Koormuziek.NL Magazine 60 (Algemeen)

MAGAZINE

BOORDEVOL MUZIEK VOOR GEMENGD KOOR, JONGERENKOOR, MANNENKOOR EN VROUWENKOOR

KOORMUZIEK.NL GOES DIGITAL! EDITIE

60

LUISTERFRAGMENTEN VAN DE LIEDEREN UIT DEZE CATALOGUS KUNT U GRATIS DOWNLOADEN OP KOORMUZIEK.NL

KLIK OP ‘AUDIO DOWNLOADEN’ IN HET SELECTIE MENU ALLE KOORMUZIEK.NL MAGAZINES DOORBLADEREN OP UW PC?

BEZOEK WWW.ISSUU.COM/EUROPEANCHORALCLUB

2

VOORWOORD

‘n�� �eas�n��’ Met Koormuziek.NL brengen we elk jaar gemiddels 3 magazines uit. Eentje met kerstrepertoire, een met paas-repertoire én eentje met ‘non seasonal muziek’. Dit magazine valt in de laatste categorie. De werken in dit magazine zijn het hele jaar door te zingen, ze zijn niet geschreven voor een bepaald ‘seizoen’, niet ‘seizoen gebonden’ dus. Sommigen vinden deze uitgave dan ook het meest waardevol voor hun repertoire samenstelling.

De economen onder ons, vaak de penningmeesters, zullen zich mogelijk wel eens afvragen wat het meest kosteneffectief, het meest ‘rendabel’ is: Een lied aanschaffen dat je 52 weken per jaar kunt zingen of een lied kopen dat je alleen met kerst of pasen kunt zingen.

Het aardige van non seasonal muziek is ook dat het lied vaak op verschillende manier kunt benaderen, waardoor het voor veel gelegenheden te gebruiken is. Simpel door een lied anders in te leiden, is een lied dan ineens zowel voor pinksteren, doop, belijdenis of pasen geschikt! We doen hier even niet aan spoiler alert, maar op een aantal liederen uit dit magazine is dit zeker van toepassing. Een andere context geeft tekst vaak een andere betekenis. Het TV spektakel The Passion is hier misschien wel het beste voorbeeld van.

Belangrijk nieuws vindt u op pagina 22!

Onder de titel ‘Koormuziek.NL goes digital’ maken we onze plannen bekend m.b.t. digitale levering van bladmuziek. Als een van de eerste bladmuziekuitgevers in Nederland geven we onze klanten voortaan de keuze: Wilt u drukwerk ontvangen of een gewaarmerkte pdf?

Tot slot: Neemt u vooral ook eens een kijkje op onze nieuwspagina www. koormuzieknl.blog!

U bent dan ‘Backstage bij Koormuziek.

NL’ en treft daar tal van interessante nieuwtjes, artikelen en interviews aan.

Voor nu: Veel plezier met het doorspitten van dit magazine!

Namens het Koormuziek.NL-team Cees van Vugt, directeur

PS: Van de meeste van onze uitgaven kunt u op de productpagina in de webwinkel een complete miniscore als zichtexemplaar downloaden als pdf!

VOORWOORD

3

COLOFON

INDEX

Uitgave European Choral Club b.v.

Berlage-erf 17 3315 JJ Dordrecht Telefoon: 078-6227547 Email: info@koormuziek.nl

Voorwoord Colofon, Index, Blog

3 4

GEMENGDKOOR EN JONGERENKOOR A thousand storms Amen (Behold Jehovah) As morning breaks Canticle of peace (Nunc Dimittis) City of God Coming Home (The Prodigal Son) Eja, Eja (We will sing for joy) Faithful is our God Hear my prayer MUZIEK VAN HET LEGER DES HEILS I’m traveling on THE STAGE IS YOURS! Ik ben het Licht If God be for us May the Love of the Lord O liefde die mij nooit verlaat KONINGSLIEDEREN Old church choir Op die dag (Op die dag in de hemel) Prepare ye the way KOORMUZIEK.NL GOES DIGITAL! Psalm 23 (A Psalm of hope) Send down the fire Spirit song (with Spirit of the living God) You are my all in all Lord of the harvest Awakening Jesus is the song Soli Deo Ongekende Liefde Hier in Uw heiligdom

5 6 7 8 9 10 11 12 13 13 14 14 15 16 17 18 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

VROUWENKOOR Eja, Eja (We will sing for joy) (SSA) Psallam Deo (SSA) The time for turning (SSA) Praise your holy name (SSA) Let heaven and nature sing (SSA)

33 34 35 36 37

MANNENKOOR Er is een verlosser (TTBB) If God be fore us (TTBB) Wonderful grace of Jesus (TTBB) Ain’t no rock gonna’ shout for me (TTBB) Holy, Mighty, Worthy (TTBB) UW COLLECTIEVE BUMA REGELING

38 39 40 41 42 43

Webwinkel: www.koormuziek.nl Blog: www,koormuzieknl.blog Twitter: @KoormuziekNL Facebook: /KoormuziekNL Spotify: Abonneer u gratis op de playlist ‘KOORMUZIEK.NL’ Eindredactie Cees & Tineke van Vugt Vormgeving Guido van Vugt

Het Koormuziek.NL Magazine wordt exclusief toegestuurd aan lid/abonees.

Een lidmaatschap kost €34.95 per kalenderjaar en geeft recht op korting op uw muziek bestellingen. Meer informatie op www.koormuziek.nl

NIEUW! ACHTER DE SCHERMEN MET BLADMUZIEK VAN BIJ KOORMUZIEK.NL

Ga naar

KOORMUZIEKNL.BLOG en neem een kijkje achter de schermen bij Koormuziek.NL. Met interessante blogs, columns, interviews achtergrondverhalen en gratis content!

4

ENGLISH: ECC17.1894.01 - NEDERLANDS: ECC17.1894.02

A THOUSAND STORMS DE WOESTE STORM

VOCAL PARTS: SATB, opt Solo SCORE: Vocal, piano, opt. rhythm CHOIR: Youth Choir / Adult Choir DIFFICULTY: Moderately STYLE: Adoration, Song of Praise

H

erb Frombach en Heather Sorenson schreven dit prachtige lied waarin het God om hulp roept tijdens de stormen van het leven. De boodschap dat Gods belofte groter is dan elke storm, klinkt door in deze meeslepende ballad. Een gezongen herinnering aan de genade die aan iedereen is geschonken.

DE WOESTE STORM NEDERLANDS

De regen slaat in mijn gezicht de storm lijkt meer tekeer te gaan ik zoek uw hulp, ik roep u aan, ik zink naar ‘t diepst van mijn bestaan De regen buigt mijn knieën neer ik roep nu luider: hoor mij Heer ik zoek een teken dat u leeft, en hoop dat u mij antwoord geeft Breng de re-gen en de woeste storm mijn trouw aan u slaat niemand neer en nooit verdrinkt het lied in mijn hart: Heilig bent u Heer, heilig bent u Heer van hemel en aard’ De regen striemt mijn schrijnend hart mijn kracht neemt af, mijn adem stokt Ik bid dat u mij nooit verlaat, het is uw liefde die ik zoek

mijn hart: Heilig bent u Heer, heilig bent u Heer (herhalen) Breng de regen, uw belofte is sterker dan de wind (rijmt beter) en zelfs nu ik verzwolgen word geeft u mij hoop op een nieuw begin Breng de regen, uw liefde is sterker dan de wind en zelfs nu ik verzwolgen word geeft u mij hoop op een nieuw begin Breng de re-gen en de woeste storm mijn trouw aan u slaat niemand neer en nooit verdrinkt het lied in mijn hart: Heilig bent u Heer, heilig bent u Heer Uw hart is groter dan elke storm heilig bent u Heer, heilig bent U Heer van Hemel en aard’

Breng de re-gen en de woeste storm mijn trouw aan u slaat niemand neer en nooit verdrinkt het lied in



Orig. title: A thousand storms

by Herbert Frombach and Heather Sorenson Ned. tekst: Elly Zuiderveld-Nieman © 2016 Hope Publishing (adm. by Smallstonemediasongs.com)

GEMENGDE- EN JONGERENKOREN

5

ENGLISH: ECC17.1895.01 - NEDERLANDS: ECC17.1895.02

AMEN (BEHOLD JEHOVAH) AMEN (AANSCHOUW HET LAM)

VOCAL PARTS: SATB/Solo SCORE: Vocal, piano & rhythm CHOIR: Youth Choir / Adult Choir DIFFICULTY: Moderately STYLE: Song of Worship, Proclamation

H

et lied ‘Amen’ komt oorspronkelijk uit het Prestonwood Choir-project ‘Horizon’, dat bestaat uit 10 inspirerende nieuwe nummers die ons eraan herinneren om onze blik altijd op de horizon te houden. (info bij klantenservice Koormuziek.nl) Dit opvallende lied, gearrangeerd door Jonathan Walker, is een moment van eerbiedige aanbidding dat brutaal de heiligheid van God verkondigt. Het herinnert ons eraan dat alles wat we nodig hebben te vinden is in de weergaloze naam van Jezus.

AMEN (BEHOLD JEHOVAH) ENGLISH

Behold, Jehovah, seated on the throne Abba, Father, the Well that overflows The God who was and is and shall be forevermore Holy is the Lord Amen, Amen Blessing and honor and glory and power amen Amen, amen Blessing and honor and glory and power amen



6

Behold the Way, the Truth, and the Life Perfect, Savior, The Blood that washed us white The God who was and is and shall be forevermore Holy is the Lord Holiness has a name and it’s Jesus Victory has a name and it’s Jesus The Word has a name and it’s Jesus Redemption has a name and it’s Jesus

by Charity Gayle, Joshua Sherman, Steven Musso, Kaleb Frazier and The Emerging Sound © 2016 Tent Peg Music/The Emerging Sound, divisions of New Nation Music. (adm. by Smallstinemedia.com)

GEMENGDE- EN JONGERENKOREN

ENGLISH: ECC17.1896.01

AS MORNING BREAKS VOCAL PARTS: SATB/Solo/Cantor SCORE: Vocal, piano CHOIR: Youth Choir / Adult Choir DIFFICULTY: Moderately easy STYLE: Folk, morning prayer

E

en liefelijke psalm voor in een ochtenddienst.

In het refrein beantwoordt de tenorsectie de driestemmige harmonie van de SAB-stemmen. In al zijn eenvoud geeft dat prachtig effect! De coupletten zijn voor solist of eenstemmig. De refreinen zijn SATB. Het optionele alternatieve refrein, “I long for you, O Lord,” is zeker van toegevoegde waarde bij de uitvoering van dit lied.

Nederland Zingt



BEKIJK EN BELUISTER ONZE KOORMUZIEKUITGAVEN OP WWW.KOORMUZIEK.NL

GEMENGDE- EN JONGERENKOREN

7

ENGLISH: ECC17.1897.01

CANTICLE OF PEACE (NUNC DIMITTIS) VOCAL PARTS: SATB SCORE: Vocal, piano CHOIR: Adult Choir DIFFICULTY: Moderately difficult STYLE: Song of Prayer

D

e Lofzang van Simeon’, zoals deze woorden uit het Lucas evangelie worden genoemd zijn bewerkt en met gevoel op muziek gezet.

John Purifoy is op zijn best met dit ontroerende en indringende gebedslied. Het ‘vleugje’ Latijn geeft een welsprekend effect.



8

GEMENGDE- EN JONGERENKOREN

ENGLISH: ECC17.1898.01

CITY OF GOD VOCAL PARTS: SATB/Solo or Cantor SCORE: Vocal, piano CHOIR: Adult Choir / Youth Choir DIFFICULTY: Moderately easy STYLE: Dedication

D

e kracht van dit lied zit in de eenvoud! Een lied dat uitnodigt om mee te doen en het hele jaar gezongen kan worden, of het nu Kerstmis, Pasen of Pinksteren is. Levendig en opgewekt van toon en daardoor een perfect openings- en/of slotlied tijdens kerkdiensten. City of God wordt net zo effectief uitgevoerd door een kleine groep zangers als door het volledige SATB koor.



GEMENGDE- EN JONGERENKOREN

9

ENGLISH: ECC17.1899.01 - NEDERLANDS: ECC17.1899.02

COMING HOME (THE PRODIGAL SON) IK KOM THUIS (DE VERLOREN ZOON)

VOCAL PARTS: SATB, opt Cello SCORE: Vocal, piano, opt. rhythm CHOIR: Adult Choir / Youth Choir DIFFICULTY: Moderaly STYLE: Parable, Storytelling

E

en emotionele hervertelling van de ‘Gelijkenis van de Verloren Zoon. Het vocale arrangement is stemmig en melodisch rijk. Het aangrijpende tweede gedeelte drukt het conflict uit in deze gelijkenis, terwijl de terugkeer in het eerste gedeelte juist de overtuigende zekerheid biedt van genade en vergeving. Voeg de optionele cello toe voor een diep, warm timbre.

IK KOM THUIS NEDERLANDS

Ver weg van God en afgedwaald, nu kom ik naar huis.

Het slechte pad te lang gegaan.

Vader, ik kom naar huis.

Ik kom thuis, ik kom thuis.

Aan al mijn dwalen komt een eind.

Liefdevol wacht U op mij.

Vader, ik kom naar huis.

Ik verspilde jaren van mijn tijd.

Nu kom ik naar huis.

Berouwvol huilend, ik heb spijt.

Vader, ik kom naar huis.

Zondig, zelfzuchtig, opstandig en trots, koos ik voor mijn vrijheid, dat duurde maar kort.

Rijkdom werd armoe, verlaten, geen huis.

Toch staat U te wachten, verwelkomt me thuis!

Ik kom thuis, ik kom thuis.

Aan al mijn dwalen komt een eind.

Liefdevol wacht U op mij.

Vader, ik kom naar huis.

Ik kom thuis, ik kom thuis, aan al mijn dwalen komt een eind.

Liefdevol wacht U op mij.

Vader, ik kom naar huis.



10

Orig. title: Coming Home (The Prodigal Son)

by William J. Kirkpatrick (DP) and Lynn Shaw Bailey Ned.tekst: Trijnie Hilberts © 2018 Choristers Guild (adm. by Smallstonemediasongs.com)

GEMENGDE- EN JONGERENKOREN

ENGLISH: ECC17.1900.01

EJA, EJA (WE WILL SING FOR JOY) (SAB) VOCAL PARTS: SAB SCORE: Vocal, piano CHOIR: Adult Choir / Youth Choir DIFFICULTY: Moderately STYLE: Song of Joy

E

ja’ is Latijn voor ‘vreugde’. Dit dynamische lied over het vieren van de kracht en vreugde van muziek zit vol boeiende syncopen en ritmische vitaliteit. Beluister de opname en je voelt de ‘muziek’: Vrolijk, inspirerend en verrijkend. Dit uitbundige stuk is een geweldige opener. Ook beschikbaar in SSA zetting!



GEMENGDE- EN JONGERENKOREN

11

ENGLISH: ECC17.1901.01

FAITHFUL IS OUR GOD VOCAL PARTS: SATB SCORE: Vocal, piano CHOIR: Youth Choir / Adult Choir DIFFICULTY: Moderately easy STYLE: Faithfulness, Trust

D

e trouw van God wordt verkondigd in deze vlotte en energieke hymne. Het bekende lied ‘How Firm a Foundation’ is knap verwerkt in het arrangement. Mooi ook, dat einde! Eenvoudig van opzet, maar krachtig in de boodschap. “Vier het leven ... trouw is onze God!”



12

GEMENGDE- EN JONGERENKOREN

ENGLISH: ECC17.1902.01

HEAR MY PRAYER VOCAL PARTS: SATB SCORE: Vocal, piano CHOIR: Youth Choir / Adult Choir DIFFICULTY: Moderately easy STYLE: Song of Prayer

D

e eenstemmige opening is ingetogen “Hear my prayer, O Lord from the ends of the earth I cry”. De herhaling begint met een vierstemmige zetting en wordt gevolgd door een krachtig slot - “For You have been my strength in times of trouble...”. Het eenvoudige arrangement is voor ieder gemengd koor goed uitvoerbaar.

LEGER DES HEILS! De kooruitgaven van het Leger des Heils zijn nu exclusief verkrijgbaar bij Koormuziek.NL! Muziek speelt sinds jaar en dag een belangrijke rol in de manier waarop het Leger des Heils haar geloof beleeft. In de ruim 140 jaar dat het internationale Leger des Heils bestaat, is dan ook een enorme schat aan eigen liederen en muziekstukken opgebouwd. Deze hebben altijd op heel kenmerkende wijze uiting gegeven aan ons geloof en de opdracht die daarin doorklinkt: het Evangelie van Jezus Christus uitdragen en in zijn naam menselijke nood lenigen.

De bladmuziek is als drukwerk en/of digitaal te bestellen!

Bekijk en beluister de beschikbare titels op Koormuziek.NL! (linkerkolom onder ‘Bladmuziek van’)

GEMENGDE- EN JONGERENKOREN

13

ENGLISH: ECC17.1903.01

I’M TRAVELING ON VOCAL PARTS: SATB SCORE: Vocal, piano CHOIR: Youth Choir / Adult Choir DIFFICULTY: Moderately easy STYLE: Southern Gospel feel

G

ospelmusic op zijn best! Stan Pethel is altijd helemaal in zijn element als hij een fijne gospelsong kan schrijven en arrangeren. Hier heeft hij een bijna ouderwetse tekst vol hoop en uitzicht geschreven op een nieuwe melodie waarbij je onmogelijk stil kunt blijven zitten. Het dak eraf!

e g a t s e Th ! s r u o is y Elke maand geven we een of meer koren of groepen de gelegenheid zich te presenteren in de nieuwe rubriek ON STAGE! Deze rubriek wordt uiteraard ook doorgeplaatst naar onze Facebookpagina en Twitteraccount. Zo kan ON STAGE! een leuke extra promotie voor jullie koor/groep zijn. Gratis voor leden!

WIL JE MEEDOEN? LEUK!



14

Kijk voor meer informatie over aanmelden op www.koormuzieknl.blog/category/on-stage!

GEMENGDE- EN JONGERENKOREN

ENGLISH: ECC17.1904.01 - NEDERLANDS: ECC17.1904.02

IK BEN HET LICHT I AM THE LIGHT

VOCAL PARTS: SATB/Solo SCORE: Vocal, rhythm CHOIR: Youth Choir DIFFICULTY: Moderately easy STYLE: Musical song

T

ore W. Aas voltooide in 2017 zijn meesterwerk ‘The Musical Messiah’. Veel koren zijn enthousiast aan de slag gegaan met dit avondvullende project. In maart 2019 is de volledig Nederlandstalige versie van de musical in première gegaan. ‘Ik ben het licht’ is een van in totaal 24 liederen, die door Titia Lindeboom en Trijnie Hilberts werden vertaald.



GEMENGDE- EN JONGERENKOREN

15

ENGLISH: ECC17.1905.01

IF GOD BE FOR US (SATB) VOCAL PARTS: SATB SCORE: Vocal, piano CHOIR: Adult Choir DIFFICULTY: Moderately STYLE: Song of Worship, Pentecost

J

oseph M. Martin baseerde dit feestelijk werk op een van de grote beloften uit de Bijbel: ‘If God be for us, who can be against us?’ Het is zeker niet het gemakkelijkste lied uit dit magazine.

Ritmisch is er absoluut een uitdaging, maar dit lied lijkt zeker haalbaar voor de meeste koren en groepen.



16

GEMENGDE- EN JONGERENKOREN

ENGLISH: ECC17.1906.01 - NEDERLANDS: ECC17.1906.02

MAY THE LOVE OF THE LORD MOGE GODS LIEFDE

VOCAL PARTS: SATB or Unison SCORE: Vocal, piano & rhythm CHOIR: Youth Choir / Adult Choir DIFFICULTY: Easy STYLE: Blessing

M

ay the Love of the Lord’ is een eenvoudig maar prachtig zegenlied waar Maria Poh Choo Ling prachtige en hoopvolle woorden in haar tekst heeft verwerkt: Moge de liefde van de Heer op jou rusten. Moge Gods liefde elke dag bij je wonen. De pentatonische melodie van Swee Hong Lim is toegankelijk voor zangers van alle leeftijden. De zetting van Emily Lund maakt een flexibele stemvoering mogelijk en is dus geschikt om eenstemmig te zingen, driestemmig, vierstemmig of een combinatie daarvan.

MOGE GODS LIEFDE NEDERLANDS

Moge Gods liefde steeds rusten op jouw ziel, Moge zijn tederheid altijd bij jou zijn.

Hij keert zijn gezicht vol liefde naar jou.

God, bron van rust, geeft vrede aan jou.

Moge Gods liefde steeds rusten op jouw ziel, Moge zijn tederheid altijd bij jou zijn.

Moge Gods liefde steeds rusten op jouw ziel, Moge zijn tederheid altijd bij jou zijn.

Amen, amen, amen.

De Heer zegent en hoedt jou, De Heer laat zijn lichtglans schijnen op jou,

Amen!

Orig. title: May the Love of the Lordby Maria Poh Choo Ling and Swee Hong Lim Ned. tekst: Titia Lindeboom © 2000 Maria Ling Poh Choo. Music © 2000 Swee Hong Lim. / This arr. © 2018 Choristers Guild( Adm. by Smallstonemediasongs.com)

GEMENGDE- EN JONGERENKOREN

17

NEDERLANDS: ECC17.1907.02

O LIEFDE DIE MIJ NOOIT VERLAAT VOCAL PARTS: SATB SCORE: Vocal, organ CHOIR: Adult Choir DIFFICULTY: Easy STYLE: Hymn arrangement

G

eorge Matheson (1842-1906) werd door zijn verloofde in de steek gelaten toen deze hoorde dat George door een ziekte blind zou worden. De herinnering aan dit immense verdriet maakte dat hij op de avond van het huwelijk van zijn zuster, die jaren voor hem gezorgd had, dit troostrijke lied schreef. De oude hymne inspireerde Elly Zuiderveld tot deze nieuwe Nederlandse tekst.

KONINGSLIEDEREN

KONINGSLIEDEREN: GEGREPEN DOOR SCHOONHEID. Onder de titel Koningsliederen start Koormuziek.NL in samenwerking met Elly Zuiderveld een serie nieuwe uitgaven: Nieuwe, eigentijdse vertalingen op bekende hymns. De redactie van Koormuziek.NL Magazine stelde Elly een paar vragen over dit nieuwe project.

Lees het interview met Elly verder op www. koormuzieknl.blog

Koningsliederen?

Elly: Ja, dat zit zo: Ik kreeg een tijdje geleden de vraag om een paar hymns te vertalen. Ik vertaal best veel, maar hier werd ik weer gegrepen door de schoonheid van die oude liederen.

Maar hoe vertaal je het woord: ‘Hymns’? Het zijn eigenlijk lofzangen, odes, maar aan wie? Aan God, aan onze Koning. Een beetje verheven, een beetje plechtig. Zo kwamen op de naam ‘Koningsliederen’.

LEES HET INTERVIEW MET ELLY VERDER OP WWW.KOORMUZIEKNL.BLOG

18

GEMENGDE- EN JONGERENKOREN

ENGLISH: ECC17.1908.01

OLD CHURCH CHOIR VOCAL PARTS: SATB, opt Solo SCORE: Vocal, piano & rhythm CHOIR: Youth Choir DIFFICULTY: Moderately STYLE: Gospel Groove

D

e Gospel-hit ‘Old Church Choir’, geschreven door Zach Williams, zal heerlijk door de ruimtes ‘knallen’ wanneer jouw koor dit rockende lied uitvoert. De enthousiaste boodschap zal zich vanaf jullie lippen verspreiden naar de harten van je publiek! Cliff Duren, een van onze huisarrangeurs, tekende voor het koorarrangement van dit heerlijk lied.



GEMENGDE- EN JONGERENKOREN

19

ENGLISH: ECC17.1909.01 - NEDERLANDS: ECC17.1909.012

OP DIE DAG (OP DIE DAG IN DE HEMEL) ONE DAY (WHEN WE ALL GO TO HEAVEN)

VOCAL PARTS: SATB/Solo SCORE: Vocal, piano CHOIR: Youth Choir DIFFICULTY: Moderately STYLE: Ballad, power and confidence

H

ere in Your presence all things are new… here in Your presence everything bows before You.’ Zo klinkt het refrein van ‘Here in Your Presence, een nieuw aanbiddingslied van Jon Egan van New Life Worship. Het lied mag zich verheugen in een groeiende belangstelling en prachtig gearrangeerd en georkestreerd door de getalenteerde Tim Paul.

Het lied nodigt uit om in Gods aanwezigheid te komen en is bij uitstek geschikt tijdens diensten en samenkomsten. ‘In Uw aanwezigheid is alles nieuw’.

OOK BEKEND ALS OPWEKKING 818

ONE DAY (WHEN WE ALL GET TO HEAVEN) ENGLISH One day You’ll make ev’rything new Jesus One day You will bind ev’ry wound The former things shall all pass away No more tears One day You’ll make sense of it all Jesus One day ev’ry question resolved Ev’ry anxious thought left behind No more fear Refrein (Yes) When we all get to heaven What a day of rejoicing that will be When we all see Jesus We’ll sing and shout the victory One day we will see face to face Jesus Is there a greater vision of grace



20

And in a moment we shall be changed On that day And one day we’ll be free free indeed Jesus One day all this struggle will cease And we will see Your glory revealed On that day Yes one day we will see face to face Jesus Is there a greater vision of grace And in a moment we shall be changed Yes in a moment we shall be changed In a moment we shall be changed On that day We’ll sing and shout the victory

by Matt Redman, Beth Redman, Leonard Jarman © Worshiptogether.com Songs / Sixsteps Music / Said And Done Music / Thankyou Music (adm. by Smallstonemediasongs.com)

GEMENGDE- EN JONGERENKOREN

ENGLISH: ECC17.1910.01

PREPARE YE THE WAY VOCAL PARTS: SATB SCORE: Vocal, piano & rhythm CHOIR: Youth Choir DIFFICULTY: Moderately STYLE: Rock, proclamation

P

repare ye the way’ is de monumentale opener van het album ‘A new hallelujah’van Michael W. Smith. Het moedigt de hoopvolle verwachting aan om ons klaar te maken voor de komst van de Heer. Fenomenaal gearrangeerd en georkestreerd door Bradley Knight, maar ook in een kleinere setting is dit een lied dat het hele jaar door goed werkt. Mag zeker niet ontbreken tijdens je uitvoering op Palmzondag of Paaszondag!



GEMENGDE- EN JONGERENKOREN

21

KOORMUZIEK.NL GOES DIGITAL! Met ingang van Koormuziek.

NL Magazine 60 zullen onze muziekuitgaven niet alleen als drukwerk, maar ook digitaal te bestellen zijn.

In de webwinkel gaat u een keuze maken hoe u de bladmuziek geleverd wilt hebben: Als Drukwerk of Digitaal (als PDF met afdruk licentie)

Kiest u voor drukwerk, dan ontvangt u zoals u gewend bent uw pakket per PostNL. Kiest u voor digitaal, dan ontvangt u per email een gewaarmerkte PDF. Op de pdf staan unieke gegevens, zoals koornaam, factuurnummer en het aantal afdrukken dat u mag maken.

U koopt dus het recht tot maximaal het betaalde aantal afdrukken te maken of de pdf op dat aantal tablets te bewaren.

Zoals gezegd beginnen we met de uitgaven van dit magazine en daarna gaan we het materiaal van ‘achter naar voor’ verder voor u digitaal beschikbaar maken: Magazine 59, 58, 57, etc.

PS 1: Bovenstaande geldt voor onze eigen uitgaven. Liederen die wij voor u in het buitenland inkopen kunnen niet digitaal geleverd worden.

PS 2: Het is dus ook mogelijk om een combinatie bestelling te doen, bv 10 x digitaal en 25 x print.

PS 3: Op werkdagen proberen wij de pdf nog dezelfde dag aan u te mailen

ENGLISH: ECC17.1911.01 - NEDERLANDS: ECC17.1911.02

PSALM 23 (A PSALM OF HOPE) PSALM 23 (PSALM VAN HOOP)

VOCAL PARTS: SATB SCORE: Vocal, piano CHOIR: Youth Choir / Adult Choir DIFFICULTY: Moderately STYLE: Psalm arrangement

G

een Psalm die zo vaak een muzikale bewerking heeft gehad als deze? Kan nóg een nieuwe bewerking ons nog verrassen? Nou en of!

Heather Sörensen laat elke zin van deze psalm opnieuw schitteren. De woorden worden als het ware gewiegd in zorgzame armen. Muzikaal diep biedt dit werk aan dirigenten ruimschoots de gelegenheid tot eigen interpretatie en nuance. De orkestratie voegt nog een extra laag van schoonheid toe aan deze betekenisvolle compositie.

PSALM 23 (PSALM VAN HOOP) NEDERLANDS De HEER is mijn Herder en Hij zorgt voor mij.

Hij zorgt voor mij, Hij zorgt voor mij.

De HEER is mijn Herder en Hij zorgt voor mij.

Aan niets ontbreekt het mij; mijn Herder zorgt voor mij!

Hij leidt me naar water en verfrist mijn ziel, verfrist mijn ziel, verfrist mijn ziel.

Hij leidt me naar water en verfrist mijn ziel.

Aan niets ontbreekt het mij; mijn Herder zorgt voor mij!

Hij is genoeg, iedere dag.

Hij is genoeg, in alles wat mij wacht.

Wat Hij me geeft, verzadigt mij.

Hij zal voorzien; aan niets ontbreekt het mij.

Dit dal is wel donker, maar Hij blijft bij mij.

Hij blijft bij mij, Hij blijft bij mij.

Dit dal is wel donker, maar Hij blijft bij mij.

Ja, Hij blijft bij mij.

(refrein) Hij is er ’s nachts en overdag.

Hij is de zon, die naar me lacht.

Hij is de branding van de zee.

In ieder lied klinkt zijn Naam mee.

Als we verdwalen, ver van huis, roept zijn genade ons weer thuis.

Ik feest aan zijn tafel en Hij eet met mij.

Hij eet met mij, Hij eet met mij.

Ik feest aan zijn tafel en Hij eet met mij.

Aan niets ontbreekt het mij; mijn Herder zorgt voor mij!

(Hij is de kracht die zonde breekt, ) (mijn Heer laat mij niet in de steek.)



Original title: Psalm 23 (A Psalm of hope).

By: Heather Sorenson.

Ned. tekst: Harold ten Cate © 2017 Hal Leonard (Adm. by Smallstonemediasongs.com)

GEMENGDE- EN JONGERENKOREN

23

ENGLISH: ECC17.1912.01 - NEDERLANDS: ECC17.1912.02

SEND DOWN THE FIRE ZEND UW VUUR, HEER

VOCAL PARTS: SATB SCORE: Vocal, piano & rhythm CHOIR: Youth Choir / Adult Choir DIFFICULTY: Moderately STYLE: Pentecost

D

it van energie en ritme doordrenkte lied is geschikt voor vele gelegenheden zoals Pinksteren, belijdenis en doop. Mark Hayes legt de ritmische emotie van dit nummer vast in zijn kenmerkende stijl van pianospelen en heerlijke koorpartijen. Een poëtische pleidooi: ‘Call us to be your compassion, teach us the song of you love; Give us hearts that sing, give us deeds that ring!’

ZEND UW VUUR, HEER NEDERLANDS

Zend nu uw regen van liefde, vuur van gerechtigheid neer.

O kom, zend uw Geest, Heer, blaas uw adem in ons, dan zijn wij het volk van de Heer.

Roep ons bewogen te wezen, leer ons uw liefde te zijn.

Geef een vrolijk hart, maak ons enthousiast, laat uw liefde door ons zichtbaar zijn.

Roep ons barmhartig te wezen, leer ons de weg van uw rust.

Geef een hart dat leeft en een hand die geeft,



24

laat ons gaan op de weg van uw rust.

Help ons het onrecht bestrijden, leer ons uw waarheid te zien.

Geef ons eerlijkheid die de ziel bevrijdt zodat ieder uw waarheid zal zien.

Roep ons getuigen te wezen, blijf heel dicht bij ons, o Heer.

Dat uw heilig licht onze weg verlicht en blijf altijd heel dicht bij ons Heer.

Orig. title: Send down the fire by Marty Haugen Ned. tekst: Trijnie Hilberts-Pruim © 1989 and this Arr. © 2019 by GIA Publications (adm. by Smallstonemediasongs.com)

GEMENGDE- EN JONGERENKOREN

ENGLISH: ECC17.1913.01

SPIRIT SONG VOCAL PARTS: SATB SCORE: Vocal, piano & rhythm CHOIR: Youth Choir / Adult Choir DIFFICULTY: Moderately easy STYLE: Song of Worship

T

wee van de bekendste hymnen van John Wimber (Spirit song) en Dan Iverson (Spirit of the Living God) werden door Tom Fettke tot een biddend geheel gesmeed. Zeer geschikt voor Pinksteren en andere gelegenheden waarin de Heilige Geest centraal staat.

ï„¢

GEMENGDE- EN JONGERENKOREN

25

ENGLISH: ECC17.1914.01

YOU ARE MY ALL IN ALL VOCAL PARTS: SATB SCORE: Vocal, piano & rhythm CHOIR: Youth Choir / Adult Choir DIFFICULTY: Moderately STYLE: Slow ballad

E

en lied ter ere van Jezus, voor wie Hij is en wat Hij doet. Het is geschreven in de vorm van een gebed. De coupletten beschrijven allerlei situaties waarin we als mens kunnen zitten, maar we mogen telkens deze conclusie trekken: ‘You are my all in all, U bent mijn alles Heer’, gevolgd door de proclamatie in het refrein ‘Jesus, Lamb of God, worthy in your name!



26

GEMENGDE- EN JONGERENKOREN

ENGLISH: ECC17.1920.01

LORD OF THE HARVEST VOCAL PARTS: SATB/Solo SCORE: Vocal, piano & rhythm CHOIR: Youth Choir DIFFICULTY: Moderately easy STYLE: Ballad

W

e maken even een uitstapje naar de sound van de ‘Eighties’, toen de band The Imperials wereldfaam verwierf. Het lied, afkomstig van het album ‘Stand by the power’, is een muzikale interpretatie van Johannes 4, waarin Jezus zegt dat de velden wit zijn om te oogsten, maar dat er onvoldoende werkers zijn om de oogst binnen te halen. Ons verlangen wordt duidelijk in het refrein: ‘Lord of the harvest place your fire in me and show me where to go!’



GEMENGDE- EN JONGERENKOREN

27

ENGLISH: gmc1447-01H

AWAKENING VOCAL PARTS: SATB SCORE: Vocal, piano & rhythm CHOIR: Youth Choir DIFFICULTY: Moderately easy STYLE: Rock

E

en geweldige opener! Inspirerende woorden en een verbluffende koorzang wekken de luisteraar op de roeping van de Heer in hun leven te vervullen. De aanzwellende koperblazers en stuwende ritmesectie zijn aan te bevelen, maar niet noodzakelijk om tot een inspirerende uitvoering te komen.



28

GEMENGDE- EN JONGERENKOREN

ENGLISH: gmc1450-01F - NEDERLANDS: gmc1450-02F

JESUS IS THE SONG JEZUS IS DE ROTS

VOCAL PARTS: SATB, opt Solo SCORE: Vocal, piano CHOIR: Adult Choir / Youth Choir DIFFICULTY: Moderately difficult STYLE: Anthem

J

esus is the song of life, the song of joy, the song of love.’ Dit lyrische lied van David Danner werd op zeer expressieve wijze voor koor gearrangeerd door Mary McDonald, een muzikale ode aan de kracht en genade van onze Heer en Verlosser.

JEZUS IS DE ROTS NEDERLANDS

Ik voel me veilig als een kind, bij elke storm en tegenwind want Jezus, Jezus overwint, Hij is de Rots voor mij.

Mijn Redder, Jezus, ik vertrouw de Rots waar ik mijn hoop op bouw, mijn Heiland waar ik zo van hou, Hij is de Rots voor mij.

Hij houdt mij vast en geeft mij kracht, Licht in het donker van de nacht; mijn adem en mijn levenskracht, Hij is de Rots voor mij.

Hij is de sterke Rots.

Hij is mijn Heer en God. Hij is een machtig God.

Jezus is de sterke Rots.

Jezus is mijn Heer en God. Jezus is een machtig God. Jezus is de Rots voor mij.

Jezus is de sterke Rots.

Jezus is mijn Heer en God. Jezus is een machtig God. Jezus is de Rots, Jezus is de Rots, Jezus is de Rots voor mij.

Jezus is de Rots.

Jezus is de Rots!



Orig. title: Jesus is the songby David Danner Ned. tekst: Margreeth Ras-van Slooten © 1979 and this arrangement © 2016 Broadman Press (adm. by Smallstonemediasongs.com)

GEMENGDE- EN JONGERENKOREN

29

ENGLISH: gmc1455-01I

SOLI DEO VOCAL PARTS: SATB, opt Solo SCORE: Vocal, piano, opt. rhythm CHOIR: Youth Choir / Adult Choir DIFFICULTY: Moderately STYLE: Song of Joy

S

oli Deo’ is een heerlijke vrolijke en aanstekelijke song, die zonder twijfel tenmínste een glimlach aan uw publiek zal ontlokken. Misschien gaan ze wel ‘op de banken’. Op meesterlijke wijze zijn gedeelten van de bekende ‘Doxology’, woorden uit Psalm 100 én het energieke refrein in elkaar gevlochten tot een glorieuze proclamatie: Alleen aan God de eer!



30

GEMENGDE- EN JONGERENKOREN

NEDERLANDS: gmc1469-02A

ONGEKENDE LIEFDE VOCAL PARTS: SATB SCORE: Vocal, organ CHOIR: Adult Choir / Youth Choir DIFFICULTY: Moderately easy STYLE: Hymn arrangement

H

oe groot moet Gods liefde voor ons zijn dat Hij Zijn eigen Zoon naar de wereld stuurde om mens te zijn. Dit gaat dieper dan wij kunnen verstaan. Ongekende liefde! Die liefde is voor ons onbegrijpelijk, die liefde krijgen wij slechts door Zijn genade!

ï„¢

GEMENGDE- EN JONGERENKOREN

31

ENGLISH: gmc1473-01C - NEDERLANDS: gmc1473-02C

HIER IN UW HEILIGDOM HERE IN THIS HOLY PLACE

VOCAL PARTS: SATB, opt Solo SCORE: Vocal, piano, opt. rhythm CHOIR: Youth Choir / Adult Choir DIFFICULTY: Moderately STYLE: Hymn Arrangement

G

raham Kendrick schreef dit prachtige, van oorsprong Engelstalige lied in 1983. Het lied nodigt ons uit stil te worden voor het aangezicht van God. Door het nieuwe arrangement van Lennart Moree voor SATB-koren, krijgt het lied weer opnieuw glans.

OOK BEKEND ALS OPWEKKING 245!

HERE IN THIS HOLY PLACE ENGLISH

Here in this holy place Beyond the veil Your awesome presence Bids us silent now In holy fear we stand Feeling the breath Of Your Spirit blowing here Cleansed by the precious blood Now we draw near In full assurance Of Your perfect love Boldly we come before Your throne of grace For Your Spirit calls us here Dear Lord I want to hear Your gentle voice Let other voices Cease their worrying And in the stillness Open my eyes To Your lovely smiling face



32

by Graham Kendrick © 1983 Thankyou Music (Adm. by Smallstonemediasongs.com)

GEMENGDE- EN JONGERENKOREN

ENGLISH: ECC17.1915.01

VROUWENKOOR

EJA, EJA (WE WILL SING FOR JOY) (SSA) VOCAL PARTS: SSA SCORE: Vocal, piano CHOIR: Vrouwenkoor DIFFICULTY: Moderately STYLE: Song of Joy

E

ja’ is Latijn voor ‘vreugde’. Dit dynamische lied over het vieren van de kracht en vreugde van muziek zit vol boeiende syncopen en ritmische vitaliteit. Beluister de opname en je voelt de ‘muziek’: Vrolijk, inspirerend en verrijkend. Dit uitbundige stuk is een geweldige opener. Ook beschikbaar in SAB zetting!



VROUWENKOOR

33

LATIJN: ECC17.1916.04

VROUWENKOOR

PSALLAM DEO (SSA) VOCAL PARTS: SSA SCORE: Vocal, a capella CHOIR: Vrouwenkoor DIFFICULTY: Moderately difficult STYLE: Psalm arrangement

W

at een geweldig mooi werk, een parel in ons vrouwenkoor-repertoire! De prachtig a capella zetting van Psalm 103:33-34 toont de schoonheid van zingende vrouwenstemmen.

De opening met de sopraansolo versterkt de meditatieve sfeer van dit werk.



34

VROUWENKOOR

ENGLISH: ECC17.1917.01

VROUWENKOOR

THE TIME FOR TURNING (SSA) VOCAL PARTS: SSA SCORE: Vocal, piano CHOIR: Vrouwenkoor DIFFICULTY: Moderately STYLE: Song of Joy

G

eïnspireerd door Prediker 3 herinnert dit lied ons eraan dat we in alle seizoenen van het leven nieuwe perspectieven kunnen ontdekken als we het oude loslaten en het nieuwe omhelzen. “Voor alles is een seizoen, voor alles een moment, een moment om verder te gaan en het verleden achter te laten.”



VROUWENKOOR

35

ENGLISH: ECC17.1918.01

VROUWENKOOR

PRAISE YOUR HOLY NAME (SSA) VOCAL PARTS: SSA(A), opt. Solo SCORE: Vocal, piano CHOIR: Vrouwenkoor DIFFICULTY: Moderately STYLE: Prayer, Song of praise

E

en krachtige gebed van dankbaarheid en lof voor God de Vader en Schepper, wiens naam boven alle namen staat. Het lied is geschikt voor vrouwenkoren van verschillende grootte. De vocalen zijn zo geschreven dat de uitvoering ook voor een kleine groep heel rijk en vol zal klinken.

ï„¢

36

VROUWENKOOR

ENGLISH: ECC17.1919.01

VROUWENKOOR

LET HEAVEN AND NATURE SING (SSA) VOCAL PARTS: SSA SCORE: Vocal, piano CHOIR: Vrouwenkoor DIFFICULTY: Moderately easy STYLE: Latin groove

V

ier de komst van de Messias met deze vrolijke, Latin-groove-song van Larry Shackley! Met verwijzingen naar ‘Joy to the World’, levendige syncopen en optionele vraagen-antwoord solo met het koor. Het wordt nóg leuker wanneer het wordt uitgevoerd met kleine percussie en elektrische bas. De mannen zullen jaloers op jullie zijn!



VROUWENKOOR

37

ENGLISH: MKN321-05-E - NEDERLANDS: MKN321-05-N

MANNENKOOR

ER IS EEN VERLOSSER (TTBB) THERE IS A REDEEMER (TTBB)

VOCAL PARTS: TTBB SCORE: Vocal, piano CHOIR: Mannenkoor DIFFICULTY: Moderately STYLE: Song of Worship, Pentecost

D

it zeer bekende lied van Melody Green spreekt nog steeds aan en dit TTBBarrangement van Minne Veldman is een waardevolle aanvulling in onze catalogus. “Dank U vader dat U ons Uw Zoon gegeven hebt: Jezus onze Verlosser! Op een dag zullen wij Hem zien en Hem voor altijd dienen.”

KIJK OP WWW.KOORMUZIEK.NL VOOR NOG MEER ARRANGEMENTEN VAN DIT LIED!



38

MANNENKOREN

ENGLISH: MKN322-11-E

MANNENKOOR

IF GOD BE FOR US (TTBB) VOCAL PARTS: TTBB SCORE: Vocal, piano CHOIR: Mannenkoor DIFFICULTY: Moderately STYLE: Song of Worship, Pentecost

J

oseph M. Martin baseerde dit feestelijk werk op een van de grote beloften uit de Bijbel: ‘If God be for us, who can be against us?’ Het is zeker niet het gemakkelijkste lied uit dit magazine.

Ritmisch is er absoluut een uitdaging, maar dit lied lijkt zeker haalbaar voor de meeste koren en groepen.



MANNENKOREN

39

ENGLISH: MKN323-09-E

MANNENKOOR

WONDERFUL GRACE OF JESUS (TTBB) VOCAL PARTS: TTBB SCORE: Vocal, piano CHOIR: Mannenkoor DIFFICULTY: Moderately STYLE: Hymn arrangement

L

ekker pittig arrangement van deze bekende oude hymne, een vrolijke viering van de overvloed van Gods genade. Optioneel voor begeleiding met twee handen aan de piano, maarn écht feest wordt het natuurlijk pas met quatre mains!

OOK LEVERBAAR IN SATB! ENGLISH: GMC1489-01G



40

MANNENKOREN

ENGLISH: MKN324-08-E - NEDERLANDS: MKN324-08-N

MANNENKOOR

AIN’T NO ROCK GONNA’ SHOUT FOR ME (TTBB) STENEN ZWIJG MAAR! (TTBB) VOCAL PARTS: TTBB SCORE: Vocal, piano CHOIR: Mannenkoor DIFFICULTY: Moderately STYLE: Gospel-spiritual

W

at een energie zit er in dit leuke gospelspiritual-style lied voor Palmzondag.

Maar heren, wel bij de les blijven met de syncopen en bijzondere wendingen! Lukt dat, dan zal uw publiek uw uitvoering enthousiast ontvangen!

OOK LEVERBAAR IN SATB! ENGLISH: ECC17.0558.01 NEDERLANDS: ECC17.0558.02

STENEN ZWIJG MAAR! NEDERLANDS

Hier komt de Heer, rijdend op een ezel De mensen wuiven takken en maken Hem groot.

Hier komt de Heer, rijdend door Jeruzalem: Ook al roept er niet een, dan schreeuwt elke steen.

zich, Kind’ren op hun tenen: waar blijft Hij nou?

Hier komt de Heer, er is iets aan de hand.

Ook al roept er niet een, dan schreeuwt elke O ja, dan schreeuwt elke steen.

Stenen zwijg maar!

Jezus komt en maakt ons vrij.

Stenen zwijg maar!

Ik roep het uit in eeuwigheid.

Stenen zwijg maar!

Jezus heerst vol majesteit.

Stenen zwijg maar!

En geen steen roept het uit voor mij

Hier komt de Heer: hosanna geef Hem eer.

De mensen buigen er voor de Koning neer.

Hier komt de Heer: hosanna in de hoge.

Ook al roept er niet een, dan schreeuwt elke steen.

Hier komt de Heer en duizenden verdringen

Stenen zwijg maar ....

Stenen zwijg maar ....



Orig. title: Ain’t no rock gonna’ shout for me by Lloyd Larson Ned.tekst: Pier Hiemstra © 2003, this arrangement © 2007 Lorenz Publishing Company (adm. by Smallstonemediasongs.com)

MANNENKOREN

41

ENGLISH: MKN325-09-E

MANNENKOOR

HOLY, MIGHTY, WORTHY (TTBB) VOCAL PARTS: TTBB SCORE: Vocal, piano CHOIR: Mannenkoor DIFFICULTY: Moderately Easy STYLE: Hymn arrangement

W

at een prachtige opbouw zit er in dit nieuwe TTBB-arrangement van deze hymne! Het begint met een stille, eerbiedige atmosfeer en bouwt door tot een laatste majestueuze slot. Een vreugdevol en feestelijk lied om met koor en gemeente te zingen.

OOK LEVERBAAR IN SATB! ENGLISH: GMC1490-01G

ï„¢

42

MANNENKOREN

INMIDDELS MAKEN RUIM 1200 ZANGERS EN MUZIKANTEN GEBRUIK VAN DEZE SPECIALE BUMAREGELING!

ZEER SCHERPE TARIEVEN! CSM KOORMUZIEKNL COLLECTIEVE BUMAREGELING: DE MEEST VOORDELIGE BUMAREGELING VOOR KOREN, BANDS, ORKESTEN!

Dank u wel! U koopt legale bladmuziek voor al uw koorleden. Dit maakt het mogelijk om mooie muziek voor u uit te blijven geven!

Maar er is meer. Voor het gebruik van die muziek tijdens repetities, concoursen en eigen uitvoeringen betaalt u naast de aanschaf van uw bladmuziek, ook een vergoeding, in de volksmond ook wel ‘Bumarechten’ genoemd.

Deze vergoeding is op basis van het aantal leden per kalenderjaar. Uitgangspunt is dat u met uw vereniging muziek maakt als vrijetijdsbesteding. Met de CSM KoormuziekNL Collectieve Bumaregeling regelt u in één klap snel en voordelig uw ‘Bumarechten’ Bovendien: Lid-abonnees van het KoormuziekNL Magazine krijgen 10% ledenkorting.Ga dus vandaag nog naar www.koormuziek.nl en regel uw Bumarechten snel en voordelig met de CSM KoormuziekNL Collectieve Bumaregeling!

Noot: Deze speciale collectieve bumaregeling werd tot eind 2016 uitgevoerd door Continental Sound Music in Rotterdam. M.i.v. 1 januari 2017 wordt de regeling uitgevoerd door Koormuziek.NL

TEL: 078-6227547 EMAIL: INFO@KOORMUZIEK.NL NIEUWSBLOG: WWW.KOORMUZIEKNL.BLOG WEBWINKEL: WWW.KOORMUZIEK.NL