International Secretariat | Secrétariat international As of | au 01/01/13 ˘ Quaedvlieg-Mihailovic´ ◆ Secretary General / Secrétaire générale ■ Sneska T. +31 70 302 40 56 E. sqm@europanostra.org ■ Elena Bianchi ◆ Heritage Awards / Prix du Patrimoine T. +31 70 302 40 58 E. eb@europanostra.org ■ Carel Boer ◆ Administration T. +31 70 302 40 54 E. cb@europanostra.org ■ Marleen de Kluizenaar ◆ Finances T. +31 70 302 40 53 E. mdk@europanostra.org ■ Silvie Barends-Malinovská ◆ PA to the Secretary General / Assistante de la Secrétaire générale T. +31 70 302 40 57 E. sm@europanostra.org ■ Giuseppe Simone ◆ Web Communication T. +31 70 302 40 59 E. gs@europanostra.org ■ Emma Zanardi ◆ Finances T. +31 70 302 40 53 E. ez@europanostra.org ■ Barbara Zander ◆ Membership, Congresses & Tours / Adhésion, Congrès & Voyages T. +31 70 302 40 54 E. bz@europanostra.org Brussels Office | Bureau de Bruxelles ◆ European Affairs / Affaires européennes T. +32 2 400 77 02 E. lvr@europanostra.org
Editor | Responsable éditoriale Editorial Assistance | Assistance éditoriale Translations | Traductions: Layout | Mise en pages: Printing | Impression:
Mixed Sources Product group from well-managed forests and other controled sources www.fsc.org Cert. no. CU-COC-810328 © 1995 Forest Stewardship Council
˘ Quaedvlieg-Mihailovic´ Sneska Barbara Zander Léa Vitali & Louise van Rijckevorsel AMON Design & Art (NL), Martin Sloos De Swart Den Haag, NL As part of our mission to safeguard our cultural and natural heritage, Europa Nostra’s Annual Report has been produced using environmentally friendly paper and techniques. | En conformité avec sa mission de sauvegarde du patrimoine culturel et naturel de l’Europe, Europa Nostra a imprimé le présent Rapport annuel avec l’usage du papier et des techniques écologiques.
ISSN 1875-290X Copyright © 2013 Europa Nostra All rights reserved | Tous droits réservés This information may be freely used and copied for non-commercial purposes, provided that the source is acknowledged. | Cette information peut être utilisée librement et copiée pour des buts non commerciaux, à condition d’en indiquer la source.
R A P P O R T
A N N U E l
2 0 1 2
■ Louise van Rijckevorsel
EUROPA NOSTRA Annual Report 2012 | Rapport annuel 2012
C O L O P H O N
EUROPA NOSTRA The Voice of Cultural Heritage in Europe La Voix du patrimoine culturel en Europe
Europa Nostra staff members working at the International Secretariat in The Hague (from left to right) Emma Zanardi, Silvie Barends-Malinovská, Wolter Braamhorst (editor, Heritage ˘ Quaedvlieg-Mihailovic, ´ Giuseppe Simone, Barbara Zander and Elena Bianchi. | L’équipe du Secrétariat International basé à La Haye (de gauche à droite) in Motion Magazine), Sneska ˘ Quaedvlieg-Mihailovic, ´ Giuseppe Simone, Barbara Zander et Elena Emma Zanardi, Silvie Barends-Malinovská, Wolter Braamhorst (rédacteur en chef, Heritage in Motion Magazine), Sneska Bianchi. 51