Jewels & Watches januari 2016

Jewels & Watches info « Lendemain de fêtes » voor de blog Like a B – serie “Rencontre Avec’ – juwelen De Grisogno - fotograaf Nicolas Mingalon

VAKBLAD • nummer 44 • driemaandelijks • winter 2016 • P 801201

Het belang van professionele fotografie Commerciële dynamiek voor de detailhandel

www.jewelsandwatches.be GROUPE GL - Fabrikant van zilveren juwelen en pleetgoud

voor meer info, zie blz. 3

Bagica NV • Veurnseweg 51 • 8900 Ieper • + 32 475 47 45 79 • piet.depuydt@telenet.be Groupe GL Valamas • 07310 Saint-Martin-de Valamas France

CHANGE. YOU CAN.

Ice-Stores : Antwerpen - Bastogne Brussels - De Panne

www.ice-watch.com

Edito EEN NIEUW JAAR, EEN NIEUWE START Bij dit begin van dit nieuwe jaar wil ik u uit naam van de ganse redactie een uiterst succesvol en ondernemend jaar toewensen. In dit bijna constant wijzigende economische klimaat is het eens te meer aan u om als ondernemer uw zaak efficiënt te runnen. 2015 was voor Jewels & Watches Info een zeer uitdagend jaar met de overgang naar een mooier en rijkelijker gevuld vakblad. Het zit blijkbaar in de lift, want ook de collega magazines frissen ook duidelijk op !

Ronny Van Cutsem Hoofdredacteur

ronny@belgobijoux.be

"In dit bijna constant wijzigende economische klimaat 2015 is het eens te meer aan u om als ondernemer uw zaak efficiënt te runnen"

Reeds helemaal ondergedompeld in het thema van de layout hebben we deze maal ook speciaal aandacht voor het aspect van de fotografie. Voor ons als vakblad zeer belangrijk, maar ook voor u als detailhandel is het van het grootste belang dat u steeds beschikt over hoge resolutie beelden (zowel in print als op social media) in uw BtoC communicatie. Een fotograaf kan door middel van zijn professionele benadering een juweel of uurwerk laten schitteren. Daarbij is de opzet, belichting en de know-how uiteraard van het grootste belang. Je leest er meer over in het artikel aan de hand van Nicolas Mingalon.

Dankzij onze eerdere contacten in 2015 met de school TNA de Londonstraat hebben we deze keer ingezet op een artikel dat in de toekomst op regelmatige wijze zal verschijnen. We belichten de laatste nieuwe trends op gebied van materialen, diensten maar ook technische aspecten voor juwelenmakers. In dit eerste artikel bespreken we alvast de mogelijkheden van 3D in het goudsmidsatelier.

Tenslotte hebben we via onze contacten bij Unizo / AMCV (Franstalige tegenhanger) de hand kunnen leggen op een zeer interessant artikel rond de soms (ontbrekende) dynamiek in de detailhandel in stadskernen.

Bij Unizo heeft men het met een modewoord de ‘bedrijvige kern’ genoemd.

Bij de inrichting van steden en gemeenten dient men rekening te houden met bepaalde aspecten zoals fun shopping. Het magische woord “beleving creëren” in shoppingcentra en in stadskernen zal in de toekomst nog meer van belang worden.

Intussen beginnen we weer al reikhalzend uit te kijken naar Baselworld dat doorgaat van 17 tot 24 maart. Wij hopen u in het volgende nummer een mooi relaas te mogen brengen rond de nieuwste ontdekkingen op het vlak van uurwerken en juwelen. Vergeet intussen niet Valentijn voor te bereiden in uw winkel en vitrines !

Tot heel binnenkort !

Jewels & Watches info

®modèles exclusifs déposés et brevetés. Groupe GL ALTESSE www.lesgeorgettes.com

PARIS

Bijoux personnalisables avec cuirs interchangeables / Een juweel om te personaliseren met verwisselbare lederen banden Fabriqués en France / Frans fabricaat

GL ALTESSE - NV Bagica responsable Belgique - Luxembourg

piet.depuydt@telenet.be

« Lendemain de fêtes » voor de blog Like a B - serie “Rencontre Avec’ – juwelen De Grisogno - fotograaf Nicolas Mingalon

inhoudopsgave • J & W | 4

Jewels & Watches info

commerciële dynamiel voor de detailhandel

VAKBLAD • nummer 44 • driemaandelijks • winter 2016 • P 801201

« Lendemain de fêtes » voor de blog Like a B – serie “Rencontre Avec’ – juwelen De Grisogno - fotograaf Nicolas Mingalon

Het belang van professionele fotografie Commerciële dynamiek voor de detailhandel

9-11 www.jewelsandwatches.be GROUPE GL - Fabrikant van zilveren juwelen en pleetgoud

voor meer info, zie blz. 3

Bagica NV • Veurnseweg 51 • 8900 Ieper • + 32 475 47 45 79 • piet.depuydt@telenet.be Groupe GL Valamas • 07310 Saint-Martin-de Valamas France

Inhoudopsgave n 44

EDITO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 VAKBEURS

°

SUCCESS STORIES

België : De juwelierszaak Orfeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-32 Nederland : House of Pertijs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42-44

Inhorgenta München . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

HKTDC Hong Kong International . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

PROFS AAN HET WERK

DOSSIERS

Het Huis Leysen, een familie verhaal. . . . . . . . . . . . . . 36-37 Welkom bij Tony Goetz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46-47

Commerciële dynamiek voor de detailhandel. . . . 9-11

Ontmoeting met Nicolas Mingalon, fotograaf van stillevens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-24

EVENT

MEET AND GREET WITH TNA

3D in goudsmederij. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13

FEEDBACK

De fotostudio voor luxeproducten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Het poederdoosjesieraad die de juweliers verovert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

MONITOR

18 Watches. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Jewels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WETGEVING

Lancering van de samenwerking van Madiba met juwelier Leysen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

JUWEELONTWERPSTER

Salima Thakker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38-39 Amélie Viaene. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-53

TENDENSEN 4 tendensen voor 2016 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48-49

FOCUS

Droom verwezenlijkt : atelier in centrum Amersfoort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-56

Nieuwe wetgeving betreffende kwikhoudende knoopcellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34-35

GBS

b.v.b.a .

Capucienenstraat 24 B-3500 Hasselt 011 28 40 01 fax 011 28 40 02 info@gbs.be www.gbs.be

GBSJEWEL, administratie voor juweliers GBSLABEL, etikettering met of zonder pc • etiketten zie onze website.

5 | J & W • inhoudopsgave

ontmoeting met Nicolas Mingalon

success story

success story

Juwelierszaak Orfeo

House of Pertijs

20-24

30-32

42-44

juweelontwerpster Salima Thakker

juweelontwerpster Amélie Viaene

38-39

50-53

Redactie Media Booster bvba +32(0)476 30 47 66 29 rue Victor Rousseau - 7181 Feluy

12de jaargang info@mediabooster.be Advertentieverkoop Media Booster bvba Hoofdredactie Ronny Van Cutsem ronny@belgobijoux.be - +32(0)476303641

Met de medewerking van : Esther Ligthart Céline Richard Mea Lingua

Toegezonden teksten en foto’s worden enkel vrijgegeven mits akkoord van de directie.

De uitgegeven artikels blijven het eigendom van het tijdschrift, dat er trouwens vrij kan over beschikken.

Vormgeving en layout : Soda Création

Media Booster kan op geen enkele wijze instaan

Verantwoordelijke uitgever : Eve Barthélémy +32(0)476 30 47 66 29 rue Victor Rousseau 7181 Feluy

Media Booster aanvaardt dan ook geen enkele

Wij zijn opzoek naar:

VERTEGENWOORDIG(ST)ER VOOR DE BENELUX | REGIO België

Interesse?

Stuur je CV en motivatiebrief naar info@myimenso.com

voor de juistheid of volledigheid van de informatie. aansprakelijkheid voor schade, van welke aard ook, die het gevolg is van handelingen of beslissingen die gebaseerd zijn op bedoelde informatie.

advertorial • J & W | 6

Wat bij schade ?

Goede afspraken? 80% van het werk !

hoe sneller het schadedossier ook afgesloten

Als basis van de schaderegeling geldt uite-

kan worden.

raard de verzekeringspolis. Naast de verze-

Nick Van den Broeck

Samen met Nick Van den

kerde bedragen en de premie bepaalt de

Als voorbereiding op de expertise verzamelt

polis ook de wederzijdse rechten en plichten

u best volgende gegevens :

tussen verzekeraar en verzekerde.

- het pv-nummer van uw aangifte bij de politie ;

We denken bijvoorbeeld aan het vastleggen

- een uitdraai van de opvolging van uw alarm

van verplichte preventiemaatregelen, tussen-

systeem door de meldkamer;

komstlimieten en vrijstellingen.

- een stocklijst van uw voorraad op het moment voor schade;

Broeck, specialist juweliers bij

Een diefstalpolis op maat en een pro-

verzekeringsmakelaar Vanbreda

actieve opvolging door uw gespecialiseerde

Risk & Benefits, stonden we

makelaar zijn dus essentieel om niet voor

Schades worden snel uitbetaald

in vorige edities al stil bij de

verrassingen te staan bij een schadegeval.

Bij omvangrijke schades, of wanneer er nog

aandachtspunten voor een goede diefstalverzekering en

- een lijst van de gestolen voorwerpen.

onduidelijkheden zijn in het dossier, kan

Bereid u voor op de expertise

een tweede expertise noodzakelijk zijn. Bij

Nadat u uiteraard eerst de politie gebeld

Vanbreda Risk & Benefits hebben we in dat

de argumenten waarom een

heeft en zelf bekomen bent van de eerst

geval de gewoonte om onze klant alvast een

diefstalpolis absoluut noodzakelijk

schok brengt u best zo spoedig mogelijk uw

voorschot op het effectieve schadebedrag

makelaar op de hoogte. De overige 20% van

uit te betalen.

het werk van uw makelaar start nu!

Schades worden steeds uiterlijk 1 maand na

is. Voor deze editie vroegen we hem om dieper in te gaan op

de schadedatum uitbetaald aan de klant.

‘het moment van de waarheid’:

Een goede makelaar stelt u gerust en staat

wat bij schade aan uw winkel of

u, indien nodig en in overleg met de verze-

Een goede schaderegeling is immers nood-

uw collectie ?

keraar, bij met het eerste advies voor het

zakelijk om uw vertrouwen te behouden !

beveiligen van de beschadigde winkel.

Hij zal dan in overleg met de verzekeraar

Meer informatie ?

zo vlug mogelijk een datum voor expertise inplannen en u vervolgens helpen bij de voor-

Vanbreda Risk & Benefits

bereiding hiervan.

Nick Van den Broeck - Accountmanager Tel. 03 217 67 58

Hoe beter u zichzelf voorbereidt op de

juweliers@vanbreda.be

expertise, hoe vlotter deze zal verlopen en

www.vanbreda.be

beurs • J & W | 8

Inhorgenta München Van 12 t/m 15 februari 2016

Nieuw concept voor hal B1 Fine Jewelry

Een nieuw en veelbelovend concept

Tijdens INHORGENTA MÜNCHEN 2016 wordt hal B1 een plek voor

De terugkeer van enkele vroegere standhouders bewijst ook dat

de presentatie van de luxe sieradenmerken en de horlogemerken

het nieuwe concept van de beurs de mensen overtuigt. De sie-

bevinden zich voortaan in hal A1. De structuur van de hallen die is

radenfabrikanten Schaffrath, Henrich & Denzel en Ehinger-Schwarz

voorzien van een nieuw ontwerp maakt het voor de bezoekers van

stellen in 2016 hun hoogwaardige collecties ten toon in hal B1.

de beurs INHORGENTA MÜNCHEN mogelijk om een beter overzicht

Christian Schaffrath, Algemeen Directeur en eigenaar van Schaf-

van het geheel te hebben en biedt de standhouders een ideale

frath GmbH en Heiko Nölke, Algemeen Directeur van Henrich &

omgeving voor de presentatie van hun collecties.

Denzel, zijn het met elkaar eens wat de reden van dit besluit was : "We hebben een sieradenbeurs nodig in Duitsland die efficiënt

Een sfeer van luxe

is en van hoge kwaliteit. We waren al enige tijd in gesprek met INHORGENTA MÜNCHEN en diverse vertegenwoordigers uit de

Van 12 t/m 15 februari 2016 zal de hal B1 Fine Jewelry de bezoe-

sector. Er is hard gewerkt achter de schermen en de beurs heeft

kers verrassen met een gloednieuwe presentatie. Een vernieuwend

voor volgend jaar hele goede concepten ontwikkeld.

ontwerp versterkt de sfeer van luxe en doet de exclusieve collecties

We geloven dat we onze gemeenschappelijke krachten hiermee

van de standhouders nog beter tot hun recht komen.

hebben ontdekt en dat we elkaar nu meer waarderen."

Tijdens een modeshow worden er geselecteerde sieraden op het

Ook aan de gastronomie wordt gedacht

podium tentoongesteld en op die manier wordt deze spectaculaire

In hal B1 zijn er ruime kamers waar de bezoekers kunnen uitrusten

beurs met exclusieve sieraden helemaal compleet gemaakt.

en met elkaar kunnen praten. Natuurlijk is er ook aan culinair plezier gedacht: een nieuw gastronomisch restaurant van Käfer verwelkomt

"Een nieuwe binneninrichting, artistieke installaties en een exotische

de bezoekers in een exotisch decor. Kortom: de nieuw ontworpen

tuin vormen in de toekomst, samen met de stands van onze stand-

hal B1 van INHORGENTA MÜNCHEN 2016 biedt de standhouders en

houders, een unieke beurservaring", aldus Klaus Dittrich, Algemeen

bezoekers voortaan een perfecte sfeer voor een inspirerende beurs

Directeur van Messe München: "Met het licht hebben we ook het

die vast een zeker een succes zal worden.

kleurconcept van de hal helemaal veranderd. Bronzen en warme gouden nuances creëren voortaan een perfecte sfeer voor de stand-

Ga voor meer informatie naar :

houders en de bezoekers van INHORGENTA MÜNCHEN."

www.messe-muenchen.de

9 | J & W • commerciële dynamiek

UNIZO lanceert De Bedrijvige Kern: “Kleinhandel heeft alleen toekomst in multifunctionele kernen" Dit persbericht trok onze aandacht op de redactie en wilden we u niet onthouden. Het betreft interessant cijfermateriaal rond de winkelleegstand en de nodige maatregelen en die hiertegen worden genomen in sommige steden en gemeenten. En inderdaad het betreft ook u beste juwelier, want niets is zo vervelend als uw zaak te hebben op een locatie waar de winkels rond u leeg staan.

Door Ronny Van Cutsem



commerciële dynamiek • J & W | 10

Lokale overheden moeten het beleid voor hun kernen aanpassen

“De winkelleegstand in Vlaanderen nam sinds 2008

of gemeente, met aaneengesloten handel en/of andere

met maar liefst 70 procent toe, vooral in de kleinere

bedrijvigheid. Het hart van de bedrijvige kern is nog

steden en gemeenten. Tegelijk daalde het aandeel van

steeds de detailhandel. Afhankelijk van de potenties

de detailhandelwinkels op 10 jaar tijd van 45,6% naar

van de kern wordt de handelskern verweven of uitge-

37,4%. Kleinhandel kan op zichzelf niet meer overleven

breid met bedrijvigheden die zich kunnen inpassen

in de meeste Vlaamse kernen”, zegt UNIZO-topman

in het fijnmazige net van die kern, zoals freelancers,

Karel Van Eetvelt.

starters, dienstenbedrijven of vrije beroepen. Maar ook scholen, ziekenhuizen, openbare instellingen,

Een groot deel van de kernen van onze steden en

rusthuizen of culturele instellingen. De Bedrijvige Kern

gemeenten zal er volgens de ondernemersorganisa-

is een duurzame en toekomstbestendige oplossing

tie helemaal anders moeten gaan uitzien willen we

voor alle types van kernen.

ze leefbaar en bruisend houden. Detailhandel blijft belangrijk, maar alleen detailhandel is onvoldoende.

In de visie van UNIZO moet een kern van een stad of gemeente een zone zijn waar ALLE bedrijvigheid die niet omgevingsbelastend is een plaats krijgt. Dat gaat over horeca, detailhandel, ketenwinkels, makers, diensten, starters, producenten, freelancers…, maar evengoed over scholen, ziekenhuizen, openbare instellingen, rusthuizen of culturele instellingen. UNIZO noemt dit ‘De Bedrijvige Kern’. Ze onderscheidt twee modellen van de Bedrijvige Kern, afhankelijk van de grootte van de gemeente: een Fun&Runshoppingkern of een Runshoppingkern. Lokale overheden moeten

Fun-en Runshoppingkern In dit soort kernen bakenen we een detailhandelskern af, het hart van de kern. In deze detailhandelskern ligt de focus quasi volledig op de detailhandel. Rondom de detailhandelskern is er ruimte voor alle andere bedrijvigheid. Samen vormen zij de bedrijvige kern.

Deze vorm is van toepassing voor kleinere steden en gemeenten met een groot/sterk verzorgingsgebied.

Runshoppingkern

hun beleid voor hun kernen dus drastisch herzien.

“Al te vaak neemt een lokaal bestuur een beslissing over

De Runshoppingkern is van toepassing voor gemeen-

de inrichting van de stads- of gemeentekern die nefast

ten met een beperkter verzorgingsgebied. Anders dan

is voor de economische activiteit”. Het model van de

in kernen waar recreatief winkelen een centrale activi-

Bedrijvige Kern vraagt een grondige aanpassing van de

teit blijft, vooral dan in het weekend, is de weegschaal

stedenbouwkundige voorschriften, de winkelstraten,

hier meer in evenwicht: recreatief winkelen en func-

Ruimtelijke Uitvoeringsplannen… “Maar vooral vraagt

tioneel boodschappen doen zijn aan elkaar gewaagd.

dit nieuwe model een mentaliteitswijziging van de lokale

Hier bekijken we de kern als één geheel, we bakenen

overheden”. De lokale overheden staan echter niet

een globale bedrijvige kern af. In deze kernen vinden

alleen, UNIZO gaat hen hierbij bijstaan.

handel en bedrijvigheid elkaar, worden zij met elkaar

De Bedrijvige Kern is een afgebakende kern in een stad

verweven.

11 | J & W • commerciële dynamiek

Waar blijft het Handelsvestigingsbeleid ?

"Onze kernen lopen leeg, de leegstand groeit altijd maar aan. En toch maakt de Vlaamse regering geen werk van het ontwerpdecreet Handelsvestiging zoals dat in het regeerakkoord was afgesproken.

Ondertussen komen andere dossiers keer op keer wel op de agenda", zegt UNIZO-topman Karel Van Eetvelt. De ondernemersorganisatie doelt op het dossier Uplace, waarover de Vlaamse regeringsleden zich vandaag bogen en besloten tot uitstel. volgens de ondernemersorganisatie zou het ontwerpdecreet Handelsveststigingen prioritair moeten zijn voor de regering. Het decreet werkt niet alleen kernversterkend, maar het betekent ook een belangrijke administratieve vereenvoudiging voor zowel zelfstandige winkels als voor de winkelketens. Het decreet integreert namelijk de nu nog aparte socioeconomische vergunning in de toekomstige omgevingsvergunning.

Met het geïntegreerd handelsvestigingsbeleid kunnen gemeenten en provincies winkelgebieden afbakenen en invullen aan de hand van stedenbouwkundige voorschriften. Dat kan volgens UNIZO het einde zijn voor nieuwe baanwinkels en shoppingcentra op ongewenste locaties. Winkelbeleid wordt een zaak van ruimtelijke ordening.

Uplace Volgens een rapport van de universiteit van Cambridge zou het Uplace-project 3.249 permanente jobs opleveren. De ondernemersorganisatie verwijst evenwel naar het Waasland Shopping Center in Sint-Niklaas. Als gevolg van dat shoppingcentrum sloot 1 op 3 winkels zijn deuren en verdubbelde de leegstand in de binnenstad.

"Dat zijn minstens 1 op 3 ondernemers die geen job meer hebben. En dan hebben we het nog niet over de mensen die ze tewerk stellen of de indirecte tewerkstelling". In het dossier Uplace zijn de leefbaarheid van de kernen en de mobiliteit voor UNIZO kernwoorden. En die staan door een complex als Uplace onder druk.

Een ondernemersvraag ?

Bel de UNIZO Ondernemerslijn 0800 20 750 ondernemerslijn@unizo.be

meet en greet with TNA • J & W | 12

3D in de goudsmederij Door Hans Sonnaert, Luc Van den Broeck en Selke De Weger

De drukbezochte Meet&greet voor juwelenmakers, dat eind juni plaats vond in de gebouwen van TNA de Londenstraat, bleek een schot in de roos. Er bleek veel interesse voor de voorgestelde goederen, diensten, work-shops en voordrachten. In die mate, dat het ons aangewezen leek om in afwachting van een volgende editie (eind juni 2017), juwelenmakers verder te blijven informeren via Jewels & Watches info. We kunnen zo de laatste nieuwe trends op gebied van materialen, diensten maar ook technische aspecten voor juwelenmakers blijven opvolgen. In een eerste artikel bespreken we alvast de mogelijkheden van 3D in het goudsmidsatelier.

Voor de hedendaagse goudsmid is een computer een essentieel

economische rendabiliteit door extra meerwaarde te creëren.

onderdeel geworden. Denk maar aan 3D-design, 3D-printing en de

Ook in de retail begint deze technologie zijn weg te vinden via digitale

online collecties die op hun beurt een zeer groot publiek bereiken.

collecties. De gespecialiseerde software geeft de juwelier de kans

3D bevat het creëren van juwelen. Het wijkt af van de traditionele

om op een heel comfortabele manier een dialoog aan te gaan met

werkwijze, maar biedt tal van nieuwe mogelijkheden voor de goud-

de klant. Het laat namelijk toe, dat de klant visueel, vanwege het

smid. We houden niet halsstarrig vast aan de traditionele technieken,

3D aspect, onmiddellijk een beeld krijgt van zijn ontwerp en indien

maar evolueren mee in de huidige technologie.

gewenst aanpassingen kan verzoeken die ter plaatse uitgevoerd

Vergis u niet, 3D gaat nog steeds hand in hand met het artisanale

worden. Dit alles op computer, tot de klant 100% tevreden is.

vakmanschap.

Dit geheel verhoogt het rendement voor de goudsmid, biedt een enorme tijdswinst en een veel efficiënter materiaalverbruik.

De opportuniteiten met 3D zijn legio. Ze overstijgen de mogelijkheden die de goudsmeden heden tot hun beschikking hadden. Het is een

En er is meer

uitdaging om met deze nieuwe kansen onze creativiteit een boost

3D-scanning en 3D-printing bieden ook enorme perspectieven naar

te geven op een heel up-to-date wijze.

het personaliseren van juweelontwerpen. Hierdoor opent er zich weer een waaier aan middelen, die zich tot in de kunstwereld toe,

Zeker in de wereld van de goudsmederij is creativiteit en flexibi-

kunnen manifesteren.

liteit, het kunnen tegemoet komen aan de wensen van de klant, onontbeerlijk.

3D software is niet nieuw, maar heeft zich de laatste jaren speci-

Deze digitale technologie biedt onze juweelnijverheid opnieuw

fiek op juwelen gericht. In een razendsnel tempo heeft het zich tot

een zeer hoog kwaliteitsniveau opgewerkt. Zowel voor de klant als voor de goudsmid is het een enorme gelegenheid die men niet mag missen.

Waar kan je terecht om deze technologie te leren ?

Technicum Noord-Antwerpen (De Londenstraat) biedt doelgerichte, professionele cursussen aan om deze specifieke software te leren gebruiken.

Via de professionele Cad-software 3Design leer je om je eigen ideeĂŤn op pc te verwezenlijken. Een korte gerichte module geeft je een efficiĂŤnte start om met deze nieuwe technologie aan de slag te gaan.

Voor meer informatie kan je steeds terecht op onderstaande contacten. www.3desc.be info@3desc.be

beurs • J & W | 14

Bestemming Hong Kong, de twee beurzen die u dit begin van het jaar niet mag missen

Meer dan 4400 standhouders presenteren de mooiste edelstenen en sieraden !

Als grootste sieradenmarkt ter wereld zijn de HKTDC Hong Kong International Jewelry Show en de HKTDC Hong Kong International Diamond, Gem & Pearl Show fantastische platformen om het potentieel van kopers te optimaliseren en om de omzet van de standhouders te laten groeien. In de editie van 2015 hebben de twee beurzen meer dan 4360 standhouders aangetrokken afkomstig uit 52 landen en regio's en waren er 76 000 bezoekers uit 140 landen en regio's, waarmee een nieuw record werd gevestigd.

Voor de twee beurzen in 2016 worden er ongeveer 4400 standhouders verwacht met meer dan 30 paviljoens die ter beschikking worden gesteld om de positie als grootste internationale sieradenmarkt ter wereld te versterken. Onder de standhouders die hun deelname al hebben bevestigd, bevinden zich gerenommeerde bedrijven zoals Dehres, Kuwayama, Lili bijoux, Roberto Coin, A. A Rachminov Diamonds, Dimexon, Novel Collection etc.

Bruisende deelname

HKTDC Hong Kong International Diamond, Gem & Pearl Show van 1 t/m 5 maart 2016 – 3e editie

HKTDC Hong Kong International Jewelry Show van 3 t/m 7 maart 2016 – 33e editie

Een wereld per doelgroep Op de sieradenbeurs zijn er 8 zones met elk een eigen thema voor de belangrijkste marktsegmenten. Zo wordt er aan de behoeften van de verschillende doelgroepen voldaan.

In de Hall of Fame vindt u internationale merken van hoog niveau binnen een prestigieus en elegant kader.

Hall of Extraordinary is een zone die speciaal is gereserveerd voor hoogwaardige juwelen.

In World of Glamour kunt u zien hoe deskundig de standhouders uit Hongkong zijn in de vervaardiging van sieraden.

Antique & Vintage Jewellery Galleria laat de charme zien van klassieke sieraden uit het verleden.

In Treasures of Craftsmanship kunt u beelden van halfedelstenen bewonderen, evenals gouden of zilveren decoratieve voorwerpen en versieringen en accessoires met stenen. Andere zones met speciale thema's zijn Designer Galleria, Hall de Jade Jewelry en Hall of Time.

De paviljoens Wedding Bijoux en T-GOLD + METS maken dit jaar hun debuut. Het eerste is speciaal bedoeld voor een schitterend assortiment huwelijkssieraden. In dit paviljoen dat mede wordt georganiseerd door HKTDC, HKJJA en Fiera di Vicenza, T-GOLD +

Uit de aanwezigheid van internationale concerns blijkt nogmaals

METS wordt aandacht besteed aan de professionele internationale

dat de twee beurzen van een wereldwijde bekendheid genieten. Zo

sieradenbranche en de machines voor de vervaardiging van horloges,

zijn er deelnemers uit Brazilië, China, Duitsland, India, Italië, Japan,

de apparatuur, technologieën en benodigdheden.

Korea, Myanmar, Singapore, Spanje, Sri Lanka, Thailand, Turkije en

Ga voor meer informatie naar onze websites :

de Verenigde Staten. Het Franse paviljoen maakt haar debuut op de

Hong Kong International Jewellery Show http://www.hktdc.com/fair/hkjewellery-en/ Hong Kong International Diamond, Gem and Pearl Show http://www.hktdc.com/fair/hkdgp-en/ Email: carmen.yy.wong@hktdc.org

sieradenbeurs. De Tanzanite Foundation zal ook een eigen paviljoen hebben op de Diamant, Gem & Pearl Show. Op de twee beurzen samen zijn er in totaal 34 verschillende paviljoens.

BaconLuxe Communication - RCS Lyon B 794 127 092 - Or 750‰ - Photos non contractuelles - Bijoux grossis - © Fotolia

L’univers mythique

h-gringoire.fr

feedback • J & W | 16

De fotostudio

voor luxeproducten Een van onze ontdekkingen op Bijorhca afgelopen september was de fotostudio PackshotCreator.

Indrukwekkend, compact en met goede resultaten.

De foto's zijn prachtig en de oplossing maakt het mogelijk om de foto's uit te dekken en ze op te slaan in een formaat dat kan worden ingezoomd. Een hele nuttige functie voor webwinkels.

Kort samengevat staat de Packshot Creator voor: een goede pre-

een witte ondergrond en controleer alle ongewenste weerspiege-

sentatie van de producten op een homogene witte achtergrond,

lingen en schaduwen dankzij de geoctrooieerde led-technologie

een weergave vanuit verschillende gezichtspunten of in 360°,

van PackshotCreator.

zeer precieze foto's met hoge resolutie dankzij de laatste innovatie

- Presenteer uw producten vanuit alle gezichtspunten: onthul alle

hyperfocus. Naast een simpele fotostudio is het een instrument dat bedoeld is om de valideringsfasen tijdens het ontwerp van de producten te vergemakkelijken: van de vervaardiging tot aan de kwaliteitscontrole en de promotie van de producten.

De oplossing die speciaal is ontwikkeld voor de horloge-/juwelierssector PackshotMacro R is een heuse innovatie voor de sector. Deze geautomatiseerde fotostudio maakt het mogelijk om alle producten te nummeren (horloges, sieraden, parels, kleine onderdelen, edelstenen) voor de verschillende behoeften van de sieradenontwerpers, uurwerkmakers, ontwerpers van accessoires en leveranciers van de sector om hun interne processen te verbeteren (prototypes, validering van de fases, kwaliteitscontrole...) evenals hun externe communicatie (catalogus, webshop, verkoopondersteuning...).

De voordelen van PackshotCreator : - Een geautomatiseerde alles-in-een oplossing: de fotostudio wordt bestuurd door een programma dat de beeldopname controleert (verlichting, fototoestel, te personaliseren parameters).

- Een zeer intuïtieve interface: het programma begeleidt u bij de creatie van uw modellen. Alle parameters kunnen worden gepersonaliseerd en opgeslagen om de productie van uw collecties te versnellen.

- Een echte beheersing van de resultaten: bekijk het resultaat in realtime direct vanaf uw scherm en controleer of de expositie en de kleurweergave van het product juist zijn.

- Beeldmateriaal van hoge kwaliteit voor uw meest complexe producten: creëer duidelijke en precieze foto's met hoge resolutie op

details van uw product met afbeeldingen vanuit meerdere gezichtspunten, interactieve animaties in 360°, foto's die kunnen worden ingezoomd ...

Over PackshotCreator PackshotCreator is de marktleider op het gebied van oplossingen voor het maken van beeldmateriaal en animaties van producten voor communicatie, productie, e-commerce en marketing. De reeks die bestaat uit 29 verschillende apparaten en 6 programma's voldoet aan de behoeften en specifieke problemen van vele activiteitensectoren: mode, sieraden, industrie ... PackshotCreator helpt bedrijven om hun visuele communicatie efficiënter en kwalitatief beter te maken. In 12 jaar van vernieuwing en expertise hebben meer dan 67 000 bedrijven en 20 000 gebruikers in 35 landen ervoor gekozen om efficiënter te zijn: L’Oréal, Nivea, Hermès, Synalia, Lancôme, Lanvin, Cartier, Van Cleef & Arpels, Louis Vuitton, Swatch, TAD Groep … fr.packshot-creator.com

Kris Diamonds Excellence in cut

• Gekalibreerde goederen • Repair Service en maatwerk • Fancy Colors

• Goederen met & zonder certificaat

“Diamonds must shine” OKK

• Herslijpen en optimaliseren • Op zicht zendingen

Diamantclub: Pelikaanstraat 62, 2018 Antwerpen • 03/233.86.38 • contact@krisdiamonds.be • www.krisdiamonds.be

monitor • J & W | 18

MONITOR

JEWELS Stardust Stardust is een bijzonder symbolische collectie voor Amélie Viaene omdat hij direct geïnspireerd is op het unieke model dat zij heeft gecreëerd als haar eigen verlovingsring. Stardust is een fijne hanger die glinstert als een ster in de hemel en zal binnenkort ook verschijnen in de vorm van oorbellen. www.amelieviaene.com

Liz, zoals winde Chris Alexxa die we al sinds het begin van haar carrière volgen, maakt ontwerpen die geïnspireerd zijn op de rijkdommen van de natuur. Elk seizoen maakt ze meer en meer zilveren ontwerpen. Vandaag laten we u een reis maken door de tuinen van de kunstenares om de collectie Liz te ontdekken, die geïnspireerd is op de winde in de zomer. www.chris–alexxa.com

Armband "Couronne" (Kroon) De Belgische sieradenontwerpster Vanessa Tugendhaft is gefascineerd door de esthetiek en de natuurlijke schoonheid van planten. In haar ontwerpen vindt u de vrije en vloeiende beweging terug van exotische bloemen, dahlia's of hibiscussen. De armband 'Couronne' is ingezet met diamantjes en heeft een dubbele schakelband van 18K witgoud. www.vanessa-tugendhaft.com

Wing of Desire "De combinatie van het zwarte zilver met het bijzondere glinsterende goud en de drukke en soepele bewegingen van metaal doet me denken aan passie en verlangen. Ik heb me laten inspireren door een van mijn lievelingsfilms van Wim Wenders vanwaar de titel 'Wing of Desire". Apostolos Kleitsiotis, Grieks ontwerper. www.apostolosjewel.gr

Uw koopwaar is goud waard.

Vertrouw op Vanbreda Risk & Benefits voor een optimale bescherming.

Laat uw koopwaar nog meer schitteren en kies voor onze exclusieve verzekeringsoplossing voor juweliers.

Als onafhankelijke verzekeringsmakelaar biedt Vanbreda elke juwelier een oplossing op maat voor zijn/haar diefstalverzekering.

Dankzij onze samenwerking met specialisten op de Belgische markt bieden wij u exclusieve voorwaarden aan.

Meer informatie?

Contacteer onze specialist Nick Van den Broeck via 03 217 67 58 of via nick.vandenbroeck@vanbreda.be.

www.vanbreda.be

ad_VRB_J&W_130x190.indd 1

2/6/2015 10:18:25 AM

fotografie • J & W | 20

21 | J & W • fotografie

Foto's van de serie « Pétillantes bagues de fiançailles » (Bruisende verlovingsringen De serie met de ringen die afkomstig zijn van 12 verschillende bedrijven. Elk bedrijf heeft zijn eigen persoonlijkheid.



fotografie • J & W | 22

Ontmoeting met Nicolas Mingalon, fotograaf van stillevens

Door Eve Barthélémy

Het verheugt ons dat we deze pagina's kunnen wijden aan Nicolas Mingalon die via zijn benadering van artistieke fotografie de sieraden en horloges die hem worden toevertrouwd, prachtig in beeld brengt. De mise-en-scène, verlichting en de blik van Nicolas geven een ander leven, een andere dimensie aan deze zeer bijzondere stukken.

Het is dankzij Bérengère Treussard, Franse blogger van 'Like a B' waarover we het hebben gehad in nummer 42 in de zomer van 2015, dat we Nicolas Mingalon hebben ontmoet.

Of het nu voor een blog is, een tijdschrift of welk communicatiemiddel dan ook, het visuele materiaal is altijd van cruciaal belang. De cover van een tijdschrift is wat als eerste de aandacht trekt, vóór de redactionele inhoud. Laten we het werk van de fotografen van dichtbij bekijken!

Interview en ontmoeting met Nicolas Mingalon :

geschiedenis van het bedrijf. Als men een foto van een stilleven voorbereidt, wordt het voorbereidende werk wat betreft de sfeer

J&WI : Hoe verliep het begin van uw carrière ?

en mise-en-scène door een styliste uitgevoerd. Het is bovenal echt

NM – «In de tijd waarin ik assistent van Isabelle Bonjean was, begaf ik

teamwerk.»

me in dit zeer gesloten milieu van de grote goudsmeden. We maakten foto's voor Vogue en andere bekende tijdschriften. Aan het begin

J&WI : Kunt u ons iets vertellen over uw projecten ?

van mijn carrière als zelfstandige wist ik dat het heel moeilijk zou

NM – «Ik ben van plan om een expositie te houden in samenwerking

zijn, om niet te zeggen onmogelijk, om hen aan te spreken en hen

met een kunstjournaliste. Dit is voorzien voor midden 2016. Daarnaast

voor te stellen om voor hen te werken zonder een bekend medium

zou ik graag samen willen werken met buitenlandse tijdschriften. Ik

achter me te hebben staan. Ik heb daarom in andere sectoren gewerkt

voel me erg aangetrokken tot Azië en in het bijzonder Hongkong. »

zoals bijvoorbeeld de mode, cosmetica en accessoires door me te

Ik wil Nicolas hierbij hartelijk bedanken en hem veel succes wensen

specialiseren in fotografie van stillevens. »

met al zijn projecten.

J&WI : Hoe heeft u Bérengère Treussard ontmoet ?

De carrière van Nicolas Mingalon

NM – «Ik heb Bérengère Treussard, redactrice van het blog 'Like a B', toevallig ontmoet bij vrienden. Ik bekeek haar blog en stelde haar

Nicolas Mingalon is een fotograaf die gespecialiseerd is in stillevens

al snel voor om met haar samen te werken om een andere dimensie

en schoonheid. Hij woont in Parijs, hoofdstad van de mode en de

aan haar blog te geven. Voor mij is het hebben van mooie foto's op

grote goudsmeden.

een blog een groot pluspunt. Daarom heb ik haar voorgesteld om

Hij is geboren in 1979 en ontdekt de fotografie tijdens een reis door

foto's van stillevens te maken en hebben we de serie 'Ontmoeting

de Verenigde Staten. Hij besluit er zijn beroep van te maken.

met' gecreëerd. Het idee was een beetje gek want blogs als medium

Met een vader die journalist is en een moeder die theatermaakster

worden door bekende goudsmeden niet gezien als iets geloofwaar-

is, komt hij als kind al vaak in theaters. Het theater is een echte

digs en waardevols. We moesten hen overtuigen maar we zijn erin

passie voor hem en hij is in het bijzonder geïnteresseerd in licht en

geslaagd. Dankzij de kwaliteit van de redactionele inhoud van de blog

mise-en-scène.

van Bérengère hebben we hun vertrouwen kunnen winnen en we zijn onze serie begonnen met het bedrijf Buccellati dat ons bijzondere

Hij volgt lessen op de school Penninghen. Daarna ontmoet hij als

juwelen heeft toevertrouwd. Daarna hebben we samengewerkt

stagiaire bij Studio Rouchon Isabelle Bonjean die hem in dienst

met de bedrijven Mellerio genaamd Meller, Piaget, Chopard,Chanel,

neemt. Hij werkt twee jaar lang als haar persoonlijke assistent en

Van Cleef & Arpels, Chaumet en laatst was er de 8e ontmoeting

werkt nu nog steeds soms met haar samen.

met Harry Winston.

De complete serie is te vinden op www.nicolasmingalon.com Voor iedere Ontmoeting is het nodig om inspiratie ten opzichte van

maar ook op de blog www.likeab.com waar elke ontmoeting wordt

het juweel of het horloge te zoeken, maar ook ten opzichte van de

behandeld.

23 | J & W • fotograf ie

« Ontmoeting met » Chaumet Ketting Hortensia van platina met een kussenvormige diamant (8,38 cts), briljanten (29,74 cts) en prinsessen.



fotografie • J & W | 24

« Ontmoeting met » Harry Winston Armband en ringen met diamanten Winston Cluster – Harry Winston – Foto ©Nicolas Mingalon voor Like a b www.nicolasmingalon.com

FIJNE ZILVEREN COLLIERS

Kasius sieraden B.V. | Rietdekkerstraat 10 | 2984 BM Ridderkerk | Nederland T +31 180 462700 | F +31 180 462201 | verkoop@l-kasius.nl | www.l-kasius.nl Showroom openingstijden maandag t/m vrijdag 8:30 - 17:00 uur Tevens vaste exposant op Jewels and Watches Jaarbeurs Utrecht | hoofdstand B211 en outletstand A121

Voor meer informatie, bezoek onze webshop: www.l-kasius.nl

advertorial • J & W | 26

Handmade hearts

Silver minimals

Fijne gouden colliers

Deze 14 krt gouden hartjes zijn door

Het minimalistische stijltje is er één

Helemaal passend bij de minimal

Italiaanse goudsmeden met de

welke we dit seizoen veel zien. Fijne

hand gemaakt en hebben daardoor

lijnen en een strakke vormgeving

een authentieke en ambachtelijke

zijn de belangrijkste kenmerken van

uitstraling. De hartjes van de ringen,

deze trend en deze nieuwe

oorknoppen, armbanden en colliers

oorknopjes sluiten hier perfect

bieden we aan in verschillende

bij aan.

trend zijn deze simplistische colliertjes. Voorzien van diverse fashion symbols, maar ook fijne cirkels en kleine balkjes.

formaten, waarbij ze allen fijn uitgevoerd en in balans zijn.

Kasius Sieraden pakt uit met heel wat voorjaarsnieuwigheden

Stalen combinatie ringen Met deze 8 losse ringen kunt u een heel eigen ring samenstellen. De mogelijke combinaties zijn eindeloos! Ga voor een opvallende creatie met de zirkonia banden of hou het clean met gladde en gepolijste ringen.

Zilveren set mat/poli Gerhodineerd zilveren set met zirkonia en een poli/matte

Zilveren fashion ringen Opvallende ringen zijn niet meer weg te denken uit het straatbeeld.

De sierlijke vormen maken het echte eyecatchers.

afwerking. Deze set heeft een elegante uitstraling en bestaat uit een hanger, ring en klapcreolen.

Kasius sieraden Rietdekkerstraat 10, NL- 2984 BM Ridderkerk Tel. 0031 (0)180 462 700 www.l-kasius.nl

www.patton-watch.com JUWELIER BIJORCA ANTWERPEN WINDESHAUSEN BASTOGNE DE UURWERKENBOETIEK BRUGGE TOLLET BRUXELLES BIJOUTERIE OLIVIER BASILIX BRUXELLES BIJOUTERIE BRESSAN GEMBLOUX

MADE DE WINNE PAUL GENT GUY DEGLIMES GOZÉE MOTTET HANNUT BRUYNEEL IZEGEM ROELANDT JAN KNOKKE-HEIST NYS KORTRIJK

VANNERUM LIBRAMONT DAVID MANN LIÈGE WINDESHAUSEN CITY CONCORDE LUXEMBOURG JUWELIER BIJORCA MEIRBRUG NUYT & CO RIXENSART ERIC de WAELE WETTEREN

feedback • J & W | 28

Het poederdoosjesieraad

die de juweliers verovert

Door Eve Barthélémy

Wacht dacht u ervan om de klanten van uw juwelierswinkel te verrassen met deze mooie en luxe poederdoos 'Les Diamants Bleus' die ik in september ontdekte op Bijorhca ?

De Belgische juweliers kunnen voor het eerst kennismaken met dit poederdoosje-sieraad dat vast op zal vallen.

Op zoek naar diversificatie De poederdoos is altijd een chic en elegant make-upaccessoire geweest dat door de grootste cosmeticamerken wordt aangeboden.

'Les Diamants Bleus' is een compleet nieuw concept omdat deze poederdoosjes-sieraden uitsluitend verkocht worden via het netwerk van juweliers. Dat is de uitdaging die de makers ervan zijn aangegaan.

Het is duidelijk dat deze poederdoosjes in de smaak zullen vallen bij juweliers die hun aanbod willen diversifiëren of die al luxeaccessoires aanbieden. Sommige juweliers hebben deze keuze al gemaakt of gaan steeds meer de kant op van een divers aanbod om een grotere klantenkring aan te trekken.

Een zeer waardevol poederdoosje Laten we het allereerst over het poeder hebben. Dat is waardevol want de samenstelling bestaat uit een fijn mengsel van edelsteen, robijn, toermalijn, amber, jade en paarlemoer. Naast de inhoud valt het poederdoosje met zijn unieke en hele chique design onmiddellijk op! Het gaat om een echt sieraad, een voorwerp dat men graag wil hebben. Het poederdoosje is verkrijgbaar in goud, zilver en blauw of goud en blauw. Drie varianten voor verschillende smaken en budgetten. Het merk laat u ook kiezen uit 3 tinten voor het compacte poeder: licht, natuurlijk en goudkleurig. De poeders worden apart van het poederdoosje verkocht in de vorm van een navulverpakking.

Made in France De poeders 'Les Diamants Bleus' worden in Frankrijk vervaardigd door een cosmeticalaboratorium. Ze zijn natuurlijk en parfumvrij. Ze zijn zacht als zijde en geschikt voor alle huidtypes.

Men is op zoek naar een groothandelaar die 'Les Diamants Bleus' wil vertegenwoordigen voor de Benelux ... www.lesdiamantsbleus.com

Diamonds are forever. Écht.

Het allerbelangrijkste bij een schadegeval, is om het zo snel mogelijk achter zich te kunnen laten. Het SILK contract werd in deze filosofie bedacht en ontworpen: juweliersen horlogezaken met raad en daad verzekeren met een geloofwaardige bescherming op maat die een ongeziene gemoedsrust garandeert.

Ontdek alle facetten van SILK op anglobelge.com of bel ons op 03/218.91.28

Anglo Belge Special Risks - Tel: +32 3 218 91 28 - anglobelge.com

success story • J & W | 30

De juwelierszaak Orfeo krijgt een nieuwe look Door Eve Barthélémy - foto's Philippe Blondeaux Op een mooie decemberdag rijden we richting Bastenaken. We nemen rijksweg 4, de oude route, die richting het Groothertogdom Luxemburg gaat. Wat een mooie omgeving! Het lijkt wel alsof we op skivakantie vertrekken. Kortom: de rit is heel aangenaam, vooral dankzij de stralende zon. Daar staan we dan voor de nieuwe etalage van de juwelierswinkel Orfeo, in het centrum van Bastenaken.

31 | J & W • success story



success story • J & W | 32

Lichte sfeer Ik ga naar binnen in een gloednieuwe en lichte juwelierswinkel en word snel ontvangen door een charmante werkneemster. De sfeer is warm en al het personeel is druk in de weer met de vele klanten. Terwijl ik op Naimi Catherine wacht, kleindochter van de oprichtster en de nieuwe zaakvoerder van de juwelierswinkel, ontdek ik etalages die heel goed zijn ingericht en een uitgebreid assortiment sieraden en horloges. Het aanbod is gevarieerd en er is voor ieder budget wel iets.

Terugkeer naar de wortels De juwelierswinkel Nicolay, zoals hij oorspronkelijk heette, werd in 1937 opgericht door de oma van Catherine. In 1988 nemen de moeder van Catherine en haar echtgenoot de zaak over. Op een hele natuurlijke manier en nadat ze hun studie aan de IATA hebben afgerond, beginnen Catherine en een van haar zussen in de winkel te werken. Dat is het moment waarop er een grote verandering plaatsvindt. In de juwelierswinkel Nicolay waar eerst alleen gouden artikelen werden verkocht, wordt er voortaan ook zilver verkocht.

De verandering is nodig om te voldoen aan de smaken van de consument en om zich aan de markt aan te passen. Het bleek een hele goede stap te zijn.

De jaren 2000 In 2002 besluit de familie om de juwelierwinkel te verplaatsen van nummer 155 naar nummer 55 van de Rue du Sablon. De ligging van de juwelierswinkel wordt hiermee verbeterd doordat hij zich in het midden van de straat bevindt en er strategische parkeerplaatsen in de buurt zijn. Voor de gelegenheid wordt de naam van de juwelierswinkel veranderd in Orfeo. Een naamsverandering om het imago van klassieke juwelierswinkel te doorbreken en moderniteit uit te stralen. Juwelierswinkel Orfeo maakt zo een frisse nieuwe start die geluk brengt.

Nieuwe look in 2015 Catherine Naimi, die al 18 jaar in de juwelierswinkel van de familie werkt, wordt in 2015 zaakvoerder van de winkel. Haar ouders staan altijd klaar om het team te ondersteunen, maar voortaan is het Catherine die de leiding heeft. Ter gelegenheid van deze nieuwe uitdaging kiest Catherine voor het bedrijf Diadema om de juwelierswinkel een nieuwe look te geven en zo haar persoonlijke stempel te zetten. Het gebouw zelf is niet veranderd, maar de inrichting en de vele etalages maken het mogelijk de geselecteerde merken beter te presenteren. Het geheel is licht en heel aantrekkelijk.

Trouwringen in de kijker De juwelierswinkel profiteert van de bekendheid en goede ligging. Daarom hoeft er niet veel reclame te worden gemaakt, met uitzondering van een weekend in maart dat de titel 'Ontdekkingsbeurs trouwringen' draagt. Tijdens dit weekend kunnen koppels die gaan trouwen zich informeren en het aanbod van trouwringen ontdekken. Dat is de ideale gelegenheid om de winkel wat extra aandacht te geven. Juwelierswinkel Orfeo is geopend van dinsdag t/m zaterdag en op zondagmiddag (dit wordt opgelegd door de toeristische dienst van de stad Bastenaken!).

We wensen Catherine en haar team het allerbeste ď Ž Juwelierswinkel Orfeo 55 rue du Sablon 6600 Bastogne

IQ42Q975 | Stainless steel 5 ATM | â‚Ź 189,-

Distributor Benelux: S. Weisz Uurwerken BV Jewels & Watches Utrecht, Stand D448 +31 (0)20-679 46 33 | info@weisz.nl

DD_Jewels&WatchesInfo2016_190x130mm.indd 1

www.danishdesign.com

12/21/2015 1:26:02 PM

wetgeving • J & W | 34

Nieuwe wetgeving betreffende kwikhoudende knoopcellen

U verkoopt knoopcellen of producten die knoopcellen bevatten. Wij denken hierbij aan horloges, hoorapparaten, afstandsbedieningen, weegschalen, speelgoed, rekenmachines,…. Weet dat u dan dient te voldoen aan bepaalde wettelijke milieuverplichtingen als verkoper.

Interdiction des piles bouton contenant du mercure

Verbod kwikhoudende knoopcellen

verplichtingen. Het betreft preventiemaatregelen nemen, sensibiliseren, een voldoende dekkend inzamelnetwerk opzetten om de

Vanaf 1 oktober 2015 is het verboden om nog kwikhoudende

opgelegde inzameldoelstellingen te behalen, de ingezamelde bat-

knoopcellen te verkopen met uitzondering van de knoopcellen die

terijen conform de wetgeving verwerken,…

u nog in voorraad heeft. Controleer daarom alvorens knoopcellen aan te kopen of deze al dan niet kwik bevatten. De knoopcellen

Om aan al deze verplichtingen te voldoen, zijn de meeste producen-

mogen vanaf dan zoals alle andere batterijen maximum 5 ppm

ten/invoerders aangesloten bij Bebat, het beheersorganisme voor

(0,0005 gewichtsprocent) kwik bevatten. Voor deze datum was een

gebruikte batterijen erkend door de drie Gewesten. Zij vermelden

kwikgehalte van maximum 2 gewichtsprocent voor knoopcellen

de milieubijdrage van 0,075 EUR/stuk (excl. btw) op hun facturen.

toegelaten.

Wettelijke aanvaardingsplicht In België is er een wettelijke aanvaardingsplicht voor alle gebruikte

Koopt u producten met knoopcellen of andere batterijen of los verkochte knoopcellen of andere batterijen aan in het buitenland bij een leverancier die niet is aangesloten bij Bebat

batterijen en dus ook voor gebruikte knoopcellen. Dit betekent dat u als eindverkoper verplicht bent de gebruikte knoopcellen en andere

In dat geval bent u producent/invoerder en dient u zich aan te sluiten

gebruikte batterijen te aanvaarden van de consument zelfs indien

bij Bebat of een individueel afval-en preventieplan in te dienen bij de

hij geen nieuw product bij u aankoopt.

regionale overheden (Vlaanderen: OVAM , Brussels gewest: Brussel

De producent/invoerder van knoopcellen en andere batterijen heeft

Leefmilieu, BIM, Wallonië: OWD).

in het kader van de wettelijke aanvaardingsplicht een hele reeks

Afgifte van gebruikte knoopcellen en andere gebruikte batterijen Gebruikte knoopcellen en andere gebruikte batterijen zijn gevaarlijke afvalstoffen en moeten opgehaald worden door een firma die door de regionale overheid, OVAM in Vlaanderen en Brussel Leefmilieu, BIM in het Brussels gewest, erkend is.

De wetgeving bepaalt dat gebruikte knoopcellen moeten worden verwerkt met toepassing van kwikdistillatie. Dit type van verwerking kost veel geld.

Firma’s die erkend zijn door de overheid, zijn verplicht de gebruikte knoopcellen af te voeren naar vergunde verwerkers die deze op een correcte manier verwerken. U mag de gebruikte knoopcellen en andere gebruikte batterijen dus niet meegeven of verkopen aan een persoon of firma die niet erkend is. Naargelang het gewest waar uw zaak gelegen is, zal OVAM of Brussel Leefmilieu, bij een controle nagaan of u uw gebruikte knoopcellen en andere gebruikte batterijen op een correcte wijze heeft afgevoerd. U zal op dat ogenblik de nodige bewijsstukken moeten kunnen voorleggen.

Inzamelpunt worden van Bebat Als eindverkoper van knoopcellen of andere batterijen kan u op eenvoudige wijze inzamelpunt worden bij Bebat.

Hiervoor dient u enkel een aanvraag te richten per e-mail naar collection@bebat.be of telefonisch via het nummer 0800/97521.

Gelieve volgende informatie te verschaffen : - Naam en adresgegevens - Contactpersoon, telefoon, e-mail, functie - Soort batterijen Bebat zal u kosteloos de nodige inzamelmiddelen ter beschikking stellen en de gebruikte knoopcellen en andere gebruikte batterijen worden gratis opgehaald.

Door inzamelpunt te worden van Bebat bent u zeker dat deze conform de wetgeving worden ingezameld en verwerkt.

Stel u onmiddellijk in regel en neem contact op met Bebat via participants@bebat.be of op het telefoonnummer 016/76 88 91.

profs aan het werk • J & W | 36

Het huis Leysen, een familie verhaal Zes Generaties Juweliers

Grote Zavel 32, waar een ‘Haute Couture’-collectie wordt voorgesteld.

In 2012 verhuist Maxime Leysen de juwelierszaak naar de 1e verdieping

Het Huis Leysen is het verhaal van een familie, waarvan het eerste

boven de ‘L-Square’. Daar beschikt hij over een ruimte van meer dan

hoofdstuk 160 jaar geleden werd geschreven. Intussen is dit een

200 m², waar men zich uitsluitend met juwelen bezighoudt.

van de allerlaatste familiale juwelierszaken in België. De passie voor uitzonderlijke juwelen wordt nu al 6 generaties doorgegeven.

In 1855 richt Louis Leysen in Brussel zijn ‘Fabrique de Bijoux’ op.

In 2015, 160 jaar gesciedenis en een ‘verjaardag’ rijk aan gebeurtenissen :

Hiermee staat hij aan de wieg van een heuse dynastie van juweliersontwerpers. Sindsdien heeft het Huis Leysen een lange weg afgelegd

• Lancering van de collectie Kiss Me (12/14)

en heeft het zich weten op te werken tot een ware referentie in de

• Lancering van de collectie Manhattan (01/15)

wereld van de juweliers.

• Nieuwe modellen voor de collectie Rainbow, Bahia en Havelî • Deelname aan de Brafa (01/15)

In 1920 beslissen Louis, Henri en Charles, de drie kinderen van de oprichter, om de juwelenzaak in het centrum van de hoofdstad te

• Opening van een verkoopspunt in Brussels International Airport (03/15)

vestigen – in een elegant pand op een steenworp afstand van de

• Nieuwe website (05/15)

Grote Markt. Daar ontvangen ze een ruime en prestigieuze clientèle.

• Nieuw catalogus (11/15)

In 1950 nemen Jacques en Pierre de fakkel over. De juwelen van

• Voorbereiding voor de lancering van de Poppy collectie (2016)

Leysen beginnen beroemdheden uit de elite en de showbusiness te charmeren, terwijl de collectie steeds verder wordt uitgebreid.

Juwelen die in het hart van Brussel worden gemaakt

In 1972 is het de beurt aan Henri Leysen, de zoon van Jacques, om zijn stempel op de geschiedenis van het Huis te drukken. De Meester-

Het Huis Leysen is vanaf het prille begin in Brussel gevestigd. De

Juwelier zet het uitmuntende werk van de vorige generaties voort

afgelopen 40 jaar is de zaak neergestreken op een van de mooiste

en zorgt er zelfs voor dat het prestige van het merk tot ver voorbij

pleinen van de stad: de Grote Zavel. Al onze juwelen zijn met de

de landsgrenzen straalt.

hand gemaakt in onze ateliers in België. Ze worden volgens onze eigen ontwerpen door onze ambachtelijke medewerkers gemaakt,

In 1982 vestigt Henri Leysen, die intussen Gebrevetteerd Hofleve-

die iedere dag opnieuw in alle segmenten van het juweliersvak en

rancier geworden is, zich op de Grote Zavel, het epicentrum van

de edelsmeedkunst hun vakmanschap bewijzen.

elegantie in de hoofdstad.

Henri Leysen wist dankzij zijn jarenlange ervaring en knowhow uit te groeien tot een van de Gebrevetteerde Hofleveranciers. Ons huis is

In 2005 bezorgen Henri Leysen en zijn kinderen het Huis een

ook lid van ‘Brussels Exclusive Labels’, een selecte kring waartoe de

nieuwe dimensie in de vorm van de ‘L-Square’-boetiek aan de

meest prestigieuze merken van de hoofdstad behoren.

37 | J & W • profs aan het werk Maxime en Henri Leysen

De kunst van het juweliersvak volgens ...

van zijn passies zijn, er groeit bij hem ook nog een andere passie: Maxime is geboeid door edelstenen. Hij raakt geïnteresseerd door

Onze juwelen worden volledig in onze ateliers gemaakt, binnen het

hun kleuren, vormen, herkomst en kwaliteiten. Hij zoekt informatie,

Huis Leysen. Wij houden ons bezig met iedere fase in het creatieve

interesseert zich voor alles wat ermee verband houdt en hij laat

proces – vanaf de ontwerpfase van het juweel, over de keuze van

geen enkele gelegenheid voorbij gaan om een juweel te observeren.

de stenen (diamant of andere) tot het definitieve slijpproces. Wij

Door de jaren heen en na tal van ontmoetingen heeft hij heel wat

bedrijven de kunst van het juweliersvak met passie. Bij de keuze van

ervaring op dat vlak, maar zijn honger om nieuwe dingen te leren

de edelstenen putten we uit onze 160 jaar ervaring om de mooiste

kennen, is nog steeds niet gestild. In zijn ogen is een loopbaan in de

en de kwalitatief meest hoogstaande stenen te selecteren. Aan

sector van de juweelkunst ook de gelegenheid om alsmaar meer te

soorten is er overigens geen gebrek: diamanten, robijnen, saffieren,

leren en om die edelstenen alsmaar beter te kennen, te kiezen en te

smaragden, aquamarijnen, toermalijnen, topazen, tanzanieten,…

manipuleren. Voor elk van die stenen bedenkt hij een project, zoekt

We houden vooral van heel fijne en zelfs vederlichte voorwerpen.

hij hoe de steen het best kan worden gebruikt en is hij pas tevreden

We zoeken onze inspiratie daarvoor in de wereld die ons omringt: zo

wanneer hij vindt dat al het potentieel van de steen tot zijn recht komt.

creëren we graag juwelen met bloemen- of architectuurmotieven. Die

Zo vult hij de uitstalramen van de juweliers met kleine wondertjes.

thema’s bieden ons de mogelijkheid om te spelen met de kleurscha-

Maxime Leysen blinkt uit in de kunst van het ontvangen en adviseren

keringen van de regenboog. We gebruiken dan ook vaak gekleurde

van zijn klanten. Maar hij deed ook zijn best om zijn bedrijf te her-

saffieren en diamanten als centrale elementen in onze creaties.

vormen. Zijn traditionele aanpak behield hij, maar hij zorgde ervoor dat de verhoudingen tussen de verschillende afdelingen veel minder

Maxime, de zesde generatie van het Huis Leysen

hiërarchisch waren. Vandaag werken de teamleden allemaal mee aan het werk van hun collega’s, wat het bedrijf nog veel dynamischer

Maxime Leysen vertegenwoordigt de zesde generatie juweliers bij

maakt. Dat is een kleine revolutie binnen de wereld van een instelling

La Maison Leysen. Hij groeide op tussen de juwelen die zijn vader,

als deze. En ten slotte komt dit ook de dienstverlening en de creaties

zijn grootvader en zijn voorouders al sinds 1855 aanboden aan hun

ten goede, want die worden alsmaar beter.

klanten, en het zou niet lang duren voor hij zelf zijn weg zou zoeken in de juweelkunst. Hij behaalde eerst een master internationaal

Wanneer Maxime vertelt over zijn mooiste vondsten, dan gaan zijn

management aan het Vesalius College (VUB), en later zou hij student

ogen fonkelen, want zijn anekdotes over juwelen zijn onuitputtelijk.

gemmologie worden in Antwerpen bij de Hoge Raad van Diamant.

Dat hij gepassioneerd is door zijn vak hoeven we dus niet meer te

Wanneer hij professioneel zijn weg zoekt, dan is dat via de grote

zeggen. De juweelkunst is voor hem als het ware een religie, het is

deur: hij wordt aangeworven bij Cartier in Londen, waar er een

gewoon zijn roeping.

hele nieuwe wereld van luxe voor hem opengaat. Hier worden zijn talenten aangescherpt. Uitstekende klantenservice mag dan wel één

www.leysen.eu

juweelontwerpster • J & W | 38

Juwelenwinkel met X-factor Door Ronny Van Cutsem

Onlangs opende de Belgische juweelontwerpster Salima Thakker de deuren van haar opvallende winkel in de Antwerpse, eclectische Kloosterstraat, straat die door toeristen ’s weekends onder andere wordt platgelopen vanwege de antiek, vintage en tweedehands spullen. Na de zomermaanden in haar pop-up store in Knokke-Zoute doorgebracht te hebben, was ze klaar voor deel twee van haar Antwerps avontuur.

Op een steenworp van de kaaien, op de hoek van de Kloosterstraat

Dancing Queen collectie

met het Steegsken, staat een opvallend pand. Met zijn karakteristieke, houten loggia gevel en groene kleurschakering doet het

Of de naam iets te maken heeft met Abba, zijn we niet te weten geko-

geklasseerde gebouw heel wat hoofden draaien. De historische

men, wat we wel weten dat deze juwelen gezet zijn met complexe,

gevel werd opgetrokken uit hout dat oorspronkelijk deel uitmaakte

gouden dots die lijken te bewegen of dansen als je ze draagt, voelt

van de middeleeuwse Antwerpse stadsomheiningen. Van Antwerpse

of beleeft. Voortgevloeid uit één van de vorige collecties Modular,

folklore gesproken !

ontstond het intrinsieke patroon van de collectie Dancing Queen.

Alleen als je deze collectie van dichtbij bekijkt en in de hand neemt,

Waar dit peperkoeken huisje in de 19e eeuw nog dienst deed als

word je je pas bewust van de schoonheid; net als een delicatesse;

‘druppelkot’, verleent de gerenoveerde versie nu onderdak aan

en van het vakmanschap dat hier in verweven zit. Sober en strak,

Salima Thakker’s hedendaagse, luxueuze juwelencollecties. Voor

maar ook rijkelijk versierd met een zachte cabochon, benadrukt deze

de inrichting deed Salima Thakker beroep op de B-bis architecten,

collectie hoe tijdloos, doch modern een juweel kan zijn.

een team van architecten dat eerder al de interieurs verzorgde voor de winkels van iconen zoals Walter Van Beirendonck, Veronique

Wie is Salima Thakker ?

Branquinho en Annemie Verbeke. De B-bis architecten zijn modern en hedendaags, wat voor een interessant contrast zorgt met de

De naam is ons zeker niet meer ongekend. Salima is de dochter van

buitenkant van het historische pand.

een Antwerpse diamanthandelaar met Indiase – Belgische roots, vandaar ook de decoratieve background die je vaak terugvindt in

De juwelen zijn uiteraard de blikvanger in deze indrukwekkende

haar juwelen. Als jonge studente studeerde ze 4 jaar aan de acade-

ruimte, daar zorgden de B-bis architecten voor door een opvallend

mie in Antwerpen, waarna ze nog twee jaar postgraduaat juwelen

eilandmeubel in het midden te plaatsen waarin je in één oogopslag

volgde in London. Daarna werkte ze voor een Italiaans bedrijf, waar

alle nieuwe creaties van Salima Thakker kunt zien. We waren onder

ze heel wat ervaring opdeed, maar uiteindelijk kon ze toch niet haar

de indruk, dat kunnen we best wel beamen.

eigen stijl doordrukken en besliste in 2001 om van 0 te beginnen.

De wanden van de winkel werden bekleed met koperkleurige platen,

Ze werkte in die tijd en nog steeds veel met internationale galerijen,

met daarop opstaande houten latjes. Enkele grote ronde spiegels

was aangesloten bij Design Vlaanderen en nam ook opvallend veel

om jezelf met de juwelen aan te bewonderen, maken het geheel af.

deel aan beurzen om haar ‘merk’ in the picture te zetten.

39 | J & W • juweelontwerpster

Vele van haar werken kan je trouwens bewonderen in exclusieve galerijen doorheen Europa en Noord Amerika, waaronder een aantal van ’s werelds meest prestigieuze beurzen. Sommige van haar creaties zijn intussen trouwens te bewonderen in internationale musea.

Toch bleef er constant iets hangen in het achterhoofd om naast haar atelier/showroom dat zich destijds op een verdieping bevond en enkel op afspraak met klanten werkte, een pand te vinden met een lagere drempelwaarde. Dat vond ze in 2008, een klein winkelpand dat zich bevond rechtover de huidige locatie. Dat was ook het jaar dat ze doorbrak met haar collectie Facets, rond de Antwerpse slijpvormen.

Aangezien ook dat pand te klein werd, is daar nu verandering in gebracht met de opening van haar nieuwe blikvangerwinkel.

Haar levensmotto ‘begin de dag zonder zorgen’.

Haar kernwoorden : ‘een vat vol creativiteit, dynamiek en beweging’.

Salima we wensen jou heel veel succes met al jouw toekomstige projecten.

Salima Thakker Kloosterstraat 2 2000 Anvers www.salimathakker.com

event • J & W | 40

Lancering van de samenwerking van Madiba met juwelier Leysen We hadden het genoegen deel te nemen aan het evenement Madiba ter Hulpen dat werd georganiseerd ter ere van het partnerschap met de ontwerpen van het bedrijf Leysen. De sfeer was gezellig en het decor indrukwekkend.

Kiss Me “ Een diamant is in het leven van een vrouw een liefdesverhaal, een symbool dat men nooit vergeet, een uniek stuk dat voor altijd blijft.” De collectie 'Kiss Me' stelt een grote klassieker van de juwelen voor, een diamant aan een ketting, een ring, een armband of oorbellen op witgoud, geelgoud of roségoud.”

De collecties Manhattan en Haveli worden ook bij Madiba geprensenteerd.

Bedankt voor de uitnodiging en al onze beste wensen voor 2016 aan het hele team.

foto's Philippe Blondeaux

Eve Barthélémy www.madiba.be

Diamanten juwelen Parel juwelen Alle soorten parels Sluitingen voor parelsnoeren Knopen van parels Vestingstraat 53-55 | 2018 Antwerpen - België Tel. +32 (0) 3 233 94 88 | Fax. +32 (0) 3 233 29 39 info@parelsdom.be | www.parelsdom.be

Maandag – Donderdag: 09h00 - 12h30 | 13h00 - 17h30 Vrijdag: 09h00 - 12h30 | 13h00 - 16h30

14049_HenriDom_Adv_190x130_Bruin_v3_NL.indd 1

19/03/14 17:24

De basis voor kwaliteit Bijou Moderne, dé groothandel voor elke juwelier, horlogemaker, goud- en zilversmid.

Vraag nu uw catalogus en een inlogcode voor onze webshop aan!

bijoumoderne.nl

MET MEER DAN 22.000 ARTIKELEN FOURNITUREN | GEREEDSCHAPPEN | MACHINES | METALEN | BATTERIJEN | EDELSTENEN | POETSMIDDELEN | SLUITINGEN | RIJGGAREN | VERPAKKINGEN | PRESENTATIE

Edisonlaan 36-38, 2665 JC Bleiswijk

NL t 010 529 66 00 BE t 03 808 04 99

f 010 529 00 88 e info@bijoumoderne.nl

success story • J & W | 42

43 | J & W • success story

House of Pertijs, juwelier nieuwe stijl

Door Esther Lighthart House of Pertijs behoort tot één van de meest toonaangevende en chiquere juwelierszaken van Nederland. In 2012 maakte Pertijs Juweliers een grote sprong en verhuisde van het bijzondere pand op de Weerijssingel te Breda, naar de prachtige Parkstraat in Breda. We bezochten de winkel en het voelde daadwerkelijk als een stap in de toekomst.

Historie in Breda

Concept Store

Pertijs Juweliers werd opgericht door de vader van de huidige eigenaar

De winkel doet namelijk in alles geheel anders aan dan andere juwe-

Paul Pertijs. Deze was klokkenmaker en zoals toen vaker voorkwam,

lierszaken. Daarom noemt Pertijs het dan ook een Concept Store.

startte hij met de verkoop van sieraden en horloges. In 1992 is Paul

Paul: ‘’Juweliers, daarmee bedoel ik dan de traditionele juwelier, zijn

ook in de juwelierszaak gekomen. Kort daarna heeft hij de winkel

er meer dan genoeg. En wij wilden meer. Een winkel die het omrijden

gefaseerd overgenomen. Toen al bood Pertijs Juweliers klanten een

waard is. House of Pertijs kan zich enerzijds meten met de luxe winkels

bijzondere ervaring. De ligging aan de Weerijssingel bevond zich

in wereldsteden, maar biedt ook een bijna laagdrempelige, huiselijke

middenin een woonwijk. Klanten kwamen soms van ver weg en

gezelligheid. Vandaar dat we hebben gekozen voor de naam: House

dus bood men, naast koffie en thee, ook lunch en versnaperingen

of Pertijs. In het ontwerp, dat gedaan werd door Concrete Amsterdam

aan klanten. Een sierlijke kunsttuin midden in de winkel vormde

( Architect Rob Wagemans. Concrete Amsterdam tekende ook voor

een aangenaam rustpunt en de liefde voor sieraden en horloges

de ontwerpen van o.a. Citizen M, Supperclub en het Mercedez Benz

was duidelijk te proeven in zowel de smaakvolle vitrines als bij de

museum) is dan ook de vorm van een huis meegenomen’’.

medewerkers zelf.

Lifestyle Producten Verhuizing in 2012 Naast juwelenmerken is een bijzondere keuze gerealiseerd voor een Pertijs Juweliers deed een aantal overnames en uitbreidingen. O.a. in

veel breder assortiment. ‘’Klopt, we hebben veel lifestyle producten

Roosendaal, Laren en Vught. Deels werden deze winkels ook weer

zoals zonnebrillen van Chopard, Aston Martin en Mykita. We bieden

verkocht, maar het overige deel werd samengevoegd en vormde de

ook luxe parfums, gadgets en prachtige tassen van o.a. Chopard, kof-

basis van de nieuwe winkel aan de Parkstraat.

fietafelboeken, pennen en nog veel meer! Zaken die bij een zekere lifestyle passen. Door die extra producten is er meer toestroom van klan-

Nog altijd bevindt de winkel zich niet in het hartje van de stad,

ten, is er meer gezelligheid en, niet geheel onbelangrijk: meer verkoop’’.

maar in het mooie winkelgebied van Oranje Zuid. Dit ligt net buiten het centrum en hier vindt de klant geen ketens, maar vooral veel

Juwelen en Horloges

bijzondere en/of exclusieve winkels. Dit past geheel bij de uitstraling van de zaak en bij de klanten die deze winkel willen bezoeken. Een

House of Pertijs voert een indrukwekkend aantal beroemde merken

prachtig interieur, verrassend assortiment en een daadwerkelijk

in zowel juwelen als in horloges. Zo vindt een klant hier bijv. Chopard,

nieuw concept !

Cartier horloges, Audemars Piquet, Breitling, Piaget juwelen en IWC,



success story • J & W | 44

maar ook wat minder bekende merken, zoals bijv. Roberto Demeglio,

website deel uitmaakt van die beleving. Immers begint voor menigeen

Pasquale Bruni of Perrelet. Paul Pertijs zegt hierover: ‘’een divers

het winkelen al thuis. Een mogelijke klant vormt al een verwachting

aanbod bieden en mensen weten te verrassen vinden we belangrijk.

over een winkel via de website. Deze hoort dan ook, vandaag de

Uiteraard zijn er mensen die voor een bepaald merk gaan, dat kan ik

dag, helemaal aan te sluiten op de fysieke winkel.

vaak al zien als ze binnenkomen, dat is mijn lange ervaring denk ik’’.

Website Opleiding Wie de website bezoekt wordt onmiddellijk verrast door de prachtige ‘’We hechten ontzettend veel waarde aan opleiding’’, vertelt Paul

layout en het gemakkelijke navigeren. Onder de categorie Nieuws

verder. ‘’Daarom sturen wij onze mensen naar beurzen maar ook

vindt je geen lange teksten, maar foto’s in korte blogstijl. En er is

naar trainingen en opleidingen. Onze goudsmid start binnenkort

een webshop. De webshop biedt overigens nauwelijks sieraden of

bijv. een diamantair cursus. Onze horlogemakers zijn op hoog niveau

horloges, maar een weelde aan juist die exclusieve lifestyle producten.

gecertificeerd en worden regelmatig getraind door de grote Zwitserse

Vanaf € 7.50 kun je hier al iets bijzonders vinden. Een heerlijke thee,

merken. Zo zijn wij, op dit moment, één van de weinige Nederlandse

een Ipad-cover, muziek, de coolste headphones en soundsystemen

juweliers die volledig of gedeeltelijk gecertificeerd is om Breitling,

en zelfs een excersice bike!

IWC, Baume & Mercier, Tag Heuer en Chopard te onderhouden’’. Dat het House of Pertijs hier trots op is, spreekt voor zich. Je ontkomt niet

Toekomst

aan het idee dat Paul Pertijs een duidelijke visie heeft en dat deze in alles wat er in het bedrijf gebeurd, wordt doorgevoerd.

Als laatste vraag: hoe ziet Paul Pertijs de toekomst van de eigen winkel en de toekomst van juweliers?

Client Journey

‘’Ik verwacht dat het middensegment vrijwel geheel zal verdwijnen.

Er blijven een aantal goede kwalitatieve spelers over en wat juweliers

House of Pertijs kiest vooral voor beleving. Vroeger was puur vak-

of ketens in het lager segment. Voor onze eigen winkel hebben we

manschap het allerbelangrijkst. Dat is in de loop van de jaren wel

natuurlijk ook altijd weer mooie, nieuwe plannen voor de toekomst.

anders geworden, alles draait nu rond beleving. De klant maakt andere

Bij een volgende stap, melden we ons’’. 

keuzes dan vroeger en heeft ook veel meer keuze. Om die klant te triggeren heb je meer nodig dan varen op een goede reputatie of in-house vakmanschap.

House of Pertijs

Wat House of Pertijs uitstekend heeft begrepen is dat een goede

Parkstraat 12-14, Breda www.houseofpertijs.nl

Contact & info : Vincent Gaye company Tel. : 02 772 25 50 • Mail : police@vincentgaye.com

profs aan het werk • J & W | 46

Welkom bij Tony Goetz

Door Ronny Van Cutsem

Tony Goetz is geen klein bier in de wereld van de trading van edele metalen, dat merk je al direct als je het bedrijf in de Antwerpse diamantwijk binnenstapt, uitgebreide security controle en pas dan hebben we de eer om Sylvain Goetz, één van de zaakvoerders van het familiebedrijf te ontmoeten. Je kan best stellen dat Tony Goetz een begrip is in de wereld van het goud, hun reputatie hebben ze dan ook te danken aan een onberispelijke service. Haast alle edele metalen worden inhouse geanalyseerd en verwerkt. We kregen alvast een hartverwarmende ontvangst en rondleiding in het bedrijf waar 35 mensen werken.

Tevredenheidsonderzoek

Nieuwe producten scoren bijzonder goed

Nog niet zo lang geleden voerde het bedrijf een tevredenheidson-

Sinds enige tijd brengen we ook de kleine goudbaren van 5 tot 10 gr

derzoek uit in samenwerking met de Karel de Grote Hogeschool.

op de markt en die zijn beslist een schot in de roos, zeker met de lage

‘We waren er ons deels van bewust dat onze klanten vroeger heel

interesten die banken tegenwoordig geven aarzelen de mensen niet

lange wachttijden moesten trotseren aan de loketten en bij het

langer om te beleggen in dit topproduct. ‘Juweliers kunnen dit product

‘smelten’, wat uiteraard niet altijd een fijne ervaring is. Door het

promoten naar hun klanten toe om het als blijvend geschenk te geven

uitvoeren van dit marktonderzoek werd dit alleen maar bevestigd en

aan kinderen of kleinkinderen. De afgelopen nieuwjaarsperiode was

hebben we hier dan ook de nodige maatregelen genomen om dit te

er reeds een heel grote vraag naar dit product dat geleverd wordt in

bespoedigen. Zoals wettelijk vastgelegd betalen we uit tot 3.000 €

een fancy display met dummies. Maar uiteraard is dit ook een zeer

contant. Daarnaast maak ik er een zaak van dat ik steeds persoonlijk

uniek geschenk voor communies en lentefeesten.’

aanspreekbaar ben.’ Onze klanten zijn nationale en internationale juweliers, wisselkantoren, banken en grotere goudopkopers.

Aangename kennismaking met de werknemers

We onderscheiden twee soorten klanten : de klanten die zelf langskomen om te smelten, zij worden door Wendy en haar team ontvangen

We hebben het bedrijf dit keer leren kennen op heel unieke wi-

aan de loketten, na de XRF en analyse wordt de klant dan ook direct

jze. Zo mochten we één voor één kennis maken met meerdere

uitbetaald. Een tweede categorie klanten zijn diegene met grotere

personeelsleden die instaan voor een belangrijke dienstverlening.

hoeveelheden edelmetalen, waar een volwaardige analyse noodza-

Wendy Mertens is aankoopverantwoordelijke in de loketten en staat

kelijk is in het labo die meestal 1 tot 2 dagen kan duren. Nadien wordt

in de voor de tests met de spectronmeter waarbij de klant ook de

het geld binnen de 24 u op de bankrekening gestort.

ganse tijd aanwezig is bij het proces. De afgegeven goederen gaan in een verzegelde doos naar de analyse, zodat de klant max 40 minuten

De crisis leert ons ook dat enkel de stevige bedrijven overblijven.

later reeds uitbetaald kan worden. En het bewijs dat die 40 minuten

Tony Goetz staat wereldwijd bekend om zijn zeer goede naam en

soms heel lang kunnen duren blijkt volledig te kloppen. Als anekdote

reputatie, betrouwbaarheid en eerlijkheid, snelle service en dat sinds

vertelt Wendy ons dat ze ooit een koppeltje in het loket had die hun

meer dan 30 jaar. In 2011 kende het bedrijf een omzet van meer

prille liefde voor elkaar niet konden verborgen houden. ‘Vriendelijk

dan 2 miljard dollar en behoort tot de leidende raffinage en trading

blijven en de klanten bedienen met de glimlach is haar motto.’

bedrijven van edelmetalen in België.

Inge Rombouts en Harmony Willekens staan dan weer in voor de

47 | J & W • profs aan het werk

Sylvain Goetz

Peter De Vocht

Wendy Mertens

internationale logistiek. Bij alle import en export zendingen komt

dag opnieuw zorgen voor de juiste ondersteuning.

natuurlijk heel wat administratief verkeer tot stand qua documenten.

We kunnen wel besluiten dat kennis en techniek in dit bedrijf hier

Opvolging van (inter)nationale betalingen. Haar motto is ‘Snel in &

perfect hand in hand gaan. Wij vonden het alvast een meerwaarde

Out’ tussen al het telefoon en mailverkeer.

om met het hart van dit bedrijf kennis te hebben gemaakt. .

Dan is er Hannes Van Loon, manager van precious metals, die

www.tonygoetz.com

instaat voor de aan- en verkoop van alle metalen waaronder ook platina en paladium. Hannes schuwt, samen met collega Cleo, de zij ondermeer gebruik van Messenger.

Nieuwe Algemeen Directeur vanaf 1 januari

Stijn Verelst en Dave Vandesande zijn verantwoordelijk voor de

Sinds begin dit jaar is de dertigjarige Riet Vander Schelde

productie-afdeling en de smelterij. Met zijn achtergrond van mar-

benoemd tot Algemeen Directeur, zij is de juiste vrouw met

keting verwacht je een jonge kerel niet in deze functie, maar net die

de geschikte achtergrond om Tony Goetz leiding te geven.

achtergrond heeft er voor gezorgd dat er binnen de smelterij een

Voorheen stond zij in voor de back office en interne controle

optimale samenwerking onder collega’s heerst. Stijn staat onder

en was verantwoordelijk voor compliance. Zij kent aldus alle

meer in voor de ‘deep samples’ en het smelten met borax, met als

knepen van het vak en heeft

resultaat een puur professioneel eindproduct.

ook bankervaring. Uit een

moderne communicatiemiddelen niet bij de transacties, zo maken

externe audit ‘Good Delivery Tenslotte is er Peter De Vocht van het labo, hij houdt zich bezig met

Report’ ontving Tony Goetz

de ‘speciallekes’.Hij is beëdigd essayeur en werkt sinds 20 jaar in deze

trouwens een zeer goed rap-

stiel, hij heeft een zeer speciale feeling met deze job. Met zijn kunde

port omtrent het naleven van

blijft het noodzakelijk om constant bijscholingen te volgen, maar hij

de internationale regelgeving

geeft ook toe dat hij zijn kennis en chemische achtergrond voor het

en normen.

merendeel bij Tony Goetz heeft opgedaan. Hij wordt ondersteund door Matthias Sijsmans.

We mogen natuurlijk de technische dienst niet vergeten alsook het onderhoudsteam, boekhouding en mensen van de productie die elke

tendensen • J & W | 48

4 tendensen voor 2016 met Gem visions van Swarovski GEMSTONES

Swarovski is al 120 jaar marktleider op het gebied van kristal maar wist u dat dit bedrijf met zijn vele facetten sinds 1965 ook leverancier is van natuurlijk gehouwen steen onder de naam Swarovski GEMSTONES ?

Het Oostenrijkse bedrijf is lid van het Responsible Jewellery Council

Om de hele catalogus van Swarovski GEMSTONES en het hele

(RJC) en werkt samen met heel veel vakmensen - van fabrikanten

vaktijdschrift te ontdekken kunt u een kijkje nemen op de officiële

tot ontwerpers en de grootste internationale merken.

website www.swarovski- gemstones.com of op de beurs Bijorhca

Al meer dan 10 jaar lang brengt het bedrijf 'Gem visions' uit, een vakti-

waar op zaterdag 23 januari 2016 om 14.00 uur een presentatie

jdschrift met nieuwe tendensen voor de sieraden- en juwelierssector.

wordt gegeven: 'Gem Visions - vaktijdschrift voor tendensen op het

We laten u kennismaken met 4 tendensen die u niet mag missen in

gebied van sieraden 2016' door Pamela Hastry, Gemstones Business

2016 om aan de behoeften van uw klanten te voldoen.

Developer bij Swarovski Gemstones Business.

MAGIC Een stroming waarbij het accent gelegd wordt op tegenstel-

Contactpersoon :

lingen, het universum van het zichtbare en onzichtbare met sieraden

Pierre Nilles, Swarovski Gemstone Business Development

waarbij het metaal aan het oog onttrokken wordt om de illusie te

Manager, Business Development Manager Frankrijk/

wekken van in het luchtruim zwevende edelstenen. Bij deze tendens

Zwitserland/België Mobiele telefoon: +33 (0) 607 752 698

worden schaduw en licht afgewisseld om een spektakel van kleur

E-mail: pierre.nilles@signity.com

te creëren met donkerblauwe tinten en heldere bordeauxtinten die contrasteren met lichtblauw, lila en wit.

ETERNITY Tussen verlangen naar onsterfelijkheid en de wil om het verleden opnieuw uit te vinden, vinden we in de tijdloze ontwerpen iconen en bekende klassiekers terug met een sterke invloed van de wiskunde of filosofie. Een stroming waarbij het accent gelegd wordt op honingtinten, amber of citroengeel dat perfect combineert met blauwtinten of intens groen.

BODY ART Al sinds enkele seizoenen betreden hoofdsieraden, handsieraden of 'earcuffs' nieuwe terreinen. Een tendens die zich blijft ontwikkelen met nieuwe vormen om kleding, haar en zelfs rug, armen of schouders te versieren. Een verkenning van het lichaam met roze- en bordeauxtinten met een accent op textuur en organische materialen zoals turkoois.

RADICAL CRAFT Nu DIY (Do it yourself) een heuse hype is, wordt het steeds meer noodzakelijk om klanten te betrekken bij het hele proces van creatie en vervaardiging. Dit onderstreept het belang van de relatie tussen de ambachtsman en zijn sieraad. Een evolutie die als gevolg heeft dat er nieuwe disciplines zoals elektronica, robotica, 3D-prints of het gebruik van numeriek bestuurde apparatuur worden gebruikt naast materialen zoals keramiek, koolstof of elastoplastic.

Ontwerpen waarbij men een palet terugvindt van mannelijk grijs en kakikleuren die verzacht worden door oranje- en rozetinten.

49 | J & W • tendensen

1

3

2

FOTOLEGENDE 1. MAGIC : Picture left side: Floating Technology: Crealev Levitation Technology, Concept: Angela Jansen, Creative Director: Crealev, photographer: Mike Roelofs, www.crealev.com. Designs from top to bottom: Ring in 18k rose gold with amethyst and white sapphires by Suzanne Kalan, Suzannekalan.com, photography: Dogbone Designs. Emerald cut gray spinel ring of the New York Collection by Martin Katz, surrounded by micro-set white and black diamonds, amethysts, blue spinels and purple sapphires, set in 18k white gold, www.martinkatz.com Picture right side: KAY KWOK FW2013 COLLECTION, www.kaykwok.com 2. BODY ART: Body Armor, designed by NGHI for NN, www.nnbynghi.com, photo : Frej Hedenberg. Design top :Ring made of 18k gold, raw and smooth Amethyst with white diamonds by Kara Ross NY, www.kararossny.com. Picture middle right : Norimichi Inoguchi, norimichi.com. Picture bottom left : Design by Daniel Widrig Studio,www.danielwidrig.com 3. ETERNITY : Design top left : Ring in gold and silver with Swarovski Black Spinel, Topaz Rainforest, and Topaz White by Bohemme, www.bohemme.es. Design top right :Bangle in hammered yellow gold with champagne diamonds by Antonini, www.antonini.it. Design middle left:Cocktail ring from Martin Katz‘s New York Collection - a 17.56ct cushion pale blue sapphire ring set in platinum, accented with two trapezoid diamonds and micro-set with 142 white diamonds and 82 blue sapphires, www.martinkatz.com Carpet picture middle left: From The Erased Heritage Collection by Jan Kath, www.jan-kath.com. Design bottom right:Isabelle Lopes. Design bottom middle: Amethyst Sabre Ring by Shaun Leane, www.shaunleane.com

4

4. RADICAL CRAFT : Picture top left: copyright Stephanie Potter Corwin, designer Hiroshi Sonobe Design top left: ‘Red Bracelet made in 2011, materials cardboard and magnets, www.nhatvudang. com, photography by DAN/NAD, www.danandnad.com. Picture middle left: Sophie Thomas Jewellery, Black White and Orange Corian, sophie@sophie-thomas.co.uk, London. Design bottom left: Morrigan Crossfire Ring with blue topaz and spinel set in 925 silver 18k rose gold vermeil by Katie Rowland, www.katie-rowland.com. Picture middle right : Design by Daniel Widrig Studio, www.danielwidrig.com. Picture bottom right : Anton Alvarez, photo Paul Plews, courtesy Gallery Libby Sellers

juweelontwerpster • J & W | 50

De collectie 'Essentiel' is ontwikkeld rondom de eerste sieradenontwerpen van Amélie Viaene. Deze collectie ringen zonder steen is een minimalistisch concentraat van haar stijl.

Foto © Christopher Jeney

51 | J & W • juweelontwerpster

Amélie Viaene geeft aan haar ontwerpen van verlovingsringen (collectie Célébration) een bijzondere identiteit en voegt er een trouwring aan toe die er perfect op aansluit.

Foto © Christopher Jeney



juweelontwerpster • J & W | 52

Amélie Viaene,

de perfecte combinatie van traditie en moderniteit Door Eve Barthélémy

Foto © Christopher Jeney

Het was voor mij een waar genoegen om Amélie Viaene te ontmoeten die op bezoek was in Brussel. Ze bleek een leuke en gevoelige jonge vrouw te zijn voor wie haar beroep een echte passie is. Amélie is een Parijse ontwerpster die zich beweegt tussen soberheid, verfijning en moderniteit. Ze ontwerpt en maakt ieder sieraad door haar traditionele knowhow te combineren met een uniek en modern design. Ontdek hier enkele van haar sieraden die vast en zeker in de smaak zullen vallen. Maak kennis met deze bijzondere vrouw. U krijgt vast zin om haar persoonlijk te ontmoeten en misschien wel om haar in uw juwelierszaak te presenteren ...

Al tien jaar « Mijn werk is gebaseerd op een constante zoektocht naar

Van de tekening tot aan het sieraad

harmonie. Elk van mijn sieraden is ontworpen als een creatief

« De vormgeving met was is

project waarbij de organische eenheid totaal moet zijn.»

de vervaardigingsmethode

Sinds 2005 ontwerpt en maakt Amélie Viaene in haar Parijse ate-

waar ik de voorkeur aan

lier bijzondere sieraden. Voor haar is het juweliersvak iets waarbij

geef. Op deze manier kan

de vereiste knowhow samenkomt met een vrije en onafhankelijke

Foto © Christopher Jeney

ik mijn sieraden bedenken en daarna uit één enkel stuk

gedachtegang. Haar ontwerpen laten de gevoeligheid zien van het menselijke gebaar en herinneren ons eraan wat de ware betekenis

maken en ze een organische dimensie geven. »

is van het waardevolle, via vier basiselementen: identiteit, kwaliteit,

Het maken van de maquette van was gebeurt met precisie en detail,

zeldzaamheid en emotie.

zoals het werk van een beeldhouwer. Het is een fascinerende etappe waarin de tekening wordt getransformeerd tot een voorwerp met volume dat men kan aanraken en passen.

De stijl van Amélie « Mijn inspiratie haal ik uit de eindeloze bronnen van vormen en kleuren die ik in het dagelijks leven tegenkom.»

Van de schets tot aan het bestuderen van het volume, beetje bij beetje wordt het idee voor het sieraad duidelijker en kan het technische ontwerp worden uitgewerkt. De Foto © Christopher Jeney

laatste etappe van het toevoegen van kleur

blaast het sieraad leven in en vertegenwoordigt het op de meest realistische manier. Bij iedere aanvraag voor het ontwerp van een uniek sieraad illustreert Amélie Viaene haar project met meerdere met plakkaatverf gemaakt voorstellen.

De keuze van de edelstenen: een intens moment « De rol van de stenen in mijn werk is niet alleen decoratief.

De aard, het formaat en het aantal vormen het verhaal dat ik

Vervolgens wordt het sieraad van was getransformeerd tot een echt sieraad. "De afwerking van een model is een intens moment.

Beetje bij beetje verandert het materiaal en de vorm en komt er iets prachtigs tevoorschijn. Deze momenten geven me veel voldoening."

De maquette wordt getransformeerd in metaal via het proces dat de verlorenwasmethode wordt genoemd. De oppervlakte wordt vervolgens bijgewerkt om glans te geven. Voor de afwerking van sommige sieraden werkt Amélie Viaene samen met de beste ambachtslieden die ieder deskundig zijn binnen hun domein.

Projecten voor 2016 Het jaar 2016 ziet er veelbelovend uit met als een van de hoogtepunten de oorbellen en ring die een afleiding zijn van de hanger Stardust die eind 2015 werd gelanceerd. Ook zijn er plannen om een atelier-winkel te openen. Zodra er meer duidelijkheid over is, zullen we u op de hoogte brengen..

Amateurs opgelet !

Viaene hecht er bijzonder veel belang aan om alleen edelstenen

Amélie Viaene stelt voor om sieradenmakers uit België en Luxemburg te ontmoeten die hun sieraden graag willen presenteren. Neem gerust contact met haar op om een ontmoeting te organiseren. In de tussentijd kunt u een kijkje nemen op haar website www.amelieviaene. com die zeer compleet en van goede kwaliteit is: een echte etalage

van de beste kwaliteit te gebruiken, waarvan de afkomst duidelijk is.

van haar werk, haar ontwerpen en haar persoonlijkheid.

wil overbrengen en niets wordt aan het toeval overgelaten. » De keuze van de fijne edelstenen, met bijzondere tussenvoegingen, is een bepalende fase bij het ontwerpen van het sieraad. Amélie

53 | J & W • juweelontwerpster

Selectie persoonlijke favorieten Ontwerpster en Copyright: Amélie Viaene Copyright foto's: Amélie Viaene

1.

Mon cœur

2.

De ring Baikal

Collectie : Essentiel

Collectie : One of a kind

De ring Mon Cœur die ook als hanger kan worden gedragen Beschikbaar in witgoud of geelgoud

Ring, witgoud, toermalijn (5,4 9 cts) en diamanten (0,57 cts) Dit sieraad kan worden gepersonaliseerd met een ander soort metaal en steen.

Opmerking van de ontwerpster : "Mon cœur was mijn eerste ontwerp.

Vandaag de dag symboliseert het mijn zoektocht naar harmonie en emotie in sieraden. Het volume ervan suggereert een hart als hij aan een vinger wordt gedragen, maar hij kan ook aan een ketting worden gehangen of als een waardevol object neer worden gezet."

3.

Oorbellen Ladies in waiting Collectie : One of a kind Oorbellen, witgoud en amethist (32,18 cts)

"De naam, die gebaseerd is op het aanschouwen van de schitterende toermalijn waarmee hij is ingezet, is een eerbetoon aan het mythische meer met zoet water in Siberië, waarvan het water helder blijft ondanks de enorme diepte."

"Als langwerpige standbeeldjes rusten hun armen op een prachtige jurk van steen. Hun naam is afkomstig uit de Renaissance: de 'Ladies in waiting' waren de nobele vriendinnen en vertrouwenspersonen van de koninginnen en prinsessen van de hofhouding."

Collectie Célébration in witgoud/diamant

5.

Verlovingsringen

Ring Mandala met in facetten geslepen Tahitiaanse parel

4.

Collectie : Idéal Geslepen Tahitiaanse parel (doorsnede 11 mm) Dit sieraad kan worden gepersonaliseerd met een ander soort metaal en steen.

"Toen ik deze parel voor het eerst zag, werd ik gehypnotiseerd door het mysterieuze effect van het in facetten geslepen paarlemoer. De parel ligt op een draaiende as en draait rond in een beweging die het magnetisme ervan vereeuwigt."

Amélie Viaene geeft aan haar ontwerpen van verlovingsringen een bijzondere identiteit en voegt er een trouwring aan toe die er perfect op aansluit.

Op maat te maken naar gelang de grootte van de diamant.

Uit de 5 modellen heb ik de ring Pléione (rechts) en de ring Sabé (links) gekozen

Mijn persoonlijle favoriet is de ring

Sunset

uit Collectie One of a kind

Ring, geelgoud en carneool (15,39 cts)

www.amelieviaene.com

monitor • J & W | 54

MONITOR

WATCHES

Een juwelengarderobe in een doosje Het Londense juwelenlabel Christina Design London blijft inspireren door haar aanbod jaarlijks te vernieuwen en verwent ook de consument met leuke collector’s items voor Valentijn. Ook kun je armbanden, oorringen en kettingen van Christina Design London personaliseren met bedeltjes.

Verdeling door Montebi in België.

Dutch Design, Swiss Made Het van origine Nederlandse merk Johnny Loco, bekend van de exclusieve cargo cruisers (bakfietsen) en beach cruisers, heeft nu ook haar eigen horlogecollectie. Het klassiek sportief vormgegeven horloge draagt de naam Luna en is geïnspireerd op de maan. www.johnny-loco.com

Parels met oneindig veel bolletjes Dit prachtige horloge van Michel Herbelin is heel tijdloos door de eenvoudige wijzerplaat. Het bolletjespatroon van het bandje maakt hem heel bijzonder. Het horloge met stalen pareltjes is soepel en zacht en zorgt voor een heel vrouwelijk accent aan uw pols. www.michel-herbelin.com

Acamer met een sportief accent Jaguar presenteert een nieuw model voor heren waarvan het ontwerp direct is geïnspireerd op zonne-energie en de kracht van de natuur. Dit model wordt gekenmerkt door zijn bijzondere vormen, maar ook door de verfijnde materialen die zijn gebruikt. www.festinagroup.be

55 | J & W • focus

Droom verwezenlijkt : atelier in centrum Amersfoort Helemaal edelsmid presenteert eigen collectie in nieuw winkelpand

De jarenlang gekoesterde droom van edelsmid Helma Vermeulen is verwezenlijkt.

Recentelijk opende ze een atelier in het centrum van Amersfoort. Daar presenteert deze jonge vakvrouw een eigentijdse, eigenzinnige sieradencollectie in roestvrij staal, goud en zilver.

De edelsmid maakt strakke en tijdloze sieraden die iemands persoonlijkheid omlijsten.

“Het creëren van draagbare kunstwerkjes”, dat is hoe Helma Vermeulen haar werk graag omschrijft. Ze werkt enthousiast aan een eigen, originele collectie. Bijzonder veel plezier schept ze in het ontwerpen van unieke trouwringen. Helma: “Wanneer iemand iets speciaals wenst, zoek ik naar een buitengewoon design waarvan er geen tweede is. Ook geef ik oude sieraden of een mooie steen graag een tweede leven. Zo ontstaat een nieuw stuk met een persoonlijk verhaal, dat weer generaties meegaat.” Volgens Helma, die haar eigen naam laat terugkomen in de bedrijfsnaam, staat Helemaal edelsmid voor: helemaal van a tot z.

Dat wil zeggen: van idee tot uitvoering. Maar ook betekent het: helemaal jezelf, helemaal passend, helemaal jou.

Steel your day en Get Hooked Wat is nu kenmerkend voor de stijl van Helemaal edelsmid? Helma: “Alles wat ik vervaardig, draagt mijn persoonlijke stempel. Maar er zijn twee sieradenseries waarop ik zeer trots ben. Allereerst is daar de ‘Steel your day’ set. Bijzonder hieraan is dat deze roestvrij stalen sieraden worden geleverd met diverse inwisselbare gekleurde schijven van plexiglas. Je past zelf de kleur aan en kunt kiezen uit vijftien verschillende kleurschakeringen. Daardoor zijn

focus • J & W | 56

de hanger, ring en oorbellen draagbaar bij iedere outfit. Een ander stalen sieradenontwerp is ‘Get Hooked’. Een spannend lijnenspel van vierkanten en rechthoeken zonder scherpe kantjes. Hiervan zijn er oorbellen, een armband en hanger.”

De vrouw achter Helemaal edelsmid Inspirator en drijvende kracht achter Helemaal edelsmid is Helma Vermeulen. In 2006 studeert Helma af aan de vakschool voor gouden zilversmeden in ‘zilverstad’ Schoonhoven. Met veel plezier werkt ze in de jaren daarna als edelsmid in vaste dienst. Hier verdiept ze haar kennis en breidt ze haar vaardigheden uit. In 2012 start Helma als zelfstandig edelsmid onder de naam Helemaal edelsmid. Een eigen atelier is sinds juni 2014 een feit. Eerst op de Havikshorst 13 en tegenwoordig op Mooierstraat 10 in Amersfoort, werkt deze 31-jarige vakvrouw met liefde en passie aan een eigen, originele collectie.

Voor meer informatie : www.helemaaledelsmid.nl

Onze activiteiten ■ Trading

van edele metalen op basis van spot en fixing prijzen van de internationale beurzen (markten van Londen en New York).

■ Fysieke

leveringen van zuiver goud wereldwijd of aanhouden van metaalrekeningen.

TONYGOETZ

®

Transparante en degelijke service in uw goudzaken

■ Smelten

van oud goud en staalname in bijzijn van de klant.

■ Het

zeer efficiënt recupereren van diamant en kleurstenen in juwelen door chemische oplossing van het metaal.

■ Het

recycleren van metallische resten zoals vijlsel, werkbankafval, boorsel, enz. De binnengebrachte loten worden binnen de 48 uren verwerkt en uitbetaald.

■ De

recyclage van laag edelmetaalhoudend materiaal zoals lavure, grondvuil, borstels, schuurpapier, smeltkroezen, enz. Deze worden bewerkt volgens een unieke (eigen ontwikkelde) methode, met moderne calcinatieovens die de klant een extreem goede return geven en dit eveneens in terug geleverd metaal of in geld.

NV TonyGoetz® Jacob Jacobsstraat 58, B 2018 Antwerpen , Belgïe T +32 (0)3 232 51 82 - F +32 (0)3 233 12 03 info@tonygoetz.com - www.tonygoetz.com Commerciële dienst: +32 (0)3 221 15 61 Boekhouding: +32 (0)3 221 15 62 Analyseresultaten: +32 (0)3 221 15 63 Bewaking: +32 (0)3 221 15 64 Technische Dienst: +32 (0)3 221 15 66