Koormuziek.NL Magazine 70 (Pasen)

Een uitgave van GMC Music Sales

BOORDEVOL MUZIEK VOOR GEMENGD KOOR, JONGERENKOOR, MANNENKOOR EN VROUWENKOOR

DIGITAAL MAGAZINE

PAAS EDITIE

70

LUISTERFRAGMENTEN VAN DE LIEDEREN UIT DEZE CATALOGUS KUNT U GRATIS DOWNLOADEN OP KOORMUZIEK.NL

KLIK OP ‘AUDIO DOWNLOADEN’ IN HET SELECTIE MENU ALLE KOORMUZIEK.NL MAGAZINES DOORBLADEREN OP UW PC?

BEZOEK WWW.ISSUU.COM/EUROPEANCHORALCLUB 2

COLOFON

INDEX

Dit Koormuziek.NL Magazine is een uitgave van GMC Music Sales VOF Berlage-erf 17 3315 JJ Dordrecht

COLOFON & INHOUD ZICHTEXEMPLAREN DOWNLOADEN

Voicemail: 078-6227547 Email: info@koormuziek.nl Webwinkel: www.koormuziek.nl Twitter: @KoormuziekNL Facebook: /KoormuziekNL Spotify: Abonneer u gratis op de playlist ‘KOORMUZIEK.NL’ Eindredactie Cees van Vugt, Tineke van Vugt-de Jong Vormgeving Guido van Vugt

Het Koormuziek.NL Magazine Digitaal is een uitgave exclusief voor lid/abonnees.

Een lidmaatschap kost €34.95 per kalenderjaar en geeft recht op korting op uw muziekbestellingen. Meer informatie op www.koormuziek.nl

N E R A L MP E X E T H ZIC N E D A O L DOWN Van al onze uitgaven zijn complete zichtexemplaren te downloaden vanaf onze website Koormuziek.NL. Gratis!



OF PDF!

3

GEMENGDE KOREN - PASEN Christ is risen Celebrate the shadow Resurrection joy Hallelujah, He’s risen!

4 5 6 7

JONGEREN- / GOSPELKOREN PASEN Ik weet dat mijn Verlosser leeft Where would I be?

God hid a lion Shout hosanna Hallelujah, Christ is risen Schoonste Heer Jezus Nieuwe dag Jezus’ bloed, vergoten ook voor mij Risen

8 9 10 11 12 13 14 15 16

GEMENGDE KOREN - ALGEMEEN Zegenbede MEER ZEGENLIEDEREN De Heer almachtig heerst I have loved you Een psalm van triomf Het is goed Mijn Jezus, ik hou van U (SATB) When the saints go marching in (SATB) Down to the river to pray Lead me, Lord JONGEREN- / GOSPELKOREN ALGEMEEN What a friend Uw grote trouw Houd mij staande, Heer Richt je oog nu op Jezus Celtic Praise Vader bouw Uw koninkrijk Ga naar Jezus Let us sing Heal our land Gratitude Voor altijd heilig My Jesus U BENT MIJN HOOP THE CHOIR COMPANY Ik heb U nodig God is voor ons Onze Vader Laat de volken zingen Uw trouw Sing to the Lord De naam van Jezus Peter gonna preach MANNENKOREN - VROUWENKOREN When the saints go marching in (TTBB) Not one sparrow is forgotten (TTBB) Morning has broken (SSA) My Jesus, I love Thee (SSAA) THE PASSSION VAN ADRIAN SNELL OPGEFRIST!

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51

3

ENGLISH: ECC17.2187.01

CHRIST IS RISEN VOCAL PARTS: SATB / opt. Solo SCORE: Vocal, piano CHOIR: Adult Choir / Youth Choir STYLE: Brightly

E

en energieke en feestelijke verkondiging van Pasen. Sally K. Albrecht en Jay Althouse trakteren ons op dit frisse lied voor Pasen.

De uitbundigheid van het lied wordt halverwege afgewisseld met een ontroerende verwijzing naar Goede Vrijdag. De meegeleverde trompetpartij zorgt voor een feestelijk tintje.



4

GEMENGD KOOR - PASEN

ENGLISH: ECC17.2190.01 - NEDERLANDS: ECC17.2190.02

CELEBRATE THE SHADOW DE KRACHT VAN DE SCHADUW

VOCAL PARTS: SATB SCORE: Vocal, piano CHOIR: Adult Choir / Youth Choir STYLE: Hopefully

‘B

ut there would be no shadow if it were not for the light.’ De poetische tekst van Ruth Elaine Schram verzekert ons, dat midden in donkere tijden het licht van de hoop wacht om onthuld te worden. Zeer geschikt voor bijdragen tijdens de lijdenstijd, maar ook op andere momenten waarop bemoediging gewenst is. De melodie en harmonieën zijn gepassioneerd en ontroerend.

Celebrate the shadow!

DE KRACHT VAN DE SCHADUW NEDERLANDS Droevig is het hart van de Meester omdat Hij weet wat komt.

Droevig is het hart van Zijn volgers, angst regeert alom. konden zij maar zien, ‘t verborgen mysterie, maar net als wij zien zij alleen de schaduw.

Maar nooit is er een schaduw als de zon niet langer schijnt.

Nooit komt er een morgen als de nacht niet eerst verdwijnt.

Er schuilt hoop in elke schaduw, het helpt om te beseffen dat, ook al is ‘t licht niet zichtbaar, het wél schijnt!

Konden wij maar zien, ‘t verborgen mysterie, maar net als zij zien wij alleen de schaduw: donker.

Maar nooit is er een schaduw als de zon niet langer schijnt.

Nooit komt er een morgen als de nacht niet eerst verdwijnt.

Er schuilt hoop in elke schaduw, het helpt om te beseffen dat, ook al is ‘t licht niet zichtbaar, het wél schijnt!

Gods Licht schijnt!

Licht breekt door de schaduw!



Orig. title: Celebrate the shadow by Ruth Elaine Schram Ned. tekst: Margreeth Ras - van Slooten © 2010 CandelaWorks Music (adm. by Smallstonemediasongs.com)

GEMENGD KOOR - PASEN

5

ENGLISH: ECC17.2191.01 - NEDERLANDS: ECC17.2191.02

RESURRECTION JOY PAASFEEST

VOCAL PARTS: SATB SCORE: Vocal, piano CHOIR: Adult Choir / Youth Choir STYLE: Joyfully

D

eze feestelijke viering van de opstanding is de perfecte muzikale opener of afsluiter van uw dienst op Paasochtend. Dit opwindende lied bevat meerdere bekende paashymnes en zit boordevol energie en zal uw luisteraars als vanzelf doen meezingen. Het is een uitbundige weerspiegeling van de wonderbaarlijke opstanding van onze Messias.

PAASFEEST NEDERLANDS U zij de glorie, opgestane Heer U zij de victorie, nu en immer weer Uit een blinkend stromen, daalde d’engel af Heeft de steen genomen, van ‘t verwonnen graf U zij de glorie, opgestane Heer U zij de victorie, nu en immer meer

Vreugde, vreugde, louter vreugde is bij U van eeuwigheid.

Schepper, die ’t heelal verheugde, bron van eeuw’ge vreugde zijt.

Gij, die woont in licht en luister, drijft de schaduwen uiteen.

Hij, die zoekend doolt in ’t duister, vindt het licht bij U alleen.

Laat heel de hemel juichen!

Zing! Aarde, land en zee.

Laat alles voor Hem buigen.

Zing, al wat leeft, zing mee!

In de harmonie der sferen klinkt een loflied U gewijd.

Sterren, eng’len, allen eren U, de Heer der heerlijkheid.

Velden, wouden, beken, bergen, stromen, zeeën, alles juicht.

Vogels, bloemen en fonteinen, ’t werk dat van Uw vreugd’ getuigt.

Juich, ongeziene eng’len!

Roep luid, met blij refrein, want Christus is verrezen, de vreugde kent geen eind!



6

Orig. title: Resurrection joy by Mary McDonald Ned. tekstL Public Domain, Harold ten Cate © 2018 Lorenz Publishing Company (adm. by Smallstonemediasongs.com)

GEMENGD KOOR - PASEN

ENGLISH: ECC17.2181.11 - NEDERLANDS: ECC17.2181.12

HALLELUJAH, HE’S RISEN! HALLELUJA, HIJ IS OPGESTAAN!

VOCAL PARTS: SATB SCORE: Vocal, piano & rhythm CHOIR: Youth Choir / Adult Choir STYLE: Joyful!!

H

et swingende ‘Hallelujah, He’s risen!’ van M. Roger Holland II is een feestelijk call-andresponse-lied. Zeer geschikt voor pasen, maar het kan ook op andere momenten in het jaar worden gebruikt. Het is bedoeld als een ‘walk up song’ voor samenkomst of concert, maar het kan natuurlijk ook op andere geschikte plekken gebruikt worden of bij andere gelegenheden.

HALLELUJA, HIJ IS OPGESTAAN! NEDERLANDS Halleluja, Halleluja…

Wij vieren feest, we komen hier bijeen en roepen luid dat Jezus leeft!

Hij is de Heer, Hij is de Zoon van God, Opgestaan, Hij’s Overwinnaar!

Halleluja, Halleluja…

Spreekstem: Hij stond op uit het graf Jezus leeft, Jezus leeft Wij vieren feest!

God rechtvaardig (2x), God genadig (2x) Machtig wonder (2x) van nieuw leven (2x)

Wij vieren feest, we komen hier bijeen, en roepen luid dat Jezus leeft!

Hij is de Heer, Hij is de Zoon van God, Opgestaan, Hij’s Overwinnaar!

U bent Alpha (2x) en Omega (2x) U bent Redder (2x) en Genezer (2x) Wij vieren feest, we komen hier bijeen…

Wij prijzen U (2x) en zeeg’nen U (2x) Wij aanbidden U (2x), alle glorie (2x), Halleluja.

Wij danken U (2x), Halleluja (2x) Halleluja, Halleluja…



Orig. title: Hallelujah, He’s risen! by M. Roger Holland II Ned. tekst: Jan Visser © 2023 GIA Publications (adm. by Smallstonemediasongs.com)

GEMENGD KOOR - PASEN

7

ENGLISH: ECC17.2183.01 - NEDERLANDS: ECC17.2183.02

IK WEET DAT MIJN VERLOSSER LEEFT I KNOW THAT MY REDEEMER LIVES VOCAL PARTS: SATB SCORE: Vocal, piano CHOIR: Youth Choir / Adult Choir STYLE: Confidently, steadily

D

it levendige opstandingslied verkondigt ons geloof: De zekerheid en troost dat Jezus leeft!

O.a. Laura Story (‘Blessings’) en Kristyn Getty (‘In Christ alone’) schreven mee aan dit feestelijke, door Lloyd Larson gearrangeerde, lied voor de paasmorgen. Harold ten Cate maakte weer een passende vertaling.

I KNOW THAT MY REDEEMER LIVES ENGLISH I know that my Redeemer lives What hope this sweet assurance gives That He, who gave His life for me Arose with healing in His wings

Can separate us from His love

He lives, the tomb is empty still Redemption’s promise He fulfilled No condemnation now remains The stone of death is rolled away

I know that my Redeemer lives In life and death I trust in Him My soul secure, my future safe He’ll not forsake me to the grave

My Redeemer lives. My Redeemer lives On heaven’s throne and in my very soul I know that my Redeemer lives I know that my Redeemer lives And all my life is bound to His In realms above, He intercedes Our sinless Savior, perfect Priest No fear can follow where He guides His constant presence is my light No pow’r on earth or heav’n above



8

My Redeemer lives. My Redeemer lives On heaven’s throne and in my very soul I know that my Redeemer lives

He lives and He will not delay My eyes will wake to brightest day And in my flesh I’ll see Him stand When Christ, in glory, comes again And every eye will see Him stand When Christ, in glory, comes again My Redeemer lives. My Redeemer lives On heaven’s throne and in my very soul I know that my Redeemer lives On heaven’s throne and in my very soul I know that my Redeemer lives

by Laura Story, Jordan Kauflin, Matt Papa, Kristyn Getty & Matt Merker © 2022 and this arr. © 2023 Getty Music Hymns and Songs / Laura’s Stories and Songs / Getty Music Publishing / Matthew Merker Music / Love Your Enemies Publishing / Jordan Kauflin Music (adm. by Smallstonemediasongs.com)

JONGEREN- GOSPELKOOR - PASEN

ENGLISH: ECC17.2199.11 - NEDERLANDS: ECC17.2199.12

WHERE WOULD I BE? WAAR ZOU IK ZIJN?

VOCAL PARTS: Solo / SATB SCORE: Vocal, piano & rhythm CHOIR: Youth Choir / Adult Choir STYLE: Tenderly

N

a een subtiele verwijzing naar ‘Nothing but the blood of Jesus’ in het intro, volgt een ontroerende ballad over de basis van ons geloof. Dit prachtige nummer van Christy Nockels is gearrangeerd door Cliff Duren voor koor en solist.

Het refrein ‘Without the blood, where would I be?’ bezingt onze dankbaarheid voor de vergeving en de verlossing door het geloof in Jezus. ‘You took my place on Calvary’. Dit lied zal harten raken.

WAAR ZOU IK ZIJN? NEDERLANDS Als je me vraagt naar de hoop die in mijn hart leeften ik je vertel hoe het ooit begon.

Dan wist je meteen dathet antwoord op die ene vraag steeds weer opnieuw hetzelfde zal zijn.

Waar zou ik zijn zonder het bloed?

Waar zou ik zijn zonder Uw liefde?

U nam mijn plaats op Golgotha Waar zou ik zijn zonder het bloed?

Zonder het kruis zou mijn hart steeds onrustig zijn; zoekend naar licht in de duisternis.

Dan zocht ik nog steeds naar verlossing van mijn angst en pijn en zou ik nog steeds op zoek naar U zijn.

Waar zou ik zijn zonder het bloed?

Waar zou ik zijn zonder Uw liefde?

U nam mijn plaats op Golgotha Waar zou ik zijn zonder het bloed?

Niemand kan- bevatten hoe U leed Doorgronden wat U deed.

Dat zal ik nooit vergeten: Uw kostbaar bloed vergoten aan het kruis Uw offer was genoeg.

Ik zal het nooit vergeten.

Geen enkel woordNiets heeft zo veel kracht dan het offer dat U bracht Ik zal het nooit vergeten.

Het mooiste lied Dat U ons gegeven heeft Is de vrijheid die U geeft Dat zal ik nooit vergeten.

Waar zou ik zijn zonder het bloed?

Waar zou ik zijn zonder Uw liefde?

U nam mijn plaats op Golgotha Waar zou ik zijn zonder het bloed?



Orig. title:Where would I be? by Christy Nockels Ned tekst: Maarten Wassink © 2023 and this arrangement © 2024 Keepers Branch Records / The Fuel Music (adm. by Smallstonemediasongs.com)

JONGEREN- GOSPELKOOR - PASEN

9

ENGLISH: ECC17.2203.01 - NEDERLANDS: ECC17.2203.02

GOD HID A LION GODS OVERWINNING

VOCAL PARTS: SATB SCORE: Vocal, piano & rhythm CHOIR: Youth Choir / Adult Choir STYLE: Swing eighth notes

M

et een makkelijke, swingende groove bezingt dit lied de opstanding van Jezus uit het graf.

Regi Stone, Dixie Lynne Phillips gebruiken daarvoor in ‘God hid a lion inside that lamb’ een krachtige metafoor. Een prachtige, meeslepende song om die overwinning te vieren. Weer heerlijk gearrangeerd door Jay Rouse!

GODS OVERWINNING NEDERLANDS Op Golgotha leek het ’t einde, toen Jezus stierf aan het kruis; Zijn leven bestraft in dat oude graf.

Zou duisternis Hem verslaan?

De derde dag uit het graf; Hij stond op uit de dood en overwon!

Refrein Gods overwinning: van Lam naar Leeuw.

Jezus versloeg de dood geheel.

Deze waarheid bepaalt hoe ik leef.

Gods overwinning: van Lam naar Leeuw.

De vloek van de dood is verbroken.

De graven buigen voor Hem.

De macht van de hel heeft geen zeggenschap, want God had een hoopvol plan.

De derde dag uit het graf; Hij stond op uit de dood en overwon!

Refrein Bridge De Leeuw van Juda, het Lam werd geslacht; Zijn opstanding gaf Hem volledige macht!

Refrein Ending Deze waarheid bepaalt mijn geloof.

Gods overwinning: van Lam naar Leeuw!

Orig. title: God hid a lion by Regi Stone, Dixie Lynne Phillips Ned. tekst: Janike van Dijk © 2024 Experience Worship Music Publishing/Nouveau Notes/Wayfaring Prophet Songs (adm. by Smallstonemediasongs.com)

10

JONGEREN- GOSPELKOOR - PASEN

ENGLISH: ECC17.2204.01

SHOUT HOSANNA VOCAL PARTS: SATB SCORE: Vocal, piano & rhythm CHOIR: Youth Choir / Adult Choir STYLE: Worship rock

‘W

orshiprock’ staat er boven de muziek en rocken doet het zeker! Kristian Stanfill, Brett Younker, Ed Cash, Chris Tomlin schreven deze krachtige song, Daniel Semsen tekende voor het aansprekende arrangement.

Het lied is de opener van de musical ‘The hope of the cross’ met korte verhalen van Rose Aspinall (informatie bij redactie). ‘Shout hosanna!’



JONGEREN- GOSPELKOOR - PASEN

11

ENGLISH: ECC17.2208.01

HALLELUJAH, CHRIST IS RISEN (ALLELUIA ALLELUIA) VOCAL PARTS: SATB SCORE: Vocal, piano & rhythm CHOIR: Youth Choir / Adult Choir STYLE: With energy

C

hristopher Wordsworth (1807–1885) was een Engelse bisschop van de Anglicaanse kerk.

Zijn woorden van het lied ‘Halleluia! Christ Is Risen!’ zijn zo krachtig, dat ze moderne liedschrijvers Tony Wood, Don Poythress en Chris Eaton inspireren tot een triomfantelijk, nieuw Paaslied. Nestor Camp Kirkland arrangeerde het tot een moderne hymne.



12

JONGEREN- GOSPELKOOR - PASEN

ENGLISH: ECC17.2209.01 - NEDERLANDS: ECC17.2209.02

SCHOONSTE HEER JEZUS BEAUTIFUL SAVIOR

VOCAL PARTS: SATB a cappella SCORE: Vocal, a cappella CHOIR: Youth Choir / Adult Choir STYLE: With reverence

D

it is een prachtige aanvulling op je repertoire!

Bijna 350 jaar muziekgeschiedenis: De tekst uit het Münster Gesängbuch van 1677, de melodie uit 1842, de Engelse vertaling van Joseph A. Seiss eind 19e eeuw en nu in 2023 als verfijnd acapella juweeltje van David Angerman. ‘Beautiful savior’ kennen we in Nederland als het bekende Joh. de Heer 738; ‘Schoonste Heer Jezus’. Kippenvel.

BEAUTIFUL SAVIOR ENGLISH Beautiful Savior, King of creation, Son of God and Son of Man! Truly I’d love Thee, truly I’d serve thee, Light of my soul, my Joy, my Crown.

Fair is the sunshine, Fair is the moonlight, Bright the sparkling stars on high; Jesus shines brighter, Jesus shines purer Than all the angels in the sky.

Oooh.

Beautiful Savior, Lord of the nations, Son of God and Son of Man! Glory and honor, Praise, adoration, Now and forevermore be Thine!



lyrics: Münster Gesängbuch Translation: Joseph Augustus Seiss © 2022 Hal Leonard LLC (adm. by Smallstonemediasongs.com)

JONGEREN- GOSPELKOOR - PASEN

13

ENGLISH: ECC17.2210.01 - NEDERLANDS: ECC17.2210.02

NIEUWE DAG BRAND NEW DAY

VOCAL PARTS: SATB SCORE: Vocal, piano & rhythm CHOIR: Youth Choir / Adult Choir STYLE: Driving

L

ove has brought me a brand new day!’ Een nieuw statement dat Jezus de dood heeft overwonnen en dat liefde ons een gloednieuwe dag heeft gebracht. Paul Baloche, bekend van veel praise & worship songs, schreef dit lied samen met Don Poythress en Carl Cartee. BJ Davis (waar BJ voor staat is niet te achterhalen, red.) tekende voor het arrangement. In het Nederlands is het lied beschikbaar als ‘Nieuwe dag’.

BRAND NEW DAY ENGLISH The Morning Star has risen, can’t you hear creation crying out?

Jesus, He has promised us forgiveness, breaking forth the shining like the dawn, Jesus, Jesus.

Ev’ry sin has been erased, mercy has descended, darkness has been lifted.

Hope has filled an empty grave, the cross has conquered death; Love has brought a brand new day, brand new day.

Chains of guilt are falling, the curse of sin is broken by the name, Jesus. He has freed the one in prison, He has healed the broken and the lame, Jesus, Jesus.

Ev’ry sin has been erased, mercy has descended, darkness has been lifted.

Hope has filled an empty grave, the cross has conquered death;



14

Love has brought a brand new day, brand new day.

Brand new day, a new day, a new day has come.

A new day, a new day, a new day has come.

Ev’ry sin has been erased, mercy has descended, darkness has been lifted.

Hope has filled an empty grave, the cross has conquered death; Love has brought a brand new day.

Ev’ry sin has been erased, mercy has descended, darkness has been lifted.

Hope has filled an empty grave, the cross has conquered death; Love has brought a brand new day.

Brand new day, a brand new day, Jesus brought a brand new day!

by Don Poythress / Paul Baloche / Carl Cartee © 2009 Bridge Building Music, Inc.; Cedar Sides; Electra Car Publishing; Integrity’s Hosanna! Music; Leadworship Songs; Pure Poythress; Songs of Extreme (adm. by Smallstonemediasongs.com)

JONGEREN- GOSPELKOOR - PASEN

ENGLISH: ECC17.2212.01 - NEDERLANDS: ECC17.2212.02

JEZUS’ BLOED, VERGOTEN OOK VOOR MIJ

O THE BLOOD

VOCAL PARTS: SATB SCORE: Vocal, piano & rhythm CHOIR: Youth Choir / Adult Choir STYLE: Warmly

‘O

, the blood’ werd bekend door de uitvoering van Kari Jobe voor Gateway Worship. Dit krachtige lied werd geschreven door Mary Elizabeth Miller en Thomas Miller. Het verkondigt de reinigende kracht van het bloed van Jezus. Het prachtige mid-tempo arrangement is van Camp Kirkland. ‘O, the blood of Jesus washes me. What a sacrifice that saved my life. ‘Yes, the blood, it is my victory.’

O THE BLOOD ENGLISH O the blood, crimson love, price of life’s demand.

Shameful sin placed on Him, the hope of ev’ry man.

of the Lamb.

What a sacrifice that saved my life.

Yes, the blood, it is my victory.

O the blood of Jesus washes me.

O the blood of Jesus shed for me.

What a sacrifice that saved my life.

Yes, the blood, it is my victory.

O what love, no greater love.

Grace, how can it be?

That in my sin, yes, even then, He shed His blood for me.

Savior, Son, Holy One slain so I can live.

See the Lamb, the great I AM, who takes away my sin.

O the blood of Jesus washes me.

O the blood of Jesus shed for me.

What a sacrifice that saved my life.

Yes, the blood, it is my victory.

O the blood of Jesus washes me.

O the blood of Jesus shed for me.

What a sacrifice that saved my life.

Yes, the blood, it is my victory.

O the blood of Jesus washes me.

O the blood of Jesus shed for me.

What a sacrifice that saved my life.

Yes, the blood, it is my victory.

O the blood of the Lamb.

O the blood of the Lamb.

O the blood of the Lamb, the precious blood, the blood



by Thomas Miller / Mary Elizabeth Miller © 2010 Gateway Create Publishing (adm. by Smallstonemediasongs.com)

JONGEREN- GOSPELKOOR - PASEN

15

ENGLISH: P00031-11H

RISEN VOCAL PARTS: SATB SCORE: Vocal, piano & rhythm CHOIR: Youth Choir / Adult Choir STYLE: Driving gospel

‘R

isen’ is een driving-gospel-feestlied van Covenant Worship. De schrijvers David Binion, Israel Houghton en Josh Dufrene laten ons delen in hun blijdschap over onze verrezen Heer! Het aanstekelijke arrangement is van de hand van Cliff Duren.



16

JONGEREN- GOSPELKOOR - PASEN

ENGLISH: ECC17.2182.01 - NEDERLANDS: ECC17.2182.02

ZEGENBEDE

AARONIC BLESSING

A

NI

ET

aronic Blessing (Zegenbede) is een kort, maar vocaal bijzonder uitdagend acapella lied. 56 seconden briljante en dynamische harmonieën eindigen in een eerbiedige verstilling.

Auteur John Lamberton Bell (Kilmarnock, Ayrshire, Schotland, 1949) is lid van de Iona Community, predikant in de kerk van Schotland en bekend als schrijver van religieuze gezangen.

KO PI ËR EN

VOCAL PARTS: SATB a cappella SCORE: Vocal, a cappella CHOIR: Adult Choir / Youth Choir STYLE: Gentle Blessing

ZEGENLIEDEREN De Heer Zegent (Benediction) Powell / La Riviere gmc0230-02B

Leg zegenend Uw handen Anje van der Pers / Fred de Vries ECC17.1749.02

De Here zegene U Tore W. Aas / Jan Blei ECC17.0003.02

Moge de Heer U zegenen Remco Hakkert / Marcel Koning ECC17.1010.02

De Zegen (De Blessing) Kari Jobe, e.a. gmc1544-02H

Psalm 134 Zegenbede Psalm Project ECC17.0968.02

Een Kerstzegen (A christmas blessing) Pamela Stewart / Lloyd Larson ECC17.2083.02

Blessings (Verborgen zegen) Laura Story ECC17.1214.01

Een Zegen (A Blessing) Dennis and Nan Allen ECC17.0710.02

Zegenbede Erwin de Vos /Leon van Veen ECC17.1460.02

Ga dan heen (Benediction) Keith Getty, Stuart Townend ECC17.1486.02

Zegenbede Martin Zonnenberg ECC17.1409.02

Keltische zegen (Celtic benediction) Brad Nix ECC17.1263.02

Zegen, genezing en leven Chris Boyer / Valerie Webdell ECC17.0469.02

BEKIJK EN BELUISTER ZE OP KOORMUZIEK.NL GEMENGD KOOR - ALGEMEEN

17

ENGLISH: ECC17.2184.01 - NEDERLANDS: ECC17.2184.02

DE HEER ALMACHTIG HEERST THE LORD ALMIGHTY REIGNS

VOCAL PARTS: SATB SCORE: Vocal, piano & rhythm CHOIR: Adult Choir / Youth Choir STYLE: Expressively

D

e muziek van het Noord-Ierse echtpaar Keith en Kristyn Getty valt goed in Nederland. Veel van hun liederen, veelal in het Nederlands vertaald, worden graag gezongen in kerken. Wie kent niet de hymne ‘Op U alleen’ of het vrolijke ‘Kom, volk van de verrezen Heer’? Het zou zomaar kunnen dat het loflied ‘De Heer almachtig heerst’ dezelfde weg gaat.

THE LORD ALMIGHTY REIGNS ENGLISH There’s an endless song Waiting to be sung With the voice of every tribe The sound of every tongue

the Almighty reigns

When the bride of Christ On that day of days Brings with joy unto the Lamb A multitude of praise

And like the roar of mighty seas And rolls of thunder All the church will sing

Like the roar of mighty seas And rolls of thunder Hear His people sing Hallelujah hallelujah For the Lord Almighty reigns Hallelujah hallelujah For the Lord our God



18

We will join the feast Rest from battles won Tell with great rejoicing All the wonders God has done

Certain of that day Christ we will proclaim Oh that more would share the prize Salvation in His name Then greater will the anthem ring The mighty chorus rising to the King

by Keith Getty, Kristyn Getty, Matt Papa & Matt Boswell © 2022 and this Arr. © 2024 Getty Music Publishing / Love Your Enemies Publishing / Getty Music Hymns and Songs / Messenger Hymns (adm. by Smallstonemediasongs.com)

GEMENGD KOOR - ALGEMEEN

ENGLISH: ECC17.2186.01

I HAVE LOVED YOU (WITH AN EVERLASTING LOVE)

VOCAL PARTS: SATB SCORE: Vocal, piano CHOIR: Adult Choir / Youth Choir STYLE: With deep feeling

T

om Fettke beheerst het vak van liedschrijven en arrangeren als de beste. Zoek op Koormuziek.NL op ‘Fettke’, en u krijgt een grote lijst met prachtige liederen en arrangementen van zijn hand. Zijn vakmanschap blijkt opnieuw uit dit prachtige, op Jeremia 31: 3-4 gebaseerde lied. Het lied laat zich het best omschrijven als een intense liefdesbrief: ‘Ik heb u liefgehad met eeuwige liefde’.



GEMENGD KOOR - ALGEMEEN

19

ENGLISH: ECC17.2188.11 - NEDERLANDS: ECC17.2188.12

EEN PSALM VAN TRIOMF A PSALM OF TRIUMPH

VOCAL PARTS: SATB SCORE: Vocal, piano/organ CHOIR: Adult Choir / Youth Choir STYLE: Festively

K

lap verheugd, wees blij, alle mensen, juich voor de hoog verheven Heer!’ De tekst van Psalm 47 vormt de basis van dit loflied. De pittige opening, vol van ritmische energie, gaat al snel over in een soepel ‘Alleluia’-gedeelte. De boodschap van een vreugdevol feest is vanaf de intro tot het slot aanwezig. Lloyd Larson schreef dit sprankelende lied, dat geschikt het hele jaar door op jouw setlist kan staan.

A PSALM OF TRIUMPH (PSALM 47) ENGLISH Clap your hands, rejoice all you people, shout to God with a joyful cry!

Clap your hands in praise, all you nations, sing to God on high!

Clap your hands..

For the Lord is worthy to be praised He’s good in all His ways!

O lift your voice and sing!

Praise the Lord, give glory to his name, His wondrous love proclaim!

Sing praises to the King!

Clap your hands..

Alleluia, alleluia!

Sing alleluia, alleluia alleluia, alleluia, alleluia…

Our God reigns, yes He



20

by Lloyd Larson, based on Psalm 47 © 2024 CandelaWorks Music (adm. by Smallstonemediasongs.com)

GEMENGD KOOR - ALGEMEEN

reigns, Alleluia!

Our God reigns over all the nations, Our God reigns, yes He reigns, Alleluia!

God has gone up with a shout!

Sing your praises!

God has gone up with a shout!

Sound the trumpet!

God has gone up with a shout! and He reigns on high!

Clap your hands, rejoice all you people, shout to God with a joyful cry!

Clap your hands in praise, all you nations, sing to God on high!

Shout to God! Sing praises to God on high!

ENGLISH: ECC17.2189.01 - NEDERLANDS: ECC17.2189.02

HET IS GOED IT IS WELL

VOCAL PARTS: SATB SCORE: Vocal, piano CHOIR: Adult Choir / Youth Choir STYLE: Expressively

M

ary McDonald schreef een prachtige en ontroerende nieuwe melodie voor het onsterfelijke ‘It Is Well with My Soul’. De melodie en harmonieën worden moeiteloos gedragen door de soepele begeleiding, waardoor een bijzondere ervaring ontstaat voor zowel zangers als luisteraars. Zing het lied met de nieuwe Nederlandse tekst ‘Het is goed’ en geef uw publiek dit prachtige moment.

IT IS WELL ENGLISH When peace like a river, attendeth my way When sorrows like sea billows roll Whatever my lot, thou hast taught me to say It is well, it is well Though Satan should buffet, though trials should come Let this blest assurance control That Christ has regarded my helpless estate And hath shed His own blood for my soul It is well, it is well with my soul It is well, it is well with my soul Whatever my lot, thou hast taught me to say

It is well, it is well with my soul And Lord haste the day, when the faith shall be sight, The clouds be rolled back as a scroll; The trump shall resound, and the Lord shall descend, Even so, it is well with my soul.

It is well, it is well with my soul It is well, it is well with my soul Whatever my lot, thou hast taught me to say It is well, it is well with my soul It is well with my soul!



by Haratio G. Spafford PD © 2024 CandelaWorks Music (adm. by Smallstonemediasongs.com)

GEMENGD KOOR - ALGEMEEN

21

ENGLISH: gmc1645-01G - NEDERLANDS: gmc1645-02G

MIJN JEZUS IK HOU VAN U (SATB) MY JESUS, I LOVE THEE (SATB)

VOCAL PARTS: SATB SCORE: Vocal, piano CHOIR: Adult Choir / Youth Choir STYLE: Gently expressive

M

ary McDonald staat bekend om haar vermogen om prachtige nieuwe melodieën te creëren voor aloude teksten. ‘My Jesus, I love Thee’ is daarop geen uitzondering. In opdracht van het Women’s Chorus of the Arkansas Master Singers bevat dit SATB-stuk een kunstig vervaardigde pianopartij en zwevende vocale texturen. Perfect voor de vastentijd, maar ook als algemene hymne.

Ook leverbaar in SSAA! OOK LEVERBAAR ALS SSAA (ZIE PAGINA 50)

MY JESUS, I LOVE THEE (SATB) ENGLISH My Jesus I love Thee I know Thou art mine For Thee all the follies of sin I resign My gracious Redeemer my Saviour art Thou If ever I loved Thee my Jesus ‘tis now

And praise Thee as long as Thou lendest me breath And say when the death dew lies cold on my brow If ever I loved Thee my Jesus ‘tis now

I love Thee because Thou has first loved me And purchased my pardon on Calvary’s tree I love Thee for wearing the thorns on Thy brow If ever I loved Thee my Jesus ‘tis now

In mansions of glory and endless delight I’ll ever adore Thee in heaven so bright I’ll sing with the glittering crown on my brow If ever I loved Thee my Jesus ‘tis now

I’ll love Thee in life and I will love Thee in death



22

By William R. Featherston © 2023 Lorenz Publishing Company (adm. by Smallstonemediasongs.com)

GEMENGD KOOR - ALGEMEEN

ENGLISH: gmc1646-01G

WHEN THE SAINTS GO MARCHING IN (SATB)

VOCAL PARTS: SATB SCORE: Vocal, piano CHOIR: Adult Choir / Youth Choir STYLE: Joyously, steadily

D

it dynamische arrangement van een favoriete spiritual zal voor je koor en publiek een feestje zijn. Na het bluesachtige piano-intro komt de verwachte vrolijkheid, afgewisseld met een meer reflecterend gedeelte. Ten slotte keert het vrolijke karakter van de opening terug en dat leidt tot een energieke afsluiting. Perfect voor zowel erediensten als concerten!

OOK LEVERBAAR IN TTBB! (ZIE PAGINA 47)



GEMENGD KOOR - ALGEMEEN

23

ENGLISH: P00023-01F

DOWN TO THE RIVER TO PRAY VOCAL PARTS: SATB SCORE: Vocal, piano CHOIR: Adult Choir / Youth Choir STYLE: Steady tempo

D

eze spiritual is door Lloyd Larson gearrangeerd in traditionele gospelstijl en bruist van leven en energie! De naadloze verwijzing naar de hymne ‘Shall we gather at the river’ zorgt voor het contrasterende gedeelte in dit arrangement. Het is ideaal voor concerten, festivals of elke dienst waarbij dat ene speciale feelgood-liedje gewenst is.



24

GEMENGD KOOR - ALGEMEEN

ENGLISH: P00024-01I

LEAD ME, LORD VOCAL PARTS: SATB SCORE: Vocal, piano & rhythm CHOIR: Adult Choir / Youth Choir STYLE: Moderately, flowing

D

e tekst van “Lead me, Lord’ is door John D. Becker ontleend aan de Zaligsprekingen uit het Mattheüs-evangelie. Het smaakvolle arrangement van Mark Hayes wordt overal, op het verrassende acapella gedeelte na, prachtig ondersteund door een vloeiende pianobegeleiding.

Het refrein is een gebed: ‘Lead me, Lord, by the light of truth to seek and to find the narrow way.’



GEMENGD KOOR - ALGEMEEN

25

ENGLISH: POD2042-11

WHAT A FRIEND VOCAL PARTS: SATB SCORE: Vocal, piano & rhythm CHOIR: Youth Choir / Adult Choir STYLE: Enthusiastic folk feel

‘W

hat a Friend’ is een aanstekelijk lied van Matt Maher. Het is dé song waarmee je het publiek kunt laten meeklappen en -zingen! Het ‘enthusiastic folk feel’ arrangement van Daniel Semsen spettert van de bladmuziek.

Verrassend, maar ook weer niet onverwacht is de verwijzing naar de vertrouwde oude hymne ‘What a friend we have in Jesus’. East to West, our sins are gone! Forever and ever His heart is our home!



26

JONGEREN- GOSPELKOOR - ALGEMEEN

NEDERLANDS: ECC17.2178.12

UW GROTE TROUW VOCAL PARTS: SATB SCORE: Vocal, piano & rhythm CHOIR: Youth Choir / Adult Choir STYLE: Song of hope

H

et lied ‘Uw grote trouw’ werd geschreven door Jafeth Bekx en Elisa Krijgsman. De inspiratie voor het lied komt uit Psalm 136, Spreuken 3:3 en Psalm 121. Het bijzondere is dat Gods trouw niet aan tijd en situaties gebonden is. Zijn trouw duurt eeuwig. ‘Laten liefde en trouw aan ons verbonden zijn en zichtbaar voor de wereld zijn; geschreven in het diepste van ons hart.’

OOK BEKEND ALS OPWEKKING 861!



JONGEREN- GOSPELKOOR - ALGEMEEN

27

ENGLISH: ECC17.2185.01 - NEDERLANDS: ECC17.2185.02

HOUD MIJ STAANDE, HEER KEEP ME GOIN’ LORD

VOCAL PARTS: SATB SCORE: Vocal, piano CHOIR: Youth Choir / Adult Choir STYLE: With energy

D

ennis and Nan Allen schreven deze fijne eigentijdse spiritual. Het lied is een grote positieve bemoediging om vol te houden bij de onvermijdelijke uitdagingen van het leven.

Speels weven de Allens verrassende koorpartijen, smaakvolle pianobegeleiding, korte acapella passages en handgeklap tot een prachtig werk. Keep me goin’, Lord!

KEEP ME GOIN’ LORD ENGLISH Keep me goin’ Lord, when I’m weary on this road Keep me goin’ Lord, when my spirit’s feeling’low.

Keep me goin’ Lord, when the night is long.

Shine on me, keep me goin’ strong.

Shine on me, keep me goin’ strong.

Sometimes I feel like given’up, but Your help is all I need.

The shadows fall, the path is dark, but I’ll follow wheren You lead.

Keep me goin’ Lord...



28

by Dennis and Nan Allen © 2024 CandelaWorks Music (adm. by Smallstonemediasongs.com)

JONGEREN- GOSPELKOOR - ALGEMEEN

(Sometimes the road gets rocky) Sometimes the road; there are mountains in my way (But I know you’re always with me) You’re a;ways with me; never will You let me stray.

When trials come a-knockin’, and I stumble in the night Lord I trust You to guide me, bring me back to the light!

Keep me goin’ Lord...

ENGLISH: ECC17.2193.01 - NEDERLANDECC17.2193.02

RICHT JE OOG NU OP JEZUS TURN YOUR EYES UPON JESUS

VOCAL PARTS: SATB with Solo, a cappella SCORE: Vocal, a cappella CHOIR: Youth Choir / Adult Choir STYLE: Expressively with rubato

D

it fijngevoelige arrangement van de bekende hymne ‘Turn your eyes upon Jesus’ bevat frisse, moderne a capella-technieken vermengd met een traditionele koor benadering.

De rijke, creatieve harmonieën maken dit lied een aanlokkelijke optie voor koren die graag (eens) acapella zingen. De solo kan worden uitgevoerd door een vrouwelijke of mannelijke solist in hun respectievelijke octaaf.

TURN YOUR EYES UPON JESUS ENGLISH Turn your eyes upon Jesus Look full in His wonderful face And the things of earth Will grow strangely dim In the light of His glory and grace

Turn your eyes upon Jesus Look full in His wonderful face And the things of earth Will grow strangely dim In the light of His glory and grace

O soul are you weary and troubled No light in the darkness you see There’s light for a look at the Savior And life more abundant and free

In the light of His glory and grace Glory and grace



by Bryan Sharpe / Helen H. Lemmel (1864–1961) © 2023 Lorenz Publishing Company (adm. by Smallstonemediasongs.com)

JONGEREN- GOSPELKOOR - ALGEMEEN

29

ENGLISH: ECC17.2194.01 - NEDERLANDS: ECC17.2194.02

CELTIC PRAISE

KELTISCHE LOFPRIJZING VOCAL PARTS: SATB SCORE: Vocal, piano CHOIR: Youth Choir / Adult Choir STYLE: With joy!

H

et energieke enthousiasme van deze muziek spat bijna letterlijk van de pagina’s! Faye López bewerkte de bekende Amerikaanse hymne LAND OF REST in een smaakvolle Keltisch stijl. Dit korte stuk (2 minuten) voor SATB-koren is geschikt voor het hele kerkelijk jaar en het zal zeker in de smaak vallen. Crown Him Lord of all!

KELTISCHE LOFPRIJZING NEDERLANDS Kroon Hem met heerlijkheid en eer, Gods veelgeliefde Zoon.

Glorie aan de hoogste Heer, wij buigen voor zijn troon.

Hij kocht ons vrij van schuld en dood, Gods veelgeliefde Zoon.

Prijs Hem om zijn genade groot, wij buigen voor zijn troon.

Kroon Hem, o kroon Hem, kroon Hem met gouden kroon.

Verhoog zijn Naam, verhef je stem, wij buigen voor zijn troon.

Zijn Naam ter eer!

Prijs Hem de generaties door.

Kom en kroon Hem, kroon Hem, kroon Hem. Kroon Hem met heerlijkheid en eer, Gods veelgeliefde Zoon.

- Glorie aan de hoogste Heer, wij buigen voor zijn troon.

Kroon Hem, o kroon Hem, kroon Hem met gouden kroon.

Verhoog zijn Naam, verhef je stem, wij buigen voor zijn troon.

Wij buigen voor zijn troon. voor zijn troon!

Stem samen volken in een koor.



30

Orig. title: Celtic Praise (Crown Him Lord of all)

by Edward Perronet (1726-1792), alt. / Faye López Ned. tekst: Annette Faasse © 2023 Lorenz Publishing Company (adm. by Smallstonemediasongs.com)

JONGEREN- GOSPELKOOR - ALGEMEEN

ENGLISH: ECC17.2195.01 - NEDERLANDS: ECC17.2195.02

VADER BOUW UW KONINKRIJK THE LORD’S PRAYER (IT’S YOURS)

VOCAL PARTS: SATB SCORE: Vocal, piano & rhythm CHOIR: Youth Choir / Adult Choir STYLE: Gospel groove

H

et gebed van Jezus in Matteüs 6 is de inspiratie achter dit moderne en vrolijke lied, geschreven door Bryan Fowler, Matt Maher en Jacob Sooter. Het energieke arrangement van Jay Rouse kan het hele jaar door gezongen worden.

Zeker in combinatie met themadiensten rond het Onze Vader. De Nederlandse tekst, getiteld ‘Vader bouw Uw koninkrijk’ is bekend van het tv-programma ‘Nederland Zingt’.

THE LORD’S PRAYER (IT’S YOURS) ENGLISH Father let your kingdom come (holy holy) Father let your will be done On earth as in heaven (let it be done) Right here in my heart Give us this day our daily bread Forgive us forgive us As we forgive the ones who sinned Against us forgive them And lead us not into temptation But deliver us from the evil one Let your kingdom come

It’s yours it’s yours All yours all yours The kingdom the power The glory are yours It’s yours it’s yours All yours all yours Forever and ever The kingdom is yours On earth as in heaven Right here in my heart



by Bryan Fowler, Matt Maher, Jacob Sooter © 2022 and this arr. © 2023 RELWOF, Be Essential Songs, Caroco Songs, So Essential Tunes, Just When Publishing (adm. by Smallstonemediasongs.com)

JONGEREN- GOSPELKOOR - ALGEMEEN

31

ENGLISH: ECC17.2196.01 - NEDERLANDS: ECC17.2196.02

GA NAAR JEZUS (RUST IN HEM) COME TO JESUS (REST IN HIM)

VOCAL PARTS: SATB SCORE: Vocal, piano & rhythm CHOIR: Youth Choir / Adult Choir STYLE: Gently

D

e uitnodiging die Jezus doet in Matteüs 11 is een van de meest geliefde passages in de Bijbel. Songwriters Jordan Kauflin en Matt Merker brengen deze verzen tot leven in deze gloednieuwe muzikale oproep tot bekering. Veteraan-arrangeur James Koerts zet dit betekenisvolle lied met grote schoonheid en eerbied neer. De zang is zeer toegankelijk en wordt ondersteund door een fraaie pianobegeleiding.

COME TO JESUS (REST IN HIM) ENGLISH Are you weary, heavy laden?

Come and lay your burdens down Jesus calls you, Jesus draws you Rest in Him He is gentle, He is lowly He delights to bring us peace Tender shepherd, mighty Savior Rest in Him How sure, His compassion for us Oh, how deep is His love So come, come to Jesus And rest in Him Are you hopeless? Are you guilty?

Caught in shame for all your sin?

He pursues you, to forgive you Rest in Him He has paid for every failure Mercy flows in endless streams Come and follow, freedom calls you Rest in Him How sure, His compassion for us



32

Oh, how deep is His love So come, come to Jesus And rest in Him Are you waiting in your sorrows For this broken world to heal?

He is coming, soon returning Rest in Him We will see Him, we will know him O what heights of grace revealed From his kindness, every promise Then fulfilled Trust in Jesus, He will keep us To the end How sure, His compassion for us Oh, how deep is His love So come, come to Jesus And rest How sure, His compassion for us Oh, how deep is His love So come, come to Jesus And rest in Him Come to Jesus and rest in Him Come to Jesus and rest in Him

by Jordan Kauflin, Matt Merker © 2021 and this arrangement © 2023 Getty Music Publishing/Jordan Kauflin Music/Matthew Merker Music (adm. by Smallstonemediasongs.com)

JONGEREN- GOSPELKOOR - ALGEMEEN

ENGLISH: ECC17.2197.11

LET US SING VOCAL PARTS: SATB SCORE: Vocal, piano & rhythm CHOIR: Youth Choir / Adult Choir STYLE: With modern gospel energy

L

et Us Sing’ is een origineel, vrolijk nummer van Cliff Duren. Een perfecte song, in energieke gospelstijl om je concert of medewerking te openen. Uw koor zal dol zijn op de onweerstaanbare melodieuze ‘hook’ en de soulvolle break: ‘He’s worthy!’ Deze kans om dit lied aan het repertoire van uw koor toe te voegen, wilt u niet missen!



JONGEREN- GOSPELKOOR - ALGEMEEN

33

ENGLISH: ECC17.2198.01

HEAL OUR LAND VOCAL PARTS: SATB SCORE: Vocal, piano & rhythm CHOIR: Youth Choir / Adult Choir STYLE: Stately

2

Kronieken 7:14 vormt de inspiratie voor dit gezongen gebed om herstel van onze wereld.

‘Heal our land’ is een eerbiedige ballad, aangestuurd met een smaakvolle begeleiding. Het lied bevat een lezing uit II Kronieken 7:14. ‘We pray for hope, we pray for guidance. Heal our land’



34

JONGEREN- GOSPELKOOR - ALGEMEEN

ENGLISH: ECC17.2200.11

GRATITUDE VOCAL PARTS: SATB SCORE: Vocal, piano & rhythm CHOIR: Youth Choir / Adult Choir STYLE: Gently

B

ecause all I have is a hallelujah!’ is de punchline van het lied ‘Gratitude’ van songwriters Brandon Lake, Dante Bowe en Benjamin Hastings. Het is de erkenning dat we altijd tekort zullen schieten tegenover God, maar dat Hij zich verheugt in de lof van een dankbaar en berouwvol hart. Het toegankelijke arrangement van David Wise van dit lied van lofprijs en aanbidding kan het hele jaar door gebruikt worden.



JONGEREN- GOSPELKOOR - ALGEMEEN

35

ENGLISH: ECC17.2201.11 - NEDERLANDS: ECC17.2201.12

VOOR ALTIJD HEILIG HOLY FOREVER

VOCAL PARTS: SATB SCORE: Vocal, piano & rhythm CHOIR: Youth Choir / Adult Choir STYLE: Worship ballad

E

en schrijfsessie van Phil Wickham, Chris Tomlin, Brian Johnson, Jenn Johnson, Jason Ingram kan niet anders dan een heel bijzondere song voortbrengen. ‘Holy Forever’ viert de eeuwige kracht van God en zijn onveranderlijke natuur. Het is een loflied waarin wordt erkend dat God gisteren, vandaag en voor altijd dezelfde is. Ook bekend als Opwekking 876 onder de titel ‘Voor altijd heilig’. In een moderne stijl gearrangeerd door Jay Rouse.

OOK BEKEND ALS OPWEKKING 876!

HOLY FOREVER ENGLISH A thousand generations falling down in worship To sing the song of ages to the Lamb And all who’ve gone before us And all who will believe Will sing the song of ages to the Lamb (Jesus) Your name is the highest Your name is the greatest Your name stands above them all All thrones and dominions All powers and positions Your name stands above them all And the angels cry Holy All creation cries Holy You are lifted high Holy Holy forever

If you’ve been forgiven and if you’ve been redeemed Sing the song forever to the Lamb If you walk in freedom and if you bear His name Sing the song forever to the Lamb We’ll sing the song forever and amen Hear Your people sing Holy To the King of Kings Holy You will always be Holy Holy forever You will always be Holy Holy forever

by Phil Wickham, Chris Tomlin, Brian Johnson, Jenn Johnson, Jason Ingram © 2022 Capitol CMG Paragon/S. D. G. Publishing/Be Essential Songs/My Magnolia Music/Bethel Music Publishing/Brian and Jenn Publishing; Phil Wickham Music/Simply Global Songs (adm. by Smallstonemediasongs.com)

36

JONGEREN- GOSPELKOOR - ALGEMEEN

ENGLISH: ECC17.2202.01

MY JESUS VOCAL PARTS: SATB SCORE: Vocal, piano & rhythm CHOIR: Youth Choir / Adult Choir STYLE: Shuffle

S

inger-songwriter Anne Wilson uit Lexington, Kentucky nam dit geweldige nummer op! Met een heerlijke laid-back country-groove getuigt het van de veranderende kracht van Jezus! Dit gedurfde arrangement van David Wise is spannend van begin tot eind. Het zal je publiek inspireren en je koor zal het keer op keer willen zingen! ‘Ain’t no sinner that He can’t save. Let me tell you ‘bout my Jesus.’



JONGEREN- GOSPELKOOR - ALGEMEEN

37

U Bent mijn Hoop Weet je het nog? De corona periode waarin we als koren niet konden repeteren en (bijna) alles stil kwam te staan.

Alle repetities en concerten werden uit de agenda gehaald en niemand wist hoe lang het allemaal zou duren.

In die tijd van onzekerheid schreef Maarten Wassink, dirigent van The Choir Company, een aantal liederen; recht uit het hart. Het hielp hem om moed te houden en bezig te zijn met dingen die energie geven. Steven Favier schreef mee aan de arrangementen en ondertussen is het project, dat uit 5 liederen bestaat, te beluisteren op de verschillende online kanalen en de bladmuziek beschikbaar voor koren in het land.

In dit magazine besteden we aandacht aan drie liederen:

GOD IS VOOR ONS THE CHOIR COMPANY

IK HEB U NODIG THE CHOIR COMPANY

ONZE VADER THE CHOIR COMPANY

[zie pagina 39]

38

[zie pagina 40]

[zie pagina 41]

JONGEREN- GOSPELKOOR - ALGEMEEN

NEDERLANDS: ECC17.2205.02

IK HEB U NODIG VOCAL PARTS: SATB SCORE: Vocal, rhythm CHOIR: Youth Choir / Adult Choir STYLE: Steady rock feel

D

it lied is een bemoediging voor iedereen die op dit moment door een moeilijke periode gaat.

Juist dan kan God soms zo ver weg lijken. In tijden van tegenslag, ziekte of onzekerheid verlangen we zo naar rust en nieuwe kracht. Maar: houd vol en geef niet op want ook in onzekere tijden laat Hij ons niet alleen en zal ons leiden! Is het donker om je heen? Roep dan uit naar Hem: Ik heb U nodig! Zing het uit, misschien tegen al je gevoel in: Ik vertrouw op U! Ik geef mijzelf geheel aan U! BEKEND VAN THE CHOIR COMPANY!



JONGEREN- GOSPELKOOR - ALGEMEEN

39

NEDERLANDS: ECC17.2206.02

GOD IS VOOR ONS VOCAL PARTS: Solo / SATB SCORE: Vocal, rhythm CHOIR: Youth Choir / Adult Choir STYLE: Rubato, around

D

e bekende tekst uit Romeinen 8: 38 en 39 leert ons dat Gods liefde onvoorwaardelijk is, en dat niets of niemand ons van die liefde kan scheiden. Wij kunnen waarschijnlijk meerdere redenen bedenken waarom we deze liefde niet verdienen. Maar God heeft Zijn eigen Zoon gegeven en spreekt ons vrij! Dus wees niet bang voor morgen want Hij heeft ons bevrijd!

BEKEND VAN THE CHOIR COMPANY!



40

JONGEREN- GOSPELKOOR - ALGEMEEN

NEDERLANDS: ECC17.2207.02

ONZE VADER VOCAL PARTS: SATB SCORE: Vocal, rhythm CHOIR: Youth Choir / Adult Choir STYLE: Cheerful prayer

H

et ‘Onze Vader’ is al op vele manieren op muziek gezet waarvan de meeste versies een ingetogen karakter hebben. Deze versie bruist echter van het enthousiasme en de energie. Een lied vol dankbaarheid; want de woorden die Jezus ons leerde bidden, helpen ons om gericht te zijn op Gods liefde voor ons. Hij zorgt voor ons en wil ons leiden op Zijn weg van overwinning! Van U is de kracht, en de heerlijkheid voor eeuwig en eeuwig! Amen.

BEKEND VAN THE CHOIR COMPANY!



JONGEREN- GOSPELKOOR - ALGEMEEN

41

ENGLISH: ECC17.2211.01 - NEDERLANDS: ECC17.2211.02

LAAT DE VOLKEN ZINGEN MAY THE PEOPLES PRAISE YOU

VOCAL PARTS: SATB SCORE: Vocal, piano & rhythm CHOIR: Youth Choir / Adult Choir STYLE: Driving

C

omposities van een team van meerdere bekende liedschrijvers zie je steeds vaker. ‘May the peoples praise You’, gebaseerd op Psalm 67, werd geschreven door Keith Getty, Kristyn Getty, Ed Cash, David Zimmer en Stuart Townend. Samen zijn deze toppers goed voor tientallen bekende (kerk) liederen. Dit vrolijke Celtic-style arrangement van Keith Christopher is in het Nederlands verkrijgbaar als ‘Laat de volken zingen’, ook bekend als Opwekking 871.

OOK BEKEND ALS OPWEKKING 871

MAY THE PEOPLES PRAISE YOU ENGLISH You have called us out of darkest night Into Your glorious light That we may sing the wonders of The risen Christ May our every breath retell the grace That broke into our strife With boundless love and deepest joy With endless life May the peoples praise You Let the nations be glad All Your blessing comes That we may praise May praise the Name of Jesus All the earth is Yours and all within Each harvest is Your own And from Your hand we



42

give to You To make Christ known May the seeds of mercy grow in us For those who have not heard May songs of praise build lives of grace To spread Your Word This our holy priv’lege to declare Your praises and Your name To every nation tribe and tongue Your church proclaim Holy Holy is the Lord Almighty Worthy worthy is the Lamb who was slain Holy Holy is the Lord Almighty All creation praise Your glorious Name

by Keith Getty, Kristyn Getty, Ed Cash, David Zimmer, Stuart Townend © 2016 Capitol CMG Paragon; Getty Music Publishing; Townend Songs (adm. by Smallstonemediasongs.com)

JONGEREN- GOSPELKOOR - ALGEMEEN

ENGLISH: POD2017-01G - NEDERLANDS: POD2017-02G

UW TROUW PROMISES

VOCAL PARTS: SATB SCORE: Vocal, piano & rhythm CHOIR: Youth Choir / Adult Choir STYLE: Rock feel

‘P

romises’ herinnert ons eraan dat God trouw was in zijn verbond met Abraham in Genesis en dat zijn Woord door de eeuwen heen hetzelfde zal blijven. Het lied van Maverick City Music is een open uitnodiging om God te aanbidden voor zijn grote trouw. He’ll never let you down. In het Nederlands kennen we het lied als ‘Uw trouw’ uit Opwekking.

OOK BEKEND ALS OPWEKKING 874

PROMISES ENGLISH God of Abraham You’re the God of covenant Of faithful promises Time and time again You have proven You do just what You say Though the storms may come And the winds may blow I’ll remain steadfast And let my heart learn when You speak a word It will come to pass Great is Your faithfulness to me Great is Your faithfulness to me From the rising sun to the setting same I will praise Your name Great is Your faithfulness to me Oh Seasons change You remain the same

God from age to age Though the earth may pass away Your word remains the same yeah Your history can prove There’s nothing You can’t do You’re faithful and true Oh Your faithfulness It never runs out It never runs out Oh Your faithfulness Oh it never runs out It never runs out I put my faith in Jesus My anchor to the ground My hope and firm foundation He’ll never let me down From the rising sun to the setting same I will praise Your name I’ll still bless You



by Joe L. Barnes / Carrington Gaines / Keilla Alvarado / Lemuel Marin / Aaron Moses / Dante Bowe © 2020 Capitol CMG Paragon / ForTheDreamers Publishing / JDW Legacy Publishing / Aaron Moses Chiriboga Music / Bethel Worship Publishing / Maverick City Publishing / LK Collective (adm. by Smallstonemediasongs.com)

JONGEREN- GOSPELKOOR - ALGEMEEN

43

ENGLISH: POD2039-01G - NEDERLANDS: POD2039-02G

SING TO THE LORD ZING VOOR DE HEER

VOCAL PARTS: SATB SCORE: Vocal, piano & rhythm CHOIR: Youth Choir / Adult Choir STYLE: With energy!

‘S

ing to the Lord’ is zo’n fijne klassieker uit de jaren 80 van de vorige eeuw. Velen zullen het lied kennen van bijvoorbeeld Sandi Patti en The Continentals. Mary McDonald gaf het werk van Robert Sterling met dit vernieuwende arrangement een eigentijdse uitstraling. Het uitstapje naar de hymne ‘Praise to the Lord, the almighty’ geeft het lied een tijdloze, extra dimensie.

ZING VOOR DE HEER NEDERLANDS Zing voor de Heer prijs zijn naam dag en nacht, verhef je stem voor de Heer Zing voor de Heer want aan Hem is de macht, aan Hem is ook alle eer.

Zing voor de Heer!

Hij zorgt voor zijn schepping, voor al onze nood, Zijn liefde is grenzeloos.

Door Hem kunnen wij overwinnen de dood.

We weten dat Hij voor ons koos.

Ons koos!

der ere.

Laat ons naar hartelust zingen en blij musiceren.

Komt allen saam, Psalmzingt de heilige naam, Looft al wat ademt de Here Zing voor de Heer want zijn daden zijn groot, de schepping verkondigt zijn naam.

Zing voor de Heer Hij is Koning en God. Prijst met de wereld zijn naam.

Zing voor de Heer!

Lof zij de Heer de almachtige Koning



44

by Robert Sterling | Joachim Neander, Translated by Catherine Winkworht Ned. tekst: Birgit Paulusma © 1983 GlorySound. © 2013 GlorySound/Shawnee Press (adm. by Smallstonemediasongs.com)

JONGEREN- GOSPELKOOR - ALGEMEEN

ENGLISH: POD2041-01J - NEDERLANDS: POD2041-02J

DE NAAM VAN JEZUS I SPEAK JESUS

VOCAL PARTS: Solo / SATB SCORE: Vocal, piano & rhythm CHOIR: Youth Choir / Adult Choir STYLE: Worship anthem

‘I

speak Jesus’ werd bekend door Charity Gayle, een Amerikaanse singer/songwriter uit Buffalo, NY. In Nederland werd het lied opgemerkt door Stichting Opwekking, en Reyer van Drongelen en Gezina van den Bos schreven de Nederlandse tekst met de titel ‘De naam van Jezus’. Het arrangement van Cliff Duren begint met drie afzonderlijke solisten, die zich samenvoegen tot een SAT-trio, om vervolgens samen te smelten met het koor.

Wat een geweldig aanbiddingslied!

OOK BEKEND ALS OPWEKKING 867

I SPEAK JESUS ENGLISH I just want to speak the Name of Jesus Over ev’ry heart and ev’ry mind ‘Cause I know there is peace within Your presence I speak Jesus I just want to speak the Name of Jesus ‘Til ev’ry dark addiction starts to break Declaring there is hope and there is freedom I speak Jesus (‘Cause) Your Name is power Your Name is healing Your Name is life

Break ev’ry stronghold Shine through the shadows Burn like a fire I just want to speak the Name of Jesus Over fear and all anxiety To ev’ry soul held captive by depression I speak Jesus Shout Jesus from the mountains Jesus in the streets Jesus in the darkness over ev’ry enemy Jesus for my fam’ly I speak the holy Name Jesus



by Abby Benton / Carlene Prince / Dustin Smith / Jesse Reeves / Kristen Dutton / Raina Pratt © 2019 Integrity’s Praise Music/ WriterWrong Music/ Here Be Lions Publishing/ BEC Worship/ Raina Pratt Publishing.(adm. by Smallstonemediasongs.com)

JONGEREN- GOSPELKOOR - ALGEMEEN

45

ENGLISH: ECC17.2192.01

PETER GONNA PREACH VOCAL PARTS: SATB with Solo, a cappella SCORE: Vocal, a cappella CHOIR: Youth Choir / Adult Choir STYLE: Soulful spiritual feel

L

arry Shackley en John Parker bundelen hun talenten en dit levendige a cappella lied voor Pinksteren is het resultaat! Het lied barst uit zijn voegen als na de opzwepende solo het SATB koor erbij komt. Je bassen zullen hun aandeel in het refrein geweldig vinden. Een heerlijk ostinatogedeelte brengt het lied tot een spannend einde.

Peter gonna preach ‘bout the glory of the Son of God! GESCHIKT VOOR PINKSTEREN!



46

JONGEREN- GOSPELKOOR - ALGEMEEN

ENGLISH: MKN392-10-E

MANNENKOOR

WHEN THE SAINTS GO MARCHING IN (TTBB)

VOCAL PARTS: TTBB SCORE: Vocal, piano CHOIR: Mannenkoor STYLE: Joyously, steadily

D

it dynamische arrangement van een favoriete spiritual zal voor je koor en publiek een feestje zijn. Na de bluesachtige piano-intro komt de verwachte vrolijkheid, afgewisseld met een meer reflecterend gedeelte. Ten slotte keert het vrolijke karakter van de opening terug en dat leidt tot een energieke afsluiting. Perfect voor zowel erediensten als concerten!

OOK LEVERBAAR IN SATB! (ZIE PAGINA 23)



MANNENKOREN - VROUWENKOREN

47

ENGLISH: MKN393-03-E

MANNENKOOR

VOCAL PARTS: TTBB SCORE: Vocal, a cappella CHOIR: Mannenkoor STYLE: Adagio

O

48

IË KO P ET NI

NI E

T

KO P

IË

RE

RE

N

N

NI

ET

nvergetelijke uitvoering van de beroemde klassieker van Dale Warland Singers! Dit TTBB acapella arrangement van Molly Ijames heeft ‘Not one sparrow is forgotten’ opgefrist tot een eenvoudig en meeslepend lied.

KO PI ËR EN

NOT ONE SPARROW IS FORGOTTEN

MANNENKOREN - VROUWENKOREN

ENGLISH: gmc1647-01G

VROUWENKOOR

MORNING HAS BROKEN (SSA) VOCAL PARTS: SSA / opt solo SCORE: Vocal, piano CHOIR: Vrouwenkoor STYLE: Reflectively, freely

M

orning has broken. Lloyd Larson geeft in zijn arrangement van deze evergreen uit 1972 een fris Keltisch gevoel mee. Hiermee bereikt het populaire lied van Cat Steven nieuwe hoogten.

Het subtiele intro doet denken aan de ontwakende wereld bij zonsopgang, waarna de subtiele vocalen zich verder ontvouwen tot een prachtige herkenbaarheid.

OOK LEVERBAAR IN SATB! KIJK OP KOORMUZIEK.NL



MANNENKOREN - VROUWENKOREN

49

ENGLISH: gmc1644-01G - NEDERLANDS: gmc1644-02G

VROUWENKOOR

MY JESUS, I LOVE THEE (SSAA) MIJN JEZUS, IK HOU VAN U (SSAA) VOCAL PARTS: SSAA SCORE: Vocal, piano CHOIR: Vrouwenkoor STYLE: Gently expressive

M

ary McDonald staat bekend om haar vermogen om prachtige nieuwe melodieën te creëren voor aloude teksten. ‘My Jesus, I love Thee’ is daarop geen uitzondering. In opdracht van het Women’s Chorus of the Arkansas Master Singers bevat dit SSAA-stuk een kunstig vervaardigde pianopartij en zwevende vocale texturen. Perfect voor de vastentijd, maar ook als algemene hymne. is het ook leverbaar in SATB! OOK LEVERBAAR ALS SATB (ZIE PAGINA 22)

MIJN JEZUS IK HOU VAN U NEDERLANDS Mijn Jezus, ik hou van U, ik noem U mijn Vriend.

Want U nam de straf op U die ik had verdiend.

De grote Verlosser, mijn Redder bent U; ‘k Heb van U gehouden, maar nooit zoveel als nu.

Mijn Jezus, ik hou van U, want U hield van mij.

Toen U aan het kruis hing, een wond in uw zij.

Voor mij de genade, een doornenkroon voor U; ‘k Heb van U gehouden, maar nooit zoveel als nu.



50

Ik zal van U houden in leven en dood.

En ik wil U prijzen, zelfs dan in mijn nood.

Als ik kom te sterven, dan roep ik tot U: ‘k Heb van U gehouden, maar nooit zoveel als nu.

Als ik in uw glorie, uw eeuwigheid kom, dan buig ik mij vóór U, in uw heiligdom.

Gekroond met uw heerlijkheid, zal ‘k zingen voor U: ‘k Heb van U gehouden, maar nooit zoveel als nu.

Orig. title: My Jesus I love Thee by William R. Featherston Ned. tekst: Elly Zuiderveld-Nieman, Rikkert Zuiderveld © Tekst: Talita Music (adm. by Smallstonemediasongs.com) / Music © 2023 Lorenz Publishing Company (adm. by Smallstonemediasongs.com)

MANNENKOREN - VROUWENKOREN

FRANK VAN ESSEN WERKT MEE AAN OPGEFRISTE ‘THE PASSION’ VAN ADRIAN SNELL:

“DEZE MUZIEK HEEFT VEEL BIJ ELKAAR GEBRACHT DOOR DE JAREN HEEN” ‘The Passion’ is wellicht het bekendste werk van de Britse componist Adrian Snell. Tientallen koren hebben het epos over lijden & opstanding van Christus opgevoerd door de jaren heen. Het komende jaar is de start van heel wat jubilea rondom het werk en zal het in maart weer live opgevoerd worden met een heus concert; aanleiding voor drummer en violist Frank van Essen om mee te werken aan de ‘Anniversary Edition’ van ‘The Passion’. En aanleiding om hem te spreken over zijn eigen relatie met het stuk.

Frank van Essen was nog maar een tiener toen hij via een kennis in aanraking kwam met ‘The Passion’. Het was het begin van regelmatig oefenen op drums om het onder de knie te krijgen. “Toen was het vooral een muzikale uitdaging” vertelt Frank. “Het was best een complex werk en ik vond de drumpartij mooi om te spelen. Natuurlijk kon ik achter de boodschap staan maar pas later, zoals toen ik mee ging op tournee voor ‘The Passion’ en er ook drama bij kwam in de productie, kwam het veel persoonlijker bij me ‘binnen’. Ik speelde vioolpartijen in ‘The Last Supper’ en ‘Golgotha’ werd er vaak zelf door geraakt.” Niet alleen dat; Van Essen leerde er zijn vrouw kennen. Marlou was danseres (ook tijdens de tours) en vooral haar interpretatie van ‘Jesus Alive!’ trok de aandacht. “Er zijn meer muzikanten, zangers en zangeressen die elkaar gevonden hebben bij een uitvoering van ‘The Passion’”, zegt Frank met een glimlach.

“Ik ontmoette Dave Bainbridge bij het eerste concert, die mij toen vroeg om te komen spelen bij Iona. Adrian Snells muziek heeft wat dat betreft best wel veel bij elkaar gebracht.”

Wat heet; duizenden zangers en zangeressen hebben het als koor uitgevoerd. Toch was de mogelijkheid om ‘The Passion’ op te voeren zoals het ooit gecomponeerd en bedoeld werd (voor koor, band én orkest), zeldzaam.

Begin 2024 komt daar definitief verandering in. Ter gelegenheid van het jubileum (een groot deel van ‘The Passion’ was onderdeel van Adrian Snells debuut 50 jaar geleden en het uiteindelijke werk bestaat bijna 45 jaar) besloot Adrians zoon Jamie om de muziek opnieuw te mixen. Jamie werkt als professionele mixer en engineer in de ‘gewone’ muziekwereld maar heeft zelf ook een bijzondere band met ‘The Passion’; hij werd samen met het werk geboren en groeide er mee op. Zijn werk betekent dat ‘The Passion’ muzikaal verfrist is en ook begin komend jaar opnieuw uitgegeven wordt als album.

En... er komen vijf concerten waarvan drie met een orkest.

Frank van Essen werd gevraagd om de orkestpartijen opnieuw uit te werken. “De partituur van de koorpartijen was er natuurlijk al, maar nu er daadwerkelijk concerten met orkest komen, was dit een logische en eigenlijk ook noodzakelijk stap. De laatste keer dat ‘The Passion’ met orkest werd opgevoerd, was ruim dertig jaar geleden – en die partijen waren nog handgeschreven. We verzamelden alle stukken en partijen en ik ben gaan kijken wat nog bruikbaar was. Met die basis ben ik de partijen opnieuw gaan invoeren, nakijken en bewerken. Het mooie daarvan is dat je nu de verschillende instrumentpartijen geïsoleerd kunt beluisteren, wat het makkelijker maakt om aan te leren en een beperkt orkest mee aan te vullen. Je kunt de orkestpartijen ook op tracks mee laten lopen.”

Net als de audio van het stuk hebben de partijen dus ook nieuw leven ingeblazen gekregen voor een nieuwe generatie. “Dat is ook het mooie van ‘The Passion’” vertelt Frank. “Er is een generatie opgegroeid waarvan de ouders het altijd al draaiden en voor veel mensen is het als het ware onderdeel van hun ‘geestelijk DNA’ geworden.

‘The Passion’ blijft altijd actueel – zeker rond paastijd.

De betrokkenheid van alle koren heeft het ook door de jaren heen geholpen. Het is mooi om er nu zo weer aan te werken om er voor te zorgen dat het op nog meer manieren te gebruiken is dan voorheen.”

‘The Passion’ van Adrian Snell wordt in februari 2024 opnieuw uitgebracht op cd en lp en wat later de kooren orkestpartijen. De maand erna komt Adrian naar Nederland voor vijf concerten waarin het stuk integraal uitgevoerd wordt met een koor en een band. Bij drie concerten speelt ook een orkest mee (tourdata en info, ook over de nieuwe uitgave, op www.adrian-snell.com).

51

Een uitgave van GMC Music Sales

VOICEMAIL: 078-6227547 EMAIL: INFO@KOORMUZIEK.NL WEBWINKEL: WWW.KOORMUZIEK.NL