Jewels & Watches Info zomer 2016 by Jewels & Watches Info

Jewels & Watches info Armband Babao by Frédéric Mané : Gouachetekening geïnspireerd op de Catalaanse Middeleeuwse legende van de draak met de pluim.

VAKBLAD • nummer 46 • driemaandelijks • zomer 2016 • P 801201

www.jewelsandwatches.be SCALDIS • FABRIKANT - JUWELIER - DIAMANTAIR

voor meer info, zie blz. 3

Lange Steenstraat 37, Kortrijk • Tel. +32 (0)56 22 54 28 • scheldeman@skynet.be • www.scaldiskortrijk.be

wsb werkT onDer anDere voor: friTs van Den bosch opTiek – Deurne, caDran MonTres – luxeMburg, winDeshausen bijouTiers en joailliers – berTrange, MaTThijs opTiek – genT, goberT opTics – knokke heisT, eDDy heleven – hasselT, cora keMperMan – brussel, bliTz – nieuwpoorT, juwelier van bellingen – halle, juwelier vercaMMen – heisT op Den berg, opTik + MoDe – uslar, cyberporT - Munich, bijouTerie laurenT - Mons, bijouTerie laurenT - charleroi, opTique viMeu - friville escarboTin, plusMinus opTique - foeTz, evy D´or ingel - MunsTer

successful DuTch reTail Design concepTsTraTegy - sToreDesign - projecTengineering - proDucTion

scherpenzeel - nl T +31 (0)33 277 17 14 www.wsbinTerieurbouw.nl

Edito Intussen zit deze kwakkelzomer er bijna op en richten we onze pijlen op de herstart van het seizoen. De eerstvolgende beurzen in Brussel, Utrecht, Frankfurt, Parijs, Vicenza, London volgen elkaar in sneltempo op. En uiteraard kijken we ook reikhalzend uit naar de vakbeurs Orotempo die voor het eerst zal doorgaan in Brussels Expo, hall 3. Verder in dit vakblad vindt u het uitgebreide grondplan en aanwezige exposanten. En uiteraard zal ook ik tijdens deze dagen ook aanwezig zijn. Voor het overige hebben onze redactrices een deel van hun zomer gespendeerd aan het schrijven van boeiende artikels, zo heeft collega Eve Barthélémy een zeer uitgebreid artikel gebracht over de techniek van het gouachetekenen die aan de basis ligt van de creatie van een juweel. Niet enkel kan je het ontstaan lezen van deze techniek maar bezocht ze ook drie zeer diverse ontwerpers die voor zeer gerenommeerde joaillerie huizen werken. Een verfrissende kijk.

Ronny Van Cutsem Hoofdredacteur ronny@belgobijoux.be

En zoals u intussen wellicht al weet ligt marketing en communicatie mij nauw aan het hart. Deze zomer had ik het genoegen de roadshow van Unizo te bezoeken met als thema “The Future of Shopping”. Eenmaal binnen in deze geschakelde containers staan we wel even verbluft van al die technologie die het leven van onze klanten comfortabeler dient te maken. En dan hoor ik u alvast denken, die technologie dat kunnen wij toch niet betalen. Ik zou zeggen lees het artikel verderop in het blad en haal eruit wat voor uw winkel van toepassing is. Vernieuwen tegenover uw collega iets verder in de straat geeft u steeds enige voorsprong. PS : Uw geliefkoosd vakblad blijft maar groeien, deze keer hebben wij voor U maar liefst 72 pagina’s hartslag van de sector gebracht. Mocht u nog niet op reis zijn geweest, dan wens ik u alvast veel reisplezier doorheen dit magazine.

Tot heel binnenkort ! GBS

b.v.b.a .

Capucienenstraat 24 B-3500 Hasselt 011 28 40 01 fax 011 28 40 02 info@gbs.be www.gbs.be

GBSJEWEL, administratie voor juweliers GBSLABEL, etikettering met of zonder pc • etiketten zie onze website.

Foto: © Enguerran Ouvray/ BIJORHCA PARIS

beurs • J & W | 2

Afspraak van 2 tot 5 september in Parijs Bijorhca Paris - Porte de Versailles – paleis 5 Het aftellen is begonnen! Met bijna 450 exposanten, waarvan 50% internationale, is BIJORHCA PARIS de niet te missen afspraak voor alle professionelen op gebied van juwelen, horloges, de technische productie ervan en de benodigdheden. Neem zeker de tijd om het rijke aanbod van de kostbare juwelen, met 150 ontwerpers in goud, juwelen, zilver, vermeil, staal en horloges te ontdekken.

Focus op Les Amis, Kostbaar Talent van het seizoen BIJORHCA PARIS heeft Les Amis geselecteerd als Kostbaar Talent voor de editie van September. Het merk is afkomstig uit Hong Kong en werd in 2012 door Angela en Wayne opgericht met een gedurfd, scherp en ludiek label.

De buitenlandse paviljoenen : Deze editie van de beurs straalt eens te meer het internationale karakter uit en verwelkomt meerdere buitenlandse paviljoenen: de

BESTEL JE GRATIS BADGE OP

paviljoenen uit Mauritius en Zuid-Afrika die er vooral gouden, platina

HTTPS://BADGE.BIJORHCA.COM

en diamanten juwelen voorstellen en op de eerste verdieping aan

Geef de volgende code in: J33W459

uw linkerzijde zal ook het AORP of Portugees collectief aanwezig zijn in de Precious Village.

Opgelet: deze uitnodiging is niet geldig voor de toegang tot de

Dit is werkelijk een unieke gelegenheid voor de kopers om creaties

beurs. Om uw gratis badge te bekomen bent u verplicht u op

uit heel de wereld te ontdekken.

voorhand via Internet te registreren. BIJORHCA PARIS is een professionele beurs: men kan uw

Openingsuren

identiteitsbewijs vragen waarvan de informatie conform moet

Van vrijdag 2 tot maandag 5 september 2016

zijn met informatie die op uw badge vermeld zijn, alsook een

Van 9u30 tot 19u/ de laatste dag sluit de beurs om 18u

professioneel bewijs.

info@bijorhca.com Tel. +33 (0)1 47 56 52 82

Hanger 6 echte saffieren 5.79ct 12 briljanten 1.83ct Oorringen 12 echte saffieren 5.10ct 14 briljanten 3.25ct

FABRIKANT - JUWELIER - DIAMANTAIR

L A N G E ST E E N ST R A AT 3 7 , KO RT R I J K TEL: +32 (0)56/22.54.28 S C H E L D E M A N @ SK Y N E T. B E W W W. S C A L D I SKO RT R I J K . B E

EXPOSANT

ORO TEMPO

11-12 SEPTEMBER 2016

inhoudsopgave • J & W | 4

city tripping

de kunst van gouache

49-55 26-28 Inhoudsopgave n°46 EDITO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

BEURS

2 Oro Tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7 Tendence Fankfurt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Bijorhca Parijs

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PROFS AAN HET WERK

G-Time blijft maar groeien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Raidillion opent nieuwe winkel in Antwerpen . 64-65

CITY TRIPPING

Maak kennis met Valenza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-28

SUCCESS STORIES

Een superteam om de familiezaak verder te zetten ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-32

Juwelier van Hell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42-44

ARTIST IN RESIDENCE

ONTWERPSTER

De nieuwe collectie van Morphée Joaillerie bij ‘William & Son’ te Londen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38-39

Studio Twee …denkt graag met je mee !

. . . . . . .

46-48

DOSSIER GOUACHETEKENEN

De kunst van de ‘gouache’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49-55

Frédéric Mané, Claire-Chine Lapègue

GOUDSMID

56-58

Een ontmoeting met Moïse Mann

Interview met Mevrouw Sawako Narita . . . . . . . . 59-60

. . . . . . . . . . . . . . . .

GEMOLOGIE

De diamant of een zaak van liefde. . . . . . . . . . . . . . . . . 61-63

INSPIRATIE UIT HET MIDDEN-OOSTEN

Juweel cultuur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66-68

THE FUTURE OF SHOPPING De 10 technologieën in de winkel van morgen . . . . . . . . 69-72

5 | J & W • inhoudsopgave

the future of shopping

69-72 Jewels & Watches info Jewels & Watches info • nr. 46 - zomer 2016

Armband Babao by Frédéric Mané : Gouachetekening geïnspireerd op de Catalaanse Middeleeuwse legende van de draak met de pluim.

VAKBLAD • nummer 46 • driemaandelijks • zomer 2016 • P 801201

www.jewelsandwatches.be SCALDIS • FABRIKANT - JUWELIER - DIAMANTAIR

voor meer info, zie blz. 3

COVER :

Armband Babao by Frédéric Mané : Gouachetekening geïnspireerd op de Catalaanse Middeleeuwse legende van de draak met de pluim. De armband bestaat uit een kleurrijke draak waarvan de kop op de bovenzijde van de hand gedragen wordt en hij wentelt zich verder rond de arm tot aan de elleboog waar de staart eindigt in een pluim. Een Paraiba toermalijnen cabochon is verwerkt in een pallet van paarse, violette en fuchsia saffieren.

Lange Steenstraat 37, Kortrijk • Tel. +32 (0)56 22 54 28 • scheldeman@skynet.be • www.scaldiskortrijk.be

Redactie Media Booster bvba +32(0)476 30 47 66 20 rue de l'Industrie • B-1400 Nivelles

12de jaargang info@mediabooster.be Advertentieverkoop Media Booster bvba Hoofdredactie Ronny Van Cutsem ronny@belgobijoux.be - +32(0)476303641 Met de medewerking van : Esther Ligthart Sarah Boidart Maria Dekeersmaeker Mea Lingua Vormgeving en layout : Soda Création Verantwoordelijke uitgever : Eve Barthélémy +32(0)476 30 47 66 29 rue Victor Rousseau 7181 Feluy Toegezonden teksten en foto’s worden enkel vrijgegeven mits akkoord van de directie. De uitgegeven artikels blijven het eigendom van het tijdschrift, dat er trouwens vrij kan over beschikken. Media Booster kan op geen enkele wijze instaan voor de juistheid of volledigheid van de informatie. Media Booster aanvaardt dan ook geen enkele aansprakelijkheid voor schade, van welke aard ook, die het gevolg is van handelingen of beslissingen die gebaseerd zijn op bedoelde informatie.

30-32

EXPOSANTEN EN MERKEN

ANGLO BELGE ANGLO BELGE Special Risk MEDIA BOOSTER BELGO BIJOUX • JEWELS & WATCHES INFO BE PEARL BY B • LITTLE B BE SO BERING • KARMA • LOLA AND GRACE • MISAKI BELPAK THOMAS SABO BENE-LUX JEWELS BE IMENSO • MY IMENSO • SPARK BLANPAIN DISTRIBUTION GUCCI JEWELRY • GUCCI TIMEPIECES BLU DISTRIBUTION BLU OF JOYCE • FENDI TIMEPIECES • IT’S SILVER • LA MODE • MAGERIT • MARIA E LUISA • MARK MADDOX • PIERRE LANNIER • REBECCA • WASKOLL BUFFILOR LES BIJOUX DE BUFFILOR CARA CARA AMOR • CARA • KIDS CARA CHRONO EURO DIFFUSION BABY-G • BOSS ORANGE • CASIO • EDIFICE • G-SHOCK • BOSS BLACK • JUNKERS • LACOSTE • PONTIAC Since 1931 • PRO TREK • SAINT HONORE • SCUDERIA FERRARI • TOMMY HILFIGER JEWELRY • TOMMY HILFIGER WATCHES • WELDER • ZEPPELIN DiLLiS HELLO KITTY • ORAGE • ORAGE KIDS • SUENO • VIVENTY JEWELS DULCI NEA DULCI NEA JEWELLERY • URBAN ANGELS E.C. DE SCHEPPER E.C. DE SCHEPPER INTERIORS EMKA EXEL COLLECTION FUTURE WORLD IMOTIONALS • VIVA JEWELLERY GARMIN GARMIN G-TIME CLAUDE BERNARD • DANIEL WELLINGTON • EDOX • MEISTERSINGER • MICHEL HERBELLIN • VICTORINOX • WENGER GREYTHAN 950 MILANO • BRONZALLURE • ENGELSRUFER • JULIE JULSEN • SIXTIES ICE BELGIUM GANT TIME • ICE-WATCH • HENRY LONDON JUVEX BRUNO BANANI • GENTO • GENTO FOR KIDS • SAINT MAURICE KOMONO KOMONO LORIAUX ALL BLACKS • BOCCIA TITANIUM • GO GIRLS ONLY • LIP MELANO MELANO NYRI NYRI PIGOU D’EUXX • EMOTIONS ROOS 1835 MOONDROPS • ROOS SCALDIS SCALDIS SEIKO LORUS • PULSAR • SEIKO STUDEX SENSITIVE by Studex • STUDEX TRESORO TRESORO VAN DEN BOSCH & VAN RANST AURODESIGN • TESSINA • MÉMOIRE • TRADITIONS • AMICI • PRE WEDDING RINGCOLLECTION • F’ORU VINCENT GAYE COMPANY GUESS • GUESS JEWELRY • GC • ESPRIT • ESPRIT JEWELRY • ESPRIT KIDS • POLICE • POLICE JEWELRY • SUPERDRY • NAUTICA • JACK & CO • OBAKU • ROAMER OF SWITSERLAND WEISZ CLIC DUTCH DESIGN JEWELRY • DANISH DESIGN • GARONNE • SWISS MILITARY HANOWA • JACOB JENSEN • JUNGHANS • ORIENT WOMANI WOMANI W.T.T. NOMINATION ITALY ZENITH ZENITH WATCHES

PALEIS 3 / PALAIS 3 11 & 12 SEPT 2016 Ingang mits inschrijving / Entrée sur inscription : info@chronodiffusion.be ANGLO BELGE • BELGO BIJOUX • BE PEARL • BE SO • BELPAK • BENE-LUX JEWELS • BLANPAIN DISTRIBUTION • BLU DISTRIBUTION • BUFFILOR • CARA • CHRONO EURO DIFFUSION • DiLLiS • DULCI NEA • E.C.DE SCHEPPER • EMKA • FUTUREWORLD •GARMIN •G-TIME •GREYTHAN • ICE BELGIUM • JUVEX • KOMONO • LORIAUX • MELANO • NYRI • PIGOU • ROOS 1835 • SCALDIS • SEIKO • STUDEX • TRESORO • VAN DEN BOSCH & VAN RANST • VINCENT GAYE COMPANY • WEISZ • WOMANI • W.T.T. • ZENITH

www.orotempo.be

BORN IN LES GENEVEZ, SWITZERLAND*

379 EUROS

Residence of Claude Bernard. The historic home of clock and watchmaking for 450 years.

INFO: GTIME +32 (0)2 658 01 20

w w w.claudebernard.ch

advertorial • J & W | 10

Dynamics, één collier met meer dan 30 draagmogelijkheden Het Nederlandse bedrijf Drijfhout blijft innoveren in het assortiment

Collier

met gouden sieraden, ook omdat de vraag naar deze productgroep onverminderd groot blijft.

De Dynamics-hanger wordt geleverd met bijpassend collier. Peter:

Waar Drijfhout de afgelopen maanden sowieso het sieradenassor-

“Het bijgeleverde collier past op vele manieren door de fraaie gouden

timent flink uitgebreid heeft, introduceert het bedrijf nu een heel

elementen. Hierdoor kan men bijna eindeloos combineren en variëren.

trendy gouden sieraad met de naam Dynamics. Deze bijzondere

Naast elkaar, onder elkaar, recht of schuin, combineer gezet met

hanger is op maar liefst dertig manieren te dragen en was tijdens

hoogglans: alles is mogelijk. De door ons bijgeleverde folder laat

de Voorjaarsbeurs in Utrecht een publiekstrekker voor Drijfhout, zo

de vele mogelijkheden zien. De advieswinkelverkoopprijzen van

horen wij van Peter van Vuuren.

Dynamics zijn vastgesteld tussen de € 329,- en € 369,-, afhankelijk van het model. Deze prijs is inclusief het gouden collier dat op twee

“De belangstelling voor Dynamics is makkelijk te verklaren”, vertelt

lengtes draagbaar is (42 en 45 cm).

Peter van Vuuren. “Echt spectaculaire vernieuwingen bij gouden sieraden zien we niet vaak, daarom zijn wij ook zo blij met Dynamics.

Door de vele enthousiaste reacties die we gekregen hebben de afge-

Het idee van de Dynamics-hanger is even eenvoudig als innovatief.

lopen tijd is het ons duidelijk: we hebben letterlijk goud in handen.”

De 14 karaat gouden hangers bestaan uit twee of drie losse delen die exact in elkaar passen. Deze delen hebben ieder een andere

Meer informatie :

kleur (geel-, wit- of roségoud) en zijn aan één kant gezet met cubic

Drijfhout, tel. 00 31 (0)20 564 85 20

zirkonia’s, terwijl de andere zijde van hoogglans goud is.”

www.drijfhoutnl.com

ZILVEREN HANGER mat/poli € 198,- | ZILVEREN COLLIER 45cm. poli € 62,ZILVEREN RING mat/poli € 259,- | ZILVEREN OORKNOPPEN mat/poli € 149,-

Contact voor Benelux: Montu | Henk Gottenbos | info@montu.nu

h-gringoire.fr

beurs • J & W | 12

Foto: Bron - Messe Frankfurt Exhibition GmbH/ Thomas Fedra

Eerste afspraak van het seizoen

Tendence Frankfurt verwacht u van 27 tot 30 augustus Een ontdekkingstocht naar jonge talenten

Voor haar ontwerpen inspireert ze zich op natuurillustraties, geografische kaarten of oude brieven en ze realiseert nooit geziene design

Het is stap voor stap en met vallen en opstaan dat de hedendaagse

juwelen. Voor haar eerste collectie is ze naar Sardinië gereisd om

creaties die van 27 tot 30 augustus op Tendence worden voorgesteld

er materialen te verzamelen in de kleine weefateliers. Elk onderdeel

tot stand kwamen. Zij zijn het resultaat van het werk van 34 kunstam-

van een juweel vertelt zo een stukje van de biografie van een wever

bachtslui en juwelen-ontwerpers uit 12 verschillende landen die dit

of weefster.

jaar geselecteerd werden om deel te nemen aan het promotiepro-

Koper, zilver en email zijn dan weer de ingrediënten van de ontwerpen

gramma ‘Talents’ van de Messe Frankfurt.

van Steffi Götze. Deze Berlijnse werkt vooral in wit en pasteltinten

De deelnemers stellen hun unieke creaties en hun beperkte series

en toont hiermee haar voorliefde voor ongewone vormgeving. In

voor in twee verschillende ruimtes van de internationale beurs voor

haar werk wisselen abstracte geometrische vormen zich af met op

consumptiegoederen: de Talents of Modern Crafts stellen hun werk

bloemen geïnspireerde versieringen.

voor in het segment ‘Pure & Elegant’ in hal 9.0, de juwelen-ontwerpers presenteren hun creaties op ‘Accessories & Jewellery‘ in hal 9.2.

De presentaties van de ambachtslui en de designers die hun ontwerpen tentoonstellen in de nabijheid van de twee ‘Talents’ ruimtes

Talents Jewellery & Accessories – originele juwelen en modeaccessoires

vragen zeker ook om een bezoek. Onder de naam ‘Next’ vind je ruimtes waar creatieve producten en originele kleine jonge labels getoond worden. Zij bevinden zich in hal 9.2 op Accessories &

Naald en draad spelen tegenwoordig ook een rol bij het vervaardigen

Jewellery, in de hal 11.1 op Young Gifts & Culinary Gifts en ook, zoals

van hedendaagse juwelen. Borduurwerk, breiwerk en haakwerk vindt

eerder aangegeven, in hal 9.0 op Modern Crafts.

je er regelmatig in terug. De handgemaakte juwelen van de Italiaanse Stefania Bandinu uit Bologna, zijn daarvan een mooi voorbeeld.

www.tendence.messefrankfurt.com

Chris Alexxa

Jewels

Belgische Juweelontwerpster - Zilver 925 0475/94 86 18

www.chris-alexxa.com info@chris-alexxa.com

Diamanten juwelen Parel juwelen Alle soorten parels Sluitingen voor parelsnoeren Knopen van parels Vestingstraat 53-55 | 2018 Antwerpen - België Tel. +32 (0) 3 233 94 88 | Fax. +32 (0) 3 233 29 39 info@parelsdom.be | www.parelsdom.be

14049_HenriDom_Adv_190x130_Bruin_v3_NL.indd 1

Maandag – Donderdag: 09h00 - 12h30 | 13h00 - 17h30 Vrijdag: 09h00 - 12h30 | 13h00 - 16h30

19/03/14 17:24

advertorial • J & W | 14

Slachtoffer van een diefstal, wat krijg ik van mijn verzekeraar ?

Nick Van den Broeck

Zoals in eerder publicaties van Jewels & Watches, vroegen we ook voor deze editie aan Nick Van den Broeck, specialist Juweliers bij Vanbreda Risk & Benefits om in te zoemen op een specifiek aspect met betrekking tot diefstalverzekeringen voor Juweliers. Gezien ons artikel over het naar waarde schatten van juwelen, leek het ons ook nuttig om dit item ook aan bod te laten komen in deze verzekeringsrubriek. Hoe wordt de waarde van juwelen bepaald door de verzekeraar bij de vergoeding van een diefstalschade.

Inkoopwaarde

het bepalen van de inkoopwaarde. Daar

“Zoals ik reeds in vorige publicaties aangaf,

zijn verschillende opties voor. Sommige

is het succes van een goede verzekering

goudsmeden houden de details van hun

afhankelijk van duidelijke en ondubbelzinnige

creaties nauwgezet bij, waardoor, mits wat

afspraken met de verzekeraar. Dat geldt dus

rekenwerk, bepaald kan worden wat de

ook voor wat betreft de vergoedingsbasis

inkoopwaarde van de grondstoffen is en

bij schade.”

hoeveel het fatsoen bedraagt. Het totaal

Volgens Nick is de meest gebruikelijke

van beide vormt dan de zogenaamde

vergoedingswijze deze op basis van

‘inkoopwaarde’ voor de eigen creaties. Maar

inkoopwaarde. Een relatief eenvoudig te

je kan ook bijvoorbeeld werken met een

bepalen vergoeding op basis van de waarde

vastgesteld factor op de verkoopwaarde.

op het inkoopfactuur, dat tevens vermeld

Meer informatie ?

staat in de stockadministratie van de Juwelier. Hoewel een vrij eenvoudig principe,zijn

Vervangwaarde

er toch een aantal aandachtspunten, die

“Nauw aansluitend bij het aandachtpunt voor

best vooraf doorgesproken worden met uw

goudsmeden, is de mogelijkheid voor een

verzekeraar.

vergoeding op basis van de vervangwaarde van het juweel” voegt Nick toe.”Het betreft

Stockwaarde

één van mijn persoonlijke stokpaardjes. Ik

“Een eerste aandachtspunt is dat van de

voeg daarom vrijwel standaard een clausule

stockwaarde” licht Nick ons toe. “Om

toe aan de contracten van mijn klanten

boekhoudkundige redenen wordt er vaak

waarin ik opneem dat de klant op moment

beslist om een afschrijving toe te passen op

van schade de keuze krijgt tussen een

de stock. Gezien de stockwaarde meestal de

vergoeding op basis van inkoopwaarde of

basis is voor het vastleggen van de verzekerde

vervangwaarde.”

kapitalen, dringen goede afspraken met de

Immers bij een sterk wisselende goudkoers,

verzekeraar zich op, op dat moment. De

kan het zijn dat de juwelier in kwestie, op

juwelier riskeert immers om slechts vergoed

basis van de originele inkoopwaarde, nooit

te worden voor de verlaagde stockwaarde

de mogelijkheid heeft om het zelfde of een

of hij loopt risico op onderverzekering, in het

gelijkaardig juweel opnieuw aan te

geval hij alsnog vergoed wordt op basis van

kopen. In dat geval is een verhoogde

de inkoopwaarde.”

vervangingswaarde

een

absolute

meerwaarde.”

Inkoopwaarde van eigen creaties Een tweede aandachtspunt geldt meer specifiek voor de goudsmeden. Daar waar

Vanbreda Risk & Benefits

voor een retail-juwelier het vrij eenvoudig

Nick Van den Broeck - Accountmanager

is de inkoopwaarde te bepalen (factuur =

Tel. 03 217 67 58

factuur), dienen er voor goudsmeden wel

juweliers@vanbreda.be

extra afspraken gemaakt te worden voor

www.vanbreda.be

SUPERIOR BUSINESS MULTIFUNCTION Swiss Made Sapphire Crystal Day-date Moonphase From 379 Euros

Contact & info : VINCENT GAYE COMPANY Tel. : 02 772 25 50 www.vincentgaye.com Roamer Watches Belux

Roamer-Jewels&Watches-06-16.indd 1

29/06/16 11:56

advertorial • J & W | 16

Les Georgettes

Nieuw, Les Précieuses

de nieuwe herfstwinter collectie 2016

De collectie ‘Les Georgettes ™’ brengt nu een lijn uit van manchetten

De collectie ‘Les Georgettes ™’ is een creatie van de Groupe GL ALTESSE, de grootste Franse juwelenfabrikant, en van de Bretoense lederwarenfabrikant TEXIER, die beiden het label van de Entreprises du Patrimoine Vivant (EPV) dragen en behoren tot de RENAISSANCE LUXURY GROUP. De juwelencollectie ‘Les Georgettes ™’ wordt in Frankrijk ontworpen en de klant kan er een persoonlijke toets aan geven door het basisstuk met verwisselbare lederen elementen te combineren. De collectie start van een origineel en exclusief gebrevetteerd concept dat je in enkele seconden kan aanpassen door het lederen gedeelte om te keren of te vervangen door een andere kleur leder en op die manier je juweel aan te passen aan je outfit, je handtas of je humeur.

tussen goud, zilver, rosé goud en ruthenium in 5 verschillende designs

‘Les Précieuses’ genaamd met een nieuw assortiment motieven die vanaf nu ook kunnen bezet worden met edelstenen. Deze manchetten (of bredere armbanden) bezorgen je een elegante uitstraling en zijn beschikbaar in 40 of 25 millimeter. Je hebt de keuze die kunnen gecombineerd worden met 48 kleuren leder.

De lancering van de collectie ‘Miss Georgettes’ Vanaf de herfst van 2016 zal de collectie ‘Miss Georgettes ™’ in de winkels te koop zijn die zeker succes zal oogsten bij de jonge meisjes die het fijn vinden om een gelijkaardig juweel als hun mama te dragen. Het betreft hier een kleiner formaat dat past bij de fijne polsen van de jonge meisjes (5-12 jaar), met nieuwe trendy kleuren (groenviolet-fluoroze en fluogeel) en dat met het design van de 5 grote bestsellermodellen aangeboden wordt, dus ook in een gouden, roségouden en zilveren afwerking die de jonge fashionistas zeker zullen kunnen bekoren. www.lesgeorgettes.com

17 | J & W â&#x20AC;˘ advertorial

profs aan het werk • J & W | 18

Juwelenmerk Alice Sunderland opent haar deuren in de diamantstraat van Antwerpen Het van oorsprong Nederlandse High-end juwelenmerk Alice Sunderland heeft haar deuren geopend in de diamanstraat van Antwerpen. “Dit is een belangrijke stap in de ontwikkeling van het merk Alice Sunderland.” aldus Alice Sunderland, de eigenaresse van het juwelenmerk.

Na heel wat jaren in het Nederlandse Den Haag gevestigd te zijn, zal het hoofdkantoor van Alice Sunderland zich voortaan bevinden in de diamantstraat van Antwerpen. Hiermee bevind Alice Sunderland zich in het midden van de wereldwijde diamantindustrie. ‘’Dit is het juiste moment om deze stap te maken’’, zegt Alice Sunderland. ‘’Vanuit Nederland hebben we de afgelopen jaren al grote stappen met het merk kunnen maken, en we zijn ervan overtuigd dat de keus voor Antwerpen de groei van het merk alleen maar zal bevorderen. Antwerpen bied mij de mogelijkheid om sneller te groeien als merk. Omdat deze stad de diamantstad van de wereld is, is het zeer efficiënt om in deze straat gevestigd te zijn. We hebben tevens een eigen showroom waar we onze collectie tentoon kunnen stellen."

Het merk is inmiddels verkrijgbaar in Nederland, Italië, Frankrijk, Monaco en België. Alice Sunderland is bekend van de inmiddels befaamde kalenderring. Dit 18 karaats topstuk is maar liefst gezet met 365 diamanten, elk voor een dag van het jaar. Een speciaal moment kan gemarkeerd worden met een gekleurde diamant. Naast ringen met diamanten voor elke dag van een jaar verkoopt Alice Sunderland ringen met diamanten voor een kwartaal en voor een maand. Wegens het succes van deze collectie heeft Alice Sunderland een nieuwe lijn van maandringen aan deze collectie toegevoegd: De Rainbow Collectie. Aan de basis van deze schitterende collectie staan zeven kleurthema’s centraal: oranje, roze, cognac , geel, groen, paars en blauw. Vanuit deze kleuren zijn er spetterende combinaties ontworpen, die per kleur variëren in intensiteit. Dit maakt de collectie uitermate geschikt om 'Everlasting Moments' per kleur te verzamelen. Alice Sunderland haar missie is om vanuit Antwerpen wereldwijd 'Everlasting Moments' te bekronen! www.alice-sunderland.com.

profs aan het werk • J & W | 20

Daniel Dressen en Patrick Gelder

G-Time blijft maar groeien In gesprek met Patrick Gelder Door Ronny Van Cutsem Op een late vrijdagnamiddag hebben we afspraak in het landelijke Overijse en maken we uitgebreid kennis met Patrick Gelder, oprichter van de firma G-Time. G-time werd in 2001 door Patrick opgericht en hij wordt sinds 2015 bijgestaan door zijn partner Daniel Dressen.

die vaak onderweg zijn en die op zoek zijn naar een Zwitsers merk aan een redelijke prijs en dat uitermate betrouwbaar is.

Roadster Black Night van Wenger De nieuwe Roadster Black Night-lijn haalt haar inspiratie uit de nacht. Ze geeft concreet vorm aan een uniek design dat een slimme men-

Patrick toont me heel fier de ene na de andere nieuwe collectie. Voor

geling biedt van materialen, afwerkingen en details. Elk uurwerk uit

zij die het nog niet wisten, de firma verdeelt in België en Luxemburg

deze collectie heeft een saffierglas, een horlogekast in roestvrijstaal

de merken Victorinox, Wenger, Meistersinger, Edox, Claude Bernard,

316L en een Swiss Made-kwartsmechanisme. Het is ook waterdicht

Michel Herbelin en Daniel Wellington. In Nederland is dat: Victorinox,

tot op 100 meter. Alle modellen worden gekenmerkt door een stalen

Wenger et Michel Herbelin. En sinds enige tijd ook Edox, Claude

horlogekast met een diameter van 45 millimeter, die de uurwerken

Bernard, Wenger en Timberland in Frankrijk.

een stoer en krachtig uiterlijk geeft en dat nog meer tot uiting komt in de zwarte PVD-versie. De lichtgevende uurweergave, wijzers

Verdeling en filosofie

en het Wenger-logo zorgen voor een perfecte leesbaarheid in het

G-Time heeft intussen meer dan 800 verkooppunten. De filosofie van

donker en trokken ook heel speciaal mijn aandacht.

het bedrijf vertaalt zich, in tegenstelling met wat de grote groepen van het vak. De klantenrelaties van G-Time zijn vooral gebaseerd op

Daniel Wellington en de collectie « Dapper » een ander succesverhaal

wederzijds vertrouwen, deze manier van werken heeft zich trouwens

Het meest stijlvolle uurwerk van het Zweedse merk Daniel Wellington,

al vele malen bewezen gedurende hun 15-jarig bestaan. Alle merken

dat de Engelse naam ‘Dapper’ draagt, werd in een beperkte oplage

bespreken is hier uiteraard onbegonnen werk, dus we limiteren ons

geproduceerd en was in een minimum van tijd uitverkocht.

hier tot 2 paradepaardjes.

Het design van dit nieuwe lid van de Daniel Wellington-familie toont

in de sector bieden, in een persoonlijke en menselijke benadering

ons enkele zeer aantrekkelijke nieuwe details. Daarmee bedoelen we de blauwe metalen wijzers, de Romeinse cijfers en de datumaan-

Uitgebreid gamma aan paradepaardjes

duiding die je zullen toelaten steeds op perfect tijd te zijn en dat nog

Wenger is een reactief en actueel merk dat aanwezig is in de grote

op een elegante wijze.

wereldsteden, maar evenwel nooit zijn Zwitserse roots uit het oog

De zowel elegante als exclusieve look van dit uurwerk wordt nog

verliest. De onderneming Wenger werd in 1893 opgericht in de buurt

geoptimaliseerd door een assortiment van armbanden van kwalitatief

van Delémont in het Zwitserse kanton Jura.

hoogstaand Italiaans leder die kunnen gecombineerd worden met

Samen met Victorinox waren zij de enige fabrikanten van het

een horlogekast in zilver of in rosé goud.

beroemde "Swiss Army Knife". Vandaag produceert en commercialiseert het merk, dat sinds 2005 in handen is van Victorinox,

G-time bvba

uurwerken en reisbenodigdheden. Ze richten zich vooral tot mensen

Tel. : 02 658 01 20 - info@gtime.be - www.gtime.be

Diamonds are forever. Ă&#x2030;cht. Het allerbelangrijkste bij een schadegeval, is om het zo snel mogelijk achter zich te kunnen laten. Het SILK contract werd in deze filosofie bedacht en ontworpen: juweliersen horlogezaken met raad en daad verzekeren met een geloofwaardige bescherming op maat die een ongeziene gemoedsrust garandeert. Ontdek alle facetten van SILK op anglobelge.com of bel ons op 03/218.91.28

Anglo Belge Special Risks - Tel: +32 3 218 91 28 - anglobelge.com

advertorial • J & W | 22

Nieuwigheden voor het najaar bij H. Gringoire

Smart

Soleil d’Automne

Pas toi sans moi !

Meedeinend op het tempo van de mode,

Opvallend door zijn warme ambertonen is de

De nieuwe collectie ringen, ontworpen door

heeft juwelier H. Gringoire het strikjes-thema

citrien het middelpunt van de nieuwe parure

H. Gringoire, zijn van een uitzonderlijk raffi-

herdacht om het terug in het actuele mode-

van juwelier H. Gringoire.

nement en vertellen het klassieke ‘Toi et Moi’

beeld te brengen…

Ingewerkt in een volumineuze ring of in lange

concept in een hedendaagse versie.

De juwelen, ontworpen in de vorm van een

oorringen, verspreidt de fijne edelsteen een

Ontworpen met een luchtige asymmetrie,

strikje, verbinden de zachtheid van de vor-

warme schittering van zodra er licht op valt.

domineert een duo van grafisch gevormde

men en de rondingen van de edelstenen op

De uitgepuurde, esthetische juwelen zijn van

edelstenen de ring die bezet is met dia-

een sensuele en elegante wijze.

een elegante moderniteit en zullen in alle

manten. Met een schitterende eenheid als

De indrukwekkende ring en pittige oorrin-

omstandigheden een prachtig effect hebben.

resultaat, tonen de karaktervolle juwelen

gen staan garant voor het verhogen van de

Alleen of in duo te dragen…

tegelijkertijd hun charme en hun kostbare

vrouwelijke uitstraling.

vrouwelijkheid. Superchic !

Agent voor België en Groot Hertogdom Luxemburg : Mr Halleux • Tel. +32 475 24 63 80 Jf.halleux@gmail.com • www.h-gringoire.fr

Classic Chronograph IQ41Q975 € 189,Classic Chronograph IQ48Q975 € 199,-

Distributor Benelux: Weisz Group Jewels & Watches Utrecht, Stand D448 & Oro Tempo, Brussels +31 (0)20-679 46 33 | info@weiszgroup.com | www.weiszgroup.com

DD_Jewels&WatchesInfo2016_Q975_190x130mm.indd 1

03-06-16 10:09

advertorial • J & W | 24

Firma P.C. Boschmans, oog voor detail Door Ronny Van Cutsem Het familiebedrijf P.C. Boschmans gesitueerd in hartje Antwerpen; op een steenworp van de Meir; is reeds aan de vijfde generatie toe en is uitgegroeid tot een gevestigde waarde in de internationale juwelensector. De groei die zij de laatste jaren meemaakten is mede mogelijk gemaakt door gedurende generaties te investeren in het ambachtelijk vakmanschap. Nieuwe strategie

waarbij continu aandacht wordt geschonken aan vernieuwing en optimalistie van de collectie. De collectie is eenvoudig en werkt op

P.C. Boschmans is vooral bekend op de buitenlandse markten en

een overzichtelijke manier voor u, uw personeel en uw klanten. Maar

gekend voor de inkoop van oud goud, recycling en halffabrikaten.

bovenal, als juwelier bent u vrij, zonder enige aankoopverplichting.

Al geruime tijd speelt deze firma een belangrijke rol in de sector,

Zo kan u de collectie zelfs onder het eigen huismerk opnemen.

maar eerder achter de schermen. Recentelijk besloot de familieon-

Alle juwelen worden in eigen atelier vervaardigd wat garant staat

derneming er bewust voor om terug op de voorgrond te treden. Ze

voor kwaliteit en bewaring van modelvorm en uitvoering. Zo kan de

heeft haar strategie omgegooid en focust zich op de detailhandel,

tooncollectie telkens worden aangevuld zonder dat er ook maar

maar wel met respect voor de bestaande relaties. Zo werd er reeds

enig verschil optreedt. Kortom het is een standvastige collectie en

ingezet op de ondersteuning van de juwelierszaken met een leuke,

de modellen zijn makkelijk te reproduceren.

trendy en up-to-date trouwringencollectie onder de merknaam Angeli Di Bosca. Dit huismerk wordt met de grootste zorg in eigen

Ieder model is beschikbaar in een waaier van steenmaten. Zo past

atelier vervaardigd en biedt een exclusieve en toegankelijke collectie

er altijd wel een ring in ieders budget.

aan van trouwen verlovingsringen met of zonder briljant. Angeli Di Bosca garandeert trouwens dat elke ring vrij van conflict en kin-

Brilliant Shapes

derarbeid is vervaardigd. De Brilliant Shape is een uniek en gepatenteerd ontwerp. Hij is

Passie voor perfectie

gemaakt uit 18kt goud, geslepen in de vorm van een triple excellent briljant en volledig gezet met natuurlijke diamanten. Dit geheel wordt

Zaakvoerder Filip Boschmans vertelt : “Onze internationale expertise

zorgvuldig in een ring gezet. Het resultaat is als een grote diamant

heeft de onderneming sterker gemaakt. Deze ervaring komt immers

met een schitterend effect. De passie voor diamant en de manier

tot uiting in de modelontwikkeling, de uitmuntende kwaliteit en de

van zetten vormen samen het uitgangspunt van deze creatie. De

hoge eisen gesteld aan levertijd en service.”

combinatie van deze twee aspecten zorgt ervoor dat het ontwerp van P.C. Boschmans zich onderscheidt van de rest.

Mede-zaakvoerder Steven Keyzer preciseert : “P.C. Boschmans staat voor “Passion for perfection” sinds 1865. Het logo, de fenix,

De Brilliant Shape is beschikbaar in drie verschillende steenmaten

symboliseert de identiteit en de werking van de familieonderneming.

en wordt uiteraard verkocht met een echtheidscertificaat.

Alles bevindt zich trouwens onder één Belgisch dak: van de inkoop en recyclage van oud goud tot de productie van verkoopsklare juwelen”.

De Fenix collectie diamantjuwelen

P.C. Boschmans Osystraat 15 - 2060 Antwerpen

Fenix is de naam en ook de start van een nieuwe collectie dia-

Tel. 03 201 00 40

mantjuwelen. Zowel klassieke en tijdloze als moderne modellen,

info@pcboschmans.com

De basis voor kwaliteit Bijou Moderne, dÃ© groothandel voor elke juwelier, horlogemaker, gouden zilversmid. Vraag nu uw catalogus en een inlogcode voor onze webshop aan!

bijoumoderne.nl

Edisonlaan 36-38, 2665 JC Bleiswijk

NL t 010 529 66 00 BE t 03 808 04 99

f 010 529 00 88 e info@bijoumoderne.nl

Uw koopwaar is goud waard. Vertrouw op Vanbreda Risk & Benefits voor een optimale bescherming. Laat uw koopwaar nog meer schitteren en kies voor onze exclusieve verzekeringsoplossing voor juweliers. Als onafhankelijke verzekeringsmakelaar biedt Vanbreda elke juwelier een oplossing op maat voor zijn/haar diefstalverzekering. Dankzij onze samenwerking met specialisten op de Belgische markt bieden wij u exclusieve voorwaarden aan. Meer informatie? Contacteer onze specialist Nick Van den Broeck via 03 217 67 58 of via nick.vandenbroeck@vanbreda.be.

www.vanbreda.be

ad_VRB_J&W_130x190.indd 1

2/6/2015 10:18:25 AM

city tripping • J & W | 26

Valenza - Corso Mazzini

Maak kennis met Valenza, unieke juwelenstad uit Piemonte Door Esther B.J. Ligthart

Wie denkt aan Italië, ziet ook direct beelden van lange tafels vol heerlijkheden en luid pratende Italianen voor zich. Het vakantiegevoel, de associatie met de verrukkelijke keuken, maar ook de kunst en het prachtige erfgoed die dit land rijk is, brengen menigeen een glimlach rondom de mond. Italië is óók het land van design en ... van juwelen.

2. Vicenza, gelegen nabij het schitterende Venetië en Gardameer, is bekend om haar merkenaanbod in zilver en goud, ook hier staan weer vooral grotere fabrieken. En dan ‘’last but not least’’: 3. Valenza, gelegen in de provincie Piemonte, schurend tegen de heuvels van het schitterende Monferrato en een uurtje van het vliegveld van Milaan. Valenza is beroemd om de enorme concentratie aan

Italië = design

hoogwaardig vakmanschap en het maken van vooral handgemaakte

De kracht van het Italiaanse design, of het nu de mode betreft of een

high-end sieraden.

auto, is altijd weer die combinatie van gewaagd, edgy design dat rijk is aan innovatieve technologie, maar immer wordt overgoten met

Uniek vakmanschap

een soort historische saus. Dat maakt het eenvoudig om Italiaans

In Valenza vindt u vooral heel kleine bedrijven. Vaak niet meer dan

design te herkennen, in wat dan ook !

enkele werknemers en door een familie opgezet. 70% van wat er aan edelstenen op Italiaans grondgebied wordt verwerkt komt hier

Drie steden die u moet kennen

terecht. Het stadje heeft zo’n 1000+ bedrijven die juwelen maken en

Dat Italië een belangrijk land is voor de mode, wisten we natuurlijk

op een inwonersaantal van net 20.000 kunt u zich voorstellen, dat

al, maar bij het grote publiek is de impact van het land op het juwe-

alles, maar dan ook werkelijk alles hier draait om juwelen. Vakman-

lenaanbod in de wereld minder bekend. In Italië zijn er drie steden

schap met de hoofdletter V is het toverwoord van Valenza.

waar vooral sieraden worden gefabriceerd.

Gehamer en gepolijst 1. Arezzo, gelegen in glooiend Toscane, staat bekend om het geva-

Valenza is een plaats die niet uitblinkt in schoonheid en het straalt

rieerde aanbod aan fabrikanten. Hier komen ook de machinaal

ook al geen luxe uit. Hier wordt gewerkt. Hard gewerkt, overal hoor je

geproduceerde kettingen en basis goud-en zilver producten vandaan.

hamertjes, slijpmachines, polijstmachines, gezaag en natuurlijk veel

Carlo Barberis

fabriek Oro Trend

Carlo Barberis

FEEL THE MOMENT

gepraat. Er hangt op veel plekken dat penetrante, maar toch prettige geurtje dat een goudsmederij voortbrengt. En fabrieken, vaak meer een laboratorium, zitten werkelijk overal. Onder elk gebouw, huis en flat zit wel een stenenslijper, of een goudsmid. Iemand die werkt aan enkel grote settingen voor de markt in het Midden-Oosten, of iemand die juist klassieke tennisarmbanden vervaardigt. In de appartementen en studio’s erboven zitten ook vaak aanverwante bedrijven, zoals leveranciers van parels of diamant en edelstenen en groothandelaren etc. Er bevinden zich tenminste 12 banken waar u direct goudstaafjes kunt halen om mee te werken of om mee te betalen en op het industrieterrein vindt u een scala aan toeleveranciers. Van verpakkingsmateriaal tot machines.

V129 L X V L M V sizE: ø 26MM

Alhoewel het aantal kleine bedrijven ongeëvenaard is, vind je er ook een aantal veel grotere en voor velen, klinkende namen zoals Damiani, Pasquale Bruni en Leo Pizzo.

rOsE GOLD wiTh OCEan BLuE MOThEr Of pEarL DiaL D a n i s h w aT C h D E s i G n By Lau LiEnGårD ruGE

Waarom Valenza ? Valenza heeft niet zo maar een klein aantal grote namen, maar vooral een groot aantal kleine namen. Kleine namen die ontzettend de moeite waard zijn. Hier vindt u de crème de la crème op juwelengebied. Dit kleine stadje is al anderhalve eeuw beroemd om de hoogstaande kwaliteit en kennis van de beroepsgroep. Dit is voor

Official Distributor Belux: Vincent Gaye Company info@vincentgaye.com - TEL: +32 (0)2 772 25 50

valenza city tripping • J & •W J& | 28 W | 28

grootste juwelenmerken in Italië. Deze bedrijven zijn altijd de *talk of the town* geweest, om hun gedurfde, maar succesvolle strategieën.

Bulgari en Valenza We noemden het al eerder, maar in Valenza vindt er ook een enorme productie plaats voor de heel grote internationale merken, zoals het beroemde juwelenhuis Bulgari. Eerder werd dit uitbesteed bij kleine fabrikanten met begeerde technische kwaliteiten, maar in 2015 besloot Bulgari dat het zo veel in Valenza wilde laten maken, dat het een eigen fabriek, hypermodern en met 450 arbeidsplaatsen, heeft laten neerzetten. Waarom in Valenza? Juist ja, vanwege die hoge concentratie aan ongekend hoogstaand vakmanschap.

In de spotlight We selecteerden voor u een aantal merken, die de moeite waard zijn, onder de honderden die dat zeer zeker ook zijn: Palmiero Design : High-end juwelen, vaak enkele stuks of gelimiteerde oplagen. Beroemd om vloeiende lijnen en ongelofelijk vakmanschap in design en het zetten van edelstenen. www.palmierogioielli.com Vhernier : Prachtige strakke lijnen. Een bedrijf dat goed thuis is in marketing en wat zeker de consument in de Benelux landen grote merken uit Frankrijk, de VS etc. ook reden om hier technisch

aanspreekt. www.vhernier.it

vernufte sieraden te laten maken.Vincenzo Melchiore, wordt gezien als de grondlegger van de juwelenindustrie in Valenza, al sinds 1845 !

Oro Trend : Een enorme collectie, vooral in grote en heel specifieke

Niet voor niets is de plaatselijk, zeer goed aangeschreven school

edelstenen, maar ook commercieel interessant design zoals de

die opleidt voor een breed aantal vaardigheden en beroepen in de

Brigitte-lijn of de filo ritorto elastische gouden armbanden.

juwelenbranche, naar hem vernoemd.

www.oro-trend.com

In Valenza kunt u uit de voeten met heel specifieke verzoeken, maar

Sant’Agostino : Dit merk is altijd trouw gebleven aan haar heel eigen

ook kunt u hier merken vinden die niet iedereen al aanbiedt. Middels

stijl, vol prachtige edelstenen geslepen als bloemen, bijtjes en wat

internet etc. is het tegenwoordig gemakkelijk communiceren en ver-

meer. Prachtige sieraden die blij maken !

geet ook niet dat dit stadje zaken doet met zo’n 150 landen ter wereld.

www.santagostinojewellery.net

Waarom Valenza niet zo bekend is bij een groot publiek

Bibigi : Fris design, zelden pompeus, mooi gemaakt en met een extra lijn in zilveren sieraden. www.bibigi.com

Als u het de gemiddelde Valenzaan vraagt merkt u al gauw dat één van de redenen dat Valenza bij een groter publiek niet direct een

Gabriella Rivalta : Delicaat beschilderde sieraden in een echt

belletje doet rinkelen, ligt aan het feit dat ze weinig kunnen en

unieke stijl. Er zijn niet veel bedrijven die dit soort werk echt goed

willen samen werken. Noem het jaloezie, noem het klein denken

kunnen, maar Rivalta behoort tot de absolute top. www.rivalta.it

of een ieder voor zich moraal. Of simpelweg ligt het aan het niet in staat zijn om tot een goed plan voor samenwerken te komen, maar

Crivelli : Rijke sieraden, high-end, hier kunt u terecht voor klassieke

dat is wellicht de down side van kleinere bedrijven. Marketing en

juwelen in een warme stijl. www.crivelligioielli.com

samenwerking, zijn vaak geen prioriteiten zoals productie en innovatie dat wel zijn. Daarmee snijdt een groot deel van de fabrikanten

Giovanni Ferraris : Prachtige sieraden, zachte kleuren, ook in

zich toch wel een beetje in de vingers. Want juist die bekendere

verrassend titanium ! www.ferraris.it

namen zoals een Pasquale Bruni, hebben veel geïnvesteerd in marketing en naamsbekendheid. Het Valenzaanse Damiani, inmiddels

Verdi : Voor uw meest verwende en welgestelde clientèle, prachtige

beursgenoteerd en vooral groot op nationaal gebied, is één van de

sieraden voor de ‘’upperclass’. www.verdigioielli.com

29 | J & W • city trip

Carlo Barberis : Maakt juwelen als pareltjes zo mooi. High-

Hoe en wat in Valenza ?

end en vooral schitterende vormen en opvallend design. www.carlobarberis.com

Bereikbaarheid : Het beste vliegt u op één van de drie vliegvelden van Milaan of op Turijn. Daarna kunt u per bus, trein of auto richting

Lenval : Maakt aantrekkelijke en eenvoudig mooie trouwringen. www.

Alessandria/Genova rijden.

lenvalfedi.it Tips : Bent u langer in de regio ? Bezoek dan het museum in Valenza

Wist u dat :

of de wijngaarden van de Monferrato !

- Valenza jarenlang bezocht werd door bussen vol mensen die sieraden

U zit een uurtje van Genova, een bezoek aan Valenza kunt u daarom

kwamen kopen. De vele juwelierszaken, méér dan 70, verkochten

gemakkelijk combineren met een weekendje Bloemenrivièra!

ladingen sieraden tegen een lage marge. Gek genoeg, lag de focus juist op sieraden die niet in Valenza, maar in Vicenza of Arezzo werden

Beurzen : U kunt veel van de bedrijven ook vinden op internationale

geproduceerd !

beurzen zoals VicenzaOro.

- Valenza zeer te lijden heeft gehad van de crisis. Voor veel te veel, prachtige bedrijven, viel in de afgelopen jaren het doek. Nog steeds is

Verblijf : Valenza heeft sinds enkele jaren een eigen hotel, zeer com-

dat tij niet volledig gekeerd.

fortabel gelegen. Vaak zal een bedrijf u willen ophalen of brengen.

- Valenza was in de jaren ‘50 ook dé hoofdstad voor hoogwaardige schoenenfabrikanten! Deze industrie is helaas geheel uit Valenza

Esther Ligthart woonde zelf een tiental jaren in Valenza, runde hier

verdwenen.

ook een juwelierszaak. Haar liefde voor sieraden werd hier geboren !

- Dat één op de drie bedrijven gerelateerd is aan de juwelenindustrie

Zij zit vol anekdotes, leerde hier Italiaans en kent er de weg.

in dit plaatsje ?

Kris Diamonds Excellence in cut

• Gekalibreerde goederen • Repair Service en maatwerk • Fancy Colors

“Diamonds must shine” OKK

• Goederen met & zonder certificaat • Herslijpen en optimaliseren • Op zicht zendingen

Diamantclub: Pelikaanstraat 62, 2018 Antwerpen • 03/233.86.38 • contact@krisdiamonds.be • www.krisdiamonds.be

success story â&#x20AC;¢ J & W | 30

31 | J & W • success story

Een superteam om de familiezaak verder te zetten ! Door Eve Barthélémy Voor de successtory van deze editie, heb ik het genoegen gehad om de jonge ‘bazen’ van de juwelierszaak Meunier te Arlon te mogen ontmoeten. Een sympathieke broer en zus die de familietraditie voortzetten.

Een familietraditie van meer dan 75 jaar ….

zij houdt zich vooral bezig met het beheer en de marketing. Zij besteedt veel tijd aan het up to date houden van de website en

Grootvader Guy Meunier, horlogemaker van beroep, opende in de

op de sociale netwerken. Sedert 2013 zijn Catherine en Olivier alleen

jaren 50 van de vorige eeuw een herstellingsatelier in het oude stads-

verantwoordelijk voor het uitbaten van de zaak. Claude Meunier heeft

gedeelte van Arlon. In 1976 nam Claude, de zoon van Guy, de zaak

in de meest ideale omstandigheden zijn welverdiende pensionering

over om in 1979 te verhuizen naar de Grand Rue, welke ondertussen

kunnen aanvatten.

een voetgangerszone geworden is.

Een duidelijke en heldere politiek Claude is, zoals zijn vader, horlogemaker maar al snel ontdekt hij dat er nood is aan uitbreiding van het assortiment en hij start met het

Het verschil en de goede naam van de juwelierszaak Meunier zijn

aanbieden van vooral gouden juwelen. Voor de juwelenafdeling laat

gebaseerd op de volgende punten :

Claude zich omringen door gekwalificeerd personeel dat beter aan

- Een snelle naverkoopdienst voor de herstellingen van horloges of

de hoge verwachtingen van het cliënteel uit Arlon kan tegemoetko-

juwelen. Alles of bijna alles wordt in de winkel gemaakt en binnen

men, vooral rekening houdend met het feit dat Arlon slechts enkele

de kortst mogelijke termijn afgeleverd.

kilometers van de Luxemburgse grens verwijderd is.

- Een goede prijs-kwaliteitverhouding voor alle artikelen (juwelen en horloges).

Begin jaren 2000 beslissen ook Catherine en Olivier, de kinderen van

- Een selectie van toonaangevende merken zowel op commercieel

Claude, om in de familiezaak te stappen. Geen van beiden heeft er

gebied, leveringen en naverkoopdienst indien nodig.

ooit aan getwijfeld: hun plaats is in de juwelierszaak van de familie.

- Op het vlak van de juwelen biedt de zaak enkel juwelen aan in

Olivier volgde een opleiding tot juwelier met een specialisatie voor

18-karaats goud (geen zilver, noch plaqué).

diamantzetting. Deze specialisatie laat hem toe bestaande juwelen

- Een service ‘op maat’: indien mogelijk, stelt Olivier voor om zelf bv.

te transformeren of nieuwe juwelen op maat te ontwerpen.

een verlovingsring te maken. - Het constant up to date houden van de website. De resultaten zijn

Catherine heeft ook een opleiding in die richting gevolgd maar

er het beste bewijs van. Soms vinden de klanten bepaalde stukken op

success story â&#x20AC;˘ J & W | 32

de website en komen zelfs van Brussel om zich het model in kwestie aan te schaffen. Men kan niet online kopen maar wel een juweel of horloge per mail laten reserveren. Voor de rest werkt de mond aan mond reclame zeer goed door het feit dat de juwelierszaak Meunier dezelfde prijzen gedurende het ganse jaar behoudt en de verkoopprijzen worden zeer scherp berekend in het voordeel van de klanten.

Een nieuwe habitat Het was al 19 jaar geleden dat de winkel nog heringericht werd en dit werd destijds door een team van Diadema uitgevoerd. Catherine en Olivier Meunier hebben de keuze van hun vader gevolgd en hebben hun vertrouwen ook aan dezelfde firma geschonken met een schitterend resultaat als gevolg. Het volstaat de mooie fotoâ&#x20AC;&#x2122;s te bekijken. Met het doel de intimiteit en de discretie binnenin de winkel te bewaren heeft men ervoor gezorgd dat men van binnenuit niet in de vitrines kan kijken. Een ondoorzichtbaar glas laat het licht door maar laat niet toe te zien wat er binnenin de winkel gebeurt. De klanten maken hun keuze buiten aan de vitrines en worden nadien in 2 salons ontvangen die een maximum aan gezelligheid en privacy bieden. Het gebruik van hout voor de meubels, de toonbank en het parket, samen met een muur uit lichte zichtbare stenen zorgt een zeer warme atmosfeer. Vanaf het moment dat men de zaak binnenstapt valt de imposante muur onmiddellijk op die ervoor zorgt dat de toonbank in donker hout prachtig tot haar recht komt. Het geheel getuigt van zeer goede smaak en zal zeker bijdragen tot het verder succes van de juwelierszaak Meunier. Bijouterie Meunier Grand Rue 45 - 6700 Arlon Tel. 063 22 55 45 â&#x20AC;˘ www.bijouteriemeunier.be

Ontdek onze collectie trouwen verlovingsringen op www.angelidibosca.com

Angeli Di Bosca garandeert dat elke ring vrij van conflict en kinderarbeid is vervaardigd.

astron. the worldâ&#x20AC;&#x2122;s first gps solar watch. Using just the power of light, Astron GPS Solar adjusts at the touch of a button to every time zone on earth. With dual-time display, Astron is simply the worldâ&#x20AC;&#x2122;s finest GPS Solar watch.

*If there are changes in the region / time zone, manual time zone selection may be required.

Voor meer informatie: SEIKO Nederland B.V. tel: 080076873 Sales contact Eric Jaudon 0032-475416248 Rezy Schaekers 0032-477520356

Voor meer informatie: SEIKO Nederland B.V. tel: 080076873 Sales contact Eric Jaudon 0032-475416248 / Rezy Schaekers 0032-477520356

artist in residence • J & W | 38

De nieuwe collectie van Morphée Joaillerie bij ‘William & Son’ te Londen Het is exact twee jaar geleden dat we de lancering mochten aankondigen van Morphée Joaillerie, met creaties van Pamela Hastry, een fantastische Belgisch Amerikaanse ontwerpster. Herinner u de cover met de blauwe zwaluw…

Pamela Hastry, een multiculturele ontwerpster

verfijnen en er ervaring op te doen in de subtiliteit van de juwelierskunst, met vooral een focus op het design.

Een naam die haar roeping eer aan doet: de wensen van de klanten kristalliseren in goud en edelstenen.

Terug in Parijs ontdekte ze de technieken van het atelier en kon ze haar klassieke knowhow nog verder aanscherpen om zo een

Als incarnatie van het mythologische personage Morpheus brengt

onberispelijk resultaat te kunnen garanderen.

Pamela Hastry een eerbetoon aan de eeuwenoude kunst die, te allen tijde, een geprivilegieerde uiting was van onze verhalen.

Als gecertificeerd gemmologe ontwikkelde ze een absolute passie voor edelstenen en is uitermate gefascineerd door de aura en de

Ze overstijgt de realiteit, de anekdotes en de herinneringen om ze

poëzie die elke steen eigen zijn.

tot uiting te brengen in juwelencollecties met een zeer beperkte oplage (zeven stuks), maar ook in ‘op maat’ gemaakte exemplaren.

Zij ontwerpt juwelen zoals anderen verhalen verzinnen en geeft

Oorspronkelijk van Belgische afkomst is het parcours van de juwele-

ze een specifieke magie mee, alsook een unieke bestemming die

nontwerpster doorspekt met vele rijke ervaringen. Alles begon in

bijdragen tot het persoonlijke verhaal van de uitverkorene die het

Londen waar ze gedurende vier jaar een stevige basis kon leggen

juweel mag dragen.

op gebied van design. Dit alles met de nodige luxe, knowhow en een zeer geapprecieerde Nadien is ze naar Rome getrokken om haar competenties nog te

non-conformistische noot.

39 | J & W • artist in residence

William & Son - London

‘Artist in residence’, het nieuwe concept van William & Son

De gelimiteerde creaties van Morphée omhelzen je vingers en sieren je lichaam en vertellen zo hun persoonlijk en intimistische verhaal.

William & Son staan bekend om hun zeer specifieke en uitgesproken

Met dit concept bieden William & Son hun klanten een nog grotere

Britse visie op de mooie dingen des levens.

diversiteit en creativiteit in het assortiment juwelen en wij hopen dat u daar deel kan van uit maken.

De, door William Asprey in 1999 opgerichte en in Bruton Street gelegen, boetiek biedt twee verdiepingen aan luxewaren die niet mogen

Te ontdekken bij:

ontbreken in een zowel landelijke als stedelijke lifestyle.

William & Son -34-36 Bruton Street - London Van maandag tot zaterdag van 10 tot 18 uur

Vakkundigheid en métier zijn een must voor alles wat er bij

Tel. : +44(0) 20 7493 8385

William & Son vervaardigd wordt en daarom werken zij met een

Jordan.Lassman@williamandson.com

nieuwe generatie van kunstenaars, vaklui en designerfabrikanten

Voor alle bijkomende informatie gelieve contact op te nemen

om er zo voor te zorgen dat het traditionele vakmanschap niet alleen

met: morphee-joaillerie@gmail.com

overleeft maar in tegendeel nog nieuw leven ingeblazen wordt. In 2014 probeerde William & Son voor het eerst het concept van ‘Artist in residence’ uit, dit is een concept dat de collecties presenteert van

Foto’s: Alma Karina Agency

de beste nieuwkomers bij de juwelenontwerpers en sedertdien wordt

www.almakarina.com

er jaarlijks een jong merk geselecteerd dat niet alleen opvalt door zijn fijngevoeligheid, maar ook door de kwaliteit van de gebruikte

Bijschrift juwelen :

materialen en van de verwerking ervan. De collectie van de Artist

…een zachte streling, de hand van je geliefde, die, zachtjes wegglijdt

wordt dan, gedurende een jaar, exclusief door William & Son in

en je nog bij een vinger vasthoudt…en dan plots weg is, gescheiden

Londen aangeboden.

wegen…. Ne M’Oubliez Pas - of blijf altijd aan mij denken...

Morphée Joaillerie bij William & Son Ne M’Oubliez Pas – gearticuleerde ring Dit jaar verwelkomt William & Son het huis Morphée Joaillerie, opgericht door Pamela Hastry – gemmologe en ontwerpster van de juwelen.

in wit en geel goud 18k, bezet met saffieren, amethisten en topazen Ne M’Oubliez Pas - oorringen in wit en geel goud van 18k, bezet met saffieren, amethisten en topazen

Morphée doet er alles aan om speciale momenten, dromen en alle

Ne M’Oubliez Pas - 3 stapelbare ringen

ongrijpbare maar ingefluisterde wensen te vertalen in een unieke

in wit en geel goud van 18k, bezet met saffieren, amethisten en topazen

collectie juwelen.

advertorial • J & W | 40

P40007 - 399 €

P40008 - 429 €

pontiac.watches

www.pontiac.watch

Vind ons op / Retrouvez nous à

11 & 12 Sept 2016

14 K Gouden Colliers

Voor meer informatie, bezoek onze webshop: www.l-kasius.nl

success story â&#x20AC;˘ J & W | 42

Verhuizing blijkt een gouden greep te zijn met veel perspectief voor Juwelier van Hell Wetgeving winkelhuur en winkelscan Voor de verbouwing zat juwelier van Hell in Apeldoorn in een ander pand, meer in de periferie. Op zich was het een mooi pand, met alle veiligheidsvoorzieningen aanwezig. Maar Juwelier van Hell wilde groeien. Groeien in het merkenrepertoire in het hogere segment, groeien in omzet, groeien in de zichtbaarheid naar de potentiĂŤle klanten toe. Stilstaan was wat dat betreft in de toekomst achteruitgang.

4343 | J |&J W &W • success • advertorial story

Er was echter nog sprake van een doorlopend huurcontract op het

WSB is verantwoordelijk voor het retail design en de turn key win-

eerste zicht. En de onderhandeling van het pand dat juwelier van

kelinrichting van van Hell Juweliers.

Hell op het oog had, vereiste expertise en vastberadenheid. In het nieuwe pand, op een prachtige hoeklocatie midden in het centrum, werd voorheen gehuurd door Mexx Mode.

De nieuwe winkel bevat 222 m2 luxe presentaties van topmerken als Omega, Baume & Mercier, Christiaan van der Klaauw en MeisterSinger, Ebel, Oris, Longines, Aerowatch, Qlocktwo en Breilting

De kennis van de veranderingen in de huurwetgeving – aangedragen

en sieraden van toonaangevende ontwerpers als Bron, Furrer Jacot,

door de WSB – brachten echter voor van Hell Juweliers een mooie,

Christian Bauer en Schoeffel. Ook merkt juwelier van Hell dat de

rendabele kans met zich mee om na onderhandeling onder goede

nieuwe winkel een betere onderhandelingspositie tot gevolg heeft

voorwaarden naar een veel betere A-locatie in Apeldoorn te verhuizen.

richting potentiële toeleveranciers / merkenfabrikanten.

Aan het ontwerp van de winkelbeleving ging een technische winkelscan door WSB vooraf.

In de nieuwe winkel, is gewerkt met kleden over de bestaande vloer heen. Er is onderscheid gemaakt in merkenpresentatie. De uitstraling

Bij die winkelscan hebben de interieurarchitecten samen met de

is modern en actief en tegelijkertijd gezellig met aandacht voor luxe

calculators gekeken naar de bouwtechnische constructie van het

materialen en vormgeving. Puur natuursteen elementen, massieve

pand. Waar zitten verborgen gebreken ? Welke mogelijkheden

houten vormen, gezellige privacy spreekruimtes.

hebben we op het gebied van vergunningen ? Wat kan hergebruikt worden uit de inboedel van Mexx. Deze winkelscan werd gebruikt in

De opening in nieuwe stijl heeft tot nog toe voor een omzetboost

de onderhandeling met de nieuwe eigenaar, die daardoor duidelijk

gezorgd. Ook wordt de opmerking veel gehoord, dat klanten niet

en plezierig terzake verliep.

wisten dat Juwelier van Hell in Apeldoorn gevestigd was, maar nu krijgt de zaak bekendheid bij veel meer potentiële klanten.

DNA van het Retail Design Daarna was er alle ruimte om er in samenwerking met Ab van Hell een attractieve winkel vol luxe merken te ontwikkelen.

Een mooie toekomst is alvast weggelegd !

advertorial success story • J •&J W &W | 44 | 44

Over WSB Bij WSB werken internationaal toonaangevende retailarchitecten aan winkelconcepten in mode, ontwerp schoenenwinkels, winkelinrichting juweliers, ontwerp optiekzaken. WSB werkt onder andere in Duitsland, België, Luxemburg en Frankrijk naast het thuisland. WSB werkt zowel voor fashion brands als voor individuele ondernemers. Iedere creatieve uitdaging begint met een strategische conceptdialoog om de Retail Marketingstrategie goed te definiëren: Wie bent u, wat wilt u bereiken? Wat is het DNA van klantproduct-omgeving? Het DNA van de winkel wordt zichtbaar in de ontwerpfase en krijgt gestalte in de realisatie. Dat is de visie en missie als basis van ons commercieel winkelontwerp. Meer info : www.wsbinterieurbouw.nl/juwelier/ Tel. 0031 (0)33 277 17 14

45 | J & W â&#x20AC;¢ advertorial

Nederlands grootste collectie 14 karaat

GOUDEN SIERADEN

uit voorraad leverbaar

Openinstijden showroom: ma t/m vr 8.30-16.30 uur Keienbergweg 12 - 1101 GB Amsterdam www.drijfhoutnl.com - info@drijfhoutnl.com t. (+31) 020 564 8 520

advertorial • J •&J W ontwerpsters &W | 46 | 46

47 | J & W • ontwerpsters

Studio Twee … …. denkt graag met je mee ! Door Ronny Van Cutsem

In volle EK-gekte schrijf ik dit artikel en realiseer ik me plots dat Studio Twee ook een wel een ludieke verwijzing kan zijn naar een of andere TV-sportzender ! Gelukkig was mijn aandacht al eerder gevallen op dit ontwerpersduo, die eigenlijk elkaar al kennen sinds hun studies. Lotte de Mey en Nathalie Perneel leerden elkaar kennen op de Koninklijke Academie voor Schone Kunsten in Antwerpen. Op één of andere manier zagen ze elkaar regelmatig na het afstuderen op beurzen en tentoonstellingen. Inspirerende samenwerkingen tussen de twee leidden er in 2011 toe om de handen in elkaar te slaan en Studio TWEE op te richten.

de stad.” En met deze opener komen we onmiddellijk tot de kern van de zaak. Het ontwerpersduo heeft namelijk een zeer originele manier bedacht om voor juweel liefhebbers en ontwerpgegadigden workshops te organiseren. Gedurende 2 tot 3 dagen in de week organiseren zij voor maximum zes personen workshops waarbij je bepaalde technieken kan aanleren : zoals bvb. De verloren- was techniek, filigraan, etsen. Een ganse uitdaging in de beginfase want zij organiseren deze cursussen zowel voor beginners zonder enige vakkennis als voor gevorderden. Gevorderden beschikken reeds over een grondige basiskennis en komen zich bijscholen in gespecialiseerde technieken. Beginners kunnen uiteraard niet aan alle workshops deelnemen. De eigenlijke workshop ruimte bevindt zich onmiddellijk achter het

Lichtjes alternatief

winkelgedeelte en biedt mogelijkheid om in de gezelligheid van een woonkamer de eerste stappen te zetten naar het beroep van

Op een steenworp van het Antwerpse Zuid ligt het eigenzinnige

juweelontwerper. Aan jou dan nadien de keuze of het bij een

atelier van TWEE in de Graaf van Egmontstraat, niet ver van de

liefhebberij blijft of dat je er echt talenten voor hebt.

alombekende terrasjes die vooral ‘s avonds bij zonnig weer bomvol zitten. De Graaf van Egmontstraat is misschien niet zo gekend,

De winkel

maar wordt flink platgelopen door toeristen uit de nabijgelegen Kloosterstraat. Nathalie vertelt : “De inplanting van de winkel is

De winkel is gevestigd in een mooi herenhuis waarvan de voorste

misschien niet zo ideaal maar het biedt wel de mogelijkheid aan onze

kamer gebruikt wordt als eigenlijke shop, op het ogenblik van ons

cursisten om makkelijk betaalbare parking te vinden in dit deel van

bezoek valt ons oog op de originele kaartjes met opschrift ‘Trouwen

advertorial • J •&J W ontwerpsters &W | 48 | 48

doe je met twee’ . De vraag op de versozijde van het kaartje ‘Jullie

bij Design Vlaanderen.

voorkeur ?’ doet vermoeden dat hier werkelijk alles gemaakt kan

Lotte De Mey volgde een tweejarige opleiding juwelierskunsten

worden, van organisch tot strak in alle soorten edele metalen.

aan het Technicum in Antwerpen. Daarna studeerde ze vier jaar

Zo zal Lotte zich eerder bezig houden met was, bloemen, zilver en

edelsmeedkunst aan de Koninklijke Academie voor Schone Kunsten

goud waarbij Nathalie haar creativiteit botviert op oudere technie-

te Antwerpen, waar ze ook een aggregaat behaalde. Lotte volgt nog

ken en filigraan. In de winkel kom je trouwens ook in aanraking

steeds regelmatig bijscholingen in binnen- en buitenland. Lotte heeft

met tijdelijke pop-up producten die door andere kunstenaars of

tweemaal de Spaanse Enjoia't-prijs voor juweelontwerp gewonnen,

ambachstlui worden gemaakt vb. handgemaakte objecten of vaasjes

presenteerde haar werk op solotentoonstellingen in Frankrijk en

van keramiek van Vera Stoefs.

Spanje en is tevens erkend ontwerpster bij Design Vlaanderen

Het ontwerpersduo

Toekomstige projecten

Nathalie en Lotte noemen zichzelf ietwat eigenwijs, want de ene

Op de vraag wat de toekomst brengt is het antwoord divers : de col-

werkt niet aan de ontwerpen van de andere. Ze zijn eerder com-

lecties verder uitbreiden, nog meer inspelen op het ‘trouwgebeuren’

plementair aan elkaar en werken ook niet met collecties. Ze laten

gegeven en boeiende workshops organiseren met nieuwe thema’s

zich nu eenmaal niet vastpinnen !

voor 2017. Een ding is zeker het ontwerpersduo wil kleinschalig blijven om aan de vragen van de klant te voldoen en als het even

Nathalie Perneel begon haar opleiding tot juweelontwerpster aan

kan om er grondig over na te denken.

de Koninklijke Academie voor Schone Kunsten te Antwerpen waar ze afstudeerde in 2006. Nadien vervolledigde ze haar studies met een tweejarig postgraduaat master aan het Royal College of Art te

TWEE

Londen. Ze nam deel aan verscheidene binnen- en buitenlandse

Graaf van Egmontstraat 33

tentoonstellingen. Haar werk werd intussen al meerdere keren

2000 Antwerpen

genomineerd en bekroond. Nathalie is dan ook erkend ontwerpster

studiotwee@gmail.com

49 | J & W • designer

Dossier :

De kunst van de ‘gouache’ Door Eve Barthélémy Leonardo Da Vinci Studie, gouachetekenen op hout

In de twee laatste nummers van Jewels & Watches Info heb ik jullie vooral bekende professionelen voorgesteld die juwelen kunnen sublimeren door hun fotografie. Vandaag mag ik mij gelukkig prijzen om jullie een andere techniek voor te stellen die juwelen ook prachtig tot hun recht laat komen: de artistieke tekening en de gouache techniek ook de ‘gouaché’ genoemd... In vergelijking met de foto’s die gemaakt worden als het juweel al afgewerkt is, maken de tekening en de gouache deel uit van de eerste fases in het ontwerpen van een juweel. Om dit dossier zo aantrekkelijk en interessant mogelijk te maken start ik met een historisch overzicht om u daarna 3 kunstenaars voor te stellen, die direct of indirect het beroep van ‘gouacheur’ in stand houden in de juwelierswereld. Als eerste heb ik Moïse Mann ontmoet die juwelier en oprichter is van het prachtige huis ’Manalys Joaillerie’ te Brussel. Ik zal u ook Frédéric Mané voorstellen, een zelfstandig designer die sedert 14 jaar ontwerpt voor de mooiste huizen van de Place Vendôme alsook op internationaal niveau. En, om in schoonheid te eindigen, heb ik Claire-Chine Lapègue geïnterviewd, een jonge designer en ontwerpster van juwelen die uitmunt in de techniek van gouache.

de gouache een aantal specifieke regels in acht nemen tijdens de uitvoering. Ze moet resoluut uitgevoerd worden en je moet vooral vermijden de nog vochtige tinten te vermengen. Het is dus aan te bevelen de eerste laag telkens te laten drogen waarbij men bemerkt dat de intensiteit onmiddellijk afneemt. Het is dus beter te vertrekken van lichte kleuren omdat deze nog kunnen versterken of donkerder worden. De geschiedenis van de gouache is gelinkt aan deze van de beschilderde behangselpapieren. In de 15de eeuw ontwikkelt ze zich als een soort complement, ze brengt extra licht in de onnoemelijke Florentijnse schilderijen van dat tijdperk, vooral in tekeningen op gekleurd papier (wat een ‘demi-lumière’ garandeert). Maar ze werd ook gebruikt op fijn doek, het ‘toile de Reims’ – van de ene kant in de atelierstudies (‘drapés’ van Leonardo da Vinci of zijn volgelingen) of ook in de echte schilderijen, maar dan vooral voor basisschetsen. Zeer sterk aangelengd gebruikte Dürer ze soms deels in zijn aquarellen – maar het gebeurt regelmatig dat bij gebrek aan chemische analyses het niet mogelijk is ze te onderscheiden van de tempera (San Lorenzo Giustiniani, van Gentile Bellini, in de academie van Venetië of op de Scènes Bacchiques van Corrège in het Louvre). Het is pas in de 18de eeuw dat de gouache techniek gewaardeerd wordt: Boucher, Lépicié, Fragonard en Tiepolo maken er een onafhankelijke techniek van voor het schilderen van miniaturen; in de 19de eeuw wordt ze, met Papety een kostbaar genre (La Vie de Sainte Marie l’Egyptienne in het Museum te Montpellier).

Over de gouache De gouache zal altijd een minderwaardig genre blijven en wordt ‘Het woord is afgeleid van het Italiaanse ‘guazzo’ (synoniem voor

meestal gebruikt voor voorbereidende studies, studierapporten

‘zeer nat’) dat bestaat uit een soort van lijmverf op basis van water,

of projecten van architecten of voor ontwerpen van wandtapijten.

Arabische gom die warm gesmolten wordt en glycerine. Het is dus

Sedert er nieuwe verven bestaan op basis van synthetische harsen,

een vaste en ondoorzichtige pasta die tijdens het drogen mat wordt.

heeft men de naam gouache gegeven aan een emulsie van vinyl

De techniek van de gouache geeft, in tegenstelling tot deze van de

waarvan het mateffect bijna gelijk is aan dat van de oude versie. ‘

aquarel, niet het effect van doorzichtigheid voor het oplichten van de kleuren maar men gebruikt daarvoor enkel wittonen. Afkomstig uit de antieke tradities werd de gouache, vanaf de 13de

Bron Jean RUDEL, « GOUACHE », Encyclopædia Universalis [online],

eeuw, vooral gebruikt in de manuscripten waar men in eerste ins-

geconsulteerd op 25 mei 2016. URL : http://www.universalis.fr/ency-

tantie streefde naar de schoonheid van het materiaal en niet naar

clopedie/gouache/

de felheid van de kleuren.

Blog: http://technique.gouache.over-blog.com/article-peindre-a-la-

Zoals bij de tempera – waar ze erg mee verwant is- moet men bij

gouache-histoire-et-techniques-56713071.html

advertorial designer • J •&J W &W | 50 | 50

Frédéric Mané,

designer van collecties en juwelen voor de Haute Joaillerie Frédéric Mané is een jonge designer die altijd al luxe objecten heeft ontworpen. Maar in 2002 start hij bij het Alnoor agentschap dat verantwoordelijk is voor het ontwerpen van de juwelenlijnen van de beroemde juwelier Arthus Bertrand. Vervolgens wordt Frédéric, van 2006 tot 2009, consultant voor het Parijse agentschap Monevago en in die periode begint hij met het creëren van o.a. accesoirelijnen en kostbare objecten voor het merk Mont-Blanc van de Richemont groep. Van 2009 tot 2015 is hij verantwoordelijk voor de creatiestudio bij Mathon Paris Joaillier. Frédéric Mané is nu al 14 jaar consultant designer en werkt voor de mooiste huizen op de Place Vendôme alsook op internationaal niveau. Hij is freelancer en heeft zijn eigen studio geïnstalleerd in het 1ste arrondissement van Parijs op wandelafstand van het Louvre en van de Place Vendôme. Ik was onder de indruk van de pracht van de tekeningen en de gouaches van Frédéric en ben dan ook tevreden dat ik deze met u kan delen op de pagina’s die aan hem gewijd zijn.

51 | J & W • designer

Interview

ontwerpers, modedesigners en jonge ontwerpers om hen bij te staan als consultant in het ontwikkelen van hun juwelencollecties en

J&WI : « Beste Frédéric, eerst een vraag om je beroep beter te

daarbij ook nog door de grote groepen. Er zijn zelf detailhandelaars

begrijpen: waarom en wanneer doet een Maison beroep op je

die advies vragen om hen te helpen in het aanbod van maatwerk in

diensten? »

hun boetiek. Ik heb voldoende ervaring over de ganse keten om ze te kunnen helpen in het ontdekken van de noden van hun klanten

Frédéric Mané : « De huizen doen op mij beroep om verschillende

en de gewenste stukken van A tot Z te kunnen maken. »

redenen o.a. het uitdenken van nieuwigheden of het vernieuwen van hun bestaand creatief patrimonium. Ik begeleid, met de vereiste

J&WI : « U bent een designer die gespecialiseerd is in juwelen

geheimhouding, verschillende huizen op de Place Vendôme et ook

en kostbare objecten, kan u mij de verschillende etappes van

internationale juweliers in Zwitserland, Monaco, de Emiraten en Azië.

uw beroep beschrijven ? »

Bepaalde van deze huizen beschikken over hun eigen designstudio

Frédéric Mané : « De eerste etappe bestaat erin je open te stellen

maar zoeken ook iemand met een nieuwe kijk of een andere stijl

voor de wereld, voor de anderen en dit ten alle tijde… een constante

die ze dan hebben ontdekt in het creatief panel dat ik hen voorstel.

kijk op de maatschappij die ons omringt en nieuwsgierig te blijven

Mijn ervaring is gebouwd op de expertise in het design die ook

voor alles wat het verschil maakt met onze traditionele invloeden.

gekoppeld is aan mijn ervaring met de fabricageateliers die gespecialiseerd zijn in de Haute Joaillerie.

Wanneer een bedrijf of een ontwerper op mij beroep wenst te doen, begin ik met aandachtig te luisteren en zijn verwachtingen te

In mijn studio bied ik diverse diensten aan die gericht zijn naar alle

distilleren om zo een ontwerpstrategie te kunnen uitwerken die het

verschillende spelers in de juwelierswereld: private klanten, juwe-

vertrekpunt zal zijn voor de onderzoeksschetsen, voor de ultra pre-

liers, jonge ontwerpers, firma’s die zich willen richten op een nieuw

cieze artistieke en technische gouaches en dan een actieve opvolging

luxesegment en zelfs naar de detailhandelaars.

te bieden bij de ontwikkeling van de stukken in de fabricageateliers. Dit kan zelfs gaan tot het persoonlijk overhandigen van het ontwerp

Er wordt inderdaad meer en meer op mij beroep gedaan door

aan de eindklant in het kader van een speciale bestelling. »

designer • J & W | 52

J&WI : « Hoe ziet u het beroep van ‘designer’ vandaag ? Is het

van de gouache kan je op school leren of tijdens opleidingen die ik

een beroep dat verdwijnt of juist het tegendeel? »

regelmatig in opleidingscentra geef, daarnaast is de gevoeligheid en de artistieke capaciteit eigen aan elke mens.»

Frédéric Mané : «Tegenwoordig zijn er vele sectoren die beroep doen op designers zowel in de tradionele luxe domeinen als in de

J&WI: «U begeleidt jonge designers zoals bv. Claire-Chine

industriële wereld want de nood aan innoverende en verleidelijke

Lapègue, wat is uw rol daarin? Hoe hebt u haar leren kennen ? »

vormen blijft een belangrijk koopargument. De traditionele juwelierskunst verlangt naar individualisering, zelfs de kleinhandelaars vragen

Frédéric Mané : ‘De overdracht is inderdaad strikt noodzakelijk in

mij om exclusieve modellen te ontwerpen voor hun winkels en die

ons beroep.Vele professionelen volgen mijn coachings om designer

tevens beantwoorden aan de specificiteiten van hun lokale klanten. »

te worden in domein van de juwelierskunst. Vandaag ben ik nog steeds tevreden dat ik mijn vertrouwen heb geschonken aan Pro-

J&WI : « Waarom een gouache ? Welke functie heeft de gouache

fessor Sylvie Ballivet van de BJO en het is nu 10 jaar geleden dat ik

bij het ontwerpen van een juweel ? »

besloten heb mij op de Haute Joaillerie te richten en na 5 jaar als designer van objecten ben ik kunnen starten dankzij haar uitmuntend

Frédéric Mané : « Een gouache is zowel een artistieke als en

en gepassioneerd onderricht.

technische tekening. Zij verleidt de klant want ze geeft het juweel

Het is ook daar dat ik Claire-Chine, een leerling met uitmuntende

in reliëf weer, de gouache moet een perfecte weergave zijn van het

kwaliteiten en Sylvie Ballivet zeer genegen, heb leren kennen. Een

juweel dat zal vervaardigd worden op basis van de gegevens die

telefoontje en enkele woorden hebben me vlug overtuigd om Claire-

de tekening weergeeft : de afmetingen want het moet op schaal

Chine te ontmoeten.

gemaakt zijn, de kleuren en het exact aantal edelstenen. Het atelier zal het juweel op de millimeter na vervaardigen op basis van wat op

Haar gedrevenheid en haar bescheidenheid hebben mij zin gegeven

de gouaches is weergegeven.

om haar specifieke zaken uit mijn parcours te leren en haar goede

Op basis van al mijn gouaches kunnen we al een bestek maken en

raad te geven om te starten in het milieu, hoe een project te struc-

ik waak er ook steeds over dat het ontwerp stipt gevolgd wordt

tureren en de inspiratie en de verwachtingen van de klanten tot hun

door de ateliers en dit in alle stadia van de vervaardiging. Mijn zes

recht te laten komen. Vandaag werk ik met haar samen op een mooi

jaren ervaring als ontwerper in het huis Mathon hebben mijn blik

en groot project voor een fabrikant van Haute Joaillerie op de Place

verscherpt op de werkzaamheden in het quasi seculiere atelier. »

Vendôme. Ik vond het niet meer dan normaal om Claire-Chine uit nodigen om samen te werken en wij zullen binnen enkele maanden

J&WI : « Moet men talent hebben om tekenaar of gouacheur te

samen de details van het project met plezier onthullen…

worden of kan men alles leren ? » Bedankt Frédéric Mané en tot gauw Frédéric Mané : « Het is een balans tussen de twee, de techniek

www.fredericmane.com

5353 |J& | JW &W â&#x20AC;˘ advertorial â&#x20AC;˘ designer

designer • J & W | 54

Claire-Chine Lapègue,

aan het begin van een mooie carrière Claire-Chine Lapègue startte in 2015 haar carrière als zelfstandig designer in de juwelierskunst, HauteJoaillerie en het ontwerp van kostbare objecten na een artistieke opleiding en het behalen van een Diplôme des Métiers d’Art dans l’Art du Bijou et du Joyau in de Ecole de la BJOP te Parijs. Zij werkt momenteel voor een aantal bekende Parijse juweliers alsook op internationaal niveau en qua design voor een trendwatcher. Van een mooie start gesproken ! Wij gingen haar interviewen om haar beter te leren kennen: La Dame aux Camélias, détail van een Haute-Joaillerie halssnoer, parels, witgoud, amethist en toermalijnen.

J&WI : « Wat heeft u ertoe aangezet om uw diploma in de Métiers

Ballivet, die deze energie perfect beheerst, les te krijgen. Ik ben haar

des Arts, Art du Bijou et du Joyau te halen? Sedert wanneer werd

dan ook veel verschuldigd en mijn passie voor de gouache zou niet

u al aangetrokken door de juwelierssector? »

op dit niveau zijn zonder haar onderricht en haar advies.»

Claire Chine Lapègue : « Ik heb altijd al graag objecten gemaakt die

De cliënten die op mijn diensten beroep doen vragen mij om ontwer-

gebaseerd waren op werelden of beelden die mij inspireerden. Tijdens

pen te maken van unieke stukken of collecties en daarbij ook al het

mijn artistieke opleiding, maakte ik tegelijkertijd ook juwelen en raakte

nodige opzoekingswerk te verrichten. Tijdens de ontwikkeling van

gefrustreerd door het feit dat mijn ideeën beknot werden door een

het project worden de opzoekingen verfijnd en de gekozen model-

gebrek aan techniek. Om die reden heb ik mij dan geïnformeerd over

len worden in gouaches omgezet alsook in technische ontwerpen.

de meest geschikte opleidingen en tijdens de Opendeurdagen van

Elke kunstenaar drukt zijn eigen ‘stempel’ maar de uitdaging van de

de Ecole de la BJOP raakte ik betoverd. Ik stond in bewondering

designer is vooral erin te slagen de stijl en de visuele identiteit van

voor de prachtige gouaches van de juwelen en ik wist onmiddellijk

het merk waarmee hij samenwerkt te kunnen vertalen. »

dat dit mijn toekomst zou worden. » J&WI : « Wat zijn uw projecten ? » J&WI : « Wat fascineert je, als gediplomeerde in het design

Claire Chine Lapègue : « Ik heb zin om heel veel zaken te onder-

van juwelen en objecten dan zo in de gouaches? Wat zijn de

nemen…. Haute-Joaillerie, Haute Couture, kostbare objecten en luxe

verwachtingen van je klanten ? »

accessoires, uurwerkmakerij…de middelen die deze sector biedt zijn niet alleen gevarieerd maar ook verrijkend. Het belangrijkste voor

Claire Chine Lapègue : «Met de gouache heb ik terug leren schil-

mij is te kunnen blijven werken met mensen die mijn passie voor het

deren. De codes van de voorstellingen wijzigen; in het hart van een

ontwerp delen en het feit dat ik ook mijn ‘steentje’ kan bijdragen tot

edelsteen is er leven en bewegend vuur. Wanneer je een juweel

de instelling die het luxemilieu vertegenwoordigt.»

schildert, laat je het niet alleen tot leven komen maar geef je het ook energie en een eigen karakter die zich zullen vertalen in het

J&WI: « Dank u voor dit interview en wij wensen u een mooie

eindontwerp. Ik heb het voorecht gehad om van Professor Sylvie

toekomst ! »

5555 |J& | JW &W • advertorial • designer

Parure Récifs enchanteurs, persoonlijk project voor een kostuum van een onderzeese godheid. Gouache. Claire-Chine Lapègue Zelfstandig Designer voor juwelen en kostbare objecten http://clairechine.portfoliobox.net/cclapegue@gmail.com

advertorial• •J J&&WW| 56 goudsmid | 56

57 | J & W • goudsmid

Een ontmoeting met Moïse Mann, medestichter van de juwelierszaak Manalys Joaillerie Door Eve Barthélémy Mijn dossier over het gouachetekenen heeft mij onmiddellijk naar Manalys Joaillerie geleid op de Boulevard de Waterloo nr. 11. Het is een prachtige locatie, gemakkelijk te vinden, tegenover de parking van de 2 Portes, kortom : ideaal gelegen. Je kan het je nog moeilijk voorstellen dat enkele jaren geleden in 2009 de boulevard luidruchtig en praktische onbereikbaar was door de wegenwerken. Zij hebben op de toekomst gegokt.

Een ruimte die tegelijkertijd soberheid en luxe uitstraalt

keten’ gaande van de keuze van de stenen, de creatie van het model en de uiteindelijke realisatie ervan ‘in huis’ genomen.

Vandaag is de ruime en lichte boetiek in de lengte ingericht en prachtig gedecoreerd. Moïse Mann, medestichter van het Maison

Inspiratie en creativiteit

Manalys ontvangt me in zijn bureau aan de achterzijde van de boetiek en vlakbij het atelier. Neergezeten heb ik een prachtig uitzicht op

Wat er ook besteld wordt, elk juweel wordt op dezelfde wijze bewerkt.

een groot raam dat uitgeeft op een lange binnenkoer. Een prachtige

Er zijn geen kleine of grote klanten. Elke klant ontvangt een topser-

open ruimte met een kijk op de Brusselse hemel.

vice. De creatie en de realisatie van ieder stuk wordt uitgevoerd door

Ik vergat nog te vermelden dat er midden in de zaak een indrukwek-

gepassioneerde vaklui en dat merk je.

kende antieke schouw werd geïnstalleerd. De toon is gezet. Deze

Inspiratie en creativiteit zijn de keywords in het Maison Manalys.

ruimte is erg speciaal en ik ben zeer benieuwd naar de ontmoeting met haar eigenaar. De inrichting van de ruimte werd verzorgd door een bevriend archi-

Het ontwerp: een belangrijke etappe in de creatie van een juweel

tect die erin geslaagd is soberheid en luxe te combineren. Het huis (zowel in de figuurlijke als in de echte zin van het woord) heeft een

Sedert 2013 heft Manalys het voordeel om een designer met talent

ziel die het antieke en de traditie respecteert.

in huis te hebben. Mevrouw Narita, werkt in de boetiek, ontmoet klanten en bespreekt uitvoerig de uitwerking van elk stuk met de

Hier komt het vakmanschap op de eerste plaats

Heer Mann. Elk juweel, elke creatie vindt zijn oorsprong in de vorm van een ontwerp dat nadien in gouache wordt omgezet.

Moïse Mann beschouwt zichzelf op de eerste plaats als en kunsthand-

De tekening vormt de basis voor het denkwerk. Het is de beste

werker die gepassioneerd is door zijn beroep als juwelier en die erin

manier om zich een idee te vormen over de proporties, de volumes,

geslaagd is zich te omringen met mensen die even gedreven zijn als hij.

de schittering en de transparantie. De techniek van de gouache

Het team bestaat vandaag uit 12 mensen, allen multi-inzetbaar. Is

heeft heel veel belang in de juwelierskunst want de voorstellingen

het nu de gemmoloog, de persafgevaardigde, de ambachtsman of

van de stenen met hun schittering in gouache dragen enorm veel bij

de designer, iedereen is opgeleid om de klant op de meest ideale

in de vervaardiging van het stuk. De ambachtslui volgen niet altijd

wijze te adviseren.

100 % de initiele tekening maar ze vormt toch hun grootste leidraad.

De sterkte van Manalys is dat Moïse Mann, als groot kenner op het

Bij Manalys beschikken de ambachtslui echter over de vrijheid om

gebied van edelstenen, de hele wereld afreist om de mooiste stenen

een persoonlijke toets aan te brengen en er zo voor te zorgen dat

uit te zoeken. Nadien worden alle verdere stappen in de ‘fabricage-

het juweel de perfectie benadert zowel in volume als in proporties.

advertorial• •J J&&WW| 58 goudsmid | 58

59 | J & W • goudsmid

Interview met Mevrouw Sawako Narita, designer

J&WI : « Goede morgen Mevrouw Narita, u werkt nu drie jaar in

met de steen is voor mij heel belangrijk want het voedt mijn ver-

het Huis Manalys. Wat heeft u in het voorstel van de Heer Mann

beelding… Soms heb ik genoeg aan een lijn of de spanning van een

verleid om hier te komen werken ? »

lijn om iets te bedenken... daarna probeer ik, met enkele abstracte lijnen of een eerder figuratieve vorm, uit te drukken waartoe deze

Mevr Sawako Narita : « Ik was onmiddellijk verleid door de grote

steen mij inspireert.

vrijheid die de Heer Mann mij toekende in het uitdrukken van esthetiek en kunst. Hij heeft nergens schrik voor, zelfs de meest gewaagde,

Mijn tekeningen zijn suggesties, voorstellen maar soms kunnen

extravagante of excentrieke modellen... hij heeft nooit vooroordelen.

ze ook verleiden en trekken ze al de aandacht alvorens het object

Integendeel, het is juist wat wij zoeken, nl. het creëren van emotie

gemaakt wordt.

in de eerste plaats bij ons en nadien bij de klant. De Heer Mann heeft als doel grenzen te verleggen en vooral de knowhow van de

Wanneer ik een klant in de realisatie van een project begeleid is mijn

ambachtslui in te zetten ten bate van de esthetiek. Nadien waakt hij

aanpak iets anders: ik hou rekening met de persoonlijkheid van de

erover dat de tekening stipt gevolgd wordt en eist hij een extreme

klant, zijn stijl, zijn verwachtingen... Dikwijls is een juweel gelinkt aan

precisie van de ambachtslui.

een emotie of aan een passie. Mijn tekening is dan een eerste stap naar de verwezenlijking van deze begeerte. »

Ik hou er ook van om met de edelstenen, die hij heeft uitgekozen, te werken en die steeds van de hoogste kwaliteit zijn. De edelstenen

J&WI : «Vindt u voldoening in het werk dat u doet ? »

geven mij inspiratie door hun bijzonderheid.» Mevr Sawako Narita : « Wanneer ik het afgewerkt juweel ontdek, J&WI : « Welke is uw rol in de creatie van een juweel? »

een stuk dat uit mijn verbeelding is ontstaan dankzij de voortreffelijke competenties van de ambachtslui, hun unieke knowhow… en ik zie

Mevr Sawako Narita : «Mijn taak ligt in de eerste fase van de crea-

de fascinatie van de klant wanneer hij de tekening bekijkt en nadien

tie. Als ik een edelsteen in handen krijg, bestudeer ik hem eerst, ik

zijn blijdschap op het moment van het aanpassen !’

moet hem ‘aanvoelen’ en dan bespreek ik met de Heer Mann welke gevoelens of ideeën deze steen bij ons teweeg brengt. Het contact

www.manalys.com

goudsmid • J & W | 60

©Manalys

61 61||JJ& &W W••advertorial gemologie

De diamant of een zaak van liefde

handel in valse edelstenen verbiedt. De genaamde Wauter Pauwels werd, in 1483, als eerste diamantslijper geregistreerd. Gedurende de tweede helft van 17de eeuw brengt, Jean Baptiste Tavernier, zoon van een verkoper van Antwerpse kaarten en vermaard Franse ontdekkingsreiziger, grote aantallen diamanten uit de Indische mijnen mee, die hij voornamelijk aan Lodewijk XIV verkoopt. Binnen deze reeks diamanten bevond zich de beroemde blauwe diamant van de Franse kroon et die oorspronkelijk ongeveer 115,4 karaat woog. De gezamenlijke geschiedenis van Antwerpen en de diamant zet

Door Sarah Boidart

zich voort in de 18de eeuw wanneer er zich talrijke diamantslijpers in Antwerpen komen vestigen.

De diamant geldt als de kostbaarste onder de edelstenen en zijn naam werd afgeleid van het Griekse ‘Adamas’. Hij staat symbool voor eeuwigheid en ook perfectie gezien zijn uitzonderlijke eigenschappen. De witte diamant schittert aan de hand van de verloofden en de gekleurde versies hebben vooral succes op veilingen. De stad Antwerpen en de diamant zijn intens met elkaar verbonden omdat de diamanthandel er sedert de 15de eeuw een belangrijke plaats inneemt.

Op datum van 8 oktober 1893 wordt de eerste diamantbeurs opge-

Een diamanten verhaal

In de jaren 1970 wijzigt er een en ander in de diamantwereld en het

richt die zich, ook nu nog, in een schitterend pand in de Pelikaanstraat bevindt. De ‘Diamantclub van Antwerpen’ bestaat vandaag nog altijd en de toegangsvoorwaarden zijn er erg strikt. Diegenen die destijds geen lidmaatschap konden verwerven, richtten in 1904 de ‘Beurs voor Diamanthandel’ op. De ‘Vrije Diamanthandel’ werd in 1911 opgericht en de ‘Diamantkring’ in 1929 als enige beurs voor de ruwe diamant. Antwerpen is daarmee de enige stad ter wereld die vier beurzen telt !

‘Wie heeft er gezegd dat diamanten wit moeten zijn?’

is vooral de Antwerpse diamantair, Eddy Elzas, die daar de aanzet In een tijdperk waarin de diamanten enkel uit India werden ingevoerd

voor gegeven heeft. Een anekdote vertelt dat hij zijn eerste gekleurde

was de positie van Antwerpen erg belangrijk dankzij de havenopening

diamant ingeruild heeft voor een pakje sigaretten.

op de Noordzee. We vinden de eerste sporen van de diamanthandel

In werkelijkheid ontvangt hij vanuit Zuid-Afrika meerdere generaties

in 1447 wanneer een stadsmagistraat een decreet uitvaardigt dat de

van diamanten die niet verkocht konden worden om reden van hun

gemologie • J & W | 62

kleur. In dat tijdperk was de kleurloze of witte diamant de enige die

mijnen van Kullur in het zuiden van India en die zijn oorspronkelijke

waarde had en die op de markt gebracht werd.

formaat met 82 facetten behouden had, werd toegewezen voor een

Deze man met een visie begint zich aan de gekleurde diamanten

prijs van 24,3 miljoen dollar.

te interesseren en lanceert een promotiecampagne die voor een

Omgerekend betekent dat een prijs van ongeveer 683.350 dollar

schokgolf zorgt met de slogan: ‘Wie heeft er gezegd dat diamanten

per karaat. Dat was in die periode en dan waren nog lang niet bij

wit moeten zijn?’ (who said diamonds should be white?). Eddy Elzas

het record van 9 juni 2016 waar de Cullinan Dream werd verkocht

bouwt gedurende jaren de prachtige Rainbow Collection op die zo

voor 25,4 miljoen dollar. Deze geslepen edelsteen van 24,18 karaat

maar eventjes 350 diamanten telt en alle kleuren van de regenboog

ontleent zijn naam aan de Cullinan mijn in Zuid-Afrika waar hij ontdekt

vertegenwoordigen. In deze collectie zitten ook drie rode diamanten

werd, oorspronkelijk woog de ruwe diamant 122,52 karaat.

die het meest zeldzaam zijn en waarvan er twee meer dan een karaat

Tussen 2008 en 2016 is de veilingprijs van de blauwe diamanten met

wegen! Er bestaan nog andere collecties van gekleurde diamanten

meer dan 50% gestegen!

waaronder deze die dankzij de samenwerking van de diamantair Alan Bronstein en de artiest Harry Rodman tot stand kwam. De

De duurste groene diamant ter wereld !

Aurora Butterfly wordt in de vorm van een vlinder – zoals haar naam doet vermoeden- voorgesteld en telt 240 diamanten met een

In mei ll. werd er in Hong Kong nog een ander record gebroken. De

totaalgewicht van 167 karaat.

Aurora Green of ook ‘Fancy Vivid’ met een gewicht van 5,03 karaat werd afgeklopt op 16,8 miljoen dollar of een prijs van 3,3 miljoen per

Recordverkopen van gekleurde diamanten

karaat. Dankzij dit record is hij de duurste groene diamant die ooit werd verkocht en overtreft hij het record van de Ocean Dream. Een

De rage voor de gekleurde diamanten is alsmaar gegroeid en wordt

diamant genaamd ‘Fancy Vivid blue-green’ volgens de GIA en een

bewezen door elk verkooprecord. Tijdens de veilingen bemerken wij,

ongeveer gelijkaardig gewicht van 5,51 karaat.

sedert een tiental jaren, enorme prijsstijgingen van deze zeldzame diamanten.

De natuurlijk groene diamanten zijn zeer zeldzaam daar hun kleur

Een van de eerste diamanten die een hoge prijs haalde was de

ontstaat door een natuurlijke straling op het moment dat ze, diep

Wittelsbach in december 2008 op de veiling van Christie’s in New

onder de aarde, tot stand komen. Het is echter ook mogelijk deze

York. Een blauwe diamant van 35,56 karaat die afkomstig was uit de

kleur op een artificiële manier te verkrijgen.

63 | J & W • gemologie

Evaluatie van de gekleurde diamant De evaluatiecriteria voor de gekleurde diamanten wijken af van deze van de kleurloze diamanten. De dominante kleur is van levensbelang zoals ook de intensiteit van de kleur. De benaming gaat van ‘fancy vivid’ of de meest intense kleur tot ‘faint’. Tijdens het JCK Salon in Las Vegas in juni werd het boek ‘Fancy Color Diamond, The Pricing Architecture’ aan het publiek voorgesteld. Geschreven in 15 hoofdstukken staat dit boek u toe de complexiteit van de prijzen van de gekleurde diamanten te ontcijferen en de impact van elke eigenschap zoals vorm, de fluorescentie en de zuiverheid in te schatten. De schrijver van het boek, Eden Rachminov, is een expert van hoogste graad en één van de hevigste supporters van de industrie van de gekleurde diamanten. Hij lag trouwens aan de basis van de oprichting, in 2014, van de ‘Fancy Colour Research Foundation’ die werk maakt van het introduceren van de ethische standaarden in de industrie van de gekleurde diamanten. Dankzij zijn weergaloze uitstraling is de diamant een aparte edelsteen die ten alle tijde mensen heeft kunnen boeien. De komst van de gekleurde dimanten heeft de markt sterk veranderd maar vergeet nooit: ‘Diamonds are a girl’s best friend’ ….welke kleur het ook is !

profs aan het werk • J & W | 64

Fabien Deschaetzen en Ronny Van Cutsem

Raidillon opent nieuwe winkel in Antwerpen Door Ronny Van Cutsem

Raidillon slaat zijn vleugels verder uit en stelt zijn klok in op de Antwerpse tijd ! Begin april waren we tijdens een ietwat buiige regendag te gast in de nieuwe winkel in de stad van de diamant en de mode. Antwerpen is een heuse referentie voor designers allerhande, en dus ook een gedroomde habitat voor Raidillon.

De ruimte, naar een ontwerp van binnenhuisarchitect Jo Lamberts,

bij tot die aparte sfeer. Midden in deze creatieve cocon toont Rai-

wordt overspoeld door licht en ademt luxe uit tot in de kleinste hoek.

dillon ons zijn horloges. Veilig opgeborgen achter glas zuigen zij alle

Jo Lamberts is al bijna dertig jaar interieurarchitect en kan rekenen op

aandacht naar je toe, net zoals de knappe racewagens op het circuit

een trouw cliënteel. Hij bedacht ook het concept voor de Antwerpse

waarop zij geïnspireerd zijn.

winkel van Frohmann, in samenwerking met Cartier, en richtte tal van eigendommen aan de Belgische kust in.

De opening is ook een gedroomde aanleiding om het vijftienjarig

Voor deze setting in de havenstad bedacht Jo Lamberts een eerder

bestaan van Raidillon te vieren: jaren van gedeelde passie en sen-

apart interieurontwerp: hij behield het frisse, luchtige karakter van

saties. Een traditie die men in deze geraffineerde Antwerpse locatie

het huis, dat een natuurlijke opgeruimdheid uitstraalt, en voegde er

alvast in ere wil houden.

enkele verplaatsbare elementen in ijzer en glas aan toe.

Een passie voor wagens Locatie Aan de basis lagen een passie voor auto’s, kunst en de uurwerkinDe locatie is onderverdeeld in drie delen : de winkel op de begane

dustrie. Daaruit resulteerden horloges die zowel actueel als tijdloos

grond neemt een oppervlakte van 25 m in, de vipruimte en kan-

zijn, met een design en stijl passend bij elke Gentleman Driver, die ze

toren op de bovenverdieping beslaan samen 12 m2. De mooiste

dan ook onder alle omstandigheden draagt. Elke lijn is doordrongen

collecties van de Belgische producent van luxehorloges liggen in de

van de durf en innovatie van Raidillon: tijdloosheid, design, casual

winkel uitgestald in een decor van hout, zwart metaal en rood leder.

en racing vormen de krachtlijnen van het huis.

De industriële stijl van het huis zet de producten kracht bij. Het ele-

Elk model wordt in een beperkte oplage van 55 exemplaren uitge-

gante, pure karakter weerspiegelt de geest van het merk Raidillon.

bracht en vervaardigd met Zwitserse precisie. De codes van de

De smeedijzeren kast, een uniek staaltje van vakmanschap, draagt

autowereld staan model voor deze zelfopwindende horloges met

65 | J & W • profs aan het werk

hun weergaloze binnenwerk. Het zijn heuse iconen voor de piloot

Generation Timeless reeks 42-c10-170

die gefascineerd is door snelheid en de sensaties van het racen. De keuze van het cijfer 55 is niet toevallig : in bepaalde races mogen

immers slechts 55 wagens deelnemen, maar het verwijst ook naar

Kaliber: Valjoux 7750.

1955, het jaar waarin het Belgische Nationale team voor de autosport

werd opgericht.

dubbel antireflecterend saffierglas.

• Schroefkroon gegraveerd/geslagen met ‘55’.

Een versnelling hoger met Raidillon

• Twee drukknopen met ‘clou de Paris’-reliëfpatroon.

• Mouvement zichtbaar doorheen de achterkant van de

De ‘Timeless’ modellen, gedragen door racers met passie, ogen sober

horlogekast. Geschroefde kastbodem met 7 schroeven.

en geraffineerd tegelijk. Zij verlenen een elegante toets aan de look

van nu en morgen. Aan boord van zijn bolide verlenen zij zelfs de

zonder chroom) of buffel, handgemaakt in België.

Gentleman Driver het unieke gevoel van tijdloosheid.

• Vouwsluiting met gegraveerd Raidillon-logo.

• Beperkte oplage van 55 exemplaren.

• 5 jaar garantie.

De Gentleman Driver verkent de legendarische racebanen en brengt

• Zwitsers, automatisch mechanisch gangwerk. • Horlogekast in roestvrij staal 316L 10 ATM, 42 mm met

• Polsband in antiallergisch ecologisch kalfsleder (behandeling

de emoties van de jaren 1950 weer tot leven. Met zijn ivoorkleurige horloge is hij klaar voor het avontuur: hij toert op volle snelheid in zijn bolide met de contrasterende kleuren. De harmonie tussen horloge en racewagen domineert, sublimeert zelfs: het ivoor van de wijzerplaat en de carrosserie staat prachtig bij het marineblauw van de polsband

Raidillon Boutique

en het dak. De piloot, levensgenieter die houdt van alles wat mooi is,

5, Komedieplaats – Antwerpen

bereikt de finish in stijl en maakt een sterke, gedistingeerde indruk.

www.raidillon.com

advertorialuit inspiratie • Jhet &W Midden-Oosten | 66 • J & W | 66

67 | J & W • inspiratie uit het Midden-Oosten

Juweel cultuur Door Maria Dekeersmaeker

Het dragen van juwelen is van alle tijden . Hoe men ze vorm geeft, verschilt nogal eens per cultuur en per land. Voor deze reportage keek ‘Jewels en Watches Info’ naar het oosten. Meer bepaald naar India, Oman en enkele Golflanden. Naast gevestigde waarden, laten we een tweetal designers uit Dubai aan het woord.

Algemeen genomen kunnen we stellen dat in India, Oman en de

en graveerwerk in India meer van toepassing. Naast het creëren van

Golflanden, het dragen van juwelen nog steeds verbonden is met

prachtige stukken met kostbare edel- en halfedelstenen, maakt

geboorte en huwelijk. Juwelen zijn een belegging. Langzaam aan

men ook dapper gebruik van zirkon steentjes voor de schittering

beschouwt men het juweel meer als een accessoire. Het traditionele

en voor het lichte gewicht. Juwelen uit Bahrain zijn bekend voor hun

erfgoed wordt dikwijls in hedendaags design vertaald. Goud is het

verfijnde ontwerpen. Parels zijn meer begeerd in de Arabische wereld.

basismateriaal bij uitstek.

Emailwerk in juwelen komen vaker voor in India.

Invloed

Kruisbestuiving

In een speciaal rapport van ‘Watches & Jewellery,’ in de Financial

In Oman, in Salalah, in het zuiden van de provincie Dhofar, heeft het

Times, lezen we dat in India ‘Stridhan’ van kracht blijft. Deze oude

meer dan honderdjarige ‘Juweelhuis Damas’ twee winkels. Eén met

Hindoe wet bepaald dat elke gift hetzij in goud of in juwelen aan een

Indisch design en eentje met een mix van Arabisch en Europees design.

vrouw haar eigendom blijft. Goud en gouden juwelen zijn een veilige

De collectie ‘Al Manthoura,’ is Arabisch en Islamitisch geïnspireerd

belegging. Volgens de Indische Gem Jewellery Export Promotion

design in schitterend gekleurd fijn handwerk in 21kt goud. Met

Council (GJEPC) verbruikt het land ongeveer 1000 ton goud per jaar,

‘Farfasha,’ speelt Damas met de hedendaagse en avant-gardistische

ongeveer een derde van het wereldaanbod. Vijfenvijftig procent van

juweelontwerpen meer in op de noden van de jongere generatie uit

dit goud gaat naar de UAE, de Verenigde Arabische Emiraten. De

het Midden-Oosten; het juweel als fashion statement. De juwelen zijn

Indische diamant uitvoer zou bijna verdubbeld zijn in vergelijking met

er zoals in Europa uit 18kt goud. De ‘Tanishq,’ collectie uit India in 22kt

tien jaar geleden. Indische ontwerpen beïnvloeden de modetrends.

houdt dan weer een belofte in van gouden juwelen getooid met witte

Dat is niet nieuw. Uit de publicatie over ‘Islamitische Juwelen’ in 1983

en gekleurde diamanten steentjes. Vooral jonge bruidjes houden van

van het ‘Metropolitan Museum of Art,’ in New York, leiden we af dat

bepaalde aspecten uit deze collectie. ‘Tanishq’ in 1994 opgericht, is

negende- tot twaalfde -eeuwse islamitische sieraden die afkomstig

India's grootste, meest geliefde en snelst groeiende sieradenmerk.

zijn uit Iran, Egypte en Syrië opvallen door hun eenvoudige stijl. Later

Aan de basis van het juwelenhuis ‘Damas’ met hoofdkantoor in Dubai,

werk, veel ervan gemaakt in India, in de 18e en 19e eeuw, is precies

ligt Mohammed Tawfique Abdullah, de grootvader van de oprichters/

het tegenovergestelde met een overdreven design rijk aan robijnen,

aandeelhouders. Abdullah begon met het ontwerpen en de verkoop

smaragden, saffieren en bergkristal.

van gouden sieraden aan de detailhandel in Syrië in het begin van 1900. Tegenwoordig is het Huis een internationale sieraden- en

Overeenkomsten

horlogeretailer, actief in circa 18 landen met ongeveer 450 winkels. Voor het Midden-Oosten bekleed Damas een leiderspositie op het

In Oman, de Golflanden en in India zijn de juwelen vooral uit

gebied van het aantal winkels.

21- tot 22kt goud gemaakt. In Europa bevatten de juwelen 18kt goud. Filigraan, vlechtwerk en variaties op de granuleertechniek (miniscule korreltjes die op het oppervlak van het juweel lijken te zweven) zijn er van toepassing. Waar de Arabische juwelen meer kleuren

www.damasjewellery.com

tonen, en grotere stenen bevatten, is uniformiteit in één materiaal

www.tanishq.co.in

inspiratie uit het Midden-Oosten • J & W | 68

Sara Abudawood

Nadine Kanso

Met een passie voor Arabische cultuur en na de groepsten-

Yataghan Jewellry,’ van Saoudi oprichter en designer ‘Sarah

toonstelling ‘Arabize Me’ in het Victoria en Albert Museum in

Abudawood’ met basis in Dubai, staat voor individualiteit, trouw

Londen in 2006, creërde ‘Nadine Kanso,’ geboren in Beirut en

blijven aan jezelf om dan met de wereld te communiceren. Na

wonend in Dubai, haar juwelencollectie ‘Bil Arabi.’ De collectie,

het behalen van een diploma gemmologie aan het Internationaal

een verkenning van de Arabische identiteit, is geïnspireerd op

Gemmologisch Instituut in Antwerpen (IGI) zette ze in 2008 haar

het Arabische alfabet in 18kt goud en versierd met een scala

juwelenlijn op. Het concept van perfectie in de ‘Allah-collectie,’

van edelstenen en halfedelstenen. Ondertussen is de collectie

haar eerste calligrafische lijn, zit in de symmetrie en het minima-

zowel regionaal als internationaal een begrip. Zo werkte Nadine

lisme van de Arabische letters. De ‘Isme’ collectie - mijn naam-

Kanso samen met LV, Gucci, Kiehl’s en Cruciani. Haar juwelen

het eerste juweel dat aan meisjes gegeven wordt, hertekende

waren te zien op Design Miami in 2008 en werden geveild bij

ze voor de volwassen vrouw. Ze verving de klassieke en zachte

Christie’s, Bonhams en Philips de Purry. Voor Nadine Kenso zijn

lijnen door sterke, architecturale lijnen. Met de ‘Hubb’ of ‘Love’

haar sieraden een medium om te communiceren over wat het

collectie, keert Sarah Abudawood als fervente typograaf, terug

betekent jong en Arabier te zijn. Samen met designer Samer

naar het meest oude symbool in de iconografie, het symbool

al Ameen lanceerde ze haar eerste ‘Men’s Line,’ een juwelenlijn

van het hart.

voor mannen.

www.yataghanjewellery.com

www.bilarabi.ae

Geraadpleegde literatuur ‘Islamic Jewellery,’ Metropolitan Museum for Art, New York, Jenkins, Marilyn and Manuel Keene, 1983 ‘Breaking the Chains,’ Special Report in Financial Times Watches and Jewellery, april 2016, by Aliya Ram

69 | J & W •69 the| Jfuture & W •of advertorial shopping

Klaar om de sprong naar de toekomst te wagen ? De 10 technologieën in de winkel van morgen Een selfiespiegel, een paspop met een virtuele garderobe, een reclamescherm dat boodschappen verspreidt via warmtegeleiding, … dat zijn maar enkele van de nieuwe technologieën die u in de niet zoverre toekomst in uw winkel zal aantreffen. Ik mocht het aan den lijve ondervinden tijdens één van de vele Unizo roadshows die de het afgelopen voorjaar en zomer door Vlaanderen kruisten. Ik trok mijn consumentenschoenen aan en werd ontvangen in een ruimte van 8 aaneengeschakelde containers die de winkel van morgen realiteit doen worden.

Het consumptiegebeuren evolueert snel. Dat geldt ook voor de

een betaling via bankkaart onder een bepaald bedrag. Dat betekent

behoeften van uw klanten. U hoeft geen grote retailer te zijn om van

tijdwinst voor de consument en een veel lichtere geldkas voor u als

de klantenervaring een prioriteit te maken. Het bewijs daarvan wordt

handelaar.

geleverd met ‘The Future of Shopping’, een geleid bezoek dat toont wat de digitale markt te bieden heeft om de technologie in uw winkel

Op het praktische vlak : dankzij een systeem met een QR code

te verbeteren. Van gadgets tot basics, ziehier 10 technologieën die

op het ticket, en een (reeds bestaande) Bancontact/Mister cash

weldra het commerciële landschap zullen veroveren.

applicatie, kan de klant zijn betalingen uitvoeren door middel van

 Een Smartphone die uw rekening betaalt Het kasregister van de toekomst is online en mobiel. Over 10 jaar

een scan via zijn telefoon.

 Eén enkele klantenkaart

betalen we niet langer cash. De Scandinavische landen, die steeds

Portefeuilles met uitpuilende zijvakken en loskomende stiksels beho-

vooroplopen, hebben dat goed begrepen: 80% van hun inwoners

ren weldra tot het verleden. Voor elke stad waar de consument gaat

betalen vandaag via bankkaart. Op dat vlak hinkt België vandaag

shoppen, zullen de klantenkaarten van verschillende omliggende

nog wat achterop… Maar daar komt weldra verandering in!

winkels voortaan op één en dezelfde drager verzameld worden in

De eerste stap? Niet langer een supplement moeten betalen voor

de vorm van een digitale kaart of een Smartphone applicatie.

advertorial the future of• Jshopping & W | 70 • J & W | 70

Het principe is eenvoudig: bij elke aankoop spaart de klant digitale

en bieden de mogelijkheid om een specifieke en gepersonaliseerde

stempels. Door die stempels te verzamelen kan hij dan genieten

boodschap te verspreiden, die alle aandacht van de consument zal

van kortingen en gratis producten in alle aangesloten winkels en

trekken.

horecazaken. Een lichtere portefeuille voor de consument, een kans voor de handelaar om de banden met zijn collega’s aan te halen, en

Op het praktische vlak : The Future of Shopping toont een scherm

ervoor te zorgen dat zijn klanten terugkeren.

ter grootte van een mens, dat een reclameboodschap voor vrouwenlingerie weergeeft, en bedekt is met virtueel ijs. Door voor het scherm

Op het praktische vlak : CityLife, aanwezig op ‘The Future of Shopping’, biedt die service reeds aan in een groot aantal steden in Vlaanderen. Het concept wordt reeds ruim toegepast in Hasselt en in Antwerpen. Vandaag telt het Brusselse CityLife netwerk slechts één winkel.

 Een dynamisch reclamescherm

te gaan staan, doet de gebruiker het ijs smelten via warmtegeleiding.

 Een etalage die zichzelf alleen aankleedt De etalage weerspiegelt het imago van de winkel. Een ongewone etalage is een schot in de roos! Vooral wanneer de voorbijganger daarbij een rol speelt: 80% van de personen die een interactieve etalage bekijken, stappen de winkel binnen.

Een TV-scherm zorgt voor 10 maal meer visuele contacten dan een

Dat is het idee achter de ‘dressing window’, een interactive etalage

papieren reclamebord, en leidt tot een forse stijging van de verkoop.

die de in de winkel aangeboden artikelen rechtstreeks projecteert

Het dynamische reclamescherm, dat vandaag al vaak wordt gebruikt,

op de 3D buste in de etalage. Zo krijgt de klant een duidelijk en

biedt bovendien aan de consument de mogelijkheid om in de winkel

volledig beeld van het aanbod in de winkel. Hij kan het artikel ook

bijkomende informatie te bekomen op het ogenblik dat hij een product

rechtstreeks via een QR code bestellen, zonder de winkel binnen

of een service aankoopt.

te stappen. Deze functie biedt aan de handelaar de mogelijkheid om de link te leggen tussen zijn fysieke winkel en zijn online winkel.

Beeldt u zich een scherm in dat het aantal personen kan detecteren dat zich voor het scherm bevindt, of het geslacht daarvan… Deze

Op het praktische vlak : aan de hand van een display met

schermen reiken veel verder dan het kader van de reclameboodschap,

touchscreen, die bevestigd wordt op de etalage, kan de klant de

71 | J & W • the future of shopping

De 10 technologieën in de winkel van morgen  Een Smartphone die uw rekening betaalt  Eén enkele klantenkaart  Een dynamisch reclamescherm  Een etalage die zichzelf alleen aankleedt  Spiegeltje, spiegeltje… online spiegeltje  Een commerciële prikkeling van de zintuigen  Een alwetende toegangspoort  Digitale etiketten  Verhoogde realiteit  Een inspirerende en geïnspireerde consument

catalogus doorbladeren en de paspop met de gekozen artikelen

pingervaringen. Zintuiglijke marketing, gisteren nog beschouwd

aankleden.

als de kers op de taart, zal in alle fysieke winkels van de toekomst

 Spiegeltje, spiegeltje… online spiegeltje

opgediend worden als de hoofdschotel, door een shoppingervaring aan te bieden die de consument op het internet niet kan beleven. Die consument kan dan de tijd nemen om zich te verplaatsen, om

In deze tijden van camera’s en selfies voelen we vaak de behoefte

te passen, om aan te raken, om te voelen, om met de verkopers te

om onszelf te aanschouwen. De marketingbureaus hebben het

praten of om nieuwe producten te ontdekken. De winkel krijgt aldus

potentieel daarvan gemeten: in plaats van aan de consument zijn

een sterk imago, dat deze onderscheidt van zijn concurrenten.

‘gewone’ weerspiegeling te tonen, laten ze langsheen de randen van de spiegel reclamespots en informatieve boodschappen lopen.

Op het praktische vlak : elk type van winkel zijn eigen geur. ‘The Fu-

Bovendien kan de consument in het pashokje via ‘spiegelselfies’ zijn

ture of Shopping’ stelt dan ook voor om bloemengeuren te gebruiken

weerspiegeling naar zijn sociale netwerken sturen en delen. Mooi

zoals rozen en kamperfoelie voor lingeriewinkels, een geur tussen

meegenomen reclame voor de winkel, waarvan de naam onder de

leder en muskus voor autotoonzalen,…

foto verschijnt. Op het praktische vlak : de klanten kunnen in het pashokje een foto

 Een alwetende toegangspoort

nemen van zichzelf door op een knop aan de zijkant van de spiegel

De toekomst is aan de multifunctionele technologieën. Waarom

te drukken. Ze kunnen ook een 360° beeld krijgen van hetgeen ze

tevreden zijn met een doodgewone veiligheidspoort als die tegelijk

hebben aangepast en de mening vragen van hun naasten in real time.

ook het aantal bezoekers kan tellen dat de winkel betreedt en ver-



laat, het aantal tassen kan controleren dat ze bij zich dragen, hun

Een commerciële prikkeling van de zintuigen

geslacht en zelfs hun humeur ? Die gegevens kunnen een ware revolutie teweegbrengen in de wijze

Gedempte verlichting, viriele geuren en topmodellen als verkopers:

waarop de klant wordt benaderd. Zodra de klant de winkel betreedt,

door al onze zintuigen te bespelen, hebben merken als Abercrombie

kan de handelaar weten of die al dan niet zin heeft om te kopen, en

& Fitch hun winkelruimten weten om te toveren tot heuse shop-

kan hij zijn consumptiegedrag nagaan.

advertorial the future of• Jshopping & W | 72 • J & W | 72

Op het praktische vlak : een warmtecamera meet de lichaams-

bezoeken vanuit zijn zetel, … De toepassingsgebieden zijn ruim, en

temperatuur van de klanten. Die geeft het theoretische humeur van

de mogelijkheden onbeperkt.

de consument weer: hoog wanneer die zich vrolijk voelt en lager

Augmented reality kan ook worden toegepast in een fysieke winkel,

wanneer die zich droevig voelt…

zoals een reisbureau of een meubelzaak.

 Digitale etiketten

Op het praktische vlak : The Future of shopping heeft een voorbeeld

Prijzen veranderen voortdurend. De etiketten van de producten

virtueel passen van een bril de aankoop daarvan vergemakkelijken.

in de rayons aanpassen wordt al gauw een vervelende klus voor

De internetter, die tot vandaag afgeremd werd omdat hij de bril niet

de handelaars. Daarom tracht men reeds verschillende jaren om

op zijn neus kan zien, zal die bril op foto of webcam kunnen passen.

digitale etiketten in te voeren. De prijzen worden vanop een afstand aangepast, met vermelding van de lopende promoties in real time. The Future of Shopping is nog verder gegaan, en stelt voor om de

genomen uit de optische wereld, waar de technologieën voor het

 Een inspirerende en geïnspireerde consument

etiketten van de producten te projecteren. Dat betekent een extra

Individualist maar permanent verbonden, hyperactief, veeleisend,

besparing op papier en inkt voor de handelaar.

‘hight tech’, … de consument van morgen verwacht van zijn commerciële omgeving dat die hem begrijpt en verrast. Het is bijgevolg aan

Op het praktische vlak : de beelden van de etiketten worden

de handelaar om de verwachtingen van zijn klanten te analyseren, om

rechtstreeks geprojecteerd op de neutrale en witte etiketten van

tegemoet te komen aan hun verlangens en om er nieuwe te creëren.

de artikelen in de rayons. Een barcode vermeldt de prijs aan de kassa

The Future of Shopping wil de handelaars bijgevolg zoveel mogelijk

en de naam van het product.

kennis aanreiken over de ‘nieuwe consument’, alsook praktische



oplossingen die tonen hoe de operatoren een antwoord kunnen

Verhoogde realiteit

bieden op de evolutie van zijn koopgedrag.

Augmented reality is op weg om hét onmisbare verkoopinstrument te worden, meer bepaald voor e-commerce. Dit instrument moet

Met dank aan Atrium Brussels

de consument helpen bij het nemen van een aankoopbeslissing,

Gewestelijk Handelsagentschap

door de gewenste artikelen aan zijn eigen realiteit toe te voegen.

www.atrium.irisnet.be en Unizo.

Een meubelstuk projecteren in zijn woonkamer, een vakantievilla

Foto Credits : New York Times – Bilan

Onze activiteiten ■ Trading

van edele metalen op basis van spot en fixing prijzen van de internationale beurzen (markten van Londen en New York).

■ Fysieke

leveringen van zuiver goud wereldwijd of aanhouden van metaalrekeningen.

TONYGOETZ

Transparante en degelijke service in uw goudzaken

■ Smelten

van oud goud en staalname in bijzijn van de klant.

■ Het

zeer efficiënt recupereren van diamant en kleurstenen in juwelen door chemische oplossing van het metaal.

■ Het

recycleren van metallische resten zoals vijlsel, werkbankafval, boorsel, enz. De binnengebrachte loten worden binnen de 48 uren verwerkt en uitbetaald.

■ De

recyclage van laag edelmetaalhoudend materiaal zoals lavure, grondvuil, borstels, schuurpapier, smeltkroezen, enz. Deze worden bewerkt volgens een unieke (eigen ontwikkelde) methode, met moderne calcinatieovens die de klant een extreem goede return geven en dit eveneens in terug geleverd metaal of in geld.

NV TonyGoetz® Jacob Jacobsstraat 58, B 2018 Antwerpen , Belgïe T +32 (0)3 232 51 82 - F +32 (0)3 233 12 03 info@tonygoetz.com - www.tonygoetz.com Commerciële dienst: +32 (0)3 221 15 61 Boekhouding: +32 (0)3 221 15 62 Analyseresultaten: +32 (0)3 221 15 63 Bewaking: +32 (0)3 221 15 64 Technische Dienst: +32 (0)3 221 15 66