FEATURES
relajar los músculos, una exfoliación con miel y azúcar y un masaje relajante. A un lado de la plataforma, un pequeño temazcal natural abre todos los días para celebrar ceremonias y meditaciones silenciosas. Desde el hotel se organizan caminatas por la selva y visitas a los sitios arqueológicos de Kohunlich y Dzibanché, así como expediciones en la delicada laguna sobre un kayak o bote de vela. En el centro de la laguna y los cenotes se puede practicar buceo, esnórquel y paddle board con compañías responsables con el entorno, como Eco Experience y Active Nature. Para cuidar las aguas de Bacalar es importante evitar los botes de motor y respetar la distancia de al menos un metro con los animales y las formaciones marinas. Hoy más que nunca debemos entender la importancia de cuidar la naturaleza.
090
a honey and sugar exfoliation, and a relaxing massage. On one side of the platform, a small natural sweathouse, or temescal, opens every day for ceremonies and silent meditations. The hotel organizes jungle walks and trips to the Kohunluch and Dzibanché archeological sites, as well as kayak and sailboat expeditions so as not to disturb the lake’s delicate balance. You can scuba dive, snorkel, or paddleboard in the middle of the lake or at the cenotes with environmentally responsible companies Eco Experience and Active Nature. Taking care of Bacalar’s water means shunning the use of motorboats and keeping a minimum distance of three feet from wildlife and underwater formations. Today more than ever we must understand the importance of taking care of nature.
Fotos: iStock, Shutterstock
Kayak y velero en la laguna de Bacalar, y el sitio arqueológico Dzibanché. Kayaking and sailing in Bacalar’s lagoon, and the archeological site Dzibanché.
AIR E MAYO 2020
AIR-83-FEAT-BACALAR-OK.indd 90
4/20/20 14:17