT 41 SEVEN SISTER MARKET N15 5BT (VER pag. 107)

LUCAS GARAGE................................ 075 3532 1145 38 unit 26 MARTARA MEWS PENROSE STREET SE17 3DW (VER pag. 112)

www.directorio1.com RECOVERY........................................ 078 7956 1536 13 ruskin house SW1P 4HU (VER pag. 112) RENAMOTORS.................................. 020 7277 1925 ........................................................ 079 0863 3038 176 ROBERT DASHWOOD WAY SE17 3PZ (VER pag. 112) TR AUTOS......................................... 020 7252 4438 UNIT 23 RIVERSIDE BUSSINESS PARK, LYON RD SW19 2RL (VER pag. 113)

VIVIENDA BEN PROPERTY................................. 020 8442 8053 Seven Sister 231-243 High Road N15 5BT (VER pag. 120) Casa en casa (Alejandra Sacipa Director UK) .. 078 3037 6502 in tuition house 210 Borough High Street London SE1 1JX (VER pag. 120) F&G Perferct Homes Ltd.............. 079 5150 9507 Seven Sister 231 High Road unit 45 N15 5BT (VER pag. 120) TECHNOESTATES............................... 020 8681 7454 109 CHURCH STREET CRO 1RN (VER pag. 121)

www.directorio1.com

Información efectiva, rapida y precisa

www.directorio1.com


26

www.extrainternational.com


www.extrainternational.com

27


28

www.extrainternational.com


www.extrainternational.com

29


30

www.extrainternational.com


www.extrainternational.com

31


32

www.extrainternational.com


www.extrainternational.com

33


34

www.extrainternational.com


35

La UE NO PAGARA un sitio web para

www.extrainternational.com

Cruz Roja abre

MAS BECAS ERASMUS reunir a familias separadas por conflictos

El Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) anunció la puesta en marcha de un sitio web que permitirá a personas de todo el mundo separadas de sus familiares por conflictos armados, catástrofes naturales u otras dificultades restablecer el contacto con sus parientes.

Piden reducir visitas

El primer sitio web de este tipo se lanzó en 1996 con motivo de la guerra en Bosnia y con el objetivo de reunir a las familias separadas entonces por la violencia; posteriormente se han creado 23 sitios web para crisis específicas (la última el terremoto de Japón en 2011), si bien “Familylinks. icrc.org”, el proyecto que ahora se ha puesto en marcha, es el primero a nivel internacional.

a la capilla sixtina Los frescos del maestro renacentista han sido declarados una de las maravillas del mundo. Escena tras escena, narra algunos capítulos del Antiguo Testamento. En el centro de la inigualable pieza se encuentra una de las imágenes más conocidas del arte occidental: la escena de Dios dándole vida a Adán. Pero para algunas personas, el famoso recinto se ha convertido en víctima de su propia fama, atrayendo a demasiados turistas. La Capilla Sixtina recibe cada día a 20.000 visitantes, superando los cinco millones al año. El crítico literario italiano Pietro Citati lanzó recientemente un duro ataque contra las autoridades del Vaticano en las páginas del Corriere Della Sera por permitir tal cantidad de turistas, hecho que calificó como un “desastre inimaginable”. Según Citati, esta interminable, húmeda y creciente “pared de

aliento humano” podría dañar los invaluables frescos. Por su parte Antonio Paolucci, director de los Museos del Vaticano, respondió a las fuertes críticas aceptando que efectivamente hay un “problema serio”. Y explicó que la Iglesia Católica ha querido que cada persona que lo desee pueda tener acceso a la obra de Miguel Ángel en la Capilla Sixtina. Paolucci afirmó que en breve se presentará un plan para mejorar el sistema de ventilación y las condiciones de humedad de la Capilla Sixtina. Pero insistió en que la cantidad de visitantes debe ser restringida. El director de los Museos del Vaticano hizo estas declaraciones muy a pesar de que hace pocas semanas, en un artículo de prensa, dijo que era impensable limitar el acceso y comparó esta posibilidad con restringir las visitas al Santuario de Lourdes, en Francia.

La Unión Europea dejó en el aire la continuidad de la financiación del programa Erasmus, “Una razón más por la que lo lamentamos profundamente (el fracaso) es porque corremos el riesgo de retrasar programas muy importantes”, como Erasmus, señaló en rueda de prensa el ministro chipriota de Asuntos Europeos, Andreas Mavroyanis. Las discrepancias entre los Veintisiete y el Parlamento Europeo impidieron el consenso para dar luz verde al presupuesto rectificado para 2012, presentado por la CE para solucionar la carencia de fondos al cierre de este ejercicio. El Ejecutivo europeo pedía a los Estados miembros 9.670 millones de euros adicionales, de los que 9.000

iban a parar a toda una variedad de programas de formación y educación, como el Erasmus, la investigación comunitaria o a los proyectos de desarrollo regional y los financiados con fondos regionales y de cohesión. El Erasmus, el popular programa que permite a los alumnos universitarios de los Veintisiete, más a los de Croacia, Islandia, Liechtenstein, Noruega, Suiza y Turquía, estudiar o realizar prácticas de entre tres y doce meses en otro país participante, es uno de los más afectados por el riesgo de impagos. La CE estima que necesita 90 millones de euros adicionales para realizar los pagos a los cerca de 270.000 estudiantes que disfrutarán de una beca Erasmus en el curso 20122013, según sus cálculos.

“El nuevo sitio web no está relacionado con un país en concreto. Antes los sitios web estaban vinculados a una crisis específica, y al finalizar esta el sitio web se cerraba. La nueva herramienta, aparte de ser accesible para personas que buscan a otras en cualquier parte del mundo, se mantendrá siempre abierta”, explicó a Efe la portavoz del CICR, Dorothea Krimitsas. Esta herramienta permitirá a las personas buscar a conocidos o familiares que han quedado separadas de ellas por conflictos armados u otras situaciones de violencia, así como por catástrofes naturales o porque han huido de sus hogares a causa de la pobreza o de otras dificultades. “’Familylinks.icrc.org’ cambiará la forma en que las personas de una misma familia se ponen de nuevo en contacto entre ellas cuando han quedado separadas”, indicó el jefe adjunto de la División de la Agencia Central de Búsquedas y Actividades de Protección del CICR, Olivier Dubois.


36

www.extrainternational.com


37

www.extrainternational.com

¿ Es la leche animal adecuada para el consumo humano ? Varios doctores con prestigio nos dan a conocer los peligros a los que estamos expuestos al consumo de este producto. El calcio que tan beneficioso es para el ser humano se piensa que lo captamos de estos productos lácteos, y estamos en un gran error. La leche animal desmineraliza, y está demostrado que lugares como Estados Unidos que suelen beber leche en lugar de agua, es donde más osteoporosis hay, sobre todo en los niños. Doctores como John McDougall, y William Ellis (medicos nutricionistas de California y presidente de la academia americana de osteopatia aplicada), han investigado y demostrado que el exceso de proteínas de la leche es un factor importante para el avance de la osteoporosis, el calcio que contiene un vaso, se pierde en la orina. También por su contenido de

fosforo, nos perjudica, porque tiende a la larga alterar el organismo. El doctor Jean Seignalet (hematólogo, inmunólogo, biólogo, y catedrático de medicina de la universidad de Montpellier anunció las patologías asociadas al consumo de lácteos, dice: es cierto que la leche de vaca es rica en calcio, pero una vez en el tubo digestivo, la mayoría del calcio es precipitado en forma de fosfato de calcio y expulsado a través de las heces, solo una pequeñísima parte se absorbe. La caseína también es otra proteína que tiene,(sustancia viscosa que se utiliza como pegamento para papel, madera etc.) esta sustancia en algunos humanos se les adhiere a los folículos linfáticos del intestino impidiendo la absorción de otros nutrientes. La

TOXICOS DE LA LECHE METALES Y PLASTICOS: el equipo utilizado en la explotación ganadera para obtener y almacenar la leche puede contaminarla ( se han encontrado en su análisis: hierro, cobre, plomo, cadmio, zinc, etc.). DETERGENTES Y DESINFECTANTES: sustancias que se emplean en la limpieza y desinfección del material que se pone en contacto con la leche.(se han detectado formol, acido bórico, acido benzoico, etc.). PESTICIDAS Y FERTILIZANTES: En la comida que se

leche contiene 70% de ácidos grasos saturados y 30% de poliinsaturados, esto favorece a la formación de prostaglandinas y leucotrienos inflamatorios, lo que viene a decir que LA LECHE ES UNA SUSTANCIA 100% INFLAMATORIA. La pasteurización y la homogeneización provocan que las grasas saturadas atraviesen las paredes intestinales en forma de pequeñas partículas no digeridas que aumentan los niveles de colesterol y grasas saturadas en sangre. Las 59 hormonas que también contienen nos pueden producir enfermedades degenerativas, como el cáncer, ya que estas hormonas podrían dar paso a la división y crecimiento incontrolados de células en los humanos. Algunas de estas hormonas están prohibidas en Canadá y Unión Europea.

suministra al animal se pueden hallar compuestos químicos con los que se han procurado tanto el incremento de la cosecha, como su mejor conservación. MICOTOXINAS: procedentes del alimento que se da a las vacas cuando este está contaminado por mohos. ANTIBIOTICOS: Se emplean para prevenir enfermedades infecciosas y parasitarias de las vacas, automáticamente pasa a la leche contaminándola. Y NO SE LES OCURRA BEBER LECHE DE SOYA ES MUY PELIGROSA.

www.frecuencia13.com www.facebook.com /antonioelperalta Teléfono 074 1587 8151 Terapeuta, Profesor y Maestro de Reiki.


38

www.extrainternational.com

GEMINIS

21 Mayo al 21 de Junio

Si se trabaja en algo mas dependiente o de servicio que autónomo, es posible que estas fechas conlleven algún asunto relacionado con el mismo, algún cambio, mayor trabajo, etc., al mismo tiempo asuntos de la salud o los cuidados personales relacionados con el organismo, también podrían estar presentes. CANCER

22 de Junio al 22 de Julio

No siempre se está en disposición de expresarse como se desea, pero posiblemente en estas fechas haya posibilidad de sentirse con más fuerza o capacidad para que así sea. Es fácil que al poder sentirse algo más vivo, surja más el niño que se lleva dentro y se pueda estar más dispuesto a aventurarse o arriesgarse a jugar, o si fuera el caso embarcarse. LEO

23 de Julio al 22 de Agosto

Los asuntos del hogar, familia, raíces, orígenes, vínculos emocionales y vida privada serían algunos asuntos posibles en estas fechas. Este mes será muy positivo. La filosofía, la educación superior y los viajes expanden sus horizontes. Su lucidez mental despierta el interés de quienes lo rodean. Consérvese tolerante y sin prejuicios de las opiniones de otros. VIRGO 23 de Agosto al 22 de Septiembre

Si por circunstancias se tuviera previsto realizar algunos estudios, es posible que por estas fechas se iniciaran o estuvieran en algún punto importante de ellos, inicios, exámenes, etc. Los asuntos de trámites de papeles también podrían tener su presencia, renovaciones carnets, firmas, etc.

LIBRA

23 de Septiembre al 22 de Octubre

ACUARIO

ESCORPIO 23 de Octubre al 21 de Noviembre

PISCIS

19 de Febrero al 20 de Marzo Angel Regente: BARAKIEL

ARIES

21 de Marzo al 10 de Abril Angel Regente:MACHIDIEL

Es posible que estas fechas sean más propicias para dar inicio a alguna actividad o comenzar alguna que pudiera estar pendiente de realizar en espera del momento más adecuado, pudiendo sentirse más seguro o predispuesto para poder embarcarse en alguna empresa u objetivo. SAGITARIO 22 de Noviembre al 21 de Diciembre

Estas fechas, podrían ser más adecuadas para estar conectados con causas solidarias o benéficas, o que de ellas se derive el adquirir mayor conciencia de las necesidades sociales a través de un punto de vista más colectivo y solidario que selectivo y personal, pudiendo sintonizar más con los problemas o causas ajenas. CAPRICORNIO

22 de Diciembre al 19 de Enero

Los intereses o proyectos podrían hacerse más evidentes, tratando de mostrarlos en sociedad, contrastándolos y compartiéndolos con los demás, de forma que las aficiones o ideas sociales, al unirse con las de los otros se enriquezcan mutuamente y adquirir mas fuerza o peso en sociedad.

20 de Enero al 18 de Febrero

En el caso de que se estuviera realizando algún trabajo que se correspondiera con las aptitudes mas vocacionales, o innatas, el estado de satisfacción y orgullo personal podría aumentar, lo contrario de si el trabajo fuera menos acorde a los intereses personales o la vocación. ser reconocida o cuestionada según el caso.

Este sentimiento personal también influenciará en la auto-estima que puede verse afectada ó motivada, según lo a gusto que se esté con uno mismo. Es posible que se aprecie y se considere en mayor medida el sentido del valor de las cosas, tanto su valor personal que representa de apego ó sentimental, como material o del dinero.

Es posible que durante estas fechas la organización y el orden no fuera el interés prioritario, sino que se podría tender más a cultivar el sentido más intuitivo, cultural y abierto a la vida, pudiendo visualizar los acontecimientos y circunstancias desde una perspectiva más global dándole un sentido más imaginativo y abstracto que rutinario, o metódico. Este periodo también podría traer cosas del pasado que vuelven de algún modo al presente, rememorar o añorar algo del pasado, o darse la situación de que alguna relación con la cual hace tiempo que no se viera o tuviera contacto, aparezca o se produzca algún reencuentro con ella.

TAURO

20 de Abril al 20 de Mayo

Si se estuviera manteniendo alguna relación, es posible que durante estas fechas se esté más receptivo o interesado en relacionarse, verse y manifestar más abiertamente las inquietudes personales, que si fuera el caso podría ser una declaración, boda, formalizar una unión, etc.


www.extrainternational.com

39


40

www.extrainternational.com


41

www.extrainternational.com

Culmina la era dorada de Beckham en Galaxy

La era David Beckham en la liga estadounidense de fútbol, la Major League Soccer (MLS), está a punto de cerrarse. Su club, Los Ángeles Galaxy, anunció que la estrella inglesa no seguirá en sus filas la próxima temporada. La noticia llega después de que el equipo californiano se clasificase para la final del campeonato. Becks

llego a la liga norteamericana, en 2007 tras su paso por el Manchester United y el Real Madrid. Beckham pondrá de este modo fin a su periplo en Estados Unidos, donde se convirtió en la gran figura mediática, impulsor del torneo y de su franquicia, especialmente en el apartado de imagen y promoción. “He vivido una

experiencia muy especial jugando por el LA Galaxy. Sin embargo, quería experimentar un último desafío antes de la finalización de mi carrera profesional”, que interrumpió su estancia en EE UU para hacer dos breves escalas en Milan (2009 y 2010) cuando el campeonato se interrumpía; “no veo esto como el fin de mi relación

con la liga, ya que mi ambición es formar parte de su estructura como inversor en un futuro”. Beckham rechazó un suculento contrato con el Paris Saint-Germain y optó el pasado mes de enero por estampar su firma en un nuevo contrato de un año con una opción para retornar en 2013 con el Galaxy. Sin embargo,

la salida repentina del excapitán de la selección de Inglaterra pone fin a su carrera en la MLS, en la que obtuvo el título la pasada temporada. Este curso, el británico volverá a disputar la gran final, aunque durante la temporada regular su equipo solo pudo finalizar en cuarta posición en la Conferencia Oeste.


42

Caso de Arquero

www.extrainternational.com

Allyson Felix y Ashton Eaton, son los atletas del año en Estados Unidos

conmueve

a Brasil

El caso del ex arquero Bruno Fernandes, conocido en Brasil como Bruno, ha fascinado al país y sacudido el mundo del fútbol. De acuerdo con la fiscalía, los presuntos cómplices de Fernandes retuvieron a la ex amante de éste, la modelo Eliza Samudio, antes de matarla, descuartizarla y dar de comer los restos a perros. Bruno fue el capitán del equipo de Flamengo que ganó el campeonato brasileño en el 2009. Ese mismo año, Samudio le dijo a la policía que estaba embarazada con un hijo de Fernandes, y que el jugador y otros la secuestraron y trataron de obligarla a someterse a un aborto. Ella se negó. El niño nació saludable y fue nombrado Bruno. La modelo desapareció poco después, en junio del 2010. En diciembre de ese año Fernandes fue declarado culpable de las acusaciones iniciales presentadas por Samudio y cumple actualmente una sentencia a cuatro años y medio en ese caso. Tras una disputa en la corte, la madre de Samudio fue nombrada custodia del niño. Bruno enfrenta ahora un segundo juicio, por cargos de haber ordenado el asesinato de su ex novia. Otros acusados del secuestro y asesinato de Samudio y el ocultamiento del cuerpo son Dayanne Rodrigues, esposa de Fernandes, y Fernanda Castro, una amante. Todos los acusados se han declarado inocentes, incluyendo a Fernandes

La federación estadounidense de atletismo (USATF) ha concedido los premios Jesse Owens 2012, que cada año reconocen a los mejores atletas norteamericanos, a la campeona olímpica de 200 metros Allyson Felix y al plusmarquista mundial de decatlón Ashton Eaton.

la primera mujer desde Florence Griffith-Joyner en conseguir tres oros en una misma cita olímpica, ya que ganó la medalla individual en los 200 metros, los relevos 4x100 en los que el equipo estadounidense estableció el récord mundial en 40.82 y 4 x 400.

“Los récords mundiales de Ashton y los tres oros olímpicos de Allyson han marcado la sobresaliente temporada de todos nuestros atletas”, señaló el presidente de la USATF, Max Siegel.

Por su parte, Eaton, que comenzó el año batiendo el récord del mundo de heptatlón con 6.645 puntos, se hizo luego con el récord mundial de decatlón con 9.039 puntos en las pruebas previas a los Juegos, y en Londres conquistó su primer oro al aire libre en esa misma modalidad con 8.869 puntos.

Allyson Felix se convirtió en los pasados Juegos de Londres en


43

www.extrainternational.com

LAS ESTRELLAS LATINAS LIDERAN EN LA LIGA LOS LATINOS UNIDOS

A pesar de la derrota frente a Las Amigas, Las Estrellas Latinas siguen en la maximoa posicion pero con una competencia mas apretada, ya que les respiran en la segunda posicion por el equipo poirtugues Santacrucenze quien cuenta con expertas jugadoras de diferentes partes de Londres.

La Liga Los Latinos Unidos, al igual que el Campeonato London de Pedro Soruco y Charlie Guzman han sabido compartir la cancha sintetica de Burguess Park entre los sabados y domingos. El campeonato de mujeres no podia ser la excepcion: participant 4 equipos que juegan con la misma seriedad y profesionalismo

con que juegan los hombres en las categorias libre y senior. El equipo de Las Estrellas Latinas esta conformado por Natalia Ruiz, Nerea Cali, Mery Miranda, Patricia Lopez, Maite Ponce, Natalia Ponce, Liliana Miranda, Luisa Torres, Marlene Holdino entre otras. Este equipo lleva varios torneos jugados e inclusive han quedado algunas de sus jugadoras campeonas del torneo relampago de Clapham meses atras en el Sur de Londres cuando se llamaban Hermandad F.C.

“Tino” Asprilla COPA DE CAMPEONES Elasegura tener una FUTBOL 11 EN LONDRES oferta de trabajo

del Newcastle

Juan Carlos Guzman y el Negro Soruco organizan el futbol 11 en londres con la ya famosa Copa De Campeones de las ligas Latinas. Cada temporada reunen a los mejores equipos de las diferentes zonas de la capital y luchan por una copa de lujo como la saben entregar en cada torneo que llevan a cabo. Esta vez podremos ver en accion a quienes cada fin de semana llevan el deporte a los parques y canchas de la ciudad. Las figuras estaran en las canchas de Bermondsey y estaran Los Amigos, Fosters, Lambeth F.C Tauro

VIP Security, entre otros. El ultimo campeon de la Copa de Campeones fue Los Amigos de Sigifredo Ramirez quien ha sabido reunir a los mejores jugadores brasilenos del sur de la ciudad, quienes comparten posiciones vitales dentro de la cancha, alternando con los colombianos. La premiacion sera disputada por 8 equipos y los cambios seran libres de acuerdo a la informacion entregada por “Charly” Guzman. Las actividades de la Liga Campeonato London se reanudaran el domingo proximo .

El exjugador colombiano Faustino Asprilla, quien militó en el Parma italiano y en el Newcastle inglés, ha señalado que ha recibido una oferta de trabajo de este último club, al que perteneció entre 1996 y 1998. “Hablé con los dueños del Newcastle y dije que sí, pero falta arreglar unos detalles”, aseguró Asprilla en entrevista con el programa radial JaimeDinas.Com, en Cali. El exdelantero de la selección colombiana de fútbol aseguró que los acercamientos con las directivas del equipo inglés, se vienen haciendo desde hace un buen tiempo. “Hace un año hablé con los dueños del Newcastle para acercar jugadores de mi escuela de fútbol, al final no se dio por unos requisitos de la Liga Inglesa. Luego, en reuniones informales con socios e hinchas, alguna vez dije que estaría interesado en regresar; eso animó a los dueños y me invitaron hace tres meses”, agregó. Asprilla, sin embargo, reconoció que aún no sabe que cargo desempeñaría en el equipo, pero está seguro que le aportaría su experiencia.


44

www.extrainternational.com


45

www.extrainternational.com

GARAICOA FUTBOL CLUB EL COMERCIO

APOYANDO PARK DE LA LIGA LIDELAN EL DEPORTE CAMPEON DE LA COPA MEMORIAL

LATINO EN UK

En una campana encaminada a entregar a las familias Latinas en el Reino Unido actividades en grupo que les hagan recordar lo mejor de sus paises, el comercio de Londres ha empezado a concientizarse sobre la necesidad de apoyar el deporte en UK. 360 Travel Group en su seccion Viaje Latino lo ha entendido asi: Desde ya empezara a apoyar las ligas Latinas de futbol, pues consideran que la presencia migratoria de Suramericanos va en aumento y que merecen encontrar actividades para que las familias tengan su espacio en los parques y canchas de Londres. En un vibrante partido que termino empatado a 2 goles en el tiempo normal, el equipo Garaicoa Futbol Club se corono campeon de la Copa Memorial Park, que se juega dentro de la misma Liga Lidelan. El equipo verdolaga vencio a Nueva Era en la via de los tiros desde el punto penal, despues de que no se presentaran

goles en el partido reglamentario ni en el extratime de 20minutos . Patricio Villacis y Ramiro, encargados del equipo estan de celebracion pues vencieron a un gran rival, quienes se reforzaron con jugadores de diferentes nacionalidades. La meta de Garaicoa es ahora lograr el titulo de la Liga.

Durante la temporada 20122013 iran escogiendo una a una las ligas para colaborarles paulatinamente, y se iniciara asi como ejemplo para que los establecimientos latinos apoyen tambien el deporte que tanto relaja a los inmigrantes trabajadores.

BRASIL CAMPEON DE LA LIGA LIDELAN DE WEST HAM. PROYECCION SUBCAMPEON

En un excelente partido, Brasil vencio 2 x 0 al campeon saliente Proyeccion Latin Club del promotor artistico y deportivo, Juan Bustillos. Brasil con todas las estrellas demostro durante todo el torneo que era uno de los favoritos a llevarse el maximo trofeo. Semana tras semana, los brasilenos fueron dejando atras a

sus rivales en una demostracion de magia y goles. Por su parte, la campana de Juan Bustillos ha sido excelente, El torneo anterior fue campeon y en en que acaba de terminar logro el Segundo puesto, lo que demuestra el poderio de su equipo, que en las

ultimas temporadas ha estado en los primeros lugares. El tercer lugar fue para el equipo All Stars que vencio a Union Familiar, uno de los mas antiguos equipos de Londres. La Liga Lidelan espera reiniciar labores el proximo 23 de febrero cuando este terminando la temporada de invierno en uk.


46

www.extrainternational.com

JHON CARLOS CHAVEZ UNA VIDA ENTREGADA AL DEPORTE Información efectiva, rapida y precisa Jhon Carlos Chavez más conocido como “Caliche” hijo de Angelmiro Chavez y Amparo Aguirre. Nacido en Cali, Colombia el 17 de Agosto del 1984. Radicado en Londres desde el 2002. Es un hombre de familia con sus dos hijos Kayleen Jahayra y Joshua André y su esposa Tania Chavez, quien lo ha apoyado incondicionalmente cada fin de semana cuando el equipo juega los torneos locales. Hombre apasionado por el fútbol desde su niñez. En Colombia comenzó su pasión por la carrera futbolística en la escuela de fútbol llamada ‘’Estrella Roja’’. El primer equipo que jugo cuando llego fue Palmira dirigido por Pedro Ocampo y con el transcurrir del tiempo se dio a la dificil tarea de fundar un equipo de futbol propio en Londres: El ahora llamado Lambeth Football Club. Previamente llamado Municipal. Uno de los principales colaboradores de Jhon Carlos “Caliche” fue Juan Carlos Guzman, “Charlie”, (Uno de los lideres deportivos mas reconocidos de Londres) quien al ver que no tenian uniforme le facilito en calidad de prestamo el uniforme para que fundara su equipo. Ya como equipo organizado, Lambeth F. C. debio conseguir los servicios de un experto en la direccion tecnica y quien mejor que un conocedor de los jugadores de las ligas Latinas, como lo es Mauricio

Vasquez, natural de Palmira, Colombia y quien ha sido en innumerables ocasiones campeon con todos equipos que dirige. Con el, ocupa en estos momentos una de las posiciones de lujo en la Liga Campeonato Virgen de Cotoca de la Liga Boliviana. El Lider Deportivo conocido como “Caliche” cuenta en estos momentos con el apoyo del comercio, como lo es Antonio “Tino” Mejia, propietario de Tauro VIP Security, quienes prestan el servicio de seguridad en muchos edificios y centros comerciales. Haber logrado

este patrocinio representa para Chavez la certeza de que hacer deporte en UK vale el esfuerzo. La tarea de este colombiano es ahora, conseguir no solo titulos, sino tambien, llevar un mensaje deportivo y social a quienes llegan a Londres en busca del paraiso: “Podemos lograr lo que queramos si nos lo proponemos y si tenemos la intencion de mejorar la imagen de nuestros paises. Inglaterra es la maquina de los suenos y por eso miles de latinoamericanos hemos llegado a dar lo mejor de si”, puntualizo el popular “Caliche”.

www.directorio1.com


www.extrainternational.com

47


48

www.extrainternational.com

extra2223  

Toda la informacion que necesitas conocer de tu comunidad

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you