Issue 01
Excell Network Magazine | Winter 2020
“IT’S A GOOD FEELING COMING AFTER ALL THOSE YEARS OF MESSING UP”
LILIANA GONZALEZ
By Dana Perrigan Writer | Journalist | Book Author
S
S
Since starting work at San Francisco’s Hospitality House in March, she has been promoted from peer advocate to case manager -- a job she looks forward to when she gets up each morning.
Desde que empezó su trabajo en la Hospitality House de San Francisco, ha sido promovida de asesora a administradora de casos, un trabajo el cual mira con emoción cada mañana que se levanta.
A few weeks ago, she and her boyfriend moved out of the Tenderloin into an apartment a few blocks from here.
Hace un par de semanas, ella y su novio se mudaron fuera de Tenderloin a un apartamento a un par de bloques de aquí.
She has been reunited with her eight-year-old son, Dominic, who amuses himself in the nearby play area for children while his mother talks.
Ella se reunió con su hijo de ocho años, Dominic, el cual se divierte en el área de juegos para niños mientras su madre habla.
She recently received an “A” in her first class at City College of San Francisco.
Recientemente recibió una “A” en su primera clase en el City College de San Francisco.
She continues to stay clean from the drugs that once blighted her life.
Continúa manteniéndose limpia y lejos de las drogas que en su momento frustraron su vida.
itting at a picnic table on a sunny day at San Bruno’s Commodore Park, Lilliana Gonzalez talks about how well things have been going since she was released from prison a year-and-a-half ago.
1 0 | www.excelln etwo rk .o rg
entada en una mesa de picnic en un día soleado en el parque Commodore de San Bruno, Lilliana González habla de lo bien que le va desde que salió de prisión hace un año y medio.
