CERTIFICATO UE N°: PPE/ITA/202500029
Organismo notificato UE:
INTERTEK ITALIA SPA Via Guido Miglioli, 2/A 20063 Cernusco sul Naviglio (MI) - Italia (2575)
1 DPI:
Guanto da forno 32*18 cm Presina 20*20 cm
2 Operatore economico: Fabbricante Bergamschi e Vimercati SPA Via Isonzo, 10 22078 Turate (CO) ITALY
3 La presente dichiarazione di conformità è rilasciata sotto l’esclusiva responsabilità del fabbricante.
4 Oggetto della dichiarazione:
5 L’oggetto della dichiarazione è conforme al seguente regolamento:
6 Norme applicate per soddisfare i requisiti essenziali del regolamento:
Guanto da forno 32*18 cm Presina 20*20 cm
66629
66635
66638
66642
66645
67147
67408
67411
67467
64362
64833
64879
64934
64941
64944
65431
65733
65898
65899
65905
65901
65902
65903
65907
65908
65911
65912
65913
69855
Regolamento (UE) 2016/425 del Palamento Europeo e del Consiglio del 9 marzo 2016 sui dispositivi di protezione individuale che abroga la direttiva 89/686 CEE del Consiglio.
EN ISO 21420:2020 EN 407:2020
Conformemente al Regolamento UE 2016/425
7 Firmato per conto di:
Luogo e data di emissione:
Bergamaschi e Vimercati SPA
Turate, 01/07/2025
Nome e funzione: Franco Vimercati, presidente
Firma:
EU DECLARATION OF CONFORMITY
EU CERTIFICATE NO: PPE/ITA/202500029
Notified Body: INTERTEK ITALIA SPA Via Guido Miglioli, 2/A 20063 Cernusco sul Naviglio (MI) - Italy (2575)
1 DPI:
Oven mitt 32*18 cm
Pot holder 20*20 cm
2 Economic operator : Manufacturer Bergamschi e Vimercati SPA Via Isonzo, 10 22078 Turate (CO) ITALY
3 This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the Manufacturer
4 Object of the declaration
Oven mitt 32*18 cm Pot holder 20*20 cm 66629 66635
65431 65733
65898
65899
65905
65901
65902
65903
65907
65908
65911
65912
65913
69855
5 The object is in conformity with the following Regulation: Regulation (EU) 2016/425 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on personal protective equipment and repealing Council Directive 89/686/EEC.
6 Standards applied to meet the principal elements of the regulation: EN ISO 21420:2020 EN 407:2020 In accordance with Regulation (EU) 2016/425
Other standards applied : //
7 Signed for and on behalf of:
Bergamaschi e Vimercati SPA
Place and date of issue: Turate, 01/07/2025
Name, function: Franco Vimercati, president
Sign:
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE
CERTIFICAT UE N° : PPE/ITA/202500029
Organisme notifié UE : INTERTEK ITALIA SPA Via Guido Miglioli, 2/A 20063 Cernusco sul Naviglio (MI) - Italie (2575)
1 EPI : Gant de cuisine 32*18 cm Manique 20*20 cm
2 Opérateur économique : Fabricant Bergamschi e Vimercati SPA
Via Isonzo, 10
22078 Turate (CO) ITALIE
3 La présente déclaration de conformité est établie sous la seule responsabilité du fabricant.
4 Objet de la déclaration Gantdecuisine32*18cm Manique 20*20 cm
66629
66635
66638
66642
66645
67147
67408
67411
67467
64362
64833
64879
64934
64941
64944
65431
65733
65898
65899
65905
65901
65902
65903
65907
65908
65911
65912
65913
69855
5 L’objet est conforme au règlement suivant : Règlement (UE) 2016/425 du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 2016 concernant les équipements de protection individuelle, abrogeant la directive 89/686/CEE du Conseil.
6 Normes appliquées pour satisfaire aux exigences essentielles du règlement :
EN ISO 21420:2020
EN 407:2020
Conformément au règlement (UE) 2016/425
Autres normes appliquées : //
7 Signé pour et au nom de : Bergamaschi e Vimercati SPA
Lieu et date d’émission : Turate, 01/07/2025
Nom, fonction : Franco Vimercati, Président
Signature :
EU-Konformitätserklärung
EU-ZERTIFIKAT NR.: PPE/ITA/202500029
Benachrichtigte Stelle: INTERTEK ITALIA SPA Via Guido Miglioli, 2/A 20063 Cernusco sul Naviglio (MI) - Italien (2575)
1 PSA:
2 Wirtschaftsakteur: Hersteller
Ofenhandschuh 32*18 cm Topflappen 20*20 cm
Bergamschi e Vimercati SPA Via Isonzo, 10 22078 Turate (CO) ITALIEN
3 Diese Konformitätserklärung wird in alleiniger Verantwortung des Herstellers ausgestellt.
4 Gegenstand der Erklärung
5 Der Gegenstand entspricht der folgenden Verordnung:
Ofenhandschuh 32*18 cm
Topflappen 20*20 cm
66629
66635
66638
66642
66645
67147
67408
67411
67467
64362
64833
64879
64934
64941
64944
65431
65733
65898
65899
65905
65901
65902
65903
65907
65908
65911
65912
65913
69855
Verordnung (EU) 2016/425 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 2016 über persönliche Schutzausrüstung, die die Richtlinie 89/686/EG des Rates aufhebt.
6 Angewandte Normen zur Erfüllung der grundlegenden Anforderungen der Verordnung:
EN ISO 21420:2020
EN 407:2020 In Übereinstimmung mit der Verordnung (EU) 2016/425
Weitere angewandte Normen: //
7 Unterzeichnet für und im Namen von: Bergamaschi e Vimercati SPA Ort und Datum der Ausstellung: Turate, 01/07/2025 Name, Funktion: Franco Vimercati, Präsident
Unterschrift:
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA UE
CERTIFICADO UE N°: PPE/ITA/202500029
Organismo notificado UE: INTERTEK ITALIA SPA Via Guido Miglioli, 2/A 20063 Cernusco sul Naviglio (MI) - Italia (2575)
1 EPI:
Guante de horno 32*18 cm Agarrador 20*20 cm
2 Operador económico: Fabricante Bergamschi e Vimercati SPA Via Isonzo, 10 22078 Turate (CO) ITALIA
3 La presente declaración de conformidad se emite bajo la exclusiva responsabilidad del fabricante.
4 Objeto de la declaración
Guante de horno 32*18 cm Agarrador 20*20 cm
66629
66635
66638
66642
66645
67147
67408
67411
67467 64362
64833
64879
64934
64941
64944
65431
65733
65898
65899
65905
65901
65902
65903
65907
65908
65911
65912
65913 69855
5 El objeto es conforme al siguiente reglamento: Reglamento (UE) 2016/425 del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de marzo de 2016 sobre equipos de protección individual, que deroga la Directiva 89/686/CEE del Consejo.
6 Normas aplicadas para cumplir con los requisitos esenciales del reglamento: EN ISO 21420:2020 EN 407:2020 Conforme al Reglamento (UE) 2016/425
Otras normas aplicadas: //
7 Firmado por y en nombre de: Bergamaschi e Vimercati SPA Lugar y fecha de emisión: Turate, 01/07/2025 Nombre, función: Franco Vimercati, presidente
Firma:
EU-FÖRKLARING OM ÖVERENSSTÄMMELSE
EU-CERTIFIKAT NR: PPE/ITA/202500029
Anmält organ:
1 EPI:
2 Ekonomisk operatör: Tillverkare
Ugnsvante 32*18 cm
Grytunderlägg 20*20 cm
Bergamschi e Vimercati SPA Via Isonzo, 10 22078 Turate (CO) ITALIEN
3 Denna överensstämmelseförklaring utfärdas under tillverkarens eget ansvar.
4 Objekt för deklarationen
5 Objektet är i överensstämmelse med följande förordning:
6 Tillämpade standarder för att uppfylla de väsentliga kraven i förordningen:
Ugnsvante 32*18 cm
Grytunderlägg 20*20 cm
66629
66635
66638
66642
66645
67147
67408
67411
67467
64362
64833
64879
64934
64941
64944
65431
65733
65898
65899
65905
65901
65902
65903
65907
65908
65911
65912
65913
69855
Förordning (EU) 2016/425 från Europaparlamentet och rådet den 9 mars 2016 om personlig skyddsutrustning, som upphäver rådets direktiv 89/686/EEG.
EN ISO 21420:2020 EN 407:2020 I enlighet med förordning (EU) 2016/425
Andra tillämpade standarder: //
7 Undertecknat för och på uppdrag av: Bergamaschi e Vimercati SPA
Plats och datum för utfärdande: Turate, 01/07/2025
Namn, funktion: Franco Vimercati, Ordförande
PPE/ITA/202500029
INTERTEK ITALIA SPA Via Guido Miglioli, 2/A 20063 Cernusco sul Naviglio (MI) - Ιταλία (2575)
1
2
Bergamschi e Vimercati SPA Via Isonzo, 10 22078 Turate (CO) ITALY 3
4
5
6
7
Bergamaschi e Vimercati SPA
Turate, 01/07/2025
Franco Vimercati, Πρόεδρος
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA UE
CERTIFICADO UE N°: PPE/ITA/202500029
Organismo notificado UE: INTERTEK ITALIA SPA Via Guido Miglioli, 2/A 20063 Cernusco sul Naviglio (MI) - Itália (2575)
1 EPI: Luva de forno 32*18 cm Pegador 20*20 cm
2 Operador económico: Fabricante Bergamschi e Vimercati SPA Via Isonzo, 10 22078 Turate (CO) ITALY
3 A presente declaração de conformidade é emitida sob a exclusiva responsabilidade do fabricante.
5 O objeto está em conformidade com o seguinte regulamento:
6 Normas aplicadas para cumprir os requisitos principais do regulamento:
Luva de forno 32*18 cm
Pegador 20*20 cm
66629
66642
66645
67147
67408
67411
67467
64362
64833
64879
64934
64941
64944
65431
65733
65898
65899
65905
65901
65902
65903
65907
65908
65911
65912
65913
69855
Regulamento (UE) 2016/425 do Parlamento Europeu e do Conselho de 9 de março de 2016 sobre equipamentos de proteção individual, que revoga a diretiva 89/686/CEE do Conselho.
EN ISO 21420:2020 EN 407:2020 De acordo com o Regulamento (UE) 2016/425
Outras normas aplicadas: //
7 Assinado em nome de: Bergamaschi e Vimercati SPA
Local e data de emissão:
Turate, 01/07/2025 Nome, função: Franco Vimercati, presidente
Assinatura:
ЕС СЕРТИФИКАТ №: PPE/ITA/202500029
Уведомено тяло: INTERTEK ITALIA SPA Via Guido Miglioli, 2/A 20063 Cernusco sul Naviglio (MI) - Италия (2575)
1 ЛПС:
за фурна 32*18 см
2 Икономически оператор: Производител Bergamschi e Vimercati SPA Via Isonzo, 10 22078 Turate (CO) ITALY
3 Настоящото
4
66645
67147
67408
67411
67467
64362
64833
64879
64934
64941
64944
65431
65733
65898
65899
65905
65901
65902
65903
65907
65908
65911
65912
65913
69855 5
7 Подписано от и
името на: Bergamaschi e Vimercati SPA
Място и дата на издаване: Turate, 01/07/2025
Име, длъжност: Franco Vimercati, Президент
Подпис:
DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE
CERTYFIKAT UE NR: PPE/ITA/202500029
Notyfikowany organ:
INTERTEK ITALIA SPA Via Guido Miglioli, 2/A 20063 Cernusco sul Naviglio (MI) - Włochy (2575)
1 ŚOI:
Rękawica do pieca 32*18 cm
Łapka kuchenna 20*20 cm
2 Operator gospodarczy: Producent Bergamschi e Vimercati SPA Via Isonzo, 10 22078 Turate (CO) ITALY
3 Niniejsze oświadczenie o zgodności jest wydawane na wyłączne ryzyko producenta.
4 Przedmiot oświadczenia
Rękawica do pieca 32*18 cm
Łapka kuchenna 20*20 cm
64879 64934
5 Przedmiot jest zgodny z następującym rozporządzeniem:
6 Normy zastosowane w celu spełnienia głównych wymagań rozporządzenia:
64941
64944
65431
65733
65898
65899
65905
65901
65902
65903
65907
65908
65911
65912
65913
69855
Rozporządzenie (UE) 2016/425 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 9 marca 2016 r. dotyczące odzieży ochronnej, uchylające dyrektywę 89/686/EWG Rady.
EN ISO 21420:2020 EN 407:2020 Zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2016/425
Inne zastosowane normy: //
7 Podpisano w imieniu: Bergamaschi e Vimercati SPA
Miejsce i data wystawienia: Turate, 01/07/2025 Imię, stanowisko: Franco Vimercati, Prezes
Podpis:
EU MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
EU TANÚSÍTVÁNY SZÁM: PPE/ITA/202500029
Értesített szerv:
INTERTEK ITALIA SPA Via Guido Miglioli, 2/A 20063 Cernusco sul Naviglio (MI) - Olaszország (2575)
2
Gazdasági szereplő: Gyártó
Sütőkesztyű 32*18 cm
Konyhai fogó 20*20 cm
Bergamschi e Vimercati SPA Via Isonzo, 10 22078 Turate (CO) ITALY
3 A jelen megfelelőségi nyilatkozat kizárólagos felelősséggel a gyártó által kerül kiadásra.
4 A nyilatkozat tárgya
Sütőkesztyű 32*18 cm
Konyhai fogó 20*20 cm
66629
66635
66638
66642
66645
67147
67408
67411
67467
64362
64833
64879
64934
64941
64944
65431
65733
65898
65899
65905
65901
65902
65903
65907
65908
65911
65912
65913
69855
5 A tárgy megfelel a következő rendeletnek: 2016/425/EU rendelet az Európai Parlament és a Tanács 2016. március 9-i rendelete a személyi védőeszközökről, amely hatályon kívül helyezi a 89/686/EGK irányelvet.
6 A rendelet alapvető elemeinek teljesítése érdekében alkalmazott szabványok:
EN ISO 21420:2020 EN 407:2020 A 2016/425/EU rendeletnek megfelelően
Egyéb alkalmazott szabványok: //
7 Aláírva és a következő nevében: Bergamaschi e Vimercati SPA
Kibocsátás helye és dátuma: Turate, 01/07/2025
Név, beosztás: Franco Vimercati, Elnök
Aláírás:
VYHLÁSENIE O ZHODE EÚ
CERTIFIKÁT EÚ Č.: PPE/ITA/202500029
Oznámený orgán: INTERTEK ITALIA SPA Via Guido Miglioli, 2/A 20063 Cernusco sul Naviglio (MI) - Taliansko (2575)
1 OOP:
Rukavica do pece 32*18 cm Chytač na hrnce 20*20 cm
2 Hospodársky subjekt: Výrobca Bergamschi e Vimercati SPA Via Isonzo, 10 22078 Turate (CO) ITALY
3 Tento certifikát o zhode je vydaný výlučne na zodpovednosť výrobcu.
4 Predmet vyhlásenia
Rukavica do pece 32*18 cm Chytač na hrnce 20*20 cm
66629
66635
66638
66642
66645
67147
67408
67411
67467
64362
64833
64879
64934
64941
64944
65431
65733
65898
65899
65905
65901
65902
65903
65907
65908
65911
65912
65913
69855
5 Predmet je v súlade s nasledujúcim nariadením: Nariadenie (EÚ) 2016/425 Európskeho parlamentu a Rady z 9. marca 2016 o osobných ochranných prostriedkoch, ktoré zrušuje smernicu 89/686/EHS Rady.
6 Normy použité na splnenie hlavných požiadaviek nariadenia:
EN ISO 21420:2020 EN 407:2020 V súlade s nariadením (EÚ) 2016/425
Iné použité normy: //
7
Podpísané za a v mene: Bergamaschi e Vimercati SPA
Miesto a dátum vydania: Turate, 01/07/2025 Meno, funkcia: Franco Vimercati, Predseda
Podpis:
EL DEKLARATSIOON
EL SERTIFIKAAT NR: PPE/ITA/202500029
Teatatud asutus:
INTERTEK ITALIA SPA Via Guido Miglioli, 2/A 20063 Cernusco sul Naviglio (MI) - Itaalia (2575)
1 Isikukaitsevahend: Ahjukinnitus 32*18 cm Potti kinnitused 20*20 cm
2 Majandustegevuse operaator: Tootja Bergamschi e Vimercati SPA Via Isonzo, 10 22078 Turate (CO) ITALY
3 Käesolev vastavusdeklaratsioon on antud tootja ainuvastutusele.
5 Objekt vastab järgmisele määrusele:
Ahjukinnitus 32*18 cm
Potti kinnitused 20*20 cm
66629
66635
66638
66642
66645
67147
67408
67411
67467
64362
64833
64879
64934
64941
64944
65431
65733
65898
65899
65905
65901
65902
65903
65907
65908
65911
65912
65913
69855
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2016/425, 9. märts 2016 isikukaitsevahendite kohta, mis tühistab nõukogu direktiivi 89/686/EMÜ.
6 Määruse põhielementide täitmiseks rakendatud standardid: EN ISO 21420:2020 EN 407:2020 Kooskõlas määrusega (EL) 2016/425
Muud rakendatud standardid: //
7 Allkirjastatud tootja poolt ja tema nimel: Bergamaschi e Vimercati SPA
Väljastamise koht ja kuupäev: Turate, 01/07/2025
Nimi, amet: Franco Vimercati, Eesistuja
Allkiri:
ES SERTIFIKĀTS NR: PPE/ITA/202500029
Paziņotā iestāde:
INTERTEK ITALIA SPA Via Guido Miglioli, 2/A
20063 Cernusco sul Naviglio (MI) - Itālija (2575)
1 Aizsardzības līdzeklis:
Potiņi 32*18 cm
Katla palikums 20*20 cm
2 Ekonomiskais operators: Ražotājs Bergamschi e Vimercati SPA Via Isonzo, 10 22078 Turate (CO) ITALY
3 Šis atbilstības deklarācija tiek izsniegta uz ražotāja pilnu atbildību.
4 Deklarācijas objekts
5 Objekts atbilst šādam regulējumam:
6 Lai izpildītu galvenos regulējuma elementus, piemērotās normas:
Potiņi 32*18 cm
Katla palikums 20*20 cm
66629
66635
66638
66642
66645
67147
67408
67411
67467
64362
64833
64879
64934
64941
64944
65431
65733
65898
65899
65905
65901
65902
65903
65907
65908
65911
65912
65913
69855
Regula (ES) 2016/425 Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 9. marta regula par personīgās aizsardzības līdzekļiem, kas atceļ Padomes direktīvu 89/686/EEK.
EN ISO 21420:2020
EN 407:2020
Saskaņā ar regulu (ES) 2016/425
Citas piemērotās normas: //
7 Parakstījis ražotājs un viņa vārdā: Bergamaschi e Vimercati SPA
Izdošanas vieta un datums: Turate, 01/07/2025
Vārds, amats: Franco Vimercati, Prezidents
Paraksts:
DECLARAȚIE DE CONFORMITATE UE
CERTIFICAT UE NR.: PPE/ITA/202500029
Organism notificat UE:
INTERTEK ITALIA SPA Via Guido Miglioli, 2/A 20063 Cernusco sul Naviglio (MI) - Italia (2575)
1 EPI:
Mănușă de cuptor 32*18 cm
Pătură de bucătărie 20*20 cm
2 Operator economic: Producător Bergamschi e Vimercati SPA Via Isonzo, 10 22078 Turate (CO) ITALY
3 Prezenta declarație de conformitate este emisă sub răspunderea exclusivă a producătorului.
4 Obiectul declarației
Mănușă de cuptor 32*18 cm
Pătură de bucătărie 20*20 cm 66629
5 Obiectul este în conformitate cu următorul regulament:
6 Standarde aplicate pentru îndeplinirea cerințelor principale ale regulamentului:
64944 65431
65733
65898
65899
65905
65901
65902
65903
65907
65908
65911
65912
65913
69855
Regulament (UE) 2016/425 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 martie 2016 privind echipamentele de protecție individuală, care abrogă Directiva 89/686/CEE a Consiliului.
EN ISO 21420:2020 EN 407:2020 În conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/425
Alte standarde aplicate: //
7 Semnat în numele și pentru: Bergamaschi e Vimercati SPA
Locul și data emiterii: Turate, 01/07/2025
Nume, funcție: Franco Vimercati, Președinte
Semnătură:
EU IZJAVA O SUKLADNOSTI
EU CERTIFIKAT BR.: PPE/ITA/202500029
Obavješteni organ: INTERTEK ITALIA SPA Via Guido Miglioli, 2/A 20063 Cernusco sul Naviglio (MI) - Italija (2575)
1 PPE:
Rukavica za pećnicu 32*18 cm Podloga za kuhanje 20*20 cm
2 Gospodarski subjekt: Proizvođač Bergamschi e Vimercati SPA
Via Isonzo, 10 22078 Turate (CO) ITALY
3 Ova izjava o sukladnosti izdana je pod isključivom odgovornošću proizvođača.
4 Predmet izjave
Rukavica za pećnicu 32*18 cm Podloga za kuhanje 20*20 cm
66629
66635
66638
66642
66645
67147
67408
67411
67467
64362
64833
64879
64934
64941
64944
65431
65733
65898
65899
65905
65901
65902
65903
65907
65908
65911
65912
65913
69855
5 Predmet je u skladu s sljedećom uredbom: Uredba (EU) 2016/425 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o osobnoj zaštitnoj opremi, kojom se ukida Direktiva 89/686/EEZ Vijeća.
6 Primijenjeni standardi za ispunjavanje glavnih elemenata uredbe: EN ISO 21420:2020 EN 407:2020 U skladu s Uredbom (EU) 2016/425
Ostali primijenjeni standardi: //
7 Potpisano u ime: Bergamaschi e Vimercati SPA
Mjesto i datum izdavanja: Turate, 01/07/2025 Ime, funkcija: Franco Vimercati, Predsjednik
Potpis: