ulzsuus_april_2019 by Eugen Wiederkehr

Dienstag, 16. April 2019

8. Jahrgang Nr. 3 – Auflage 34‘000 Expl.

GEWERBE ZEITUNG f au

em x E

a pl

e: g a

0 0 ‘ 34

s offizielle Zeitung von HGVA, Handwerk- und Gewerbeverein Adliswil; UVK, Unternehmervereinigung Kilchberg; Gewerbeverein Langnau am Albis; sDie o r

Thalwil

UVO, Unternehmervereinigung Oberrieden; UVR, Unternehmervereinigung Rüschlikon; HGV, Handwerk- und Gewerbeverein Thalwil.

2-8

Kilchberg

9 - 11

Blick hinter die Kulissen HGV-Mitglieder zu Besuch beim jungen Unternehmen Markiert.AG.

Berger Gartenbau ausgezeichnet Der Giardina Silber Award geht auch dieses Jahr nach Kilchberg.

Langnau am Albis

12 - 16

GALA 2019 Die Vorbereitungen für die Gewerbeschau im Oktober laufen auf Hochtouren. 14

Adliswil

17 - 21

GV mit Show Die Generalversammlung des HGV Adliswil bot ein spitzenmässiges Unterhaltungsprogramm. 17

Oberrieden

22 - 23

Offene Treibhaustür Die Gärtnerei Eichenberger lädt zur Produktionbesichtigung ein. . 23

Rüschlikon

24 - 27

Energie sparen Die Gemeinde Rüschlikon lud Eigenheimbesitzer zum Energieund Umwelttag 2019 ein. 26

Von Rüschlikon direkt nach New York SwissGospelSingers

Kaum gegründet, singen die SwissGospelSingers bereits in der renommierten Carnegie Hall in New York. Der 100-köpfige Schweizer Gospelchor setzt sich aus Sängerinnen und Sängern aus der ganzen Schweiz zusammen. Ihr Debut-Konzert geben sie aber in der reformierten Kirche Rüschlikon. Einmal in der Carnegie Hall in New York auftreten. Das ist der Wunsch vieler Musikerinnen und Musiker. Für mehrere Sängerinnen und Sänger aus Rüschlikon geht dieser Traum bald in Erfüllung: Sie sind Teil der SwissGospelSingers – einem 100-köpfigen Schweizer Chor. Eingeladen wurden sie vom US-Amerikanischen Dirigenten und Konzertveranstalter Jonathan Griffith, der vom Stil und den Arrangements des Gospelchors aus der Schweiz beeindruckt war. Musikalischer Leiter der SwissGospelSingers ist Christer Løvold, ein norwegischer Musiker, Dirigent und Komponist, dessen Wahlheimat die Schweiz ist. Begleitet wird der Schweizer Gospel-Chor von einer Solistin und mehreren Solisten sowie verschiedenen Musikern wie etwa dem bekannten Jazz-Violinisten Adam Taubitz. Sein erstes Konzert gibt der Chor am 1. Juni in der reformierten Kirche Rüschlikon. Dies wird die Feuertaufe für die noch junge Formation sein. Gleich eine Woche später, am Pfingstsonntag, 9. Juni, singen die SwissGospelSingers nämlich in der weltbekannten Carnegie Hall in New York. Eine Sensation! Die SwissGospelSingers singen am 1. Juni 2019 exklusiv ihr erstes Konzert in der reformierten Kirche Rüschlikon. Beginn: 19.30 Uhr Kollekte

Die SwissGospelSingers proben für ihren Auftritt in Rüschlikon (Foto zvg).

Elektro-Anlagen Multimedia-Anlagen Te l e m a t i k Photovoltaik DigitalStrom DS

umfassend

kompetent

zuverlässig

Meier EL-TEL AG Gartenstrasse 4 8802 Kilchberg Tel. 044 715 55 11 Fax 044 716 12 52 meier@meiereltel.ch

Hartmann Immobilien GmbH 8134 Adliswil, Zürichstrasse 4 Postfach, Telefon 044 711 90 11 www.hartmann-immobilien.ch

Ihre vier Wände sind unsere Passion. Wir wissen, wie wichtig ein Zuhause ist. ZÜRICH

HP-HartmannImmobilien-Gewerbezeitung_16-04-19_116x50.indd 1

22.03.19 10:20

| HGV, Gewerbeschau Handwerk-Thalwil und Gewerbeverein Oberrieden 2016 Thalwil

Gemeinde Thalwil

HGV Thalwil

Liebe Leserinnen und Leser In zwei Monaten ist es wieder soweit: Thalwil verwandelt sich vom 14. bis 29. Juni in ein grosses Kulturhaus. Rund 500 Thalwilerinnen und Thalwiler stellen ein vielfältiges Programm aus insgesamt vierzig Projekten zusammen. In diesen Tagen laufen die Vorbereitungen, Proben und Produktionen auf Hochtouren. Die Kulturtage Thalwil widmen sich 2019 dem Thema «verwoben». Es greift einerseits die Geschichte Thalwils in der Textilindustrie auf und andererseits versinnbildlicht es die UrIdee der Kulturtage – nämlich Kultur mit der Bevölkerung, den Vereinen, Kulturschaffenden, Besucherinnen und Besuchern, der Gemeinde und dem öffentlichen Raum zu verflechten. Im Vorfeld der Kulturtage haben wir uns entschlossen, den Strauss der Kommunikationskanäle der Gemeinde mit Facebook und Instagram zu erweitern. Wir wollen dort präsent sein, wo viele von Ihnen sich austauschen, informieren, Neuigkeiten erfahren und diskutieren. Schauen Sie vorbei und folgen Sie uns: @gemeindethalwil. In den nächsten Wochen werden wir insbesondere Beiträge zu den Kulturtagen posten, im Juli starten wir mit allen weiteren News und Beiträgen der Gemeinde. Wir freuen uns auf den Dialog mit Ihnen – sowohl online auf Social Media als auch offline zum Beispiel an den Kulturtagen. Märk Fankhauser Gmeindspräsi

Blick hinter die Kulissen Die Mitglieder des HGV Thalwil zu Gast bei der Markiert.AG. Jung, innovativ und kreativ muss nicht im Gegensatz zu traditionellem Handwerk stehen. Das durften die HGV-Mitglieder und Gäste am 21. März 2019 in den Räumen an der Zürcherstrasse 59 bei der Firma Markiert.AG bei einem ausgedehnten Apéro erleben und geniessen. Nicholas Walter – Inhaber und Geschäftsführer - ist mit seinem Unternehmen am 1. Februar 2019 gestartet und bietet alles im Bereich Grafik, Druck und Web für externe Unternehmenskommunikation an. Das Herzstück ist eine auf den Namen «Berta» getaufte und top moderne Druckmaschine, mit welcher höchste Druckqualität erzielt wird. Der HGV Vorstand dankt Nicholas Walter für den Blick hinter die Kulissen und so dabei einen Einblick in die Welt des Druckes erhalten zu haben. Wir wünschen der Markiert.AG für die Zukunft viel Erfolg! Beachten Sie auch den Beitrag unten. Reto Casutt Markiert.AG Zürcherstrasse 59 8800 Thalwil Telefon 044 441 70 15 hallo@markiert.ag www.markiert.ag

Markiert.AG

Kommunikation: einer für alles

Ihr unabhängiger Porsche Spezialist am Zürichsee Alte Landstrasse 48 8800 Thalwil

HGV-Mitglieder lassen sich das neue Unternehmen zeigen.

Tel. 044 723 11 01 www.servicekuhn.ch

Versicherung und Vorsorge aus einer Hand. Zurich, Generalagentur Christian Heldstab Hauptagentur Thalwil Bahnhofstrasse 20, 8800 Thalwil 044 722 76 76 thalwil@zurich.ch

20828 Inserat GA Heldstab Thalwil.indd 1

11.01.19 10:26

Nicholas Walter bietet dem lokalen Gewerbe seit Anfang 2019 Grafik, Druck und Webdesign an.

Werbung oder Kommunikation nach aussen ist nicht jedem Unternehmer in die Wiege gelegt. Aber alle haben etwas zu sagen.

ANLIKER Ⅰ Für alle Baufragen Ihr kompetenter Partner.

ANLIKER AG Bauunternehmung, Tödistrasse 80, 8800 Thalwil Telefon 044 722 64 64, Fax 044 722 64 69, thalwil @ anliker.ch, www.anliker.ch

Der 33-jährige Thalwiler Nicholas Walter hat nach seiner Lehre als Offsetdrucker ein Studium auf HF-Stufe absolviert, er war in der Geschäftsleitung einer Druckerei mit 15 Mitarbeitenden, bevor er sich Ende 2018 selbstständig gemacht hat. Nun hat er im Golden-View-Gebäude an der Zürcherstras se 59 ein Büro bezogen: Schreibtisch, PC, Besprechnungstisch, Digitaldruckmaschine, Schneidmaschine. «Bei mir in der Familie sind alle am Geschäften», weiss der Jungunternehmer zu erzählen, «Für mich war jetzt der Zeitpunkt gekommen, es ebenfalls zu versuchen.» Mit Stolz

zeigt er ein paar schöne Druckaufträge, die er mit seiner Digitaldruckmaschine fertigen durfte, ausserdem ein neues Erscheinungsbild, welches er entwickelt hat. «Jeder Betrieb hat ständig irgendwelche Infos», sagt Walter, «ich sorge dafür, dass diese auf allen Kanälen zum Zielpublikum gelangen. Oft fehlen ja in den Gewerbebetrieben die Ressourcen, um Texte oder Bilder aufzubereiten und aktiv zum Zielpublikum zu transportieren. Wir kümmern uns darum, ganz egal, ob ein Flyer produziert wird, ob eine Beschriftung ansteht, die Webseite auf den neusten Stand gebracht oder mittels Social Media kommuniziert wird.» Oft sind sich die Betriebe gar nicht bewusst, was ein guter und vor allem aktueller Auftritt bedeutet. Nebst ein-

heitlicher Kleidung vor Ort kann auch ein aktuelles und modernes Erscheinungsbild im Internet oder auf einem Flyer nicht schaden. Text und Bild: Ralf Turtschi

Markiert. AG Zürcherstrasse 59 8800 Thalwil Telefon 044 441 70 15 www.markiert.ag hallo@markiert.ag

HGV,Gewerbeschau Handwerk- undThalwil Gewerbeverein Oberrieden Thalwil 2016 |

Gewerbezeitung – Donnerstag, Dienstag, 16.26. April Mai2019 2016

Hotel Sedartis

Gesundheitspark Thalwil

Muttertag-Brunchen Training und Immunsystem im Sedartis Diese und weitere Fragen werden in diesem Vortrag beantwortet. Der Nutzen Der Vortrag hilft den Aufbau und die Funktion des Immunsystems zu verstehen und die Wirkung von Training und anderen flankierenden Massnahmen auf unser Abwehrsystem zu kennen. Sie lernen, wie Belastungsreize und Ruhephasen besser umgesetzt werden können und wie damit ein positiver Einfluss auf die Gesundheit erzielt wird. Gratis-Vortrag: Training und Immunsystem Mittwoch, 24. April 2019, 19 bis 20 Uhr Im Vortragssaal des Gesundheitsparks Muttertag - Brunchen mit der ganzen Familie.

Am Muttertag sollen sich Mütter zurücklehnen und die wertvolle Zeit mit der Familie geniessen. Im Restaurant Sedartis wird ihnen genau das mit einem gemütlichen Brunch ermöglicht. Am Sonntag, 12. Mai 2019 von 10.30 bis 14.30 Uhr stehen Genuss und Entspannung im Restaurant Sedartis im Vordergrund, denn zum Muttertag kommen sowohl die Eltern als auch die Kinder auf ihre Kosten. Die Mutter lässt sich beim Brunch verwöhnen und geniesst das Zusammensein mit ihren Liebsten. In der Kinderecke haben Kinder die Möglichkeit, sich ihrer Kreativität hinzugeben und bunte Cupcakes für ihre Familien zu verzieren. Die fantasievollen Kreationen der kleinen Pâtissiers ergänzen das BrunchAngebot und bringen Farbe auf den Tisch. Nach einem erfrischenden Willkommensapéro lassen es sich die Gäste am reichhaltigen Frühstücks- und Vorspeisenbuffet schmecken. Als Hauptgang stehen zwei servierte

Gerichte zur Auswahl. Das Dessertbuffet begeistert Gross und Klein mit Frozen Yogurt, Cupcakes, einem köstlichen Schoggibrunnen und vielen weiteren süssen Überraschungen. Bei schönem Wetter wird auch die Terrasse mit Sicht auf den Zürichsee geöffnet, damit die warme Frühlingssonne das Mutterglück unterstreichen kann. Für CHF 65.00 pro Person kommen Gäste in den Genuss des Brunchs. Kinder bis 5 Jahre sind eingeladen und von 6 bis 12 Jahren bezahlen sie CHF 2.50 pro Altersjahr. Selbstverständlich sind auch Gäste ohne Kinder herzlich willkommen. Das Sedartis Team freut sich auf Ihren Besuch. Restaurant Sedartis Bahnhofstrasse 16 8800 Thalwil Telefon 043 388 33 00 info@sedartis.ch www.sedartis.ch

Regelmässiges Training unterstützt das Immunsystem.

Der Gesundheitspark Thalwil lädt im Rahmen des Forums Bewegungsmedizin zu einem wichtigen Vortrag ein. Es wird aufgezeigt, wie ein regelmässiges Training dem Immunsystem helfen kann. Unser Immunsystem ist ein hochkomplexes System. Sind wir gesund, schenken wir ihm kaum Beachtung, obwohl es auch dann auf Hochtouren läuft. Seine Aufgaben sind vielfältig und gehen weit über die reine Abwehrfunktion hinaus. Vereinfacht lässt es sich in drei Schutzbarrieren einteilen: Unsere Haut, die Schleimhäute, der Speichel und die Tränenflüssigkeit bilden die erste «strukturell-mechanische Hürde» für Erreger. Darauf folgt die angeborene, unspezifische Immunabwehr und schliesslich die erworbene, spezifische Abwehr. Anatomisch ist das Immunsystem nicht ganz so greifbar, wie z.B. der Bewegungsapparat. Viele Systeme des Körpers spielen hier zusammen. Hormone, bestimmte

Blutzellen, das Nervensystem – um nur einige zu nennen. Von besonderem Interesse ist das Verhalten des Immunsystems während sportlicher Aktivität. Hier spielen sog. Stresshormone eine entscheidende Rolle. Ausdauer- und Krafttraining haben einen sehr positiven Effekt auf die Stärkung des Immunsystems, wenn das Verhältnis von Belastung und Erholung stimmt. Folgende Fragen stellen sich Wie viel Training ist nötig und wie viel ist zu viel? Wie intensiv muss ein Training sein, damit es immunstimulierend wirkt und wo liegt die Grenze, so dass es eher zu einer Schwächung der Abwehrleistung führt? Was genau ist unter einem «gesunden Lebensstil» zu verstehen? Welche Rolle spielt die Ernährung? Führt Kältestimulation wirklich zu einer Abhärtung?

Referenten: André Tummer, dipl. Sportwissenschaftler, Leiter Bereich Fitness- und Gesundheitscenter, Gesundheitspark Thalwil Klaas Blom, dipl. Physiotherapeut, Leiter Physiotherapiepraxis, Gesundheitspark Thalwil Sie sind herzlich zu diesem Vortrag eingeladen. Der Eintritt ist frei. Anschliessend sind Sie zu einem Apéro eingeladen. Die Referenten und die Fachpersonen des Gesundheitsparks stehen Ihnen gerne für Gespräche zur Verfügung.

Gesundheitspark Thalwil Zürcherstrasse 65 8800 Thalwil Telefon 043 388 41 42 info@gesundheitspark.ch www.gesundheitspark.ch

RESTAURANT GOLDEN THAI FOOD 044 720 08 28 - ZÜRCHERSTRASSE 59 THALWIL / BÖNI AUTHENTISCHE THAI SPEISEN Konferenzräume IN GEMÜTLICHER Atmosphäre www.GOLDEN–THAI-FOOD.ch

Catering FLEISCH UND FEINKOST | GOTTHARDSTR. 32 | THALWIL

Frohe Festtage!

gnusspur_f12_dez13.indd 1

w w w. piano haus- sc h o e k l e . c h

Täglich von 11.00 bis 22.30 Uhr Medium Large

CHF 6.50 CHF 8.50

Inklusive drei Toppings nach Wahl Restaurant Bar Business Events Golf Bahnhofstrasse 15/ 16 CH-8800 Thalwil T +41 43 388 33 00

22.11.13 10:56

| HGV, Gewerbeschau Handwerk-Thalwil und Gewerbeverein Oberrieden 2016 Thalwil

Bluemehuus Flora

Morgan & Partner

Neues Blumengeschäft an der Gotthardstrasse 55

Warum ist Prozessoptimierung für Unternehmen wichtig? Reto Casutt: Prozesse im Unternehmen zu optimieren, das bedeutet, durch effektiveres Arbeiten Kosten zu senken. Denn in Zeiten von erhöhtem Wettbewerb ist es nur verständlich, sich die Frage zu stellen: Wo und wie können Kosten reduziert werden? Ein guter Ansatz liegt darin, die Prozesse und einzelnen Abläufe im eigenen Unternehmen mal genauer unter die Lupe zu nehmen. Nur, weil manche Arbeitsabläufe bereits seit Jahren oder Jahrzehnten bestehen, heisst das nicht zwingend, dass diese die optimale Lösung darstellen.

Theres Fässler steht gerne mit Rat und Tat zur Seite.

Aus dem Blumegeschäft Scabiosa wird neu das Bluemehuus Flora. Die Floristin Theres Fässler eröffnete am 3. April 2019 das neue Bluemehuus. Mit den unterschiedlichsten Materialien etwas Einzigartiges zu gestalten, liegt in Theres Fässler’s Natur, mit ihrer langjährigen Erfahrung als Gärtnerin und Floristin, eröffnete sie nun das Bluemehuus Flora, im FloraGebäude an der Gotthardstrasse. Es gibt nichts Schöneres für mich als einem Kunde den passenden Blumenschmuck zu jedem Ereignis den Tag zu einem freudigen Anlass zu machen. Ob aus purer Romantik, als nette Geste, als Dankeschön oder zum Trostspenden – viele emotionale Momente werden mit einem Blumengruss noch schöner. Blumen für gefühlvolle

Momente, für besondere Anlässe, für den schönsten Tag, für Trost und Kraft sowie für jeden Kundenwunsch. Gratulieren, aufmuntern, danken, dekorieren und vieles mehr. Das Bluemehuus Flora ist jeweils von Dienstag bis Freitag von 9 – 12 und 13 – 18.30 und am Samstag von 8 – 16 Uhr geöffnet. Theres Fässler freut sich auf Ihren Besuch im Bluemehuus Flora. Übrigens: am Muttertag, 12. Mai 2019 haben wir auch am Sonntag von 8 – 12 Uhr geöffnet, überraschen Sie Ihre Liebsten mit einem ganz speziellen Blumengeschenk aus dem Bluemehuus Flora. Bluemehuus Flora Gotthardstrasse 55, 8800 Thalwil Telefon 044 720 02 75 www.bluemehuusflora.ch

Ist die Methode der Prozessoptimierung überall anwendbar? Reto Casutt: Die Prozessoptimierung muss individuell auf das Unternehmen angepasst werden. Egal, ob speziell für die Industrie, für Banken oder ganz andere Bereiche: Es gibt mittlerweile die unterschiedlichsten Methoden, um bei der längerfristigen Prozessverbesserung und Kostenreduzierung zu helfen. Eine detaillierte Prozessanalyse zeigt das Potential auf und ist der erste Schritt, um Lösungen für eine individuelle Verbesserung der Unternehmensabläufe zu finden. Veränderung bedeutet oft Unsicherheit bei den Mitarbeitern. Wird dem im «Change» Prozess Rechnung getragen? Reto Casutt: Ein wichtiger Teil der Prozessoptimierung ist die Einbindung der eigenen Mitarbeiter. Bei der anfänglichen Bestandsaufnahme der ISTZustände sowie der anschliessenden Prozessplanung ist es sinnvoll, auf das Know-how der Mitarbeiter zu bauen. Es empfiehlt sich auch im weiteren Vorgehen die eigenen Mitarbeiter mit ins Boot zu nehmen. So können die Mitarbeiter bei der Erarbeitung und Planung

der neuen Methoden zur Prozessoptimierung «abgeholt» werden. Denn nicht selten schafft Neues auch Unsicherheiten. Um dem frühzeitig entgegenzuwirken, empfiehlt es sich Mitarbeiterschulungen durchzuführen, um die Neuerungen und deren Nutzen aufzuzeigen. Diese Neuerungen oder Veränderungen zum Guten sollen von den Mitarbeitern verstanden, verinnerlicht und gelebt werden. Wie würden sie Prozessoptimierung in drei kurzen Sätzen zusammenfassen? 1. Reduzierung der Unternehmenskosten 2. Minimierung der Komplexität von Prozessen 3. Schaffung von klaren Verantwortlichkeiten Morgan & Partner An Arclif Group AG Company Mythenquai 26 8002 Zürich Tel. 044 554 78 73 info@morgan-suisse.com www.morgan-suisse.com

Zur Person Reto Casutt ist Dipl. Ing. FH in Systemtechnik mit Spezialisierung Prozessoptimierung sowie einem EMBA in Betriebswirtschaft und Management. Er arbeitete 18 Jahre in der Finanzindustrie in Gross- und Regionalbanken in verschiedenen Positionen sowie zuletzt dort als COO und Mitglied der Geschäftsleitung. Er ist Geschäftsführer der Morgan & Partner, einer erfahrenen Schweizer Boutique Beratungsgesellschaft, die sich in der Erfassung, Bewertung und Optimierung von Betriebsleistungen und Produktionsabläufen kleiner und mittelständischer Unternehmen spezialisiert hat.

2018_Widmer+Partner_Inserat_116x50 15.08.18 11:36 Seite 1 Bank Thalwil

Alte Landstrasse 32 8800 Thalwil Telefon 044 720 60 61 Telefax 044 720 60 62 bruecke@wipaheizungen.ch www.wipaheizungen.ch

· · · · · ·

Heizkörper- und Ventilersatz Öl- und Gasheizungen Wärmepumpen Solaranlagen Pelletheizungen Unterhalt- und Wartungsarbeiten am gesamten Heizsystem · Service-Abonnements

365 Tage Pikettdienst

Gute Zahlen, tolle Stimmung, voller Erfolg! Die Bank Thalwil Genossenschaft verschaffte ihren Mitgliedern an der 178. Generalversammlung gleich mehrere Gründe zur Freude. Sie präsentierte ein schönes Jahresergebnis samt Gewinnsteigerung, organisierte ein stimmiges Rahmenprogramm und konnte mit Peter Wyden den neuen Ressortleiter Produkte vorstellen. Bei strahlendem Sonnenschein versammelten sich am Freitag, 29. März 2019 rund 400 Mitglieder der Bank Thalwil Genossenschaft im Horgener Schinzenhof. Auch drinnen herrschte eitel Sonnenschein. Die Genossenschafterinnen und Genossenschafter hatten sich anhand des Jahresberichtes schon im Vorfeld ein Bild von den erfreulichen Zahlen machen können.

• • • •

Umbauten Renovationen Kundenmaurerarbeiten Bauberatung

• • • •

Gipserarbeiten Plattenarbeiten Natursteine Betonsanierung

Wannenstrasse 11 • 8800 Thalwil • Tel. 044 720 64 15 • Fax 044 720 66 21 info@massaro.ch • www.massaro.ch

Regional vernetzt und verwoben Nach der Vorführung des neuen Imagefilms ging Frau Dr. Karin MariLutz, Präsidentin des Verwaltungsrates, auf einige Highlights im 2018 ein. Sie erwähnte unter anderem die Lancierung des in der Bankenwelt einzigartigen Handschlagkredits und die Eröffnung der neu gestalteten Filiale in Kilchberg. Im Hinblick auf die Zukunft erklärte sie den Anwesenden Sinn und Zweck der bereits eingeleiteten neuen Struktur: «Wir haben uns von der segment-orientierten Struktur verabschiedet und uns neu marktgebiet- und kundenorientiert organisiert.»

Peter Wyden – der neue Leiter des Ressorts «Produkte» komplettiert die Geschäftsleitung Im Rahmen dieser Genossenschaftsversammlung konnte die Bank Thalwil auch den neuen Leiter des Ressorts Produkte vorstellen. Der 48-jährige Bankfachmann Peter Wyden tritt in die Fussstapfen von Reto Casutt und wird Einsitz in der dreiköpfigen Geschäftsleitung nehmen. Der vierfache Familienvater freut sich, die Bankwerker-Werte Leidenschaft, Tatkraft und Verlässlichkeit ab dem 1. Juli 2019 mitzutragen. Bevor es zum gesellschaftlichen Teil überging, präsentierte und erläuterte Andreas Fuchs, Vorsitzender der Geschäftsleitung, die wichtigsten Kennzahlen des erfreulichen Geschäftsjahres 2018.

Gaumenfreuden und Ohrenschmaus Nach dem offiziellen Teil genossen die Anwesenden ein feines Frühlingsmenü und lauschten dem Konzert des Jazzclubs Thalwil mit Special Guest Gabriela Krapf. Die Bank Thalwil ist Jubiläumssponsor des Jazzclubs, der 2019 sein 25-jähriges Bestehen feiert. Mit einem lokalen Honig als Geschenk machten sich die Gäste spätabends beschwingt und erfüllt auf den Heimweg. Bank Thalwil Gotthardstrasse 14 8800 Thalwil Telefon 044 723 88 88 www.bankthalwil.ch info@bankthalwil.ch

HGV,Gewerbeschau Handwerk- undThalwil Gewerbeverein Oberrieden Thalwil 2016 |

Gewerbezeitung – Donnerstag, Dienstag, 16.26. April Mai2019 2016

Von Poll Real Estate

OTA Volleyball

Fehler beim Hauskauf vermeiden Funktioniert im Team könnten. Beim Kauf von Stockwerkeigentum sollten Sie zudem auch das Reglement der Stockwerkeigentümer sowie die Jahresrechnungen inkl. Zahlen zum Erneuerungsfonds sichten.

Beim Wohnungs- bzw. Immobilienkauf begehen viele Leute Fehler, die absolut vermeidbar gewesen wären. Das muss nicht sein. Durch einen Beizug eines Maklers können solche Fehltritte vermieden werden. Mit dem Hauskauf erfüllen sich viele Schweizer ihre lang gehegten Wohnträume. Doch leider stolpert so mancher unerfahrene Käufer eines Hauses oder einer Wohnung schon vor dem Einzug über Fallstricke. Zum Beispiel werden die Unterlagen nicht genau gelesen. Lassen Sie von einem Makler Ihres Vertrauens vor dem Notariatstermin alle für den Kauf notwendigen Dokumente wie Mietverträge, Grundsteuerbescheid oder Wohnflächenberechnungen prüfen. Schauen Sie zudem, ob offene Baulasten bzw. Belastungen im Grundbuch bestehen, die auf Sie als Käufer übergehen

Manchmal wird auch die Immobilie nicht gut genug geprüft. Überlassen Sie dies einem erfahrenen Makler, um unliebsame Überraschungen zu vermeiden. Wichtige Kriterien beim Kauf einer bestehenden Liegenschaft sind z.B. die Lärmbelastung, der Zustand der Fassade, ob die Heizung funktioniert oder ob die Fenster dicht sind. Damit Sie am Ende nicht auf unerwarteten Zusatzkosten für die Sanierung sitzen bleiben, empfehlen wir die Besichtigung mit einem Sachverständigen. Diese erkennen Mängel schneller und können die entscheidenden Hinweise geben. Bei den derzeit ausserordentlich günstigen Hypotheken blenden viele Wohnungsund Hauskäufer aus, dass sie die sogenannten Tragbarkeitskriterien erfüllen müssen, um eine Hypothek zu bekommen. Konkret lautet die Empfehlung, dass die laufenden Kosten nach dem Hauskauf via Hypothek nicht mehr als 33% Ihres Brutto-Haushaltseinkommens beanspruchen sollten. Zudem rechnen sie mit Unterhaltskosten in der Höhe von rund 1% des Werts der Liegenschaft pro Jahr.

Wertvoll kann auch eine Garantievereinbarung bei Mängeln sein, die erst später zum Vorschein kommen.

Dr. Buzziol-Labas.

Immobilienexpertin Dr. Steffi BuzziolLabas und ihr Team beantworten gern Fragen von Lesern. Interessierte können sich an zuerichsee@von-poll.com wenden. Von Poll Real Estate Zürichsee Linkes Ufer Gotthardstrasse 42 8800 Thalwil Telefon 044 722 52 52 zuerichsee@von-poll.com www.von-poll.com

Bruno Stampfli, Präsident des Vereins OTA Volley: «Gut ist, wer im Team am meisten nützt!» Thalwil informiert

Hilfe für Amphibien auf Wanderschaft Im Frühling wandern zahllose Amphibien von den Winterquartieren zu ihren Laichplätzen. Erdkröten, Grasfrösche, Molche und Co. treffen bei ihren Wanderungen immer wieder auf Schächte, in die sie hineinfallen und nicht mehr hinauskommen. Im Landschaftsentwicklungskonzept (LEK) der Gemeinde Thalwil sind der Schutz und die Förderung von Amphibien als wichtige Massnahme enthalten. Um zu verhindern, dass die Tiere qualvoll im Entwässerungssystem verenden, hat die Gemeinde begonnen, bei prädestinierten Schächten und Sonderbauwerken Amphibien-Ausstiegshilfen zu montieren. Die AmphibienAusstiegshilfen sind synthetische Matten, welche in die Schächte gehängt werden und somit Tieren wie Fröschen oder Molchen erlauben, an der Matte aus dem Schacht zu klettern. Die bisher ausgerüsteten Schächte und Sonderbauwerke liegen ausserhalb der Bauzone, zum Beispiel am Waldrand. Falls Ihnen weitere Schächte – auch im Siedlungsgebiet – bekannt sind, in wel-

OTA Volley betreibt vier Volleyballteams. Die Vereinsmitglieder kommen aus Thalwil, Horgen und der Region Zürich. Bruno Stampfli begrüsst den Reporter in der stimmungsvollen Schweikrütihalle neben dem Hallenbad. Es läuft gerade ein Meisterschaftsspiel OTA Volley Herren 1 gegen Effretikon Herren 1. Es chlöpft und tätscht, die Teams heizen einander an: OTA! OTA! OTA! und klatschen sich bei jedem gelungenen Smash ab. Auf dem «Balkon» eine Handvoll Zuschauer, vor allem Angehörige und ein paar Sponsoren, die hergekommen sind, um am Sponsoren-Apéro dabeizusein. Für 100 Franken pro Jahr ist man als Sponsor dabei. 2018 erst habe der Verein sein 40-Jahr-Jubiläum gefeiert, erzählt Bruno Stampfli, aktuell könne man auf drei Damenteams zählen, die in der 2. 4. und 5. Liga spielen. Das Herrenteam ist in der 3. Liga gut unterwegs. Volleyball ist vielleicht weniger populär als Beachvolleyball, dafür kommen die Teamfähigkeiten besser zum Tragen. Sechs Spieler/-

innen kämpfen um drei Gewinnsätze, gewonnen ist der Satz mit 25 Punkten. Die Spieler müssen sich fast blind verstehen, Spielzüge werden variiert und Finten angelegt. Aufschlag, Pass, Smash, Blockade: Das Spiel ist extrem schnell und für Zuschauer äusserst attraktiv, man ist eben dicht auf den Spielern drauf. Trainiert wird ein- bis zweimal wöchentlich in diversen Hallen in Thalwil und Horgen. Im Damenteam 1 wird derzeit noch Verstärkung gesucht, Interessentinnen sind herzlich zum Probetraining eingeladen. Das Meisterschaftsspiel endete übrigens 3:0 für OTA. Text und Bild: Ralf Turtschi OTA Volley Präsident: Bruno Stampfli www.otavolley.ch

che immer wieder Amphibien hineinfallen, bitten wir Sie, diese zu melden: Esther Keusch, Fachspezialistin Umweltschutz, esther.keusch@thalwil. ch oder 044 723 23 21, nimmt ihre Meldung entgegen. Am besten markie-ren Sie den Schacht in einem Plan, sodass wir den entsprechenden Ort gut finden können. Vielen Dank für die Mithilfe.

«Wenn eine Küche, dann eine Fierz Küche!»

Widmer Sanitäre Anlagen GmbH Feldstrasse 4 • 8800 Thalwil Telefon 044 720 06 14 Telefax 044 720 07 13 info@sanitaer-widmer.ch

Planung • Ausführung • Reparaturen

Fierz Küchen GmbH 8810 Horgen Tel 044 718 17 50

seit 1982

www.fierz.swiss

| HGV, Gewerbeschau Handwerk-Thalwil und Gewerbeverein Oberrieden 2016 Thalwil

Elternverein Thalwil

FerienSpass Thalwil

Waldluft schnuppern; erleben Sie die Waldspielgruppe

FerienSpass zu Hause

Wie fühlt sich der Winter an, wie riecht der Frühling, wie schmeckt ein sommerlicher Holunderblütensirup und wie sieht der Wald im Herbst aus? Dies und noch vieles mehr erleben die Kinder in der Waldspielgruppe des Elternvereins Thalwil im Wald bei Gattikon. Damit sich jede interessierte Person ein Bild von den Waldspielgruppen machen kann, werden zwei Schnupperwochen angeboten. Vom 6.-10. Mai und vom 3.-7. Juni 2019 dürfen die drei Waldspielgruppen Zwärgli (Montag 8.30-11.30 Uhr), Müsli (Dienstag, 14-17 Uhr) und Käferli (Freitag, 8.30-11.30 Uhr) begleitet werden. Es wird von Anfang an gesungen, gespielt, erlebt und entdeckt. Es werden farbige Fähnli gesteckt, um Wartepunkte zu markieren. Mit den Schaufeln, Rechen und Besen wird geputzt und gearbeitet. Der Weg bis zum Waldhaus beim grossen Brunnen ist an sich schon ein grosses Erlebnis. Beim Waldplatz wird Feuer gemacht, es duftet schon bald nach feinen Würsten, Maiskolben, getoastetem Brot oder ab und zu auch nach Fondue oder Popcorn. Neben dem freien Spiel wird auch immer wieder eine Geschichten erzählt oder aus Naturmaterialien gebastelt und gewerkt. Auf jeden Fall wird es keinem Kind langweilig. Die Leiterinnen freuen sich auf viele grosse und kleine Besucher.

Das OK des FerienSpass, von links: Claudia Suter, Beat Stehrenberger, Sandra Streuli, Loredana Reichmuth, Eveline Bretscher Todaro. Nicht auf dem Bild ist Uschy Dischl..

FerienSpass ist eine Subkommission der Sozialkommission der Gemeinde Thalwil. Das Ziel ist es, während der Sommerferien ein abwechslungsreiches Freizeitangebot für Kinder und Jugendliche auf die Beine zu stellen.

men: So kann noch Unbekanntes wie Karate, Golf, Hip Hop oder Rudern ausprobiert werden, dann gibts zum Beispiel die Kinderküche, wo sich die Kleinen mit viel Spass und Kreativität in einer Küche betätigen. Der Glacéplausch ist immer ein Renner: Wer Interessenten/-innen erwerben an ver- möchte nicht sein Lieblingseis selbst schiedenen Verkaufsstellen in Thalwil herstellen und an einem heissen Somund Oberrieden ab 4. Juni für 27 Franken mertag davon schlemmen? In der Nähe einen Ferienpass. Mit diesem «Eintritts- des Gattiker Weihers können die Kids ticket» können sie online direkt die Feri- Fledermäuse beobachten, im Wald HeilenSpass-Angebote buchen. Inbegriffen kräuter sammeln oder mit Ton, Stein, ist ein ZVV-Billett während der Sommer- Gips oder Filz kleine Kunstwerke schafferien im ganzen Kanton und ein Eintritt fen… Langeweile in den Ferien? – Das in Knies Kinderzoo in Rapperswil. Das war einmal. Letztes Jahr gab es rund 50 Organisationskomitee stellt in Zusam- Angebote, die zum Teil mehrfach geführt wurden. Die einzelnen Angebotsplätze menarbeit mit Vereinen, Firmen und Pri2 Stk. Folie für Stele F12 / 2755 x 1353 mm wurden über 700-Mal genutzt! Ferienvaten ein attraktives Programm zusamSujet wird auf weisse Blockout-Folie BBGmarconex AG

Auftrags Nr. :

AB1801382

Visum Kunde

diprint AG

Job

Tisch 55

Zeit

14:15

Datum

Design

Andrea Leidi

Serata

Datum

03.09.2018

Gut zur Ausführung :

Standort :

gedruckt und auf Format geschnitten. Anschliessend wird Druck auf Stele appliziert.

NUR BIS 30.4.2019

hyundai.ch/bigdeal

Wir haben sie alle!

Apéro Apéro riche Ihr Catering-Partner aus Thalwil! www.aperos.ch

Wer als Verein, Firma oder als Privatperson eine Idee für ein tolles Freizeitangebot während der Sommerferien hat, kann sich über die Webseite an Beat Stehrenberger wenden, der die Sache prüft und begleitet. Kosten für die Kinder sollten keine entstehen, wenn möglich von den Anbieter getragen werden. Die Angebotsliste des letzten Jahres sowie das Anmeldeprozedere ist auf der Webseite zu erfahren. Text und Bild: Ralf Turtschi

Kunde :

Detail :

www.elternverein-thalwil.ch spielgruppen@elternverein-thalwil.ch Telefon Eva Pfister: 079 722 39 70

Spass ist für 6- bis 16-Jährige in der ganzen Region gedacht.

www.ausee.ch 8804 Au-Wädenswil, T 043 833 11 33

FerienSpass Thalwil www.ferienspass-thalwil.ch

Gewerbezeitung – Donnerstag, Dienstag, 16.26. April Mai2019 2016

HGV,Gewerbeschau Handwerk- undThalwil Gewerbeverein Oberrieden Thalwil 2016 |

Raiffeisenbank Thalwil

Fierz E. Schreinerei GmbH

Der Fonds-Sparplan – eine clevere Alternative zum Sparen

Fünf Fragen an Claudio Meneghetti Neuer Betriebsleiter der Fierz E. Schreinerei GmbH

Aktienfonds-Sparplan an, um ihnen später eine Ausbildung oder die Anschaffung der ersten Wohnungseinrichtung zu ermöglichen. Meine Töchter sind heute 14 und 16 Jahre alt. Das investierte Kapital hat sich mehr als verdoppelt. Benjamin Kägi, Leiter Vermögensberatung

Die anhaltend tiefen Zinsen auf dem Sparkonto wecken den Wunsch nach einer Alternative. Ein Fonds-Sparplan bietet gute Renditechancen und führt Schritt für Schritt zum persönlichen Sparziel. Erfahren Sie in den folgenden Storys, mit welchem Ziel auch unsere Mitarbeitenden den Fonds-Sparplan nutzen. Damit wir unserem Sohn später einen Batzen für die Autoprüfung, eine Zusatzausbildung oder einen Sprachaufenthalt schenken können, bauen wir bereits jetzt mit dem Fonds-Sparplan Vermögen auf. Hierzu investieren wir jeden Monat einen Teil der Kinderzulagen in den Raiffeisen Futura Swiss Stock, der 100% in Schweizer Aktien anlegt. Daniel Duca, Vorsitzender der Bankleitung

Dank tiefen Hypothekarzinsen können wir zusätzlich Geld sparen. Dadurch wird unser Budget fürs Wohnen nicht aufgebraucht. Die Differenz investieren wir in einen Fonds-Sparplan, um später einen Teil der Hypothek abzulösen. Dominik Zellweger, Leiter Privatkundenberatung Thalwil Es ist mein Wunsch, meinem Göttibueb zum 18. Geburtstag einen Zustupf an die Autoprüfung zu schenken. Aufgrund des langen Anlagehorizonts bin ich überzeugt, dass die Renditechancen bei Wertschriftenanlagen höher sind als beim herkömmlichen Sparkonto. Andrea Klein, Leiterin Privatkundenberatung

Da die Zinsen auf dem Sparkonto schon lange tief sind, eröffnete ich vor über zwei Jahren einen Fonds-Sparplan mit einer monatlichen Investition von CHF 150. Mit dem Ersparten möchte ich in ein paar Jahren meine nächste Reise nach Südafrika machen. Marina Engel, Kommunikation und Führungsunterstützung Sprechen Sie mit uns über Ihre finanziellen Wünsche und Ziele. Gerne beraten wir Sie vor Ort und stehen Ihnen unter 044 723 80 78 zur Verfügung.

Raiffeisenbank Thalwil Gotthardstrasse 20/22 8800 Thalwil www.raiffeisen.ch/thalwil

Seit der Geburt meiner beiden Töchter spare ich die Kinderzulagen über einen

Xellenz Treuhand AG

Finanzen 2.0 – geht doch

Herr Claudio Meneghetti ist seit dem 1. März 2019 neuer Betriebsleiter der Fierz E. Schreinerei GmbH. Claudio Meneghetti bringt über 15 Jahre Erfahrung in der Schreinerbranche mit. Nach seiner Grundausbildung als Schreiner hat er diverse Weiterbildungen in verschiedenen Fachbereichen des Berufes besucht und abgeschlossen. Heute studiert er berufsbegleitend Wirtschaft an der HFW KV Luzern. Claudio, was fasziniert Dich an der Schreinerbranche? Ich wollte seit jeher gestalterisch tätig sein. Da ich die Passion fürs Hölzige früh entdeckte, entschied ich mich für eine Zukunft in der Schreinerbranche. Als Betriebsleiter bin ich für ein breites Aufgabengebiet verantwortlich: Kundenbedürfnisse erkennen, Ideen und Lösungen vorschlagen - diese dann mit meinem Team umsetzen, herstellen und fachmännisch in hoher Qualität montieren. Neues zu kreieren und Kunden zu begeistern erfüllt mich mit Freude! Warum Betriebsleiter? Es war für mich ein persönlicher Traum eine überschaubare Schreinerei zu führen, die sich gut im Privatkundengeschäft positioniert hat. Für mich ist mein Arbeitsplatz keine Schreinerei, vielmehr eine Ideenfabrik mit einer angeschlossenen Manufaktur. Mit meiner langjährigen Erfahrung in der Schreinerbranche und meinem Studium zum Betriebswirtschafter ist diese neue Aufgabe wie gemacht für mich. Warum bei der Fierz Schreinerei? Die Schreinerei Fierz ist keine «normale» Schreinerei, sondern eine Manufaktur für Besonderes. Die Ausgangslage scheint mir perfekt zu sein. Der Ort Schönenberg ist ein guter Standort und hat ein grosses und interessantes Einzugsgebiet. Der Name Fierz steht für Qualität, Kreativität und Budgeteinhaltung. Ich sehe ein grosses Potential in dieser Firma.

Betriebsleiter Claudio Meneghetti.

den noch besser auf Papier zu bringen. Zudem spreche ich fliessend Englisch, um auch Englisch sprechende Kundschaft betreuen zu können. Ich bringe eine Fülle an Ideen mit und habe ein ausgesprochen hohes gestalterisches Flair. Digitalisierung ist in aller Munde – wie sieht die Digitalisierung in der Schreinerbranche aus? Die Digitalisierung ist sicher ein Thema – auch bei den Schreinereien. Jedoch denke ich, dass die Digitalisierung einen Mehrwert bieten muss. Auch ist die Grösse einer Schreinerei massgebend über den Einbezug von digitalen Prozessen. Der Kunde wird vermehrt mit Visualisierungen angesprochen – so bin ich überzeugt, dass 3D-Virtual-Realitiy in naher Zukunft noch mehr ein Thema sein wird. Fierz E. Schreinerei GmbH Haslaubstrasse 3 8824 Schönenberg 044 788 10 44 www.fierz.swiss schreinerei@fierz.swiss

Was wirst du in der Fierz Schreinerei verändern? Neu können wir 3D-Visualisierungen anbieten um die Wünsche unserer Kun-

Villa Kunterbunt Bazar in der Schützenhalle

Villa Kunterbunt Bazar Patrick Hitz: «Das Automatisierungspotenzial in der Buchführung ist enorm.»

Wer ein Unternehmen mit zwischen 8 und 25 Mitarbeitenden führt, der ist bei Xellenz Treuhand AG gut aufgehoben. Nach seinem Studium hat Patrick Hitz in einer grösseren Revisionsgesellschaft als Wirtschaftsprüfer seine Sporen abverdient und Erfahrungen im Ausland gesammelt. Den in Lenzerheide aufgewachsenen Bündner zog es zurück in die Schweiz, wo er 2013 in Thalwil mit Danny Hübner die Xellenz Treuhand AG gründete. Heute sind bereits 13 Mitarbeitende beschäftigt, gute Zukunftsaussichten werden ein weiteres Wachstum bescheren. Die beiden Innovativen wollen mit modernsten Technologien die Finanzangelegenheiten von KMU schneller, einfacher und effizienter machen. So programmieren vier Soft-

wareentwickler eine vernetzte Lösung, die speziell für KMU zugeschnitten ist. «2020 oder 2021 kommt der QR-Code auf dem Einzahlungsschein und im Zahlungsverkehr, erklärt Hitz, «Mit einer App auf dem Handy kann der QR-Code auf einer Rechnung fotografiert werden. Die hinterlegten Daten der Rechnung gelangen dann automatisch ins Buchhaltungsprogramm und werden für das E-Banking gelistet. Alles papierlos und sicher!» Monats- oder Quartalsabschlüsse sind so stets aktuell und müssen nicht erst durch mehrere Hände und Köpfe bearbeitet werden. Bei Revisionen – E-Revisionen genannt – ist ebenfalls ein hoher Automatisierungsgrad über den ganzen Revisionsprozess möglich, in dem Daten strukturiert und sicher ausgetauscht

werden. Effizienz schlägt sich in tieferen Kosten nieder. Seit 2014 läuft die Lösung bei über 250 Kunden. «Und die würden nie mehr zum alten System «Schuhkarton mit Rechnungen und Quittungen» wechseln», schmunzelt Patrick Hitz. Text und Bild: Ralf Turtschi

Xellenz Treuhand AG Florastrasse 18 8800 Thalwil Telefon 044 720 70 70 www.xellenz.ch www.e-revision.ch info@xellenz.ch

Die Tage werden wärmer, aber der nächste Winter kommt bestimmt – da kommt der Bazar «Villa Kunterbunt» für den einen oder anderen Einkauf gerade richtig. Der Name ist Programm – denn es wird in Thalwil für jeden Geschmack und jede Jahreszeit bald ein buntes Sammelsurium an gebrauchten, aber tollen Kleidern verkauft: Aussteller aus allen Zürichseegemeinden und mit jeder erdenklichen Saisonkleidung sind eingeladen, sich zu beteiligen am Second-Hand-Markt am 5. Mai in der Schützenhalle Thalwil. «Die Tische sind schon fast alle vermietet», sagen Organisatorinnen Susanna und Sandra. Türöffnung für Gäste ist um 10 Uhr, verkauft werden ausschliesslich Second Hand Kleider und Accessoires, Sonnenbrillen, Schuhe und Taschen. Die Organisatorinnen – engagierte Thalwilerinnen – vermieten die Tische und verraten auch den Ablauf der Kleiderbörse: «Jeder kann seine Preise selber festlegen, auch beliebig feilschen um den Verkaufspreis. Am Schluss des Bazars besteht die Gelegenheit, die nicht verkauften Kleider für einen wohltätigen Zweck zu Spenden (Dominiño Kinderhilfswerk, Santo Domingo). Ebenso wird ein Teil der Einnahmen gespendet. Auf viele Käufer/Teilnehmer freuen wir uns.» Für Infos: Susanna Fani 079 938 59 02. Villa Kunterbunt Bazar, 5. Mai in der Schützenhalle Thalwil

Gewerbeschau Handwerk-Thalwil und Gewerbeverein Oberrieden 2016 Thalwil 8 | HGV, HGV, Handwerk-Thalwil und Gewerbeverein Oberrieden 2016 Thalwil 22 | Gewerbeschau Verein Ökopolis

Kontakte HGV-Vorstand Kontakte HGV-Vorstand

Vize Präsidentin Tanja Eltschinger Präsident EAC Eltschinger Audit + Consulting AG Marc Hofstetter Florastrasse 13 AXA Winterthur, HA Marc Hofstetter 8800 Thalwil Schwandelstrasse 1 T8800 044 Thalwil 721 42 42 t.eltschinger@eac-eltschinger.ch T 044 720 90 61

marc.hofstetter@axa.ch Aktuar / Kommunikation Reto Casutt Vize Präsidentin Morgan & Partner Tanja Eltschinger An Arclif Group AG Company Audit + Consulting AG EAC Eltschinger Mytenquai 26 Florastrasse 13 8002 8800 Zürich Thalwil info@morgan-suisse.com T 044 721 42 42 t.eltschinger@eac-eltschinger.ch Kassier / Website Patrick Aktuar Meier / Kommunikation Sihlta Treuhand und Revisions AG Reto Casutt Alte 123 BankLandstrasse Thalwil 8800 Thalwil Gotthardstrasse 14 T8800 044 Thalwil 722 18 00 patrick.meier@sihlta.ch T 044 723 88 75 reto.casutt@bankthalwil.ch Mitgliedervertreter Andy Rössler Kassier / Website Rössler Natursteine GmbH Patrick Meier Häuslerstrasse Sihlta Treuhand 40 und Revisions AG 8800 Thalwil Schützenstrasse 1 T8800 044 Thalwil 721 11 50 T 044 722 18 00 roessler@vtxmail.ch patrick.meier@sihlta.ch Gewerbezeitung / Newsletter Mitgliedervertreter Patrick Hitz Andy Rössler XELLENZ Treuhand AG Rössler Natursteine GmbH Florastrasse 18 Häuslerstrasse 40 8800 Thalwil T8800 044 Thalwil 720 70 70 T 044 721 11 50 patrick.hitz@Xellenz.ch roessler@vtxmail.ch Mitgliederverwaltung Gewerbezeitung / Newsletter Gaby Widmer Patrick Hitz Widmer Sanitäre Anlagen GmbH XELLENZ Treuhand GmbH Feldstrasse 4 Florastrasse 18 8800 Thalwil T8800 044Thalwil 720 06 14 T 044 720 70 70 gwidmer@gmx.ch patrick.hitz@Xellenz.ch

Veranstaltungen Mitgliederverwaltung Reto Hitz Gaby Widmer MS Multi System AG Widmer Sanitäre 3Anlagen GmbH Schützenstrasse Feldstrasse 8800 Thalwil4 MS MULTI SYSTEM AG 8800 I H R P A R T N E R F Ü R B Ü R O G E STA LT U N G T 044 Thalwil 710 15 75 T 044 720 06 14 reto.hitz@multisystem.ch gwidmer@gmx.ch Beisitzer (Gemeindepräsident) Veranstaltungen Märk Fankhauser Reto Hitz Fankhauser & Co. MS Multi System AG Dorfstrasse 49 Schützenstrasse 3 8800 Thalwil 8800 Thalwil T 044 724 30 35 T 044 710 15 75 maerk@fankhauser.net reto.hitz@multisystem.ch Mitgliedervertreter Beisitzer (Gemeindepräsident) This Bräuer Märk Fankhauser Meisterwerk Optik Fankhauser & Co. Alte Landstrasse 132 Dorfstrasse 49 8800 Thalwil 8800 Thalwil T 044 980 88 00 T 044 724 30 35 info@meisterwerkoptik.ch maerk@fankhauser.net

Kleine gehen SeminareSchritte und Events im Hotel Hotel Sedartis

Sedartis. Ein Blick hinter die Kulissen

Sei es eine Produkteschulung, ein Verkaufsmeeting, die Erarbeitung eines Businessplanes oder eine Familienfeier. Im Hotel Sedartis tagen und feiern Gäste, die Verlässlichkeit voraussetzen und den Standortvorteil am Bahnhof sowie die unmittelbare Nähe zum Zürichsee schätzen. Erfahren Sie mehr über das Engagement von Katja Schaub, die als Seminar- und Bankettkoordinatorin den idealen Rahmen für Gäste schafft. Was fasziniert Sie nach fast 14 Dienstjahren auch heute noch? Die Tätigkeit ist sehr abwechslungsreich und der direkte Kundenkontakt macht den Arbeitstag immer wieder aufs Neue spannend. Welche Fähigkeiten braucht man in Ihrem Beruf? Ein gutes Organisationstalent ist Voraussetzung. Wichtig scheint mir auch, dass es mir immer wieder gelingt die Bedürfnisse der Entscheidungsträger Seminarunddie Ban-kettkoordinatorin richtig Burgener, zu erkennen, umdes so Vereins Sicherheit Christine Präsidentin Ökopolis, setzt sich für lokale NachhaltigkeitKatja ein. Schaub. und Verlässlichkeit vermitteln zu können. Burgener könnte es als beizuführen. Bahnhof Thalwil die der Nähe zum Christine Es ist sowie die Politik kleinen See sinddieebenfalls wichtige Aspekte. nichts kosten und die in der ehemalige Thalwiler Gemeindepräsi- Schritte, Zudem verfügen wir über eine moderne Was war grösste etwas berufliche viel bewirken. «Wenn alle von uns dentin imIhre Ruhestand gemäch- Summe Infrastruktur, die viele Bedürfnisse Verlegenheit? licher angehen. Tut sie aber nicht. 10% weniger Abfall verursachen, dann Ein internes Missverständnis zwischen macht abdeckt. dies in der Summe gigantische Litunseren Abteilungen führte dazu, dassVerich teringberge aus!» Die Herausforderung ist Ökopolis ist ein parteiübergreifender in der Hochsaison für Einzel30 Personen externe wohl Gibt es schönes das die,ein Ökologie undEreignis, Wirtschaftlichkeit ein, der sich mit 190 und FirmenHotelzimmerauf organisieren musste.für die unter Ihneneinen speziell blieb?für mitgliedern lokaler Ebene Hut in zuErinnerung bringen. Während Ich Umwelt kann mich noch gut an diewerden erste langfristig gedacht Nachhaltigkeit einsetzt. In politischen die Was macht das Sedartis einzigartig? Hochzeit erinnern, die ich iminSedartis handelt die Wirtschaft kurzen Kreisen ist immer wieder zu hören, dass muss, WirWeltklima sind Gastgeber Herz und das Zyklen. organisieren eine sehr das nicht in mit der Schweiz veränHier durfte. brauchtDas eswar Organe, die spüren unsere Gäste. Die Lage am lehrreiche und schöne Erfahrung. dert werden kann, und dass deshalb neue Bewusstsein schaffen für verantwortungsVorschriften nur die Wettbewerbsfähigkeit belasten würden. «Stimmt so nicht», meint dazu Christine Burgener, «jeder kleinste Schrift für eine nachhaltige Umwelt ist sinnvoll.» Bei Ökopolis gehts mit lokalen Aktionen und Engagements wie dem Repair Café oder dem Clean-up Day immer auch um Sensibilisierung. Im Bewusstwerden für die eigene Verantwortung liegt die Kraft, eine Verhaltensänderung her-

Verein Ökopolis Christine Burgener, Präsidentin www.oekopolis.ch

volles Handeln, für eine ganzheitliche Betrachtung der Gesellschaft und der Umwelt, in der sie lebt. Thalwil hat sich nachhaltig – auch dank Ökopolis – stark entwickelt, so werden zum Beispiel von der Gemeinde nahmhafte Beträge an SIGG INNENAUSBAU GMBH energetische Haussanierungen geleistet. Genügsam P E T E Rsein, H Amit R Tdem M AVerschwenden NN aufhören, massvoll leben. Jeder einzelne HÄUSLERSTRASSE 56 kannC dazu H - 8 8 beitragen. 0 0 T H A LW I L TELEFON 044 -720 02 19 N AT E L 079-291 14 66 E-MAIL si-gmbh@bluewin.ch

www.hgv-thalwil.ch

Das Kompetenzzentrum für das optimale Rückentraining Dank dem DAVID-Wirbelsäulenkonzept trainieren Sie Ihren Rücken bei uns besonders schonend und nachhaltig. Bei Bedarf sogar unter fachärztlicher Betreuung direkt bei uns im Haus.

Am 7. Sedartis Mai, um 20 Uhr, wird der Film «A Hotel Plastic Ocean» gezeigt, Bahnhofstrasse 15/16 der den Auswirkungen des Plastikmülls in den Ozeanen 8800 Thalwil nachspürt. Anschliessend Diskussion. Telefon 044 388 33 00 Telefax 044 388 33 01Schulhaus Feld, EinFilmpodium Thalwil, info@sedartis.ch tritt fünf oder sechs Franken. www.sedartis.ch Text und Bild: Ralf Turtschi

• • • • • • • • • • •

Fitness Group Fitness Wohlfühl-Oase Day Spa Sauna Dampfbad Physiotherapie Massage Tennis Squash Badminton Restaurant

Zürcherstrasse 65 | 8800 Thalwil | www.gesundheitspark.ch | info@gesundheitspark.ch | Telefon 043 388 41 41

SCHREINEREI INNENAUSBAU LADENBAU KÜCHEN FENSTER MÖBEL

Lassen Sie das ruhig uns machen! Haustechnik Hauswartung Ihr Hauswart Reinigung Transporte Sicherheit Shuttle Services

Garagenreinigung

www.fmteam.ch

Gewerbezeitung – Donnerstag, Dienstag, 16.26. April Mai2019 2016

UVK, Gewerbeschau Unternehmervereinigung Thalwil Oberrieden Kilchberg 2016 |

Berger Gartenbau

Jassclub Kilchberg

Berger Gartenbau gewinnt Silber an der Giardina 2019 kirschen waren weitere Highlights. Die Zierkirschen bestachen durch schöne Blüten, wie auch durch ihr frisches, grünes Laubwerk, welches im Sommer das Auge beruhigt und im Herbst eine bunte Laubfärbung zeigt. «Unsere Kunden möchten immer kleiner werdende Aussenräume optimal nutzen. Ihre Wünsche sind: Wasser, Licht, Feuer, Spielräume für Kinder, Sitzplätze. Mit der richtigen Planung können alle diese Elemente auch in begrenzten Räumen berücksichtigt werden. Wichtig ist dabei eine harmonische Gesamtgestaltung. Erfüllt ein Garten alle Bedürfnisse, wird er zum Lieblingsplatz», sagt Brian Wiss von Berger Gartenbau. Wichtig ist zudem, dass die Morgen- und Mittagszeit dabei berücksichtigt wird. «Plätze können je nach Tageszeit unterschiedlich angenehm sein. Dies muss in der Planung beachtet werden», so Wiss weiter.

Die Generalversammlung ist einer der Höhepunkte des Jahres Nach ein paar Runden Schieber und Differenzler fand am Samstag, 23. Februar 2019 die 21. ordentliche Generalversammlung des Jassclubs Kilchberg im Hotel Belvoir statt. Mit Spannung verfolgten die Mitglieder den Jahresbericht und die Siegerehrung 2018. Gefeiert wurde in der Bar und bei einem feinen Nachtessen. Doch einige konnten es nicht lassen: sie rundeten den Abend mit ein paar Jass-Spielen ab. Nach dem Spiel ist eben vor dem Spiel!

Kilchberger Landschaftsentwicklungskonzept

39 der aktuell 62 Mitglieder reisten von verschiedenen Orten nach Rüschlikon, um den Jahresbericht 2018 vom Vereinspräsidenten Arnold Suter zu hören. Nach einer Gedenkminute für verstorbene Mitglieder wurde eine erfreuliche Bilanz gezogen. Die verschiedenen Anlässe des Jassclub Kilchbergs – Thaibuffet im Restaurant Golden Thai mit anschliessendem Schieber-Jassen, die 5-tägige Jassreise nach Oetz in Österreich, der Schieber-Cup Kilchberg/Thalwil mit den Fideliojassern und der Alten Garde, das Schieber-Jassturnier im Hotel Belvoir, die monatlichen Schieber- sowie Differenzler-Abende wurden sehr gut besucht. Besonders erfreulich ist, dass auch immer mehr Gäste regelmässig vorbeikamen.

Unsere heimischen Vögel haben ihren Lebensraum nicht nur im Wald und am See. Vogelarten wie Mönchsgrasmücken, Mauersegler, Amsel und Co. sind auch im Siedlungsgebiet zuhause – wenn wir ihnen in unserer Wohnumgebung etwas Natur anbieten.

Ein besonderer Anlass wurde für 2019 angekündigt: Am 21. September feiert der Jassclub Kilchberg sein 20-JahrJubiläum im Hotel Belvoir. Die langjährigen Mitglieder Brigitte Roux und Beat Müller organisieren einen attraktiven Anlass. Spenden einzelner Mitglieder ermöglichen ein besonderes Fest mit speziellem Nachtessen und Live-Musik. Die Clubmitglieder können gerne Gäste mitnehmen.

Auch dieses Jahr bestach Berger Gartenbau mit einem herausragenden Auftritt während der Gartenmesse Giardina vom 13. bis 17. März. Die Giardina gilt europaweit als eine der bedeutendsten Gartenmessen. Erneut wurde der durch Berger Gartenbau mit Planer Brian Wiss entworfene Schaugarten mit dem Giardina-Award ausgezeichnet. Der Giardina-Award gehört zu den wichtigsten Auszeichnungen der Branche, und die Firma

Berger Gartenbau ist stolz darauf, eine weitere Auszeichnung entgegennehmen zu dürfen. In Zusammenarbeit mit Designerin Nicole Hoch von der Firma Livingdreams wurde unter dem Titel «Secret Garden» ein Garten in einer Nachtsituation präsentiert. Der Besucher wurde sogleich durch das raffinierte Beleuchtungskonzept in den Bann gezogen, welches die nächtliche Stimmung mit einem Sternenhimmel aus LED erzeugt. Ein Mini-Sprudelpool, ein blühender Staudenteppich und Zier-

Jahr der Vögel in Kilchberg 2019 hat sich das Kilchberger Landschaftsentwicklungskonzept (LEK) zum Ziel gesetzt, das Gemeindegebiet für Vögel attraktiver zu machen. Die Mitarbeiter des Stockenguts und des Strassenwesens haben in den vergangenen Jahren fürs LEK vogelfreundliche Strukturen geschaffen: Obstbaumpflanzungen, Gestaltung wilder Ecken im Naturgebiet beim Tennisplatz oder Waldrandaufwertungen. Nicht nur die Gemeinde kann Naturwerte stärken. Auch Gärten und Terrassen sind wichtige Elemente im Mosaik der Natur. Gärten mit Bäumen, Sträuchern, Hecken und Blumen bieten unseren gefiederten Freunden nicht nur Nist-

plätze sondern auch das nötige Futter in Form von Sämereien und Insekten, mit denen sie ihre Jungen grossziehen. Werden Sie selber aktiv: Mähen Sie einen Teil ihres Rasens zugunsten von Blüten spärlicher, pflanzen Sie einheimische Stauden, schichten Sie Äste zu Haufen, setzen Sie Bäume. Weitere Anregungen für Ihren vogelfreundlichen Garten finden Sie auf der Webseite der Schweizerischen Vogelwarte (www.vogelwarte.ch). Wettbewerb Schicken Sie uns ein Bild Ihrer vogelfreundlichen Ecke: Alle Interessierten der Gemeinde können mit dem Einsenden eines Fotos und einer kurzen Beschreibung ihrer Massnahmen bis 20. August am Wettbewerb teilnehmen (hochbau@kilchberg.ch). Die Einsendungen werden in drei Kategorien bewertet: «wirksamstes bestehendes Element», «wirksamstes neu erstelltes Element (vorher/nachher)», «bestes Foto». Die Prämierung erfolgt am Stockefäscht 24./25. August.

Bei den Wahlen des Vorstands und der Rechnungsrevision gab es keine Überraschung: Der Vorstand wurde einstimmig für ein weiteres Amtsjahr gewählt. Bei der Rechnungsrevision stellte sich Walter Schweizer nicht mehr zur Wiederwahl. Martina Bertschinger wird Möchten Sie mehr über die Kilchberger Vogelwelt erfahren? Ab Mitte Mai führt Sie ein Infopfad zu jenen Ecken des Dorfes, wo sich Vögel beobachten lassen. Am Sonntag, 19. Mai lädt die Gemeinde zu einer Spurensuche unter fachkundiger Leitung ein. Der Treffpunkt ist um 7 Uhr bei der Bahnhof-Passarelle, Dauer 2 Stunden.

...seit über 35 Jahren

Differenzler Siegerehrung Jahr 2018: Ueli Landis (2.Platz), Noldi Suter (Sieger), Fredi Parth (3.Platz)

Schieber Siegerehrung Jahr 2018: Erich Kneubühl (2.Platz), Karl Niederberger (Sieger), Ruth Schärer (3. Platz)

nun neu zusammen mit Ursula Trachsler das Amt übernehmen. Nach all den erfreulichen Informationen kam es zur Siegerehrung 2018 für Schieber und Differenzler. Der Wanderpokal für den Differenzler Jahressieg 2018 in Form einer Kuhglocke ging an Noldi Suter, jener für den Schieber in Form eines Glaspokals an Karl Niederberger. Die Freude war gross! Bei einem guten Glas Wein wurden anschliessend die Sieger in der Bar des Hotels Belvoir gefeiert. Das feine Nachtessen rundete die Generalversammlung ab. Weitere Informationen zum Jassclub finden Sie unter: www.jassclubkilchberg.jimdo.com Der Club freut sich auf jeden Gast! Text + Bilder: Eva Reithmayr

LUST AUF EINE VERÄNDERUNG? Rufen Sie uns an.

044 715 54 83 | 079 608 51 00 maler@wanger.ch

wanger.ch

Lindt Shop Kilchberg

Lindt Osterdörfli war ein voller Erfolg Auch in diesem Jahr feierte Lindt & Sprüngli den Frühlingsanfang mit einem Osterdörfli neben dem Lindt Shop in Kilchberg. Über 10’000 Menschen folgten der Einladung und bekamen Ende März einiges geboten. Wunderschönes Wetter bescherte den Verantwortlichen von Mittwoch, 27. bis Sonntag, 31. März 2019 zahlreiche Besucherinnen und Besucher des Lindt Osterdörfli neben dem Lindt Shop am Pilgerweg 58 in Kilchberg. Insbesondere Kinder kamen im Osterdörfli auf ihre Kosten. Die Kleinen konnten sich gratis zum Hasen schminken lassen oder gemeinsam mit dem Maitre Chocolatier ihren ganz eigenen Schoggiosterhasen verzieren. Die etwas grösseren Besucherinnen und Besucher durften feine Schokolade aus dem Hause Lindt testen oder sich ein leckeres Schoggifondue mit Nuss- und Obststücken zu Gemüte

führen. Zusätzlich gab es die Möglichkeit, einen Goldhasen mit einem personalisierten Halsband versehen zu lassen. Am Sonntag, 31. März 2019 waren alle rund um das Osterdörfli auf den Beinen. Dann durften die Kinder an einem Parcours, dem sogenannten Easter Hunt, der bis zum Zürichsee führte, in eine fantasievolle Osterwelt eintauchen. Sie erlebten eine abenteuerliche Mission durch das Osterland und einen Tag voller Überraschungen. Die Verantwortlichen zeigten sich mit dem Anlass zufrieden, der heuer zum zweiten Mal stattfand. Mit über 10 000 Besucherinnen und Besucher habe man die Besucherzahl vom Vorjahr egalisiert. Dies sicher auch Dank des wunderschönen Frühlingswetters, dass Familien in Scharen anzog.

Fotos: Lindt und Sprüngli.

Gewerbeschau Unternehmervereinigung Thalwil Oberrieden Kilchberg 2016 10 | UVK, Reformierte Kirche Kilchberg

Leseverein Kilchberg

Karfreitag – Ostern Liebe Bewohnerinnen und Bewohner von Kilchberg

Die Berichte über die Auferstehung wiederum – sie gehören zu den Urbausteinen der Jesus-Erzählungen – betonen, der Auferstandene habe an seinen Händen und Füssen die Wundmale getragen. Daran erkenne man den wahren Messias. Nicht an der Perfektion, an der Unversehrtheit. Sondern an den Wunden, die ihm seine unbedingte Liebe eingebracht hat.

So inhaltsschwer die beiden Begriffe im Titel sind, sie wollen – ja sie müssen zusammen angesprochen und ausgesprochen werden. Je für sich genommen, drohen sie zu Missverständnissen zu führen. Karfreitag spricht nicht vom sinnlosen Leiden, wie es uns im Blick auf manche weltweite Situation begegnet oder in manchen Schicksalsschlägen im Freundeskreis oder der eigenen Familie zu schaffen macht. Und Ostern spricht nicht davon, dass wir die Leiden und Beschwernisse des Lebens mit einer soeben gefundenen Formel oder Lebensweise endlich hinter uns lassen könnten. Allein: im spannungsvollen Miteinander der beiden menschlichen Urerfahrungen öffnet sich uns eine lebensdienliche Perspektive.

Matthias Grünewald, Isenheimer Altar (zwischen 1505 und 1516 geschaffen).

Kreuz sterbende Christus bittet für seine Peiniger («Vater vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun…»). Er glaubt folglich daran, dass die Liebe den längeren Atem hat. Sein ausweglos scheinendes Schicksal übergibt er Gott: («In deine Hände befehle ich meinen Geist…») Österlicher Trost und unendliches Vertrauen werfen ihren Glanz in die Dunkelheit des Leidens.

Die Berichte des Neuen Testaments verknüpfen denn auch beides: der am

Dieses geheimnisvolle In- und Miteinander von Leid und dessen Überwindung will bedacht, besungen und bedankt sein. Das tun wir auf ganz unterschiedliche Weise. Wählen Sie aus! Wir erwarten Sie. Osterprogramm auf www.refkilch.ch Für das Pfarr-Team in Kilchberg, Pfrn. Sibylle Forrer und Pfr. Christian Frei, Pfarrer Anselm Burr, dessen Zeit in Kilchberg bereits zu Ende ist, wenn Sie diese Zeilen lesen.

Naturschutz Kilchberg

Die Limnologische Station öffnet erneut ihre Türen mit der Limnologischen Station beim Kilchberger Naville-Gut war so gross, dass Naturschutz Kilchberg diese wiederholt. Die Limnologische Station ist Teil des Instituts für Pflanzen- und Mikrobiologie der Universität Zürich. Die Forschenden befassen sich dort mit der Biologie und Ökologie von Fliessgewässern, Grundwasser, Feuchtgebieten und Seen. Im Fokus ihrer Forschungsarbeit stehen die in den Gewässern vorkommenden Bakterien und sonstigen Einzeller. Alle Interessierten sind am Samstag 11. Mai 2019, zwischen 10 und 12 Uhr herzlich eingeladen, gemeinsam mit Naturschutz Kilchberg einen Einblick in die spannende Arbeit der Wissenschaftler zu erhalten. Die Exkursion bietet die Gelegenheit, Kleinstlebewesen wie Wimper-, Geisseltierchen und Algen genauer zu betrachten und zu erfahren, wie die Forscher deren Zusammenleben im Zürichsee erforschen. Je nach Witterung besteht gar

Am Samstag, 11. Mai 2019, öffnet die Limnologische Station beim NavilleGut am See ihre Türen. Der Naturschutz Kilchberg lädt alle Interessierten zur Exkursion an den See mit anschliessendem Apèro ein. Die Nachfrage nach einer Wiederholung der letztjährigen Veranstaltung zusammen

die Möglichkeit, mit dem Forschungsboot auf den Zürichsee hinaus zu fahren. Anschliessend wird ein Apèro serviert. Kinder sind herzlich willkommen und können sich als kleine Forscher betätigen. Die Veranstaltung ist gratis und wird von Edith Häusler, Naturschutz Kilchberg und dem Team von Prof. Dr. Thomas Posch geleitet. Treffpunkt: Naville-Gut, Seestrasse 187, Kilchberg um 10 Uhr.

Auf den Spuren von Lydia Welti-Escher Mit einer Führung und anschliessender Lesung spürt der Leseverein Kilchberg am Mittwoch, 8. Mai 2019, dem Leben und Leiden von Lydia Welti-Escher nach, der reichsten Frau der Schweiz der Belle Epoque. Lydia Escher kam 1858 als Tochter von Augusta Übel und Alfred Escher auf dem Landgut «Belvoir» in der Enge zur Welt. Nach dem frühen Tod der Mutter entwickelte sie zum Vater, dem «Eisenbahnkönig» und damals wohl mächtigsten Mann der Schweiz, ein enges Verhältnis. 1883 heiratete sie den Bundesratssohn Friedrich Emil Welti. Doch die Ehe war nicht glücklich, Lydia langweilte sich. Als sie sich in ihren Porträtisten und den Freund ihres Gatten, den Berner Maler Karl Stauffer, verliebte, nahm das Drama seinen Lauf. Die kurze Liaison sorgte für einen riesigen Skandal. Man steckte Karl Stauffer ins Gefängnis und Lydia Welti-Escher ins Irrenhaus. Mit nur 33 Jahren nahm sich Lydia Welti-Escher 1891 das Leben. Die tragische Geschichte von Lydia Welti-Escher ist Thema der Veranstaltung des Lesevereins Kilchberg von Mittwoch, 8. Mai 2019. Nach der Führung mit Musikschule Kilchberg

Kinderchor mit «Klingenden Museen»

24h

Service

365 Tagen

Im Rahmen des Projekts «Klingende Museen» tritt der Kinderchor der Musikschule Kilchberg-Rüschlikon am Sonntag, 19. Mai 2019, im Conrad Ferdinand Meyer-Haus in Kilchberg auf. Der Auftritt des Kinderchors der Musikschule Kilchberg-Rüschlikon findet im Rahmen des Projekts «Klingende

8802 Kilchberg 8802 Kilchberg

Mit dem Frühling verlangt auch unser Körper nach mehr Bewegung Profitieren Sie von unserer Aktion Mit und demLebensenergie. Frühling verlangt auch unser Körper nach mehrund Bewegung Sie zusammen mitSie unseren Sporttherapeuten underarbeiten Lebensenergie. Profitieren von unserer Aktion und ein auf Sie abgestimmtes Trainingsprogramm. erarbeiten Sie zusammen mit unseren Sporttherapeuten ein auf Sie

abgestimmtes Trainingsprogramm.

 Individuellem Gesundheits- und Fitnesstraining  Persönlicher Betreuung durch dipl. Sporttherapeuten

 Individuellem Gesundheits- und Fitnesstraining  Hallenbadbenutzung

 Persönlicher Betreuung durch dipl. Sporttherapeuten  Gruppenkurse (Pilates, Yoga, Stretching, Fit durch

 Hallenbadbenutzung Bewegung)

 Gruppenkurse (Pilates, Yoga, Stretching, Fit durch  Messung der Körperzusammensetzung (wenn erwünscht) Bewegung)

 Messung der Körperzusammensetzung Die Aktion ist ab 1.April bis 30.April 2019 gültig. (wenn erwünscht) Die Aktion ist ab 1.April bis 30.April 2019 gültig. www.carefitmtt.ch

www.carefitmtt.ch

Tel: 044 715 69 50

hallenbad@carefitmtt.ch

Aus dem Leben von Lydia Escher, Mittwoch, 8. Mai 2019; 19.30 Uhr Führung durch den Park «Belvoir», Seestrasse 125, 8002 Zürich, Bus 161 oder 165 bis Sukkulentensammlung oder Tram 7 bis Brunaustrasse; 20 Uhr Lesung/Vortrag, Restaurant Belvoirpark Zürich. Tickets 25.--/20.—(AHV Legi). Mitglieder haben freien Eintritt. Kasse ab 19 Uhr. Kein Vorverkauf

Optimales Klima. Unsere Motivation.

während

Hochweidstr. 10 10 Hochweidstr.

Martin Illi durch den Park Belvoir, den Lydias Grossvater erbaut hatte, liest und erzählt der Historiker und Schriftsteller Willi Wottreng in der Villa, in der Lydia Welti-Escher lebte und wirkte, aus seiner packenden Biografie.

www.ideenwerkstatt-kilchberg.ch

Die Firma wurde 1897 gegründet Seit 120 Jahren haben wir uns als dynamische Bauunternehmung erfolgreich bewährt. Unsere Spezialitäten sind: - Hochbau, Neubau Wohnungsbau - Industriebauten - Sichtbeton und -Mauerwerk - Wasserdichte Bauten Unser Leitsatz lautet: „Qualitativ besser sein als der Durchschnitt“. STREULI BAU AG Dorfstrasse 145, 8802 Kilchberg Tel. 043 377 44 44 Fax 043 377 44 45 info@streulibau.ch / www.streulibau.ch

zeichnen malen gestalten kinder und erwachsenenkurse

im lätten17 8802 Kilchberg 076 340 98 09

Museen» statt und steht unter dem Motto «Ich sehe was, was du nicht siehst: Die Farben der Natur.» Anlässlich des Konzertes präsentieren die Kinder Lieder, welche die Vielfalt der Natur zum Thema haben. Das Konzert verspricht ein Sinneserlebnis zu werden. Danach lädt der an das Conrad Ferdinand Meyer-Haus grenzende Park zum Flanieren ein. Die Natur ist während dieser Jahreszeit voll wunderschöner Formen und Farben. Lieder aus aller Welt Der Kinderchor der Musikschule Kilchberg-Rüschlikon besteht aus etwa zwanzig Kindern von der zweiten bis zur sechsten Klasse. Trotz Altersunterschied bildet der Chor eine Einheit, da die Begeisterung für die Musik die jungen Menschen eint. Der Kinderchor präsentiert Lieder aus der ganzen Welt und tritt regelmässig an Konzerten auf. Seit Februar 2018 steht der Chor unter der Leitung von Maria Victoria Baston. Am Klavier begleitet werden die jungen Sänger und Sängerinnen von Judit Polgar. Sie ist Klavierlehrerin an der Musikschule. «Klingende Museen», Konzert. Sonntag, 19. Mai 2019, 17 Uhr. Conrad Ferdinand Meyer-Haus, Alte Landstrasse 170, 8802 Kilchberg. Eintritt frei. Kollekte.

UVK, Gewerbeschau Unternehmervereinigung Thalwil Oberrieden Kilchberg 2016 | 11

Gewerbezeitung – Donnerstag, Dienstag, 16.26. April Mai2019 2016

Zurich Massage and Sport Clinic

Richtig entspannen, gesund leben Seit rund zwei Jahren befindet sich die Zurich Massage and Sport Clinic bei der «Schwelle» an der alten Landstrasse in Kilchberg. In dieser Klinik werden alle Arten von Muskelproblemen behandelt, sowohl sportlicher als auch stressbedingter Herkunft.

zeigen», sagt Harry Landau, diplomierter medizinischer Masseur und gebürtiger Schwede. Harry Landau ist Inhaber der Zurich Massage and Sport Clinic. Er verfügt über eine mehrjährige und fundierte Erfahrung in verschiedenen Massagetechniken und Behandlungsmethoden. Seine Ausbildung zum medizinischen Masseur hat er in der Schweiz und am renommierten schwedischen «Axelsons Institute» in Stockholm gemacht. Über mehrere Jahre betreute Harry Landau KlientInnen in Luxus-Hotels wie dem Dolder Grand in Zürich oder dem Kulm Hotel in Arosa. Während dem Stockholm Marathon 2017 war er als Special Sport Masseur im Einsatz. Grosses Fachwissen Harry Landau ist Mitglied des Schweizerischen Verbands der Berufsmasseure und der Schweizerischen Gesellschaft für Sportmedizin. Er verfügt über ein grosses Fachwissen in den Bereichen Sportmassage, Tripper Punkt Massage, Physiologie, Symptom Diagnose und Therapie.

Harry Landau bietet nicht nur Sportmassagen sondern auch entspannende Behandlungen an.

«Ich bin froh, dass ich mit meinem Fachwissen Menschen helfen kann, und meine Behandlung positive Ergebnisse

Unter seinen KlientInnen sind Menschen mit Rücken-/Nackenbeschwerden und Muskelschmerzen wegen sportlicher Aktivitäten. Oder solche, die sich wegen ihrer beruflichen Tätigkeit verspannt fühlen und dem hektischen Alltag mit

• Exklusive

handgefertigte Wandgestaltung • Fugenlose Wandbekleidung • Diskrete Schönheit • Edle Wandbekleidungen • Les Couleurs Le Corbusier • Veredelung der Oberflächen • Moderne und historische Spachteltechniken • Anstriche für gesunde Wohnräume

einer Relax-Massage entfliehen wollen. Wer an einem Notfall leidet, kann in der Regel am selben Tag und sogar am Wochenende in die Behandlung kommen. «Ob man sich für eine entspannende Massage oder eine energetische Sportmassage entscheidet; wichtig ist, dass ich gemeinsam mit dem Patienten/der Patientin eine auf seine/ihre Bedürfnisse abgestimmte Behandlungsform erarbeiten kann», sagt Harry Landau. Ziel ist es, den KlientInnen eine schnelle und umfangreiche Regenerationsbehandlung zu ermöglichen. Im Zentrum jeder Behandlung steht die Beratung der Menschen mit verschiedenen Muskelproblemen. «So lernen sie, wie man ein gesundes Leben führt, sich richtig dehnt und die Entspannung zum Teil eines gesunden Lebensstils werden lässt.» Zurich Massage and Sport Clinic Dipl. Med. Masseur Harry Landau Alte Landstrasse 141 8802 Kilchberg, Tel. 043 810 80 02 zurichmassageclinic@bluewin.ch. www.zurichmassageclinic.com

Maler Feurer AG Dorfstrasse 24 8802 Kilchberg

Tel. 044 715 21 20 www.malerfeurer.ch info@malerfeurer.ch

Das Bad Neu- und Umbauten Planungen Ausführungen Koordinationen Reparaturservice

WACKER + SCAVEZZON

8802 Kilchberg Tel. 043 377 30 50 www.1a-sanitaer.ch info@wasca.ch

Vereinsportrait

Hilfe und Pflege zu Hause Spitex-Organisationen ermöglichen das Wohnen und Leben zu Hause für alle, die auf Hilfe und Unterstützung im Alltag angewiesen sind. Seit 20 Jahren betreut die Spitex Kilchberg Rüschlikon bedürftige Menschen in der Region. Ed Ewalts, Sie sind der Geschäftsleiter der Spitex Kilchberg Rüschlikon. Welche Dienstleistungen bietet die Organisation an? Wir pflegen und unterstützen bedürftige Menschen in allen alltäglichen Verrichtungen, fördern ihre Selbständigkeit und erhalten ihre Ressourcen. Wir entlasten sie im Haushalt, bieten einen Mahlzeitenservice an und vermieten und verkaufen Krankenmobilien. Wir bieten Abklärung und Beratung beispielsweise bei Wundpflege, Injektionen, Infusionen, Palliativpflege, Medikation verabreichen, Messungen von Vitalwerten oder Blutzucker, helfen bei der Körperpflege und beim Essen. Wer nimmt diese Dienstleistungen in Anspruch? Hauptsächlich ältere Menschen, die nicht mehr selbständig leben können. Aber auch Frauen nach der Geburt, Demenzkranke, Diabetiker, Rekonvaleszente, Krebskranke und andere mehr. Grundsätzlich helfen unsere Dienstleistungen einen Spitalaufenthalt zu verkürzen oder zu verhindern oder einen Heimeintritt zu verzögern. Es geht darum, dass die Men-

UVK-Intern

Spitex-Organisationen unterstützen Bedürftige im Alltag.

schen möglichst lange in der gewohnten Umgebung bleiben können. Da Spitäler die Patientinnen und Patienten aber immer früher nach Hause schicken, sind wir aber auch vermehrt mit komplexen Fällen konfrontiert. Wo und wann ist die Spitex im Einsatz? Wir sind 24 Stunden in Kilchberg und Rüschlikon bei den Menschen zu Hause im Einsatz. Unser Fachpersonal wird je nach Komplexität des Falles eingeteilt. Wer arbeitet für die Spitex Kilchberg Rüschlikon, und wie viele Angestellte beschäftigen Sie? Bei uns arbeiten insgesamt 34 Menschen. Wir beschäftigen Pflegepersonal HF, Fachangestellte Gesundheit, Pflegehelferinnen SRK, Haushaltshilfen, eine Wundexpertin und eine Buchhalterin. Welches sind die Besonderheiten der Spitex Kilchberg Rüschlikon? Da wir eine mittelgrosse Organisation sind, ist unsere Betreuung und Pflege

sehr persönlich. Wir beschäftigen viele langjährige Mitarbeitende und eine kompetente Wundexpertin. Auch die Ausbildung hat bei uns einen grossen Stellenwert. Im vergangenen Jahr beschäftigten wir fünf Lernende davon drei Fachangestellte Gesundheit und zwei diplomierte Pflegefachfrau HF. Drei davon haben ihre Ausbildung 2018 erfolgreich abgeschlossen, die anderen zwei werden im nächsten Jahr fertig. Wo kann man sich melden, wenn man mehr über die Spitex Kilchberg Rüschlikon wissen will? Direkt via info@spitex-ki-rue.ch - oder Telefon 044 771 73 73. Unsere Bürozeiten sind von Montag bis Freitag von 8 bis 12 und 13.30 bis 16.30 Uhr. Das Magazin für Krankenmobilien ist von Montag bis Freitag von 14 bis 15 Uhr offen. Weiter Informationen gibt es via www. spitexki-rue.ch.

für Ihr Wohnteam ng und Ausführu ung, Planung

Berat

Vorhänge Beschattungen Parkett Teppiche Betten Polstermöbel Möbel Planungen Schoorenstr. 12 · 8802 Kilchberg · www.inneneinrichtungen.ch Eschmann-Ins-170x120mm.indd 1

Foto: JAB

H A N D G E M AC H T I N K I LC H B E R G

29.03.19 07:01

Bahnhofstrasse 5 • T. 04 4 715 40 01 W W W. BÄCKE R- K ÄN Z I G .CH

Präsidentin Denise Wacker Dorfstrasse 147 8802 Kilchberg T 079 229 47 87 wacker.ki@gmail.com Vizepräsidentin Ursina Suter SUPAARCH Suter Partner Architekten AG Weinbergstrasse 100 8802 Kilchberg T 043 377 31 11 ursina.suter@supaarch.ch Aktuarin Esther Bergamin Carefit MTT Rotbuchstrasse 46 8037 Zürich T 044 361 54 60 esther.bergamin@carefitmtt.ch Kassier Gusti Bucher Allianz Suisse Versicherungen Alte Landstrasse 141 8802 Kilchberg T 044 715 31 34 augustin.bucher@allianz-suisse.ch 1. Beisitzer Usam Ugarte Vinothek Ugarte Seestrasse 328 8038 Zürich T 079 200 18 22 info@vinothek-ugarte.ch 2. Beisitzer Walter Stamm Hochweidstrasse 6 8802 Kilchberg T 044 715 17 49 M 079 292 16 72 walter.stamm6@bluewin.ch

Gewerbeschau Langnau Thalwil Oberrieden am Albis 2016 12 || Gewerbeverein Gewerbeverein Langnau am Albis

Gemeinde Langnau am Albis

Geschätzte Leserinnen und Leser

Liebe Langnauerinnen, liebe Langnauer

Am 23. März konnte ich mit meinem Vorstand die 91. Generalversammlung unseres Gewerbevereins im Tennis-/Squash- und Badminton-Center Sihlsports AG durchführen. Erfreulicherweise konnten wir 10 Neumitglieder aufnehmen, welchen ich viele interessante Begegnungen bei uns wünsche (allen anderen Mitglieder natürlich auch).

Ostern steht vor der Tür. Hiermit nutze ich die Gelegenheit und wünsche Ihnen allen jetzt schon frohe Ostern.

Betrübt stimmt mich wieder einmal, dass an bester Lage unser Mitglied «Darling‘s Food Shop» per Ende 2019 aus wirtschaftlichen Gründen das Geschäft schliessen muss! Wieder hat ein Grossverteiler in Thalwil den Todesstoss für ein «kleines» Detailistengeschäft in Langnau bedeutet! Ich wünsche der Betreiberin und den Angestellten nur das Beste für die Zeit danach. Gelb ist in Langnau, nach sieben Jahren, wieder die zunehmend dominierende Farbe! Die GALA19, die vom 18.–20. Oktober in der Schwerzi stattfindet, ist in den Vorbereitungen. Einen grossen Dank möchte ich dem OK für den unermüdlichen Einsatz, den beinahe 50 Ausstellern, den Vereinen, Sponsoren, Institutionen und der Gastregion Sattel-Hochstuckli aussprechen. Sie alle werden wieder dazu beitragen, dass es ein Highlight und ein gelungenes Fest wird. Nach dem Motto «zäme simer stark». Näheres unter www.gala19.ch Nun wünsche ich allen einen schönen Frühling Präsi Heinz Gresser

Sie sind alle herzlich zum Informationsanlass des Roten Kreuzes am 25. April 2019, 14 - 16 Uhr in der Schwerzi eingeladen. Eine Mitarbeiterin des Schweizerischen Roten Kreuzes Kanton Zürich wird umfassend über die Themen «Rotkreuz-Notruf», «Rotkreuz-Fahrdienst» und «Patientenverfügung SRK» informieren. Selbstverständlich steht sie auch für Fragen beim anschliessenden Kaffee und Kuchen zur Verfügung. Für diesen Anlass ist eine Voranmeldung notwendig. Bei Fragen und/oder für die Anmeldung wenden Sie sich an die Altersbeauftragte, Patricia Genewein, unter der Nummer 044 713 55 25 oder via Mail gesundheit@langnau.ch. Nicht nur Ostern steht vor der Tür, sondern auch unser Dorfmarkt. Der erste Dorfmarkt der Marktsaison findet am 11. Mai 2019 zusammen mit der Pflanzenbörse statt und wird ergänzt mit folgenden Schwerpunktthemen: vegetarische/vegane Ernährung, Fair Food (umweltfreundlich und fair hergestellte Nahrungsmittel) sowie Food Waste (wegwerfen von Lebensmitteln). Am Abend um 19 Uhr wird der Dorfmarkt im Zelt auf dem Dorfplatz mit feinem, vegetarischem und veganem Essen vom Buffet abgerundet. Geniessen Sie einmal etwas ganz anderes und erweitern Sie den Ernährungshorizont. Es hat für jeden etwas Feines! 150 Jahre Wildnispark – um diesen Meilenstein feiern zu können, sollten Sie sich den 19. Mai 2019 reservieren. Denn an diesem Tag wird ein Jubiläumsfest für die ganze Familie stattfinden mit einem Kinderkonzert von Linard Bardill, Gesichterschminken, Rösslirytschuel und vielen weiteren Attraktivitäten. Weitere Informationen gibt es ab April auf der Webseite des Wildnisparks www.wildnispark.ch. Ihr Reto Grau Gemeindepräsident

Gewerbeverein Langnau am Albis

Peter Herzog ist das neuste Ehrenmitglied Schon als Gemeinderat, danach auch als Gemeindepräsident: Immer hat sich Peter Herzog für die Belange des Langnauer Gewerbes stark gemacht. Dafür ist ihm an der 91. Generalversammlung des Gewerbevereins im Sihlsports-Center die Ehrenmitgliedschaft verliehen worden. Ausruhen ist aber nicht: Er ist OKPräsident der diesjährigen GALA19, die vom 18. bis 20. Oktober in der Schwerzi stattfindet. Die Anliegen des Gewerbes fanden bei Peter Herzog immer ein offenes Ohr. Als Vertreter der Gemeinde war er automatisch im Vorstand. Das Gewerbe liess ihn aber nicht los, als er im letzten Frühjahr seine politischen Ämter abgab. Wie selbstverständlich übernahm er das Amt des OK-Präsidenten der Gewerbeausstellung GALA19 in diesem Herbst. Die bisher letzte ging vor sieben Jahren über die Bühne. Die Informationen über die GALA19 kamen also aus erster Hand. Mit 47 Teilnehmern ist man bereits jetzt praktisch ausgebucht. Im Essensbereich kommt ein neues Konzept zu tragen: Alle vier Anbieter findet man im «FoodZelt». Dort wird auch eine Bühne aufgebaut, für die vielen Auftritte der Vereine, aber auch für die Musikabende vom Freitag und vom Samstag. Als Hauptsponsor konnte die ZKB gewonnen werden. Gastregion ist dieses Mal Sattel-Hochstuckli. Explizit lobte Peter Herzog das ganze OK: «Ich denke, wir miteinander sind schon sehr weitgekommen, nicht zuletzt, weil nahtlos und kompetent zusammengearbeitet wird.» Grosser Mitgliederzuwachs Zum Glück hat Sihlsports für ein Center dieser Art einen ausserordentlich grossen Cafeteria-Bereich. Sonst wäre es schwierig geworden, 87 Personen unterzubringen. Davon waren 48 stimmberechtigt. In fast allen Punkten konnte man Dölf Ogi zitieren: «Freude herrscht!» Nicht weniger als 10 Eintritte (bei 4 Austritten) kamen im vergangenen Vereinsjahr zustande. Damit sind es neu 145 Mitglieder! Die Rechnung zeigte nur ein kleines Minus, das Budget ein etwas höheres – was aber in einem Jahr mit einer Gewerbeausstellung nur logisch ist.

Donnernden Applaus gab es für Heidy Huser. Nach unendlich vielen Jahren hat sie das Amt der Kassierin abgegeben, eigentlich nur, weil sie und ihr Mann ins ferne Aargau gezügelt sind. Reto Flachsmann, schon bisher im Vorstand, wird ihr Nachfolger. Personell bleibt der Vorstand sonst unverändert. Das Bauvorhaben von Berger Gartenbau Präsident Heinz Gresser wäre nicht Heinz, wenn er sich nicht herzlich bei den Vielen bedanken würde, ohne die der Verein nur holprig funktionieren würde. Dem verstorbenen Jürg Kaufmann, Präsident von 1980 bis 1985, gedachte man schweigend. Reto Grau, Nachfolger von Peter Herzog im Amt des Gemeindepräsidenten, unterstrich, wie wichtig ein kompetentes und lebendiges Gewerbe für die Gemeinde ist. Wer kennt es nicht, das Areal der Firma Berger Gartenbau links und rechts der Sihltalstrasse gleich ausgangs Langnau Richtung Zug. Mitinhaber Remo Berger informierte nach dem offiziellen Teil über die dort geplanten Änderungen; unter anderem will man den Geschäftssitz von Kilchberg nach Langnau verlegen. In den neuen vier Gebäuden wird es auch Platz für andere Gewerbebetriebe haben. Der Gestaltungsplan muss noch von der Gemeindeversammlung bewilligt werden.

Peter Herzog, Alt-Gemeindepräsident und OK-Chef GALA, wurde Ehrenmitglied.

Ohne Unterstützer und Lieferanten könnte eine GV nicht durchgeführt werden. Das OK GALA19 übernahm den Apéro, für den Hauptgang, Schinken im Brotteig, waren Silvio und Pius Keller besorgt, Karl Abegg lieferte die ufeine Käseplatte – und keine Kalorien hatten die Dessertstückli der Bäckerei Widmer … ähem.

Nach vielen Jahren gab Kassierin Heidy Huser ihr Amt ab. Links Präsident Heinz Gresser.

Pius und Silvio Keller bereiten den Hauptgang, Schinken im Brotteig, vor.

Gewerbeschau Gewerbeverein ThalwilLangnau Oberrieden am Albis 2016 | 13

Gewerbezeitung – Donnerstag, Dienstag, 16.26. April Mai2019 2016

Dorfgärtnerei Raschle AG

Selbstversorgung auf Terrasse oder Balkon

Bei Raschle in Langnau aber auch auf dem Onlineshop www.urbangardeningshop.ch können alle Produkte bezogen werden.

Gärtnern im Hochbeet ist bei Jung und Alt sehr beliebt. (Bild: Biohort Hochbeet).

Was gibt es Besseres als frisches Gemüse, saftiges Obst und süsse Beeren selber produziert, geerntet und direkt auf den Teller!

Urban Gardening ist schon lange mehr als ein Trend, nämlich eine Lebenseinstellung. Ganz viele ziehen essbare Pflanzen auf der Terrasse. Denn es gibt kein besseres Gemüse, kein saftigeres Obst und keine süsseren Beeren, als die selber produzierten!

Jetzt ist übrigens die beste Zeit, um zu starten. Das Sortiment an Jungpflanzen, die jetzt raus können, ist bereits beachtlich. Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich vom Urban-GardeningFieber anstecken!

Die Firma Raschle hat schon sehr früh das starke Bedürfnis für diesen Bereich gespürt und mit seinem www.ubangardeningshop.ch einen Onlineshop für Balkon- und Terrassengärtner geschaffen. Alles hat mit einem Pop-Up-Store unter dem Namen «Urban Gardening Shop» begonnen. Wegen der grossen Nachfrage gibt es

dieses Sortiment als Shop-in-Shop in den zwei Raschle-Gartenfachgeschäften und auch online zu kaufen. Hochbeete, Pflanzsäcke aber auch trendige Giesskannen und Hochbeetdünger sind die Renner im Sortiment. Die Biosetzlinge, die es bei Raschle einzeln zu kaufen gibt, zusammen mit der Bioerde runden das Sortiment ab. Wer noch nie selber Nutzpflanzen angezogen hat, darf sich beim erfahrenen Team alle Tipps und Tricks zu den einzelnen Pflanzen abholen. Die Gärtner von Raschle sind nämlich auch selber der Leidenschaft des Urban Gardening verfallen.

Juristischer Ratschlag von Raphael J.-P. Meyer

Nichts währt für die Ewigkeit... wann verjährt meine Forderung? Wenn eine zivilrechtliche Forderung verjährt ist, ist sie zwar nicht erloschen, kann aber nicht mehr gegen den Willen des Schuldners durchgesetzt werden. Wenn seit der Entstehung einer Forderung eine bestimmte Zeit vergangen ist, kann der Schuldner im Zivilprozess die Einrede der Verjährung vorbringen. Er muss dazu aber selber aktiv werden, denn das Gericht prüft nicht von Amtes wegen, ob eine Forderung verjährt ist oder nicht. Wenn im Gesetz nichts Anderes steht, gilt eine Verjährungsfrist von 10 Jahren (Art. 127 OR). Daneben existieren noch diverse Spezialfälle. Zum Beispiel gilt für periodische Leistungen (Miet- oder Pachtzinsen, Lohnzahlungen), Handwerkerrechnungen oder im Lebensmittelhandel eine Verjährungsfrist von bloss 5 Jahren. Demgegenüber gilt eine längere Verjährungsfrist von 20 Jahren für die Durchsetzung von Verlustscheinen. Im (ausservertraglichen) Haftpflicht-

recht und bei ungerechtfertigter Bereicherung gilt allerdings eine kurze Verjährungsfrist von nur einem Jahr. Die Verjährung kann unterbrochen werden. Zum einen, wenn die Forderung ausdrücklich oder stillschweigend anerkannt wird (z.B. durch Akonto- oder Zinszahlungen). Zum anderen, wenn der Gläubiger eine Betreibung oder ein Schlichtungsgesuch gegen den Schuldner einreicht. Insbesondere wenn die Parteien noch verhandeln möchten, kann vom Schuldner ein Verjährungsverzicht eingeholt werden. Eine Klausel im Vertrag, wonach es keine Verjährung gibt, wäre hingegen ungültig.

Raphael J.-P. Meyer, Rechtsanwalt Niklaus Rechtsanwälte Lagerstrasse 14 8600 Dübendorf Telefon 044 545 25 00 www.niklaw.ch

Metzgerei & Delikatessen mit

www.urbangardeningshop.ch c/o Dorfgärtnerei Raschle Neue Dorfstrasse 35 8135 Langnau am Albis Tel. 044 713 31 80

-Biofleisch

Karl Abegg

INE ONL LEN L E BEST LIEFERS HAU ENST DI

Dorfmarkt Langnau am Albis

Dorfmarkt am 11. Mai Der Markt findet von 9 bis 14 Uhr zusammen mit der Pflanzenbörse statt und wird mit den Schwerpunktthemen vegetarische/vegane Ernährung, Fair Food (umweltfreundlich und fair hergestellte Nahrungsmittel) sowie Food Waste (wegwerfen von Lebensmitteln) ergänzt. Für die Kleinen gibt es um 11 Uhr eine Kasperlivorstellung. Am Abend um 19 Uhr wird der Dorfmarkt im Zelt auf dem Dorfplatz mit einem feinen, vegetarischen und veganen Menü abgerundet. Geniessen Sie einmal etwas ganz anderes und erweitern Sie den Ernährungs-

service@schaer-heizungen.ch

Neue Dorfstrasse 20A

8135 Langnau am Albis

Telefon 044 713 20 26 • www.metzgabegg.ch

ü  Unternehmensverkäufe ü  Nachfolgeregelungen ü  Firmenbewertungen

Speziell für KMU Vereinbaren Sie ein kostenloses Erstgespräch!

Foto: Markus Maurer.

horizont. Ab sofort kann man sich einen Platz reservieren. Anmeldungen nimmt das Kultursekretariat gerne entgegen kultur@langnau.ch oder 044 713 55 25

Neu: Starthilfe-Paket für Startups. Alles was es für erfolgreichen Start braucht, zu einem attrakattrak tiven Pauschalpreis.

www.deux-piece.ch 044 772 84 37

KMU Diamant ConsulDng AG Sihltalstrasse 67 8135 Langnau am Albis 043 443 50 90 anfrage@kmudiamant.ch www.kmudiamant.ch

Heinz Gresser GmbH Umbauten Natursteine Cheminéebau Keramische Wand- und Bodenbeläge Postfach 8135 Langnau am Albis Telefon 044 713 01 09 Fax 044 713 09 24 Mobile 079 427 82 35 info@heinzgresser.ch www.heinzgresser.ch

Physiotherapie Manuelle Therapie Manuelle Lymphdrainage Fitness Heimbehandlungen Massage Cranio-Facial Therapie Dry needling Sport Reha-Training Personaltraining

Langnau a. A, 043 377 92 92 haeusler-naturheilpraxis.ch

Gewerbeschau Langnau Thalwil Oberrieden am Albis 2016 14 || Gewerbeverein Gewerbeverein Langnau am Albis

Die Vorbereitungen zur GALA19 laufen auf Hochtouren Nur noch gut sechs Monate bis zur GALA19. Die Gewerbeausstellung in Langnau am Albis wird auch dieses Jahr, dank einem top motivierten OK-Team, zu einem unvergleichlichen Anlass. Das OK der Gewerbeausstellung in Langnau ist voll motiviert und voller Tatendrang an der Arbeit. Die wichtigsten Punkte sind geklärt, alle Aussteller und die Hauptsponsoren gefunden. Es ist dies die ZKB als Hauptsponsor und Gas Wasser Thalwil als Co-Sponsor. Jetzt geht es noch um die Feinarbeit, das Rahmenprogramm und die Details. Auch dieses Jahr wird die Gewerbeausstellung nicht nur eine Leistungsschau des lokalen Gewerbes, sondern auch ein grosses Fest für die regionale Bevölkerung.

Während den drei Ausstellungstagen vom 18.–20. Oktober 2019 wirten diverse Vereine in einem grossen Festzelt. Es gibt ein breites Angebot an Speis und Trank und gleichzeitig attraktive Vorführungen und Unterhaltungen auf einer Bühne. Die Akteure sind die lokalen Vereine aber auch Livebands, die Stimmung garantieren. An den Abenden, nach den Ausstellungstagen, wird es wieder einen legendären Barbetrieb bis in die frühen Morgenstunden geben. Alle weiteren Infos sind auf der Homepage www.gala19.ch zu finden. Alle Aussteller sind bereits aufgeschaltet, und dort wird auch das Unterhaltungsprogramm laufend aktualisiert.

Dieses Jahr werden wieder die gelben GALA Fahnen gehisst. Das unverkennbare Zeichen der Gewerbeausstellung in Langnau. Bild Werner Zuber.

GALA19, 18.–20 Oktober 2019 Gewerbeausstellung Langnau am Albis www.gala19.ch

Langnauer Gärtnereien

Langnauer Blumentage Ch. Posch

Partner AG

Elektroinstallationen Geht nicht, gibt‘s nicht! Telematik · PV-Anlagen · E-Ladestationen · Service

Tel. 044 772 25 75 · chp-elektro.com

Wie jedes Jahr zeigt sich Langnau am letzten Wochenende im April von seiner blumigsten Seite und zieht Gartenfreunde von nah und fern an. Eine riesige Auswahl an Sommerflor, Gehölzen, Obst- und Gemüsepflanzen, Gartenzubehör, Gartenmöbel und vieles mehr, begleitet von verschiedenen Aktionen und Spezialangeboten, locken Gartenfreunde von nah und fern nach Langnau. Die Raschle Dorfgärtnerei und Bacher Outdoor Living zeigen Trends, Klassiker und Spezialitäten rund um Garten und Terrasse. Bei Bacher Outdoor Living gibt Papa Papillon Auskunft über einheimische Schmetterlinge. Neben einer grossen Gartenmöbelausstellung zeigen die Profis von Bacher Outdoor Living, wie

Wir verwirklichen Wohlfühl-Oasen

aus Ihrer Terrasse ein erweiterter Lebensraum wird, aber auch, wie leicht Urban Farming geht. In der Raschle Dorfgärtnerei erwarten Sie die Neuheiten des Urban Gardening Shops und Gemüsesetzlinge in BioQualität. Am Sonntag gibt der Naturund Vogelschutzverein Singdrossel Tipps und Tricks zur Verbesserung der Biodiversität. Am Sonntag fährt das beliebte Rösslitaxi und bringt Besucher auf einer gemütlichen Kutschenfahrt von einem Standort zum anderen. Nehmen Sie sich Zeit und geniessen Sie die speziell «blumige Atmosphäre». An beiden Standorten lädt eine Festwirtschaft zum Verweilen.

Das Rösslitaxi bringt die Besucher mit 2 PS gemütlich von einem Standort zum anderen.

Detailliertes Programm unter www. blumentage.ch.

Langnauer Blumentage: Samstag/Sonntag 27./28. April Öffnungszeiten: Sa 9-17 Uhr, So 11-17 Uhr

Rengger Erlebnis-Chilbi

Rengger Erlebnis-Chilbi Die Hundert sind voll! Mit grosser Freude durfte der Vorstand des Geschichtsvereins am 11. und 12. Mai Langnau per Ende des Kalenderjahres 2018 die Neumitglieder

Fruet Sanitär AG • 8038 Zürich www.fruet.ch • 044 482 13 70

Das Frühlingsfest startet am Samstag um 14 Uhr. Steinwerfstand, Reiten für die Kinder, Gluschtigs vom Grill, Tanz und Unterhaltung bietet das Programm. Ein «Familienparcours» garantiert Samstag und Sonntag Spass und Spannung mit Nägel einschlagen, TretttraktorGeschicklichkeitsfahren, Steinwerfstand, Schätzfragen oder Wettmelken einer (künstlichen) Kuh. In und um den Hof kann man verschiedene Tiere von Nahem bestaunen und kennen lernen. Ab 17 Uhr spielt das Duo «Naturtalänt» zu Tanz und Unterhaltung. Nach 22 Uhr wird der Abend fliessend zur Disco-Night «Rengger-Fez». Das alles, Live-Performance und Disco-Night, ohne Konsumationsaufschlag und Eintritt.

Gart enp fleGe

www.raschle.info

Geschichtsverein Langnau

Langnau a. a. Neue Dorfstr. 35

WädensWiL Florhofstr. 13

Der Sonntagmorgen beginnt um 9 Uhr mit dem Muttertagszmorge. Den Zmorge gibts à discrétion ab Buffet, also nach dem Motto: «man hole sich, soviel man mag!». Ab 10 Uhr spielen die Akkordeon Spieler Langnau. Am Nachmittag geht es lüpfig und volkstümlich zu und her. Zuständig sind dann die jungen Musiker des Örgelitrios «Goldmandli». Der Jodlerclub Langnau tritt an beiden Tagen spontan auf.

Renggerchilbi Gutsbetrieb Rengg, Sechsjutenstrasse 3, Langnau a.A. Samstag, 11. Mai, 14 – 3 Uhr Sonntag, 12. Mai, 9 – 18 Uhr

Nr. 99, 100 und 101 begrüssen.

In den neuen Ausstellungsräumen in der Schwerzischüür hat der Präsident zu einem kleinen Apero eingeladen und in Anwesenheit von weiteren Vorstandsmitgliedern unsere kleine Ausstellung, über die Geschichte Langnau, zeigen und erklären können. Viele Dokumente, Gründungsurkunden und Gegenstände zeigen die Vergan- Mitglied Nr. 99, 100 und 101, genheit von Vereinen, der zusammen mit dem Präsidenten des Geschichtsvereins Langnau am Albis, Schule Langnau, von Per- Werner Häberling. sönlichkeiten aus unserem Dorf, der Feuerwehr und verschiedenen Gewerbebetrieben aus Langnau. Auch für unsere Neumitglieder war es eine Überraschung zu erfahren, dass in früheren Jahren zum Beispiel Skier in Langnau hergestellt wurden. Es ist unsere Aufgabe, diese Sammlerstücke und Kulturgüter zu bewirtschaften, zu erhalten und zu pflegen, damit auch spätere Generationen sich informieren und erfreuen können. Wir möchten unseren Mitgliedern und Gönnern herzlich danken, dass wir die notwendige Unterstützung und finanziellen Mittel erhalten. Wir arbeiten daran, ein nächstes Ziel, nämlich 150 Mitglieder zu erreichen. Möchten Sie auch mithelfen? Kontaktieren sie uns unter werner.haeberling@bluewin.ch

Gewerbeschau Gewerbeverein ThalwilLangnau Oberrieden am Albis 2016 | 15

Gewerbezeitung – Donnerstag, Dienstag, 16.26. April Mai2019 2016

Heinz Gresser GmbH

Die Erneuerung

Peter Winter

In Stein gemeisselt Die ältesten Zeugen unserer kulturellen menschlichen Existenz sind aus Stein: Werkzeuge, Inschriften, Bauwerke. In Steinen wird die Zeit gefangen.

Nachfolge geregelt: Geschäftsführer Gordan Terziev (links) und Mitinhaber Heinz Gresser.

Heinz Gresser steht in Langnau für Umbauten, Boden- und Wandbeläge, für alle, die etwas zu erneuern haben. Heinz Gresser hat gut lachen. Seine Firma besteht seit 1988, vor drei Jahren hat er sie in eine GmbH umgewandelt und den langjährigen Mitarbeiter Gordan Terziev zum Nachfolger bestimmt. Der ist heute Mitinhaber und Geschäftsführer – Heinz Gresser wird, solange er mag, seine Erfahrungen und Beziehungen einbringen. Terziev ist seit über 25 Jahren im Betrieb und kennt das Geschäft aus dem Effeff. Eine sanfte Pensionierung ist nicht immer möglich, hier scheint sie zum Wohl aller gelungen zu sein. Kunden, die einen Umbau vorhaben, sind bei Heinz Gresser GmbH richtig. Maurerund Gipserarbeiten werden selbst erledigt, bevor dann die Plattenarbeiten beginnen. «Plattenbeläge haben in den letzten Jahren im Design enorm zugelegt», sagt Heinz Gresser, «Fast jede Optik und Farbgebung ist heute zu haben. Wir beraten aber geschmacksneutral, denn gut ist, was den Kunden gefällt!» Heinz Gressers Vorliebe gilt aber den

Mosaiksteinen, wie er sie auf 8 × 4 m im Hallenbad Langnau mit den Delphinen an der Wand realisieren durfte: «Solche Arbeiten sind schon Highlights!» Wenn Fugen Probleme machen, ist oft die falsche Pflege schuld. «Zuerst alles gut nässen, erst dann mit einem Reinigungmittel einsprühen», meint Gresser, «sonst frisst sich ein aggressiver Reiniger in die Fugen rein. Noch schonender ist es, wenn das Mittel einfach auf den Putzlappen aufgesprüht wird.»Im Outdoorbereich sieht Gresser einen Trend hin zum Feinsteinzeug mit Platten 120 × 60 cm und einer coolen Oberfläche. Die Materialvielfalt verlangt nach Verlegekompetenz, die nur beim Fachmann vorhanden ist. Text und Bild: Ralf Turtschi

Heinz Gresser GmbH Sihltalstrasse 87 8135 Langnau am Albis Telefon 044 713 01 09 www.heinzgresser.ch info@heinzgresser.ch

Ein Grabmal ist so etwas wie ein letzter Gruss an die Verstorbenen, um das Andenken zu wahren. Stein und Leben sind wie zwei Gegenpole, die auf dem Friedhof, aber auch im privaten Garten für einen würdigen und stillen Blickfang sorgen. In der Stille liegt die Schönheit. Peter Winter hat sich seit vielen Jahren auf Grabmale und Brunnenbau spezialisiert, mit zwei Geschäften beim Albisriederplatz Zürich und in Wollerau. «Die Verstorbenen werden heute zu 80% in Urnen bestattet. Dadurch gibt es wieder viel mehr Platz auf Friedhöfen, die heute eigentlich viel schöner und persönlicher gestaltet werden könnten», bemerkt Winter, «die normierte Aufreihung der Gräber entspricht nicht mehr einem individuellen Trauerbedürfnis.» Wie unterschiedlich selbst Steine beschaffen sind, ist in der Ausstellung zu sehen, da stehen Gneis, Granit, Marmor, glatt poliert oder natürlich gebrochen, kunstvoll beschriftet. Im Gespräch mit den Kunden versucht Winter herauszuarbeiten, welcher Stein mit welcher Bildhauerarbeit dem Leben der Verstorbenen am besten gerecht wird. Steine gehören aber auch zu einer schöne Gartengestaltung, daher gilt der zweite Geschäftsbereich dem Brunnenbau. Für draussen oder drinnen, inklu-

Peter Winter: Stein und Wasser sind für uns Menschen mit einer starken Symbolik aufgeladen.

sive Planung, Installation, Wasseraufbereitung und Inbetriebnahme. Eine Wasserwand ist für die natürliche Befeuchtung geeignet und bietet viele gestalterische Möglichkeiten: mit Glas, Stahl oder Stein. Springbrunnen, Fadenbrunnen oder Säulenbrunnen sind auf Plätzen beliebte Treffpunkte für das gesellschaftliche Quartierleben. Sie erinnern an den Lebensquell und an den Kreislauf des Lebens. Text und Bild: Ralf Turtschi

Peter Winter Albisriederstrasse 10 8003 Zürich Telefon 044 492 21 41 Fax 044 492 21 80 www.wasserwand.ch www.winter-bildhauer.ch

Heinz Gresser GmbH Umbauten Natursteine Cheminéebau Keramische Wand- und Bodenbeläge

Dreieck-Transfer Transport und Logistik AG

Postfach 8135 Langnau am Albis Telefon 044 713 01 09 Fax 044 713 09 24 Mobile 079 427 82 35 info@heinzgresser.ch www.heinzgresser.ch

Die Alleskönner

Von links: Gründer und Geschäftsführer Urs Weyermann, Milan Wöss ist für die Disposition zuständig, Barbara Bosshard führt das GL-Sekretariat, die Finanzen und HR, Florim Hasani ist Werkstattchef und Ronald Regli ist Kundenberater Umzüge. Ferienhalber nicht auf dem Bild ist der stellvertretende Geschäftsführer Marco Hennecke.

Das markante grün-violette Dreieck-Logo mit dem Namen Dreieck-Transfer deutet eigentlich auf Transportgewerbe. Seit der Gründung 1992 hat sich das Unternehmen aber zum komplexen Logistikdienstleister entwickelt. Der Patron Urs Weyermann hat einst mit zwei Autos angefangen – inzwischen zählt das Unternehmen, das seinen Sitz hinter dem Hotel Ibis bei der Autobahnzufahrt hat, 30 Mitarbeitende mit einem modern ausgerüsteten Fahrzeugpark. Wer heute Menschen und Waren bewegt, steht vor Regelwerken und anspruchsvollen Herausforderungen. Ein VIP-Tranport in der Limousine ist nun einmal etwas ganz anderes als der Schulbus, der die Kinder ins Hallenbad fährt oder Fuhren Betonkies, die in bestimmten Abständen zeitgerecht angeliefert werden müssen. Ob Ruhezeitkontrolle oder Abgasnormen, jeder Transport untersteht gesetzlichen Auflagen und wird durch besonders ausgebildete Personen ausgeführt. Milan Wöss ist für die Disposition zuständig, es kann durchaus sein, dass er morgens im Lager Paletten bereitstellt und nachmittags sich in Schale wirft, um im polierten Mer-

cedes jemanden am Flughafen abzuholen. «Flexibilität und Pünktlichkeit ist das A und O unseres Gewerbes!» Er muss es wissen, kennt den Laden seit über 20 Jahren. «Am Weihnachtsabend vor drei Jahren hatte ich um 22.30 Uhr 17 verzweifelte Anrufsversuche auf dem Handy», erzählt Urs Weyermann, «ein Scheich aus dem Arabischen Raum hatte wegen eines Unfalls ein überraschendes Transportbedürfnis: Zwei Last- und ein Lieferwagen mussten das Gepäck der Entourage sofort befördern. Dank unserer Flexibilität konnten wir das Ganze innert Kürze organisieren!» Wenns brennt – und nicht nur dann – sind ein gutes Betriebsklima und tolle Mitarbeiter Gold wert. Text und Bild: Ralf Turtschi

Dreieck-Transfer Transport und Logistik AG Zürichstrasse 103 8134 Adliswil Telefon 044 480 22 44 Fax 044 480 2241 www.dreieck-transfer.ch info@dreieck-transfer.ch

Hochbeete, Pflanzsäcke, trendiges Zubehör uvm. Online-Shop:

www.urbangardeningshop.ch Ausstellungsflächen / Verkaufstellen: Raschle Langnau Raschle Wädenswil Neue Dorfstrasse 35 Florhofstr. 9, di alt Fabrik 8135 Langnau a.A. 8820 Wädenswil Tel. 044 713 31 80 Tel. 044 780 31 30

Produkte für den urbanen Anbau von Gemüse, Beeren und Kräutern

Gewerbeschau Langnau Thalwil Oberrieden am Albis 2016 16 || Gewerbeverein Bacher Garten-Center

Minzenduft liegt in der Luft Die Minze ist ein Multitalent. Ihre aromatischen Blätter schmücken kühle Drinks, peppen jede Teemischung auf und verleihen sommerlichen Gerichten einen Hauch von Exotik. Im Bacher Gartencenter sind über 30 verschiedene Sorten erhältlich! Spricht man von der Minze, zaubert die Erinnerung sogleich einen erfrischendaromatischen Duft in die Nase, der nach Sommer riecht. Wer sich der Familie der Minzen einmal genauer annimmt, merkt schnell, dass Minze nicht gleich Minze ist. Unglaublich, wie viel Duftnuancen es bei den unterschiedlichen Arten und Sorten gibt. Nebst der allseits bekannten Pfefferminze gibt es viel mehr zu entdecken: Da sind die «Fruchtigen», zu denen die Erdbeer-, Orangen- oder Ananasminze zählen, die Krause Minze mit ihrem gewellten Blattrand oder Teeminzen wie die Marokkanische Minze. Bei manchen Gerichten wie dem CouscousSalat spielt die Minze geschmacklich eine tragende Rolle, und auch der

berühmte Mojito-Cocktail wäre ohne ihren Duft nicht sich selbst. So gut Minzen duften, so einfach sind sie zu pflegen. Ein sonniger bis halbschattiger Standort mit durchlässigem, eher feuchtem Boden genügt, sie wachsen zu lassen. Und wie! Gefällt es ihnen, entwickeln sie einen nicht zu unterschätzenden Ausbreitungsdrang und erobern rasant ganze Gartenbeete. Es sei denn, man weist sie mit einigen Tricks in die Schranken. Lesen Sie dazu die Tipps auf Bacher’s Website www. bacher-gartencenter.ch.

Versicherungsratgeber der Mobiliar

Liebe und andere Risiken Ob Single oder vergeben – mit steigenden Temperaturen erhält oft auch die Liebe neuen Aufschwung. Singles verlieben sich, Paare entscheiden sich für ein gemeinsames Heim und manche erleben im Alter einen «zweiten Frühling». Was es bei all diesen Frühlingsgefühlen zu beachten gilt, lesen Sie hier. Online-Dating Wer sich online verlieben möchte, sollte eins nicht sein: übertrieben misstrauisch. Ein paar Grundregeln gilt es trotzdem zu beachten: Verraten Sie nicht zu schnell persönliche Daten wie Handy-Nummer oder E-Mail-Adresse. Und überweisen Sie niemals Geld an Ihre Online-Bekanntschaft. Weitere Tipps, wie Sie sich im Netz sicher bewegen, finden Sie auf mobiliar.ch/cyber. Zusammenziehen Wenn zwei Menschen sich eine Wohnung oder ein Haus teilen, verdoppelt sich einiges: Sofas, Geschirr – und die Versicherungssumme. Ihr Versicherungsberater weiss, was Sie im Detail beachten müssen.

Bacher Garten-Center AG Spinnereistrasse 3 8135 Langnau am Albis Tel. 044 714 70 70 info@bacher-gartencenter.ch www.bacher-gartencenter.ch Öffnungszeiten Montag bis Freitag 9 bis 18.30 Uhr Samstag 9 bis 17 Uhr

Heiraten oder nicht? Das Zusammenleben im Konkubinat kann finanzielle Nachteile bringen. Damit dies nicht passiert, können Sie entsprechend vorsorgen. Dabei sollten Sie im Gespräch mit Ihrem Versicherungsberater insbesondere die Themen Teilzeitarbeit, Hinterlassenenrente sowie Erbschaften klären. Sind diese Themen vertraglich geregelt, stellen Sie sicher, dass keiner der Partner bei unvorhergesehenen Ereignissen wie Trennung oder Todesfall benachteiligt wird.

Ihr zuverlässiger Partner Ein traditionsreiches Unternehmen mit einem jungen, professionellen Team für anspruchsvolle Arbeiten im gesamten Metallbaubereich. W + F Metallbau AG Ziegelhofstrasse 2 8730 Uznach Telefon 055 280 24 40 info@wfmetallbau.ch www.wfmetallbau.ch

Zusammenbleiben Das Pensionsalter ist erreicht und die Kinder sind ausgeflogen – damit Sie auch Ihren zweiten Frühling so richtig genieDie Mobiliar ssen können, ist es sinnvoll, sich frühAgentur Adliswil zeitig mit der Pensionsplanung zu Reto Flachsmann befassen. Der Mobiliar Auszahlungsplan Albisstrasse 8 garantiert Ihnen zum Beispiel ein siche8134 Adliswil Tel. 043 377 19 20 res Einkommen neben den Renten der reto.flachsmann@ AHV und der Pensionskasse. Informiemobiliar.ch ren Sie sich dazu auf mobiliar.ch/vorsorge oder rufen Sie uns einfach an. Gerne beantworte ich Ihre Fragen. Der Vorstand des Gewerbevereins Langnau

Heinz Gresser Präsident Gesamtleitung Aktivitäten, Ausflüge Repräsentant Gemeinde Susi Winter

PIZZA-DOME HASLEN

Unterrütistrasse 2 8135 Langnau a. A. www.pizza-dome.ch

Die Perle im Sihltal.

Vizepräsidentin Protokoll Aktivitäten Reto Flachsmann Kassier

Rolf Ebnöther

Jeden Tag ab 16 Uhr geöffnet / Heisser Ofen + Küche bis 23 Uhr.

Neumitglieder-Werbung, Mutationen/Mitgliederverzeichnis, Versand Eugen Utzinger Repräsentant Verbände, Vertreter KGV, UVH, SOF

Reto Tschopp Koordination Baugewerbe, Verbindung Gemeinde

Patrick Hefti

Detaillisten-Vertreter

BACHER TERRASSENUND BALKONCENTER

Patrick Grassler

Delegierter Gemeinderat Offizieller Vertreter Gemeinderat – Vorstand Gewerbeverein

Von der Planung über die Ausführung bis zum Unterhalt

Schaugarten

edle Solitärpflanzen

Gefässe

grösste Auswahl

Gartenmöbel

exklusiv und trendig

www.terrassengestaltung.ch

Peter Herzog

Bacher Garten-Center AG Spinnereistrasse 3 8135 Langnau am Albis Tel. 044 714 70 70 www.bacher-gartencenter.ch

OK Präsident Gala2019 18./19./ 20. Okt.2019

Keram. Wand- und Bodenbeläge, Cheminéebau Telefon 044 713 01 09 Telefax 044 713 09 24 info@heinzgresser.ch www.heinzgresser.ch Peter Winter Bildhaueratelier Telefon 044 492 21 41 Telefax 044 492 21 80 sw@winter-bildhauer.ch www.winter-bildhauer.ch Die Mobiliar Agentur Adliswil Telefon 043 377 19 31

Ebnöther Joos AG Offset- und Digitaldruck Telefon 043 377 81 13 Telefax 043 377 81 14 info@ebnoetherjoos.ch www.ebnoetherjoos.ch reu gmbh Telefon 044 713 05 15 Telefax 044 713 05 15 eu.utzinger@bluewin.ch

Tschopp AG Baugeschäft Telefon 044 713 36 48 Telefax 044 713 31 57 info@tschopp-bau.ch www.tschopp-bau.ch Albis Drogerie Langnau Telefon 044 713 40 40 Telefax 044 713 40 47

GSC GmbH OIffice- und Internetlösungen Schwandelstrasse 34 8800 Thalwil 044 720 55 55 www.gsc.ch

HGVA, Handwerk- und Gewerbeverein Adliswil | 17

Gewerbezeitung – Dienstag, 16. April 2019

Rolf Wertli – Präsident HGV Adliswil

Handwerk und Gewerbeverein Adliswil HGVA

Geschätzte Leser Jetzt ist wieder Frühling. Die Wohnungen werden wieder umgestellt, geputzt, Fenster gereinigt und vielleicht müssen auch noch verschiedene Reparaturen gemacht werden. Entweder machen Sie das selbst oder es braucht Handwerker wie Reinigungskräfte, Gärtner, Sanitär, Elektriker, Maler oder Bodenleger. Denken Sie daran, dass wir in Adliswil, gute und zuverlässige Handwerker haben, die Ihnen eine fachgerechte Arbeit liefern oder eine Offerte für Ihre Anliegen erstellen.

GV mit Christa und Hausi

Auch das Einkaufen in Adliswil ist wichtig, denn wir haben gute Geschäfte: vom Schuhgeschäft bis zum Autohaus ist alles vorhanden. Das hilft der Region und Ihnen für eine bessere Lebensqualität und natürlich dem Wirtschaftsstandort Adliswil. Sollten Sie Fragen haben, wenden Sie sich an den Handwerk- und Gewerbeverein Adliswil, wir helfen gerne weiter. Wir wünschen Ihnen einen schönen Frühling und eine tolle Sommerzeit und bis bald. Herzlichst grüsst Rolf Wertli Präsident HGVA Die Generalversammlung des Handwerk- und Gewerbevereins Adliswil bot nebst Regularien auch feine Unterhaltung.

Bevor Christa Rigozzi und Hausi Leutenegger ihren Auftritt hatten, führte Präsident Rolf Wertli durch die Generalversammlung des HGV Adliswil.

NEU

25. März, 19 Uhr, pünktlich eröffnet der Präsident die Versammlung. Er begrüsst vom Stadtrat Farid Zeroual, Markus Bürgi, Carmen Marty Fässler und Felix Keller, weiter den Präsidenten des Grossen Gemeinderates, Davide Loss, sowie den Präsidenten des KGV Kanton Zürich, Werner Scherrer.

tea nutrix Gesunder Durst, mehr Leistung!

158 Aktivmitglieder und 14 Passiv-, Ehren-, und Freimitglieder zählt der HGVA zurzeit. Rolf Wertli bedankt sich bei seinen Vorstandskollegen für die angenehme und konstruktive Zusammenarbeit im Dienste des Vereins. In den Vorstand neu gewählt werden

Bestellen Sie den Adliswiler Zaubertrank jetzt bei teanutrix.ch für den Privatgebrauch. Oder bei Huber Getränkehandlung AG, Zürich-Leimbach, Tel. 044 485 45 00, für Gastronomie und Handel.

Bank Thalwil

teanutrix_gewerbezeitung2_116x50.indd 1

Roland Bühlmann (s. separater Bericht) und als dritte Rechnungsrevisorin Susanne Stark. Da die beiden langjährigen Vorstandsmitglieder Benjamin Kägi und Myriam Füglistaler ihren Rücktritt aus dem Vorstand per nächster GV ankündigten, ruft Rolf Wertli neue Kolleginnen und Kollegen auf, den Verein im Vorstand mitzutragen. Ken Füglistaler wird mit grossem Applaus für seine Verdienste zum Ehrenmitglied ernannt. Mit einer Reihe von Fotos lässt der Präsi das abgelaufene Jahr Revue passieren: Businesslunch, Sonntagsbrunch, Sommerplausch im Teehüsli, Albisstrassenfest, Go-Kart-Cup, Chlaushöck, Wienachtsmäärt und Chlauseinzug. Nach den Regularien kam der Auftritt von Christa Rigozzi, beziehungsweise von Roger Wicki aus Udligenswil

(www.allesroger.online). Der Comedian unterhielt die Versammlung vorzüglich und lockerte die Gesichts- und Bauchmuskulatur fürs bevorstehende Nachtessen mit Anektoten und Sprüchen. Nach dem Salat standen Schweinsfilet, Spätzli und Marktgemüse auf dem Menü, schliesslich soll auch eine GV genussvoll sein. Vor dem Dessert trat Roger als Hausi Leutenegger in seiner unnachahmlichen Pose auf: Bundfaltenhose, XXL-Zigarre, überquellende Brustbehaarung und spitzer Thurgauer Dialekt. Patrick Biagioli, Leiter der Adliswiler Schauspielschule SAMTS freut sich spitzbübisch, seinem ehemaligen Schüler anschliessend das Profidiplom in die Hände zu drücken. Auftritt wie GV: eine runde Sache.

Text und Bild: Ralf Turtschi

13.03.19 10:32

Aktuelle Kunstausstellung in der Bank Thalwil in Adliswil

Roland Bühlmann (links), neu im Vorstand und Präsident Rolf Wertli.

Künstler-Ehepaar Roland und Lilo Waldis mit Leiter Marktgebiet Sihltal Gianfranco Perri.

Am Mittwoch, 13. März 2019, öffneten die Bankwerkerinnen und Bankwerker aus Adliswil ihre Türen und luden zur Vernissage von Herrn und Frau Waldis ein. Das Ehepaar stellt für die nächsten sechs Monate ihre Werke in der Filiale aus. Gianfranco Perri, Leiter Marktgebiet Sihtal freute sich ganz besonders auf diese Ausstellung, da es das erste Mal ist, dass eine Kombination aus Bildern und Skulpturen ausgestellt wird. Das

Team in Adliswil freut sich über alle Besucher. Bank Thalwil Albisstrasse 15 8134 Adliswil Telefon 044 712 60 30 www.bankthalwil.ch

Die Kulturschachtle bietet einen stimmunsvollen Rahmen.

Ken Füglistaler (rechts) wird für seine langjährigen Verdienste zum Ehrenmitglied ernannt.

18 | HGVA, Handwerk- und Gewerbeverein Adliswil IdeeTransfer Zentralschweiz-Nord GmbH

Die Einsamkeit der Unternehmer

••••••• •• Bosch-·.� Getränke •• • • • • • • • ••

Sihlbruggstr. 105 6340 Baar Tel: 044 710 37 35 Fax: 044 710 17 88 durst@boeschgetraenke.ch

Hauslieferdienst - Getränkeabholmarkt - Vinothek

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 7.30 bis 12 / 13 bis 17 Uhr und am Samstag von 7.30 bis 12 Uhr

Roland Bühlmann, dipl. HR-Leiter NDS FH, steht Managern und Inhabern als vertrauter Unternehmensentwickler zur Seite. Er wurde an GV 2019 in den Vorstand des HGV Adliswil gewählt. Christian Fleisch,

Christian Fleisch,

Albisstrasse 29 CH-8134 Adliswil Albisstrasse 29, 8134 Adliswil,

Telefon +41 (0)44 710 11 35

www.tabaklaedeli.ch

Telefon 044 710 11 35 Telefax 044 710 11 34 info@tabaklaedeli.ch www.tabaklaedeli.ch

Albisstrasse 29, 8134 Adliswil, Telefon 044 710 11 35 Telefax 044 710 11 34 info@tabaklaedeli.ch www.tabaklaedeli.ch

Die meisten Firmen bleiben hin und wieder stehen. IdeeTransfer agiert als ein Netzwerk von vier Unternehmen, welche als Impulsgeber und Prozessbegleiter den Chefs zur Seite stehen. Die Probleme einer Firma können unterschiedlicher nicht sein. Da ist ein bedauernswerter Chef, der mit seinen Visionen einfach nicht durchdringt. Ein anderer hastet aufgedreht durch die Gänge und macht durch seine Hyperaktivität bei Mitarbeitern mehr kaputt als er positive Inputs gibt. Ein weiterer lebt strategielos von der Hand in den Mund, weiss aber nicht genau, woran das liegt. Einer kennt seine betriebswirtschaftlichen Zahlen nicht, weil das Instrumentarium dazu fehlt. Der Verwaltungsrat redet im operativen Geschäft dauernd rein …

Manager und Unternehmer sind manchmal sehr einsam. Roland Bühlmann kennt die Herausforderungen aus der Praxis: «Chefs neigen dazu, für die Organisationsstruktur nicht offen zu sein, sie sind zu stark auf sich selbst fokussiert und haben eine subjektiv geprägte Wahrnehmung der Welt.» Manchmal fehlt auch ein Unrechtsbewusstsein – so berichten Medien immer wieder von Fehltritten der Machtinhaber. IdeeTransfer hilft – z. B. mit einer SWOT-Analyse –, eine Diagnose zu stellen, daraus eine Strategie zu entwickeln, Ressourcen und Budget aufeinander abzustimmen und die richtigen Massnahmen einzuleiten. «Stillstand ist Gift», meint Bühlmann, «und Warten auf bessere Zeiten ist nie eine Option.» Bühlmann tauscht sich auf Augenhöhe mit den Chefs aus – in einer vertrauten und freundschaftlichen Art, wie er meint. Das Bewusstsein für die eigene Verantwor-

tung gegenüber dem Unternehmen und dem Umfeld wird gefördert. IdeeTransfer bietet Schulungen in allen Geschäftsfeldern an, massgeschneidert werden die Herausforderungen des Unternehmens angegangen. Bessere Zeiten kommen nicht von allein, es braucht die entscheidenden Impulse. Text und Bild: Ralf Turtschi

IdeeTransfer ZentralschweizNord GmbH, Unternehmens- und Personalentwicklung vor Ort Baarerstrasse 135 6300 Zug Telefon 041 561 56 56 www.ideetransfer.ch roland.buehlmann@ideetransfer.ch

Sihlsana AG

Im Alter richtig genussvoll essen Pilze gehören in den Wald. Wir sind der Experte für Schimmelpilzsanierungen. 0848 044 044

www.schlagenhauf.ch

Spezialisiert auf zufriedene Kunden

ELEKTRO

SICHERHEIT

TELEMATIK

SOLAR

ICT

Brandschenkestrasse 178 8002 Zürich T 044 201 09 09 www.reich-nievergelt.ch

Hans-Peter Heidrich (Küchenchef), Pascal Walliser (Leiter Hotellerie) und Geschäftsführerin Beatrice Biotti.

Sihlsana steht für die Grundversorgung der älteren Bevölkerung von Adliswil. Von der Alterswohnung über Pflegewohngruppen bis hin zum spezialisierten Pflegeplatz gibt es bedürfnisgerechte Lösungen. Seit geraumer Zeit ist die Entwicklung von in die Jahre gekommenen Gebäuden des Pflegezentrums an der Badstrasse ein Thema. Der Verwaltungsrat der Sihlsana AG plant zurzeit einen Neubau, der in zwei Bauetappen 2022 bis 2025 entstehen soll. In diesem Kon-

text wurde die bestehende Hotellerie einer Analyse unterzogen. Die daraus abgeleiteten Massnahmen sollen sicherstellen, dass das zukünftige Essensangebot den neusten Erkenntnissen der Forschung entspricht. «Die richtige Ernährung ist zentral wichtig für die Vitalität, die Gesundheit und das Sich-Wohlfühlen», betont Beatrice Biotti, die Initiantin der Analyse, «die Essbiografie der Bewohner/-innen zu berücksichtigen, ist die Herausforderung.» Beatrice Biotti verfügt über eine profunde pflegerische und wirtschaftli-

che Ausbildung. Sie war vorher 11 Jahre Bereichsleiterin Pflege am Unispital Zürich und ist seit Juni 2018 Geschäftsführerin der Sihlsana. Zusammen mit Geschäftsleitung und Mitarbeitenden will sie die Sihlsana zu einem schönen Zuhause formen – für die älteren Menschen mit ganz unterschiedlichen Geschichten und Krankheitsbildern keine «Institution» zur Verfügung stellen, sondern ein Daheim anbieten, wo sich die Bewohner aktiv begegnen können und sich wohl fühlen. So liegt ihr auch eine altersgerechte ausgewogene Ernährung am Herzen, die Freude bereitet. Denn mit abnehmender Mobilität und anderen Einschränkungen wird das frische Einkaufen und Kochen zunehmend schwierig. «Die Ernährung im Alter ist ein grosses Thema, nicht nur bei uns, sondern auch bei älteren Leuten, die zu Hause leben», sagt die Fachfrau. Text und Bild: Ralf Turtschi Sihlsana AG Badstrasse 4 8134 Adlsiwil Telefon 044 711 97 97 www.sihlsana.ch sihlsana@sihlsana.ch

Gewerbezeitung â&#x20AC;&#x201C; Dienstag, 16. April 2019

HGVA, Handwerk- und Gewerbeverein Adliswil | 19

Adliswil informiert

Stadtrat prĂ¤sentiert angepasste Vorlage zur EinfĂźhrung von Betreuungsgutscheinen Der Stadtrat hĂ¤lt an der EinfĂźhrung von Betreuungsgutscheinen fest und prĂ¤sentiert eine leicht angepasste Vorlage zuhanden des Grossen Gemeinderats. Der Stadtrat ist dabei auf einige Anregungen des Grossen Gemeinderats eingegangen. Ein gutes Angebot an familienergĂ¤nzender Kinderbetreuung ist eine wichtige Voraussetzung fĂźr die Vereinbarkeit von Familie und Beruf sowie ein wertvoller Standortvorteil fĂźr eine Gemeinde. Zudem sind Gemeinden verpflichtet, ein bedarfsgerechtes Angebot an familienergĂ¤nzender Betreuung anzubieten. In der Stadt Adliswil gibt es neun private KindertagesstĂ¤tten, das stĂ¤dtische Kinderhaus Werd sowie den Tageselternverein. Bis anhin wurden nur UnterstĂźtzungen fĂźr das Kinderhaus Werd sowie den Tageselternverein entrichtet, dies in Form von subventionierten PlĂ¤tzen. DafĂźr wurden jĂ¤hrlich 450â&#x20AC;&#x2DC;000 Franken budgetiert. In Zukunft sollen auch Familien, die sich fĂźr eine private KindertagesstĂ¤tte

entscheiden, UnterstĂźtzung beantragen kĂśnnen. Der Stadtrat mĂśchte dafĂźr Betreuungsgutscheine einfĂźhren. Damit kĂśnnen Erziehungsberechtigte einen Betreuungsplatz ihrer Wahl innerhalb der Stadt Adliswil suchen und dafĂźr Subventionen in AbhĂ¤ngigkeit zu ihrer wirtschaftlichen Situation beantragen. FĂźr den Systemwechsel rechnet der Stadtrat lĂ¤ngerfristig mit jĂ¤hrlich wiederkehrenden Kosten von maximal 1,13 Mio. Franken, wobei darin die bisherigen Subventionen von 450â&#x20AC;&#x2DC;000 Franken enthalten sind. Die EinfĂźhrung des neuen Systems ist fĂźr August 2020 geplant. Angepasste neue Vorlage Im November 2018 hat der Grosse Gemeinderat bereits einen Antrag des Stadtrats fĂźr die EinfĂźhrung von Betreuungsgutscheinen behandelt, der aufgrund inhaltlicher Differenzen an der Ausgabenbremse scheiterte. Im Grundsatz war das Projekt jedoch nicht bestritten. Der Stadtrat hat daraufhin angekĂźndigt, eine neue Vorlage zu prĂ¤sentieren, welche die in der Ratsdiskussion genannten Punkte

RĂźttimann Bau AG Hoch- und Tiefbau Mittelstrasse 1a 8134 Adliswil

QualitĂ¤t seit 1963 Hoch- und Tiefbau Umbauten GerĂźste

aufnimmt. Beispielsweise unterliegt die Ăźberarbeitete Vorlage neu dem fakultativen Referendum. Der vorherige Antrag sah ein obligatorisches Referendum vor, welches gesetzlich zwar mĂśglich, jedoch nicht notwendig ist. Ausserdem wird das Modell der Betreuungsgutscheine neu fĂźr eine Laufzeit von 10 Jahren eingefĂźhrt und muss dann neu beantragt werden â&#x20AC;&#x201C; vorher war keine zeitliche Begrenzung geplant. Die maximale Kostenobergrenze von 1,13 Mio. Franken pro Jahr wird neu im Gemeindeerlass explizit festgelegt. Dies war in der ersten Vorlage mit der Bewilligung des Kredites vorgesehen.

Renovationen Kundenarbeiten Bohren/FrĂ¤sen

info@ruettimann-bau.ch www.ruettimann-bau.ch Tel 044 710 32 44

Die Papeterie in Adliswil mit der freundlichen Bedienung

Geschenkartikel fĂźr jedes Portemonnaie Papeterie PfĂ¤ndler Im Sihltor - Albisstrasse 17 - 8134 Adliswil Telefon 044 710 87 80 - Fax 044 710 87 82 pfaendler@pap-pfaendler.ch - www.pap-pfaendler.ch

BewĂ¤hrtes System Der Stadtrat ist Ăźberzeugt, mit diesen Anpassungen eine attraktive und fĂźr Adliswil gewinnbringende Vorlage fĂźr die EinfĂźhrung von Betreuungsgutscheinen zu prĂ¤sentieren. Das Modell der Betreuungsgutscheine hat sich in zahlreichen Gemeinden und StĂ¤dten bewĂ¤hrt. Auch umliegende Gemeinden haben sie bereits eingefĂźhrt.

Pilotprojekt Instrumentalunterricht wĂ¤hrend Regelunterricht

Die Stundenplanung des Instrumentalunterrichts der Musikschule zeigt sich infolge lĂ¤ngerer PrĂ¤senzzeiten der SchĂźlerinnen und SchĂźler an den Schulen sowie ausgelasteter Freizeit als zunehmend herausfordernd bis unmĂśglich, da dieser Unterricht ausschliesslich in der schulfreien Zeit der Lernenden stattfindet. Verschiedene Gemeinden und Kantone haben mit innovativen und griffigen Massnahmen auf diese Entwicklung reagiert, um den Zugang zur ergĂ¤nzenden musikalischen Bildung und FĂśrderung zu gewĂ¤hrleisten. Die Schulpflege der Stadt Adliswil definierte fĂźr die Legislaturperiode 2018 â&#x20AC;&#x201C; 2022 das folgende Entwicklungsziel: ÂŤDas Konzept Schule+ wird in pĂ¤dago-

gischer, personeller, finanzieller und infrastruktureller Hinsicht unter Einbezug bisheriger und potenziell neuer Anspruchsgruppen weiterentwickelt, um Unterricht, Betreuung und Umfeld zu einem Lebensraum fĂźr die SchĂźlerinnen und SchĂźler zu vereinen.Âť Die Musikschule Adliswil-Langnau sieht hierbei Chancen zur Weiterentwicklung des Angebots und will sich im Konzept Schule+ des Ressorts Bildung der Stadt Adliswil massgebend vor Ort einbringen, um den Lebensraum Schule mit erweiterten Unterrichtsoptionen im Regelunterricht sowie wĂ¤hrend Betreuungszeiten noch attraktiver zu machen. Im Rahmen eines einjĂ¤hrigen Pilotprojektes in der Schule Werd soll im Schuljahr 2019/20 den Lernenden die MĂśglichkeit gegeben werden, den Instrumentalunterricht der Musikschule in ihrem Schulhaus mit dem EinverstĂ¤ndnis der Eltern entweder wĂ¤hrend den im Stundenplan festgesetzten zwei obligatorischen Musiklektionen zu besuchen, oder in anderen Unter-

5RKUUHLQLJXQJ PLW PRGHUQVWHU 7HFKQLN .DQDOIHUQVHKHQ Â˛ YRQ VlPWOLFKHQ $EZDVVHUOHLWXQJHQ LP +DXVKDOW ELV ]XU .OlUDQODJH

richtsfĂ¤chern, wenn dies stundenplanerisch sinnvoller ist. In diesem Zeitraum kĂśnnen wichtige Erkenntnisse zu Organisationsfragen und Feedbacks der Anspruchsgruppen gewonnen werden. Aktuell belegen 40 SchĂźlerinnen und SchĂźler aus der Schule Werd den Instrumentalunterricht. Bei Instrumenten ab mindestens drei Belegungen kann das neue Angebot umgesetzt werden.

$EODXIHQWVWRSIXQJVVHUYLFH Â&#x2021; 5RKU XQG .DQDOUHLQLJXQJ .DQDOIHUQVHKHQ Â&#x2021; $EVFKHLGHU XQG 6FKDFKWHQWOHHUXQJ )OlFKHQ XQG 6WUDVVHQUHLQLJXQJ Â&#x2021; )UlVHQ XQG $XVERKUHQ $EVDXJHQ XQG %HNLHVHQ YRQ )ODFKGlFKHUQ Â&#x2021; 'DFKEHJUÂ QXQJHQ

Sollte die Evaluation positiv ausfallen, wird angestrebt, dieses Konzept ab Schuljahr 2020/21 auf alle Schulen der Stadt Adliswil auszuweiten.

7HO SI SDS 011573

Im Rahmen eines einjĂ¤hrigen Pilotprojektes in der Schule Werd soll im Schuljahr 2019/20 den Lernenden die MĂśglichkeit gegeben werden, den Instrumentalunterricht der Musikschule in ihrem Schulhaus wĂ¤hrend dem Regelunterricht zu besuchen.

20 | HGVA, Handwerk- und Gewerbeverein Adliswil Vereinsportrait

Der Natur-Erlebnishort-Tüfi stellt sich vor

Professioneller und verantwortungsvoller Umgang mit Wasser, Luft und Energie

neukom engineering ag Zürichstrasse 104 . Postfach . 8134 Adliswil Tel. 043 377 10 20 . www.neukom.net Büro Oerlikon . Gubelstrasse 28 . 8050 Zürich

Im Naturhort erleben die Kleinen auf lehrreiche Art das naturnahe Leben.

Seid ihr auf der Suche nach einem schönen Hortplatz oder Ferienprogramm für eure kleinen Abenteuer? Der Naturhort bietet Kindern sinnvolle, lehrreiche und aktive Freizeit auf dem Tüfihof. Durch die idyllische Lage des Bauernhofs können die Kinder neben den Tieren und dem Hofalltag auch den Entlisbergwald und die Sihl erkunden. Das Angebot umfasst den Montag-, Dienstag- und Mittwochnachmittag sowie ganze Wochen in den Schulferien. Das Ferienangebot findet in den Frühlings-, Sommer- und Herbstferien von montags bis freitags 8.30 Uhr bis 17.30 Uhr statt, geleitet von einem Betreuungsteam von Naturpädagogen.

Für Kinder ab 8 Jahren gibt es sogar ein Sommerlager mit vier Übernachtungen im Stroh. Das übrige Angebot richtet sich an Kinder ab 5 Jahren. Zurzeit gibt es noch freie Plätze für die Ferienwochen und das nächste Schuljahr! Und endlich sind sogar wieder wenige Plätze am Mittwochnachmittag frei! Es gibt an die Jahreszeiten angepasste Aktivitäten rund um den Naturhort, z.B. jetzt im Frühling Blumentattoos oder für den Zvieri Bärlauch sammeln für leckeren Quark. Die Kinder haben aber auch die Möglichkeit einfach nur zu sein, oder ihrer eigenen Neugier nachzugehen. Nach der Rückkehr auf den Hof werden diverse Bauernhof-Ämtli erledigt: Hühner, Hasen und Meerschweinchen füt-

tern, Eier einsammeln u.ä. Seit kurzem sind die Wollschweine Lilli und Willi auf dem Hortareal eingezogen und freuen sich auf neue Schnupperkinder. Wir freuen uns über eure Anmeldung für einen unverbindlichen und unvergesslichen Schnuppermittag!

128.5mm

Jetzt mit ritt. neuem Internetauft er Noch besser und näh d bei Bevölkerung un Gewerbe!

GEWERBEZEITUNGEN · 044 430 08 08 · info@gewerbezeitungen.ch · www.gewerbezeitungen.ch

BINELLI GROUP

IHRE NR. 1 FÜR BMW UND MINI.

Natur-Erlebnis-Hort Tüfi Tüfistrasse 18 8134 Adliswil Tel. 079 915 10 49 oder 078 770 31 04 Email: erlebnis@naturhort.ch www.naturhort.ch www.facebook.com/naturhort

Umfrage der Gewerbezeitung

«Jetzt hat der Frühling begonnen, was gefällt Ihnen an dieser Jahreszeit? Wie bereiten Sie sich auf die wärmeren Tage vor?» Interviews und Bilder: Steve Springer

Martin Koch Kirchlidach, BE Ich finde es schön, im Frühling leichtere Kleidung zu tragen. Es macht viel mehr Spass, sich im Freien aufzuhalten als drinnen.

Marlies Bader, Thalwil: Ich geniesse nach dem langen Winter jeden Sonnenstrahl im Frühling. Es ist schön zu sehen, wenn alles wieder blüht.

Maria d’Angelo, Langnau am Albis: Ich bin im Frühling immer fröhlich und aufgestellt! Ich hoffe, dass der Frühling seinem Namen gerecht wird und es nicht wieder zu sehr kalt wird.

Adea Abazi, Oberglatt: Ich geniesse im Frühling vor allem die Wärme. Ich lasse die Sonne so richtig auf mich einwirken.

Damaris Cadimova, Thalwil: Ich geniesse die längeren Tage, wenn alles blüht, die Winterkleider im Keller verstaut sind und ich das Gefühl von «etwas Neuem» bekomme.

Simon Graf, Zürich: Ich lasse den Frühling einfach kommen und freue mich, dass es nicht mehr so kalt ist. Die Aussentemperaturen werden angenehm und die Menschen haben wieder mehr Freude am Leben.

Yannis Tollardo, Winterthur: Ich habe mir neue Kleider gekauft. Ich geniesse das Frühlingsfeeling und «chille» bei schönem Wetter wieder vermehrt im Freien.

Nick Halioua, Langnau am Albis: Das wärmere Wetter gibt mir mehr Motivation und zeigt mir auch, wie mühsam manchmal der Winter ist. Frühling ist für mich vor allem Sonne tanken.

Jana Petro, Thalwil: Dieses Jahr war der Winter sehr unangenehm, darum habe ich mich sehr auf den Frühling gefreut. Alle Menschen scheinen im Frühling glücklicher und fröhlicher zu sein. Der Frühling ist meine Lieblingsjahreszeit.

Leonardo Todaro, Thalwil: Ich bin daran, meinen Garten vorzubereiten und die warmen Kleider mit leichterer Kleidung auszuwechseln. Zudem finde ich es grossartig, wieder mehr Zeit im Freien verbringen zu können.

HGVA, Handwerk- und Gewerbeverein Adliswil | 21

Gewerbezeitung – Dienstag, 16. April 2019

Café Disler

Das Café mit den feinen Sachen

FRITZSCHE GÄRTEN AG GARTENBAU UND UNTERHALT Zürich / Adliswil Tel. 043 817kompetente 46 46 • www.fritzschegaerten.ch Wir •bieten Ihnen Beratung

sowohl im Gartenbau als auch in der Pflege und setzen Ihre Wünsche speditiv und fachmännisch um.

Fritzsche Gärten AG • Webereistrasse 47 • 8134 Adliswil Telefon 043 817 46 46 • Mobile 078 710 20 60 info@fritzschegaerten.ch • www.fritzschegaerten.ch

VERKAUF | VERMIETUNG | INVESTMENT

Von links: Shankar, Küchenchefin Daniela Hürlimann und Matthias Disler.

Mitten in Adliswil betreibt Matthias Disler mit einem engagierten Team das Café Disler. Erfolgreich – und das seit 16 Jahren.

Bissig

Baugeschäft

Am Morgen den Tag mit einem gesunden Frühstück und einem frischen Birchermüesli starten, zum Znüni eine leckere Wähe geniessen, über Mittag die kreative Küche erfahren, zum Zvieri einen Café Crème mit einem Stück Rüeblikuchen – oder …

Im Cafe Disler sind alle Produkte hausgemacht, darauf legt Besitzer und Gastgeber Matthias Disler grossen Wert. «Unsere Kunden schätzen die Qualität zu einem fairen Preis», wirft er ein, «und schön ist, dass wir queerbeet Komplimente erhalten – wir haben ein kunterbuntes Publikum!» Der gelernte Konditor Confiseur hat schon in seiner Lehrzeit die Liebe zum Süssen entdeckt. So schwärmt er noch heute für seine selbstgemachen Grand Cru Pralinés, besonders die Truffes und die Caramelltuilles

Planung – Beratung – Ausführung - Umbauten - Maurerarbeiten - Betonsanierungen - Kernbohrungen - Gipserarbeiten - Plattenbeläge

- Fassadenrenovationen - Reparaturen - Isolationen - Gerüstmontagen - Kanalisationsarbeiten - Umgebungsarbeiten

linkes Zürichseeufer – Sihltal – Zürich Der Meisterbetrieb Telefon 044 482 56 88 www.bissig-bau.ch info@bissig-bau.ch

haben es ihm angetan. «Ich habe eigentlich alle Schoggisorten gern. Unsere wird von Felchlin, Ibach, produziert, die Kakaobohnen stammen aus Venezuela.» Pralinés, Patisserie oder Osterhasen gibts über d’Gass, die Grand Crus in hübschen Geschenkböxlis für 12 oder 24 Franken, ein perfektes Mitbringsel. Über Mittag steht ein wechselndes Menü auf der Karte, von der kreativen Daniela Hürlimann zusammengestellt. Hacktäschli oder Spargel-Crêpe-Gratin, das tönt gut. Aber auch Salate, Canapés, Wähen oder anderes für den kleinen Hunger werden frisch im Haus zubereitet.

den Gästen, gesünder und machen einen besseren Job. Sie funktionieren wie Unternehmer.» MacKinsey hätte es nicht besser auf den Punkt bringen können. Text und Bild: Ralf Turtschi

Café Disler Albisstrasse 7 8134 Adliswil Telefon 043 377 99 66 www.cafe-disler.ch info@cafe-disler.ch Mo–Fr 8–18 Uhr; Sa 8–17 Uhr So und Feiertage 9–17 Uhr

«Wir sind ein gut funktionierendes Team», meint Matthias Disler, «alle denken mit, zeigen Einsatz – das Café funktioniert auch ohne mich! Viele Chefs geben keine Verantwortung ab und machen sich ‹unersetzbar›. In der Verantwortung stehende Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind freundlicher mit

HGVA Kontakte

(hier Logo mittig einfügen. s.Pdf)

• • • • • • • •

Body Sugaring oder Warm-Wax Enthaarungen CND Shellac-Manicure & Nails kosmetische Pedicure Neu! Fussreflexzonen-Massage Gesichtspflege Anti-Age (WandaPen-Beh. non-invasiv) Spa-Zusatzbehandlungen (Paraffinbad) Makeups Wimpern & Brauen färben (mit Brauen Korrektur)

ernetauftritt. Jetzt mit neuem Int bei Bevölkerung er näh d un ser Noch bes und Gewerbe! GEWERBEZEITUNGEN

Kathrin Kuendig

Präsident

Medien / Kommunikation

TRW Parkett und Bodenbeläge

Polytrop Intermedia

info@trw-parkett.ch

kuendig@polytrop.ch

www.trw-parkett.ch

www.polytrop.ch

Donat Schwab

Roland Bühlmann

Veranstaltungen Die Mobiliar donat.schwab@mobiliar.ch www.mobiliar.ch/horgen

IdeeTransfer ZentralschweizNord GmbH, 6300 Zug roland.buehlmann@ideetransfer.ch www.ideetransfer.ch

044 430 08 08 · info@gewerbezeitungen.ch · www.gewerbezeitungen.ch

Benjamin Kägi Kassier

und vieles mehr…. Behandlungen für Sie & Ihn! Soodring 19/20, (4. OG) - 8134 Adliswil - 078 621 77 05 -

Rolf Wertli

Raiffeisenbank Thalwil

stelladimare.ch

benjamin.kaegi@raiffeisen.ch www.raiffeisen.ch/thalwil

Myriam Füglistaler Sekretariat / Adressverwaltung Ulrich Füglistaler AG sekretariat@hgv-adliswil.ch Tel. 044 709 11 67 www.fueglistaler.ch

Sicherheits-Aktion Sicherer und komfortabler sehen.

normale Gläser

50 Rab% att au

f pola ri Korre sierende kturglä ser

OK-Präsident Wiehnachtsmäärt

OK-Präsident Albisstrassenfest

Beim Kauf einer Sonnenbrille mit polarisierenden Korrekturgläsern, schenken wir Ihnen ein Brillenglas.

Walter Diem

Ken Füglistaler

Diem & Partner AG

Ulricht Füglistaler AG

Gültig vom 01. April bis 30. September 2019

walter.diem@diempartner.ch

ken@fueglistaler.ch

www.diempartner.ch

www.fueglistaler.ch

polarisierende Gläser

Tel: 044 711 11 11

Gewerbeschau Thalwil Oberrieden Oberrieden 2016 22 | Unternehmervereinigung Unternehmervereinigung Oberrieden UVO

Pizzicanto-Chor

Hugentobler verabschieden. An dieser Stelle möchten wir uns alle nochmals herzlich für ihren Einsatz bedanken. Gleichzeitig konnten wir diese Ämter neu besetzen. Wir freuen uns, dass wir künftig Daniel Berger, die Mobiliar, für die Finanzen und Karin Hess, Chinderbörse Zwirbel, als Aktuarin gewinnen konnten. Herzlich willkommen, wir freuen uns auf euer Engagement.

Liebe Oberriednerinnen und Oberriedner Mitte März durften wir unsere Mitglieder zur 74. ordentlichen Generalversammlung begrüssen. Diese fand bei unserem neuen Mitglied, dem Restaurant «il mio Quattro» statt. An diesem Abend mussten wir uns nach vielen Jahren Vorstandsarbeit von unserem Dorfgrafiker und Aktuar Alois Günther und von unserer Kassiererin Claudia

25 Jahre Pizzicanto-Chor Oberrieden

Wir danken allen Mitgliedern für ihre Teilnahme an der Generalversammlung der Unternehmervereinigung Oberrieden und hoffen, Sie auch 2020 an unserer Jubiläums-GV zu empfangen. Ich wünsche Ihnen allen einen schönen Frühling und viel Erfolg in all Ihren Unternehmungen. Für den Vorstand Jean-Luc Meier Präsident der Unternehmervereinigung Oberrieden

Eine bunte Truppe mit einer gemeinsamen Leidenschaft: Musik. Foto Monica Aczel.

Entdecken Sie unsere neue Frühlingskarte! Montag bis Sonntag durchgehend warme Küche. Seestrasse 31 / 32, 8942 Oberrieden 044 720 05 04, info@keywest-zuerich.ch www.keywest-zuerich.ch

www.zeiher-optik.ch

Bachelor of Science in Optometry

Zeiher Optik AG

- Premium Gleitsicht & Computerbrillen - Nachtlinsen - Augenuntersuch mit Reihenmessungen - Augendruckmessung (grüner Star) mit 3-D Protokoll - Netzhautkontrolle mit Digitalfoto

1.Stock, oberhalb vom Kölli Beck alte Landstr.30 8942 Oberrieden� Tel. 044 720 48 48 Montag geschlossen

OPTIK AG

Seit 34 Jahren nur das Beste für Ihre Augen !

Jedes Jahr füllt der Chor die Reformierte und die Katholische Kirche. Auch nach 25 Jahren scheint sowohl bei den Singenden als auch beim Publikum die Begeisterung ungebrochen. Der Chor begann als «Elternchor» mit Liedern des Schulchors und steht seit 25 Jahren unter der Leitung von Bernhard Weber. Das Dutzend Sängerinnen und Sänger der Gründer-Generation ist mittlerweile zu Grosseltern geworden; doch konnte sich der Chor dauernd verjüngen und zählt heute 40 Stimmen – hatte also bisher keine Nachwuchsprobleme. Guter Mix von Liedern Zum Erfolgsrezept gehört das gute Händchen, welches der Dirigent bei der Auswahl der Lieder hat: Ein Mix aus bekannten und weniger bekannten Werken, die gerne gesungen und gehört werden. So standen bisherige Konzerte unter dem Motto «Musical-

Melodien», «Zigeunermusik», «Latin Music», «Balkan-Klänge» oder «Jazz & Spirituals». Ohne Vereinsstatus Der Chor ist kein Verein: Es gibt keine Statuten und weder GV noch Vorstand. Organisiert wird ad hoc im Anschluss an die Proben – im Probelokal oder in der Pizzeria. Insider wissen, dass darum der Chor im Dorf zunächst «Pizza-Chörli» hiess. Natürlich neh-

men Mitglieder bestimmte Aufgaben wahr. Und suchen ein neues «Opfer», wenn sie keine Lust mehr dazu haben. Wie in einem Verein. Konzert «Spring of Love – Folk Songs aus Europa» Samstag, 18. Mai 2019, 20 Uhr, Reformierte Kirche Oberrieden Sonntag, 19. Mai 2019, 19 Uhr, Katholische Kirche Oberrieden www.pizzicanto.ch

Gewerbezeitung – Donnerstag, Dienstag, 16.26. April Mai2019 2016

Gewerbeschau Unternehmervereinigung Thalwil Oberrieden Oberrieden 2016 | 23

Gärtnerei / Blumen Eichenberger

Blumenpracht – selbstgemacht!

Geranien Ende Februar.

Die Tage werden länger und mit ihnen auch das Verlangen die Abende im heimischen Garten oder auf dem Balkon ausklingen zu lassen. Die perfekte Wohlfühlatmosphäre liefern da Blütenpflanzen, welche praktisch um Ihre Hausecke produziert wurden. Einen aktuellen Blick in die Treibhäuser der Gärtnerei Eichenberger lassen die Herzen von Pflanzenfreunden höherschlagen und man möchte mit der Gestaltung des Gartens oder der Terrasse am liebsten gleich loslegen. Unzählige Sommerflorpflanzen in allen Farben warten auf ein neues Zuhause! All diese Geranien, Fuchsien, Gazanien, Petunien und weitere Pflanzen haben eine ganze Weile im Treibhaus «Mettli» verbracht und ganz schön viele Wurzeln geschlagen - und zwar im wahrsten Sinne des Wortes! «Bereits Ende Januar beginnen wir hier mit der Pro-

Geranien am Tag der offenen Treibhaustür.

duktion der Geranien», verrät Martin Eichenberger. Also weht mitten im Winter bei Eichenberger’s sozusagen erste Frühlingsluft? Der Chef winkt schmunzelnd ab: «Nein, nein, von Frühling ist auch bei uns Ende Januar nicht die Rede. Es braucht umso mehr Aufmerksamkeit und fachmännisches Können, damit die kleinen Jungpflanzen kräftig gedeihen und von der Kälte geschützt sind.» Stetige Kontrolle und Pflege sind unumgänglich. Ende Februar erscheint das Treibhaus dann bereits mit einem ‘grünen Teppich’, die Pflanzen entwickeln sich wie erwünscht; kräftige Blätter sind sichtbar. Eine Menge Herzblut des Eichenberger Teams steckt in der hervorragenden Qualität der Pflanzen. Dank diesem Engagement können wir uns nun an langanhaltender Blütenpracht erfreuen! Schon über Generationen

bietet die Gärtnerei viele Pflanzen aus Eigenproduktion an. In der heutigen Zeit mit den steigenden Produktionskosten ist dies nicht mehr selbstverständlich. «Zufriedene Kunden haben für uns höchste Priorität. Solange wie möglich, werden wir darum selber produzieren, um Pflanzen in bester Qualität aus der Region anbieten zu können.» erzählt Martin Eichenberger, während er seine Geranien wässert. Am traditionellen Blumenweekend, bzw. «Tag der offenen Treibhaustür» können Sie gleich selber sehen wo die ganze Blütenpracht entsteht: Martin Eichenberger und sein Team laden Sie am Samstag 27. & Sonntag 28. April herzlich ins Produktionstreibhaus «Mettli» in Thalwil ein. Bestaunen Sie das Blumenmeer, geniessen Sie einen Apéro und eine Wurst vom Grill oder degustieren Sie vom Snackgemüse.

Martin Eichenberger in seinem Treibhaus.

Diese Superfood- Pflanzen eignen sich übrigens für jeden: gesund, knackig und sie benötigen wenig Platz! Bringen Sie zudem Ihre Gefässe und Töpfe gleich mit. Diese werden auf Ihren Wunsch vor Ort bepflanzt – während Sie geniessen. Das ganze Eichenberger Team freut sich, Ihnen den Sommer nach Hause zu bringen! Gärtnerei / Blumen Eichenberger Hubstrasse 25 8942 Oberrieden Tel. 044 720 17 58 info@blumeneichenberger.ch www.blumeneichenberger.ch

UVO Vorstand Jean-Luc Meier - Präsident SES – Strategic Expansion Solutions Alte Landstrasse 65 8942 Oberrieden 044 799 13 94 jean-luc.meier@strategic-expansion.com www.strategic-expansion.com

Jetzt mit itt. neuem Internetauftr r he nä d Noch besser un d un bei Bevölkerung Gewerbe!

Iris Rothacher - Veranstaltungen Computer 1x1 Berghaldenstrasse 16 8800 Thalwil 079 212 23 33 info@computer1x1.ch www.computer1x1.ch

GEWERBEZEITUNGEN · 044 430 08 08 · info@gewerbezeitungen.ch · www.gewerbezeitungen.ch

Enrico Pöschmann - Presse Seechirurgie Kirchbodenstrasse 72 8800 Thalwil 044 720 88 11 info@seechirurgie.ch www.seechirurgie.ch Karin Hess - Aktuarin Chinderkleiderbörse Zwirbel Alte Landstrasse 37 8942 Oberrieden 078 756 81 31 Karin.he@gmx.ch

UVO Termine

Daniel Berger - Kassier Die Mobiliar Im Ebnet 5 8800 Thalwil 079 720 16 25 daniel.berger1@mobi.ch www.mobiliar.ch

Gewerbeschau Thalwil Oberrieden Rüschlikon 2016 24 | Unternehmervereinigung Unternehmervereinigung Rüschlikon

Gemeinde Rüschlikon

Energetisch Top

Frühlingserwachen

Geschätzte Leserinnen und Leser

Liebe Leserinnen und Leser

Wieder einmal top aktuell berichten wir in dieser Zeitung über den Energie- und Umwelttag Rüschlikon 2019. Von den breit aufgestellten Referenten waren immerhin drei aus Rüschlikon und einer sogar Mitglied in der Unternehmervereinigung Rüschlikon UVR.

Es grünt und blüht überall, in den öffentlichen Pärken, in unseren Gärten und am See. Nach dem langen Winter erwacht die Natur. Ohne unser Dazutun, von selbst – und wir dürfen uns an der üppigen Pracht freuen.

Viele unserer Mitglieder sind im Energie- und Baubereich top. Ob in der Beratung, der Planung oder der Ausführung. Von Architektur über Baumeisterarbeiten bis hin zur Gebäudetechnik und Gebäudehülle, haben wir die Zeit erkannt und helfen Ihnen bei Sanierungen und Ausbauten. Schauen Sie bei uns auf der Webseite, wer für Sie im Bereich Wärmedämmung oder Photovoltaik, Sanierung oder Neubau der richtige Ansprechpartner ist. Gerne gebe ich oder unser Sekretariat auch Auskunft über die Produktpalette unserer Mitglieder.

Freude machte die gelungene Eröffnung der Ausstellung im Ortsmuseum «Kinderspiele im Wandel der Zeit», der Nidelbadmärt, die Frühlings Kinderkleiderbörse und die Aktion «Spiel und Spass» des Elternvereins, über die in dieser Ausgabe berichtet wird. Ich danke den vielen Freiwilligen, welche diese Anlässe ermöglichen ganz herzlich.

Oder wenn Sie noch etwas Zeit haben, besuchen Sie uns im Sommer 2020 an der ExpoSee und schauen Sie sich die neuesten Entwicklungen live an. Für unsere Rüschliker Unternehmen die Gelegenheit sich zu präsentieren. Wollen Sie als Unternehmen von Service der UVR profitieren oder an Veranstaltungen wie der ExpoSee 2020 teilnehmen: Jetzt als Mitglied anmelden. Unser Sekretariat ist erreichbar unter 044 724 32 36 und unter www.uvr-rueschlikon.ch finden Sie uns im Internet. Und an unsere Mitglieder: schaut Euch Euren Eintrag an, gerne helfen wir bei der Aktualisierung. Natürlich auch immer aktuell in der Gewerbezeitung, die Nächste erscheint am 21. Mai 2019 (Redaktionsschluss 7. Mai).

Freuen dürfen wir uns über einen ganz speziellen Leckerbissen: am 1. Juni werden die SwissGospelSingers, ein neugegründeter Chor, in dem auch einige Rüschlikerinnen und Rüschliker mitsingen, ihren ersten Auftritt in der reformierten Kirche Rüschlikon geben. Dies ist gleichzeitig auch die Feuertaufe für den kommenden einmaligen Event: ein Konzert in der berühmten Carnegie Hall in New York. Herzlichen Glückwunsch und viel Erfolg! Mit Spiel, Spass und Musik und dem Ostereiersuchen im Oetikergut wünsche ich Ihnen allen frohe Ostern und eine schöne Frühlingszeit. Herzlichst, Ihr Gemeindepräsident Bernhard Elsener

Felix Keller, Präsident UVR

Unternehmervereinigung Rüschlikon

Gemeinde Rüschlikon

Das OK der ExpoSee2020 steht

Alterswohnungen «Im Weingarten» bezugsbereit Die Alterssiedlung «Im Weingarten» der Stiftung Wohnungsbau Rüschlikon ist fristgerecht bezugsbereit. Die 21 Alterswohnungen an zentraler Lage am Bahnweg 6 und 8 in Rüschlikon sind mit zwei Ausnahmen bereits vermietet. Das Projekt wurde realisiert durch die Arbeitsgemeinschaft Pablo Horváth, Architekt SIA/SWB, und Alex Zoanni, Baumanagement AG in Chur, welche sich im Rahmen eines öffentlichen Architekturwettbewerbs dafür qualifiziert hatten. Die Siedlung besticht durch ihre aufwändige Klinkerfassade, die hochwertigen verbauten Materialien, wobei viel Holz zum Einsatz kam, und die hohe Raumhöhe mit bis zu 2.60 Metern. Freuen dürfen sich die Mieter auch auf einen prächtigen und barrierefreien Garten, welcher derzeit noch angelegt wird. Der Laubengang mit überwachsener Pergola, Brunnen und gemütlichen Sitzgelegenheiten bietet durchgängige Seesicht und lädt zum Verweilen und Begegnen ein.

Die GV der Unternehmervereinigung Rüschlikon ist traditionell sehr gut besucht.

Auch die 108. Generalversammlung der Unternehmervereinigung Rüschlikon wurde nicht künstlich verlängert. Kurz und informativ präsentierten Präsident und Kassier das Wichtigste. Mitte März konnte UVR-Präsident Felix Keller zur 108. Generalversammlung im Hotel Belvoir über 58 Gäste begrüssen, davon 41 Stimmberechtigte. Nach einem erfrischenden Apéro im Foyer nahm er in gewohnt temperamentvoller Art Fahrt auf und führte zügig durch die ordentlichen Traktanden. Begleitet von projizierten Fotos liess er das letzte Jahr mit Anlässen wie Lunchtalk, dem Altersausflug und dem Chlausdinner Revue passieren. Es sei sehr erfreulich,

wie die Rüschliker zahlreich an den Vereinsanlässen teilnehmen, lobte der Präsident. Das Highlight des Abends war die Präsentation des Kassiers. Kurt Steffen, der zur Zeit der Generalversammlung auf Kreuzfahrt weilte, schickte kurzerhand ein Video mit den aktuellen Zahlen und präsentierte Minuten später auch das Budget in kurzer Hose an der Reling stehend. Jahresbericht, Rechnung 2018 und Budget 2019 wurden ohne Gegenstimmen gut geheissen. Gemäss Statuten waren Vizepräsident und Kassier erneut zu wählen. Vizepräsident Markus Bundi und Kassier Kurt Steffen stellten sich zur Wiederwahl,

In B

Neues Rapid Lager

die einstimmig angenommen wurde. Der Mitgliederbestand verringerte sich, da der Verein im Jahr 2018 sechs Austritte und drei Eintritte verzeichnete. Unter Traktandum10 informierte VizeOK-Präsidentin Silvia Hauser über den Stand der Vorbereitungen für die Gewerbeausstellung, stellte das OK vor und appellierte an die Mitglieder sich rege an der ExpoSee2020 zu beteiligen. Man sei auf Kurs mit den Vorbereitungen. Jedoch nur gemeinsam könne man Grosses bewerkstelligen.

Haustiere, Sicherheit, Barrierefreiheit Den Bedürfnissen von Senioren wird im Weingarten grosse Beachtung geschenkt: Die beiden Hauswarte der Stiftung sind zur Stelle, wenn beispielsweise Bilder aufgehängt oder Lampen ausgewechselt werden müssen. Grosse Lifte und eine hohe Zufahrt zur Tiefgarage erleichtern die Zugänge von Ambulanzen und jede Wohnung ist mit einem Notrufsystem ausgerüstet und kann bequem via einen Badge (wie bei Hotelzimmern) betreten werden. Katzen und Hunde sind ausdrücklich erlaubt.

Abdeckung der Nachfrage nach Alterswohnungen in Rüschlikon», erklärt Stiftungsratspräsident Simon Egli. Die Alterswohnungen schlagen eine Brücke für ältere Menschen, die weiterhin selbstständig wohnen möchten, gleichzeitig jedoch nach Bedarf zusätzliche Dienstleistungen wünschen. So können individuelle Services wie Reinigung, Pflege, Wäscheservice oder Mahlzeiten auf eigene Rechnung bezogen werden. Verpflegen können sich die Mieterinnen und Mieter zudem auch im Restaurant des nahe gelegenen Abegg-Huus. Fast alle Wohnungen vermietet Dass die Alterswohnungen einem grossen Bedürfnis entsprechen, zeigt der Vermietungsstand: Mit Ausnahme von zwei 3.5-Zimmer-Wohnungen sind bereits alle Wohnungen vergeben. An der Schönenstrasse 44 und 46 ist bereits das nächste Bauprojekt der Stiftung Wohnungsbau in Planung. Die in die Jahre gekommenen beiden Mehrfamilienhäuser sollen durch einen Neubau mit Mietwohnungen für Familien, Paare und Einzelpersonen ersetzt werden.

«Mit dem attraktiven Neubau leistet die Stiftung einen wichtigen Beitrag zur

aar

Töpfe online bestellen, sofort liefern lassen oder selbst abholen.

MUTTERGLÜCK À DISCRÉTION Feiern Sie den Muttertag mit der Familie bei einem reichhaltigen Brunch. Am 12. Mai 2019 von 11.30 - 14.30 Uhr im Belvoir Restaurant & Grill. Jetzt mit Seesicht reservieren! Hotel Belvoir, 8803 Rüschlikon, T 044 723 83 83, www.hotel-belvoir.ch

Gewerbeschau Unternehmervereinigung Thalwil Oberrieden Rüschlikon 2016 | 25

Gewerbezeitung – Donnerstag, Dienstag, 16.26. April Mai2019 2016

Belvoir Restaurant & Grill

Frauenverein Rüschlikon

Zürichsee Hotels Belvoir und Sedartis weiter auf Erfolgskurs

Am 22. März fanden sich 41 Frauen im katholischen Kirchgemeindezentrum Rüschlikon zur alljährlichen Versammlung des Gemeinnützigen Frauenverein zusammen. Nach zehn erfolgreichen Jahren im Vereinsvorstand - davon 9 als Präsidentin – übergab Susanna Flühmann ihr Amt an Emanuèle Jüdt und Katharina Giger, die den Verein im Co-Präsidium führen werden. Mit ihren neun, respektive acht Jahren der Mitarbeit verfügen beide über langjährige Erfahrung in der Vorstandsarbeit. «Wir haben grossen Respekt vor der erfolgreichen Arbeit, die unsere Vorgängerin geleistet hat – gemeinsam wollen wir dazu beitragen, dass der Verein aktiv- und dem neuen Auftritt gerecht bleibt».

Hotel Belvoir mit Sicht auf den Zürichsee.

Die beiden Partnerhotels Sedartis in Thalwil und Belvoir in Rüschlikon dürfen auf ein besonders erfolgreiches 2018 zurückblicken. Das Hotel Belvoir steigerte seinen Umsatz zum vierten Mal in Folge auf einen Rekord von 8.43 Mio Franken, ein Plus von fast 6% gegenüber dem Vorjahr. Zu diesem ausserordentlichen Resultat haben alle Bereiche wie Beherbergung, Restauration, Seminar, Bankette und Wellness beigetragen. Der Betriebsgewinn konnte um 25% gesteigert werden und liegt somit deutlich über Budget und Vorjahr. Auch das Seminar- und Tagungshotel Sedartis steigerte seinen Betriebsgewinn weiter, dies trotz leicht rückläufigem Umsatz. Wichtige Umsatzträger waren die erfolgreichen Pop-up Kon-

Gemeinnütziger Frauenverein Rüschlikon zum ersten Mal mit Co-Präsidium

zepte Sommerlounge und Winterlounge. Die von Daniel Kost (Belvoir) und Ueli Knobel (Sedartis) geführten Hotels haben ihre Zusammenarbeit weiter ausgebaut und profitieren von gemeinsam entwickelten Strukturen. Sie sind in der Region stark verwurzelt, bieten gleichzeitig Platz für Seminare und Veranstaltungen aus der ganzen Schweiz und Übernachtungsmöglichkeiten für viele Firmen aus der Umgebung. «Wir sind mitten in der Umsetzung unserer Strategie mit diversen Investitionsprojekten, sowie einer gezielten Mitarbeiter- und Nachwuchsförderung», so Martin von Moos, Geschäftsführer der beiden Hotels. «Mit dem verschärften Fachkräftemangel und den vielen neuen Mitbewerbern investieren wir weiter in Qualität und Mitarbeiter». Die beiden Hotels beschäftigen gesamt-

haft 110 Mitarbeitende, davon 17 Lernende aus Hotel- und Gastro Berufen. Hotel Belvoir Säumerstrasse 37 8803 Rüschlikon T 044 723 83 83 info@hotel-belvoir.ch www.hotel-belvoir.ch

Hotel Sedartis Bahnhofstrasse 16 8800 Thalwil T 043 388 33 00 info@sedartis.ch www.sedartis.ch

Mein Topf GmbH

Massanfertigungen für Garten, Terrasse, Küche und Bad

Neben Susanna Flühmann verlässt auch Teresa Grams nach neun Jahren aktiver Mitarbeit den Vorstand. Beiden wurde herzlich für ihre langjährige Arbeit gedankt, die massgeblich zur Weiterentwicklung des Frauenverein Rüschlikon beigetragen hat. Als neues Mitglied wurde Bettina Müller in den Vorstand gewählt. Im Jahresrückblick zeigte sich, dass der Gemeinnützige Frauenverein Rüschlikon das «gemeinnützig» auch aktiv lebt: Mit vielen verschiedenen Veranstaltungen für die Vereinsmitglieder fördert er die Dorfgemeinschaft und bewirtet auch mindestens einmal im Monat die Gäste im Café International an der Weingartenstrasse 10. Darüber hinaus sammelt der Frauenverein jährlich mit einem Kuchenstand an der dorfeigenen Chilbi, dem 15-tägigen Kerzenziehen mit Kaffeestube und einem Waffelstand beim Adventsmarkt für eine gemeinnützige Organisation. Im letzten Jahr konnte so der stolze Betrag von CHF 9’000.- an den Verein Espoir gespendet werden, der Kinder psychisch kranker Eltern unterstützt. Mit zwei sportlichen Anlässen, Stand-Up Paddeln und Langlauf, hat sich 2018 das Spektrum der Veranstaltungen vergrössert. Die Spielernaturen kamen mit «Boule und Bowle» und Spielabenden

Individualität ist heute gefragter denn je. Architekten, Gartenbauer und Gärtner unternehmen vieles, um auf die individuellen Kundenwünsche einzugehen. Oft muss aber am Ende selbst bei komplexen Projekten auf Standardprodukte zugegriffen werden. Die Mein Topf GmbH hat dies erkannt und bietet die Lösung für individualisierte Lösungen im Garten, auf der Terrasse, bei der Landschaftsgestaltung und in Küche und Bad. Und dies zu überraschend günstigen Konditionen.

Pflanzgefässe gibt es bei Mein Topf auf Wunsch massgefertigt und in vielen Farben.

Der Osterhase hat auch in diesem Jahr im Park des Oetikerguts Ostereier versteckt und lädt zum Eiersuchen und -tütschen ein. Organisiert wird der Event bereits zum dritten Mal vom Verein Zauberhafter Advent.

Flexibilität in Bezug auf Ausführung und Lieferung stand schon bei der Gründung der Mein Topf GmbH im Vordergrund. Was mit massgeschneiderten Töpfen aus Cortenstahl begann, hat sich innerhalb kürzester Zeit zu einem breiten Sortiment entwickelt. So produziert Mein Topf GmbH heute Pflanzengefässe aus Stahl und aus pulverbeschichtetem Aluminium, Skulpturen, Abtrennwände, Ethanolcheminées und Feuerstellen, Brunnen, Rasenprofile, Küchen- und Badausstattungen, Kreiseldekorationen, Fassadenverkleidungen aus Stahl sowie Spezialanfertigungen aller Art. Alles individuell gefertigt nach Kundenwunsch.

Und das Beste: alles Swiss made Ab der Rohstofflieferung läuft der ganze Prozess von der Beratung, Planung bis zur Produktion in der Schweiz ab. Hochwertige Bleche werden im St. Galler Rheintal von Metallbearbeitungsexperten auf modernsten Maschinen mittels Laser geschnitten, in die gewünschte Form gebracht, verschweisst, je nach Anforderung beschichtet und ausgerüstet. Die ausgefeilte Projektorganisation mit einem hohen Automatisierungsanteil minimiert Schnittstellen, senkt die Kosten und lässt Termine realistisch werden, die mit einer ausländischen Produktion schlicht nicht möglich sind. Und für alles gilt: Individuallösungen, Schweizer Handwerkskunst und höchste Präzision sind

Jeweils am Ostersonntag, dieses Jahr ist es der 21. April, lockt der Osterhase zum traditionellen Anlass ins Rüschliker Oetikergut. Um 11.30 Uhr fällt der Startschuss. Dann rennen etwa 200 Kinder um die Wette, suchen hinter den Bäumen und unter den Büschen, in den Hausecken und in der Hecke. Wer findet die meisten Ostereier? Seit der Auflösung des Gemeindevereins Ende 2016, wird der Anlass vom Verein Zauberhafter Advent organisiert. Man wolle die schöne alte Tradition des Eiersuchens nicht sterben lassen, so Präsidentin Anne-Caroline Hopmann. Der Event findet bereits seit über dreissig Jahren im Oetikergut statt. Die

auf ihre Kosten, der Lachworkshop sorgt noch immer für gute Stimmung, und die Wandervögel wanderten zu «fairen Rosen» und lauschigen Seen. Auf den Spuren von Marthe Gosteli fanden einige Ausflüglerinnen sogar den Weg ins Schloss Jegenstorf bei Bern. Weil Altes oft interessant und erhaltenswert ist, besichtigten die Rüschliker Frauen das Alterthümer Magazin in Zürich und halten fest an den bewährten und lieb gewordenen Anlässen Frauezmorge (2018 mit dem Thema «gesunder Schlaf»), Abendschifffahrt, Adventsnachmittag und dem allseits beliebten Fondueplausch. Bei den Verabschiedungen gab es einen bunten Gedichte-Reigen, sei dies als Rückblick der scheidenden Präsidentin aus ihrer eigenen Sicht, oder aus der Sicht der Vorstandmitglieder auf ihre Arbeit. Nachzulesen oder zu hören sind die Texte auf www.frauenvereinrueschlikon.ch. Die zur Mitgliederversammlung gehörenden Kafi & Kuchen-Pause und das abschliessende Lotto-Spiel wurden begleitet vom herzhaft-fröhlichen und Gewinner-strahlenden Lachen aller Beteiligten.

Verein Zauberhafter Advent

Ostereier suchen im Oetikergut

inbegriffen. Zudem werden wertvolle Arbeitsplätze in der Schweiz gesichert. Erhältlich in Ihrer Nähe Der Vertrieb erfolgt über ausgesuchte Landschaftsgärtner und Gartencenter sowie über die Zentrale der Mein Topf GmbH in Baar. Die Vertriebspartner sind auf der Website www.meintopf.ch zu finden. Mein Topf GmbH Blegistrasse 15 CH-6340 Baar Telefon 041 766 28 40 Telefax 041 766 28 00 info@meintopf.ch www.meintopf.ch

Mitglieder des Vereins Zauberhafter Advent verstecken im Vorfeld rund 500 Eier auf dem Areal, die es dann zu Finden gilt. Ob es dieses Jahr auch wieder so viele sein werden, wird sich zeigen. Für die Eltern, die nicht so viel Ausdauer beim Suchen haben wie ihre Kinder, steht jeweils ein Apéro bereit, offeriert von der Gemeinde Rüschlikon und Südhang, um auf ein frohes Osterfest anzustossen. Anschliessend steht kollektives Eiertütschen auf dem Programm. Das funktioniert ganz einfach: Gupf auf Gupf und Spitz auf Spitz… Sonntag, 21. April, ab 11.30 Uhr, Park Oetikergut, Rüschlikon.

Gewerbeschau Thalwil Oberrieden Rüschlikon 2016 26 | Unternehmervereinigung Gemeinde Rüschlikon

Energie- und Umwelttag 2019 Der Energie- und Umwelttag am 30. März zog rund 55 Teilnehmerinnen und Teilnehmer ins Hotel Bevoir. Sie konnten sich aus erster Hand über die Möglichkeiten einer energetischen Haus- oder Wohnungssanierung informieren. Die Veranstaltung der Gemeinde Rüschlikon wurde zusammen mit dem ortsansässigen Forschungsbüro Rütter Soceco organisiert und von EnergieSchweiz und dem Bundesamt für Wohnungswesen unterstützt. Nachdem Gemeindepräsident Bernhard Elsener die Anwesenden herzlich begrüsste, eröffnete Gemeinderat Urs Keim, Werk- und Sicherheitsvorstand, die Tagung. In drei aufschlussreichen Fachreferaten ging es um die Frage, wie weit ein Haus für eine neue Nutzung «weitergebaut», wie bei einem Umbau gleichzeitig das Haus energetisch saniert und wie ein solches Unterfangen finanziert werden kann. Moderatorin Andrea Leu (Senarclens, Leu + Partner, Zürich) zeichnete ein Bild von einem mit dem Alter steigendem Wohnflächenbedarf auf. Mit 20 Jahren beansprucht eine Person im Schnitt 50 m2 Wohnfläche, ab 65 Jahren sind es fast 90 m2. Im Alter wird oft die eigene Wohnfläche als zu gross eingeschätzt, die Kinder sind aus dem Haus, der Garten wird als belastend empfunden, die Treppen im Haus werden immer mühsamer. Der Energieverbrauch steigt mit der wenig genutzten Wohnfläche. Gleichzeitig ist eine grosse Zahl von Eigenheimbesitzern offen für eine neue Nutzung. Mariette Beyeler (MetamorpHouse, Lausanne) vermittelte, wie man als

Von oben: Bernhard Elsener, Urs, Keim, Andrea Leu, Mariette Beyeler, Werner Hässig, Leo Spichiger

Eigentümer besser wohnen und gleichzeitig Wohnraum für neue Haushalte schaffen kann. Werner Hässig (Hässig Sustech, Uster) ging auf erfolgreiche Umbauprojekte ein: ein Haus, Zonenplan W2/30, Wohnfläche auf zwei Geschossen 110 m2, Grundstück 667 m2. W2/30 heisst: Auf dem Grundstück ist eine Wohnfläche von 30% möglich, das heisst mit einen zusätzlichen Dachgeschoss 350 m2. Er zeigte, wie das bestehende Haus nun in drei Wohnungen umgebaut wurde. Mit einer Umnutzung eines Hauses geht immer auch eine energetische Sanierung einher. Die öffentlichen Hand leistet daran einen massgeblichen

In kleinen Gruppen konnten die Teilnehmer zu kronkreten Anliegen von Fachexperten Anworten erhalten.

finanziellen Beitrag. Hässig wies auch auf den Gebäudeenergieausweis GEAK der Kantone hin. Eine erste Orientierungsberatung ist gratis, Rüschlikons Energiecoauch, Daniel Zbinden, kommt dabei sogar ins Haus (Telefon 043 537 68 03, energiecoach@rueschlikon.ch). Die GEAKplus-Beratung kostet rund 400 Franken, dafür weiss man im Detail über den energetischen Zustand des Hauses oder der Wohnung Bescheid. Leo Spichiger (Money Park, Zürich) sprach die finanziellen Möglichkeiten

bei einem Hausumbau an: Die Einkommensituation im Alter, die Hypothekarbelastung sowie die steuerlichen Aspekte wurden übersichtlich präsentiert. Durch die Schaffung von neuem Wohnraum entsteht auch eine neue Einkommensquelle. Nach der Kaffeepause teilten sich die Teilnehmer auf drei Tische auf, um den Referenten konkrete Fragen zu stellen. Für die energetische Sanierung sowie für einen Umbau und einen Neunutzung standen den Teilnehmenden vier erfahrene Architekten aus der Region

als Ansprechpartner zur Verfügung. Michael Häberlin (Weidmann Architekten AG, Rüschlikon), Thomas Wethli (Wethli Architekten, Rüschlikon), Heiko Bachmann (Heiko Bachmann Architekten, Thalwil) und Michael Stünzi (S2 Architekten GmbH, Zürich). Eine kleine Ausstellung von Umbauprojekten ergänzte die Tagung. Nach drei Stunden aufschlussreicher Information ging die Veranstaltung um die Mittagszeit mit einem feinen Apéro riche zu Ende. Text und Bild: Ralf Turtschi

Elternverein und die Turnerinnenriege Rüschlikon

Spiel- & Spass-Nachmittag und Pilates der Turnerinnenriege Rüschlikon Der Elternverein und die Turnerinnenriege Rüschlikon organisieren zweimal pro Jahr den beliebten Bewegungsnachmittag in der Turnhalle Gulliver. Der kostenlose Event bereitet Kindern ab ca. zwei Jahren grosse Freude. Der Spass steht an vorderster Stelle, wobei auch die turnerischen Fähigkeiten nicht zu kurz kommen. Wir freuen uns immer wieder über die vielen turn- und bewegungshungrigen Kinder, die sich am Spiel- & Spass-Nachmittag in der Turnhalle Gulliver vergnügen. Beim Klettern und Hindernisparcours überqueren wird grosser Einsatz geleistet. Mit den Affenschwänzen schwingen die Kinder um die Wette und auf dem Trampolin testen alle ihre Fähigkeiten. Mut und Kraft zeigen die jungen Athletinnen und Athleten beim Bezwingen der freihängenden Strickleiter. In der anderen Hallenhälfte wird eifrig Unihockey und Tennis gespielt. Dank dem schönen Wetter kann auch der Sportplatz draussen zum Badminton, Frisbee, Basketball spielen und Seilspringen in Anspruch genommen werden. Alles in Allem – es ist ein gelungener und fröhlicher Anlass als Beitrag für die Gesundheit der Kinder bei gemütlichem Zusammensein. Herzlichen Dank an den Elternverein Rüschlikon für die Unterstützung am Kiosk mit den feinen Kuchen und den anderen Leckereien, sowie an die Helferinnen der Turnerinnenriege für das Aufstellen und Abräumen der Geräte und ihren Beistand für die Kinder in der Halle. Bei den Turnerinnen gibt es seit Februar ein neues Angebot. Nach dem Aufschwung im Aerobic, das jeden Mittwochabend stattfindet, bieten wir neu das Pilates an. Wir treffen uns jeweils am Donnerstag um 18 Uhr im Gymnastikraum Gulliver. Neue Besucher sind jederzeit willkommen. Wir freuen uns auf viele, motivierte Frauen, die Freude an der Bewegung haben. www.elternverein-rueschlikon.ch

Your home far from home…

Gästehaus Nid e l b a d überraschend einfach

sen, s e i n e g , n e Ankomm und n e t h c a n r e üb sein. begeistert www.tv-rueschlikon.ch

Das lieben unsere Gäste • die heimelige und gemütliche Atmosphäre • die schönen, zweckmässigen Gästezimmer • die Infrastruktur für Gruppen und Seminare • die ruhige Umgebung mit grosser Parkanlage • die unmittelbare Nähe zur Metropole Zürich • das sehr attraktive Preis-Leistungsverhältnis

Gästehaus Nidelbad Eggrainweg 3 8803 Rüschlikon Telefon 044 724 74 44 Fax 044 724 74 45 gaestehaus@nidelbad.ch www.gaestehaus-nidelbad.ch

Gewerbeschau Unternehmervereinigung Thalwil Oberrieden Rüschlikon 2016 | 27

Gewerbezeitung – Donnerstag, Dienstag, 16.26. April Mai2019 2016

Nidelbad Rüschlikon

Nidelbadmärt und offene Gärtnerei

M. DÖSSEGGER

GARTENBAU

Gartenpflege Umänderungen Neuanlagen Christbaumverkauf Langhaldenstrasse 6 8803 Rüschlikon

Tel. 079 433 50 37 Fax 044 724 33 45 E-Mail: doessegger.gartenbau@solnet.ch

Gualtieri AG Loostrasse 9 CH-8803 Rüschlikon / Zürich Telefon 044 709 26 70 www.küche-bad-design.ch

Bereits zum zweiten Mal findet der Nidelbadmärt mit integriertem Koffermarkt statt. Zudem öffnet am gleichen Tag die Nidelbad-Gärtnerei ihre Türen und lässt mit ihrem Angebot die Herzen von Blumen- und Gartenfreunden höherschlagen. Über 30 Anbieter verkaufen am Samstag, 18. Mai von 10 bis 15.30 Uhr ihre selbstgemachten Kostbarkeiten in und vor der grossen Gartenhalle des Gästehauses Nidelbad. Das Angebot ist bunt und vielfältig: Produkte von den Bauernhöfen Längimoos, farbige Stoffe, süsser Honig, blühende Pflanzen, feine Gewürze, Kunstwerke und vieles mehr warten auf Kundschaft. Ein Zauberkünstler zeigt verschiedene Tricks und bringt die Besucherinnen und Besucher zum Staunen. Auch das Kulinarische Angebot kann sich sehen lassen. Auf dem Speiseplan stehen unter anderem Tibetisches zB. Momo, Würste vom Grill, Kuchen und weitere Köstlichkeiten. Ebenfalls an diesem Tag öffnet die Gärtnerei ihre Türen. Auf dem Areal Nidelbad, im Blumenladen, und in der

Ihr Ansprechpartner in der Region für Gebäudetechnikfragen. Unser Aufgabengebiet: • Kundenberatungen im Bereich HLKS • Neubauten Heizung und Sanitär • Badezimmerumbauten (komplett Angebot als GU) • Unterhaltsarbeiten für sämtliche Bodenheizungssysteme • Sanierung und sämtliche Service und Reparaturarbeiten in den Bereichen Heizung und Sanitär.

Präsident Felix Keller Spenglerei Zimmerberg AG Alemannenweg 8 8803 Rüschlikon T 044 724 31 10 / F 044 724 31 19 f.keller@zimmerberg-ag.ch Gut zum Druck 250211_Visitenkarte ohne Namen

Vizepräsident Markus Bundi Elektro Bundi AG Riemenstrasse 8803 Rüschlikon T 044 724 44 55 / F 044 724 44 56 info@elektro-bundi.ch Gärtnerei, finden die Besucherinnen und Besucher festliche Dekorationsideen, den Verkauf von Saisonflor und ausgewählte Sonderangebote (Topfpflanzen und Schnittblumen). Zudem erfahren Interessierte alles über die Rasenpflege. Verschiedene Kleintiere und ein Wettbewerb runden das Angebot ab. Seit über 13 Jahren findet zwei bis dreimal im Jahr der Märt im Nidelbad statt. Der ursprüngliche Gedanke des ersten Marktes war, die verschiedenen Betriebe der Diakonie Nidelbad mit ihren Produkten zu zeigen. Jahr

für Jahr sind andere Anbieter an den Markttagen dazu gekommen. Verschiedene soziale Institutionen und die Rüeschliker Kirchen haben hier schon für ihre Projekte gesammelt. Der soziale Gedanke prägt die Diakonie Nidelbad und soll auch beim Märt nicht zu kurz kommen. So spendet das Nidelbad immer am Ende des Jahres 10 Prozent der Gesamteinnahmen an eine wohltätige Organisation. Das OKTeam freut sich auf viele Besucher und Besucherinnen! Samstag, 18. Mai 2018, 10 bis 15.30 Uhr im und vor dem Gästehaus Nidelbad.

Gerne sind wir für Sie da. Zimmerberg Gebäudetechnik GmbH Bahnhofstrasse 69 8803 Rüschlikon Tel: 044 772 80 30 info@zimmerberg-gt.ch www.zimmerberg-gt.ch 24h Notfalldienst 079 831 28 68

Wir reparieren:

Finanzen Kurt Steffen Widmer AG Kanalunterhalt Loostrasse 7 8803 Rüschlikon T 044 724 21 50 / F 044 724 21 44 kurt.steffen@kanaltotal.ch Beisitz Renato Crameri deux-piece werbeagentur GmbH Im Seewadel 3 8803 Rüschlikon T 044 772 84 37 renato@deux-piece.ch Beisitz Monica Schweizer Seidenhaut Kosmetik-Studio Im Seewadel 21, beim Park im Grünen 8803 Rüschlikon T 044 724 04 03 info@seidenhaut.ch Sekretariat Cordula Keller CK Büroservice Alemannenweg 6 8803 Rüschlikon T 044 724 32 36 service@cordulakeller.ch

E l ek tr o B u n d i A G Reparaturen • Umbauten • Haushaltgeräte Te l e f o n • I S D N • E D V • T V - I n s t a l l a t i o n e n Riemenstrasse CH-8803 Rüschlikon

info@elektro-bundi.ch

Tel. 044-724 44 55 Fax 044-724 44 56

Gewerbeschau Horgen Thalwil Oberrieden 2016 28 | Bezirk

Gewerbezeitung – Dienstag, 16. April 2019

Kiwanis-Club Kilchberg-Rüschlikon

Kiwanis-Club Kilchberg-Rüschlikon im Zirkus Conelli Immer im Ende November führt der KC Kilchberg seine Benefizvorstellung mit dem Zirkus Conelli durch. Seit wenigen Jahren werden wir dabei unterstützt durch den KC Egg am Pfannenstiel. Die erfolgreiche Zusammenarbeit mit der Familie Gasser besteht nun schon seit 21 Jahren. Ohne deren Engagement wäre ein solcher Erfolg natürlich undenkbar. Vielen Dank also. Mit dem Verkauf der Billete soll ein Erlös generiert werden, der uns erlaubt, Projekte zum Wohle benachteiligter Kinder grosszügig zu unterstützen. Bisher wurden z.B. die «Stiftung Feriengestaltung für Kinder», oder «Stiftung Cerebral Aargau» berücksichtigt. Immer wieder unterstützen wir gezielt auch die Stiftung Castagna, welche Kinder betreut, die durch Übergriffe geschädigt wurden. Wir verfolgen das Ziel, die Mittel möglichst lokal einzusetzen.

Traumkulisse an der Limmat.

Hkakabo Razi 5881 m Putao

Aus dem Erlös der Vostellung Conelli 2018 unterstützen wir dieses Jahr zum zweiten Mal den «Förderverein für Kinder mit seltenen Krankheiten» mit CHF 10’000.-. Nicht zu vergessen sind die an Kinder verschenkten fast 100 Zirkus-Eintritte, welche dieses Jahr an die Stiftung Castagna, den Förderverein für Kinder mit seltenen Krankheiten (und deren Betreuer) sowie an das Werkheim Uster gingen. Die Kinder zeigten eine ansteckende Fröhlichkeit, speziell natürlich bei den Nummern der jedes Jahr herausragenden Clowns Gaston, Roli & Fritzi. Unser Ziel, strahlende Kinderaugen, war damit auf’s Schönste erreicht.

lich! Individuell + persön ung – Langjährige Erfahr – Rundum-Service

Einzel- und Gruppenreisen nach Mass (auch Kleingruppen)

v.l.n.r. Ruedi Schellenberg Chairman Soc. Activity Kiwanis, Doris Brandenberger Vizepräsidentin Förderverein für Kinder mit seltenen Krankheiten, Beni Prati Treasurer Kiwanis, Fritz Schmid Secretary Kiwanis.

Das auch dieses Jahr sehr gute finanzielle Ergebnis kam zustande v.a. dank der Unterstützung eines grossen Ingenieurbüros, welches mit diesem Anlass seit Jahren ein erfolgreiches KundenEvent durchführt. Daneben unterstützt uns eine lokale Baugenosenschaft Rüschlikon. Auch der benachbarte

Kiwanisclub Egg am Pfannnstiel übernimmt jedes Jahr eine grössere Anzahl Tickets. Für die nächste Vorstellung am 24. November 2019 können Tickets bereits per Mail an r.schellenberg@sunds.ch reserviert werden.

Geführte Rundreisen

Mandalay

MYANMAR

8 Tage Myanmar klassisch

(BURMA)

Eisenbahn Flüsse 8 Tage-Rundreise

10 Tage Myanmar Natur und Kultur

Taunggyi Heho Mt. Popa Pindayacaves

Goldenes Dreieck

Inle Lake

Badeferien

Naypyidaw

Ngapali Beach

Ngapali Beach Thandwe

Geschäftsreisen, Themenreisen, Vereinsreisen,Incentive-Reisen, JubiAktionärsreisen, Erlebnis- + SportReisebüro

Pagan

Travel Services

Verbands- oder läumsreisen, Pa-an Moulmein reisen, usw.

Kyaiktiyo Yangoon

Agence de voyages AG LTD SA

Seestrasse 70 8802 Kilchberg /ZH Tel. +41 44 715 36 36 www.harrykolb.ch info@harrykolb.ch

Standort Schweiz

Neues Waffenrecht sichert dank Schengen/ Dublin die internationale Zusammenarbeit Seite: 2

Am 19. Mai entscheidet die Schweizer Bevölkerung über das neue Waffenrecht. Es basiert auf einer aktualisierten Waffenrichtlinie, welche die EU im Mai 2017 verabschiedet hat. Bei den Anpassungen handelt es sich um Massnahmen, die den aktuellen und künftigen Herausforderungen in der Verbrechensbekämpfung gerecht werden. Waffen sollen im Schengen-Raum besser rückverfolgt und die missbräuchliche Verwendung von Waffen bekämpft werden können, ohne dabei den grenzüberschreitenden Verkehr von Waffen unnötig zu erschweren. Aber was bedeutet das für die Schweiz und vor allem für das Gewerbe? Schweizer Schiesstradition ist ungefährdet Durch das demokratisch beschlossene Ja zum Schengen/Dublin-Abkommen von 2005 profitiert die Schweiz von zahlreichen Vorteilen. Im Gegenzug dazu hat sie sich grundsätzlich bereit erklärt, Weiterentwicklungen von Schengen/Dublin zu übernehmen. Um dabei ihre eigene politische Situation in den Diskurs zu integrieren, wirkt die Schweiz jeweils aktiv an der Diskussion mit. So konnten sie auch im Falle der neuen Waffenrichtlinie Kompromisse erzielen und damit verhindern, dass die Schweizer Schiesstradition gefährdet wird. Ob sie die Weiterentwicklung von Schengen übernehmen will oder nicht, steht der Schweiz dennoch frei. Verzichtet sie jedoch darauf, endet die Schengen/Dublin-Mitgliedschaft nach sechs Monaten automatisch. So sieht es der Artikel 7 des Abkommens vor.

wildnispark.ch

Gute Zusammenarbeit, gesunde Wirtschaft Ein Ausstritt aus Schengen hätte gerade für das Schweizer Gewerbe gravierende Folgen. Das unabhängige Beratungs- und Forschungsbüro Ecoplan

hat im Auftrag des Bundes untersucht, was die Schweiz heute bei einem Austritt aus den beiden Verträgen verlieren würde. Die Ökonomen kamen zum Schluss, dass das Schweizer Bruttoinlandprodukt (BIP) im Jahr 2030 bis zu 3,7 Prozent geringer ausfallen dürfte. Auch würde gemäss der Studie das jährliche Pro-Kopf-Einkommen ohne Schengen um bis zu 1600 Franken zurückgehen. Vor allem die Exportindustrie würde einen Austritt aus Schengen/Dublin zu spüren bekommen. Laut der Studie könnten die Exporte um bis zu 5,6 Prozent tiefer ausfallen als heute – die Auswirkungen wären weitaus gravierender als jene, welchen die Schweizer Industrie wegen der Frankenstärke ausgesetzt war. Die Schweiz und vor allem der Wirtschaftsstandort Zürich hat vom Beitritt zum Schengen-Raum also nicht nur in sicherheitspolitischer, sondern auch in wirtschaftlicher Hinsicht stark profitiert. Ein Austritt würde bedeuten, auf ein beträchtliches Stück Wohlstand verzichten zu müssen. Denn Schengen/Dublin hat die Zusammenarbeit mit unseren Nachbarstaaten in vielen Bereichen effizienter gemacht. Mit einem Ja zur neuen Waffenrichtlinie sagen wir deshalb nicht nur Ja zu mehr Sicherheit, wir sagen auch Ja zu einer guten Zusammenarbeit mit unseren Nachbarstaaten und zu einer gesunden Schweizer Wirtschaft. Der 69-jährige Robert E. Gubler ist Kommunikationsfachmann, ist verheiratet und lebt in Wädenswil. Robert E. Gubler ist Gründer und Partner der Communicators Zürich AG, Vorstandsmitglied beim Schweizerischen Gewerbeverband und Treuhand Suisse sowie Vorsitzender des Forums Zürich. Robert E. Gubler wandert und fährt Ski.

Gewerbeschau Thalwil Oberrieden Bezirk Horgen 2016 | 29

Mai2019 2016 Gewerbezeitung – Donnerstag, Dienstag, 16.26. April

Musig am Zürisee

Anstoss

Musig am Zürisee 2019 – Wilde Klänge und sanfte Melodien Ein vielseitiges Musikprogramm – Reinhören lohnt sich

Über den Wettbewerb

Bereits zum sechsten Mal findet an insgesamt neun Tagen das junge, aufregende Festival «Musig am Zürisee» statt. Die Kombination der vier Konzertorte Horgen, Männedorf (neu), Meilen und Zürichsee-Fähre – jeder mit seiner eigenen speziellen Identität – macht den besonderen Charme dieses regionalen Festivals aus. Einmal mehr bieten die Konzerte ein vielseitiges Angebot an frischer, unverbrauchter Musik. Immer mit Leidenschaft und Können gespielt – eben «Just Good Music». Es gibt wieder viel zu erleben, viel zu entdecken, denn «Just Good Music» bedeutet, nicht auf ausgetrampelten Soundpfaden zu wandeln, sondern sich auf bisher «Ungehörtes» zu freuen. «Musig am Zürisee» baut Brücken – zwischen aktuellen Musikstilen, zwischen den Generationen und natürlich zwischen den Menschen am rechten und linken Ufer des Zürichsees! Kommen Sie mit auf diese beschwingte musikalische Reise! Horgen, Freitag 17. Mai 19.30 Uhr Dorfplatz: Go West, Anna Känzig, Tobey Lucas & Friends Eine Leidenschaft für Folk- und Countrymusik, für die weiten Prärien und Cowboyromantik, für die Musik von Bob Dylan und Bonnie. 22 Uhr Alte Schule: Balkan Orient Ensemble/Ernesto Martinez & Latino Son Zürich East Meets West: Herzergreifende Melodien, leidenschaftliche Rhythmen

und ungestümer Swing sind die verbindenden Elemente dieser beiden grossartigen Bands. Horgen, Samstag 18. Mai 9 Uhr, Reformierte Kirche: Gospel zum Mitsingen und Zuhören Black Voices, eine Gospelgruppe mit karibischen Wurzeln. Vormittags in Zusammenarbeit mit der Reformierten Kirche ein offener Workshop anmeldung@refhorgen.ch oder Tel 044 727 47 47, abends Konzert in der Reformierten Kirche. 20.15 Uhr, Reformierte Kirche: Black Voices in Concert Music with a Message, in Zusammenarbeit mit dem Jazzclub Thalwil 22 Uhr, Alte Schule: Ray Drma & ZID Zwei aussergewöhnliche Bands. Sebastian Mäder und Gianluca sind Secondos auf der Suche ihrer Identität. Das Prinzip von ZID ist einfach: ehrliche Mundart Lyrics direkt aus dem Leben, am Puls der Zeit und mit grossem HitPotential – alles selbst gemacht! Horgen, Sonntag 19. Mai 10 Uhr, Reformierte Kirche: Gospelgottesdienst mit den Black Voices Music with a Message 20.15 Uhr, Reformierte Kirche: Lynne Arriale Trio At the Heart of Jazz, Das Trio der überragenden amerikanischen Pianistin Lynne Arriale. wird ein weiterer Höhepunkt der mittlerweile traditionellen Kirchenkonzerte.

Ganz vorne mitfahren!

Dass Lebensmittel immer günstiger werden, finden alle Konsumentinnen und Konsumenten super. Bis hin in Kreise, in denen man eigentlich nicht darauf angewiesen wäre. Dank immer mehr Anbietern entsteht mit dem Wettbewerb auch ein Innovationsdruck, die Produkte werden nicht nur billiger, sondern auch besser. Dies behauptet zumindest die reine Lehre. Heute sind praktisch alle Marktnischen bis hin in die kleinste Ritze besetzt. Über die globale Wirtschaft stehen auch Gewerbebetrieben billige Waren und Dienstleistungen aus dem Ausland zur Verfügung. Günstig als Halbfabrikat eingekauft, mit guter Marge verarbeitet und weiterverkauft – ein Segen für die Konsumenten. Die Kehrseite der Medaille: Produkte und Diestleistungen werden im Ausland Das weitere Programm produziert – ein Fluch für einzelne Branchen. Zürichsee-Fähre, 21. Mai bis 23. Mai, Irgendwann kippt es bei den Konsumjeweils Horgen ab 19.40 Uhr, Meilen ab gütern. Mit zunehmendem Margen20 Uhr Leser/innen der Gewerbezeitung druck werden die Früchte nicht auto21. Mai: Duomediteran dürfen sich gleich doppelt freuen 22. Mai: Pink Pedrazzi & The Big Easy Sie kommen in den Genuss vergünstig- matisch süsser und die Schuhe nicht 23. Mai: Heidi Happy ter Tickets. Die Reduktion beträgt 20% langlebiger. Was passiert, wenn es im des Abendkassenpreises. Dies gilt für freien Wettbewerb immer einen gibt, 22. Mai, Kinderkonzerte mit Andrew Bond (Meilen ab 13 Uhr, Horgen ab 14.15 alle Konzerte ausgenommen Fähren- der es noch günstiger anbietet? Irgendkonzerte. Tickets müssen per email bei wann kriechen die Betriebe auf dem Uhr) info@musigzuerisee.ch bestellt wer- Zahnfleisch, irgendwann drückt es bis den. Pro individueller email Adresse zu den Arbeitnehmenden durch, irgendMännedorf, Freitag 24. Mai können max. 2 Tickets erworben wer- wann ist fertig lustig. 19 Uhr, Jazz Café Leuenplatz: Next den. Der Vorverkauf beginnt anfangs Ein alteingesessener Gewerbler fragte Generation März. Tickets können aber schon jetzt mich kürzlich: «Sagen Sie mir, wer ver20 Uhr, Gemeindesaal: Ramon Valle Trio vorbestellt werden. Weitere Informatio- dient heute eigentlich noch gutes 21.30 Uhr, Gemeindesaal: Lariba nen demnächst auf unserer Homepage: Geld?» Ein bisschen resigniert, verzweifelt, schien er, so mit der «Früherwww.musigzuerisee.ch Männedorf, Samstag 25. Mai war-alles-besser-Attitüde». Wenn die 18.30 Uhr, Jazz Café Leuenplatz: Wild Auftragsbücher zwar proppenvoll sind, info@musigzuerisee.ch String Trio unter den Strich für die Beteiligten zu www.musigzuerisee.ch 19 Uhr, Gemeindesaal: Lake Side Big wenig herausschaut, dann haben wir es Band wohl mit einem Phänomen zu tun, wel20.30 Uhr, Gemeindesaal: Känzig & ches vom Wettbewerb hervorgerufen Känzig wird. Andere sprechen auch vom Hams22.00 Uhr, Gemeindesaal: Lilly Martin terrad. Die Work-Life-Balance gerät featuring Roland Köchli aus den Fugen, wir seckeln und malochen nur noch, um über die Runden zu Meilen, Sonntag 26. Mai kommen. Allerdings auf hohem Niveau. 17.15 Uhr, Tertianum Parkresidenz; 17. bis 19. Mai Horgen 21. bis 23. Mai Fähre Wenn die Wohnung mit Aussicht, die Lynne Arriale solo 24. bis 25. Mai Männedorf Fahrzeuge in der Garage, die Kinder in 26. Mai Meilen Programm ohne Gewähr, Änderungen der Tagesstätte, die Busenstraffung, die vorbehalten. Ferien mit dem Kreuzfahrtschiff, die Zweitwohnung und die Steuern bezahlt sind. Der immer steilere Anstieg von Burnwww.musigzuerisee.ch outs und psychischen Erkrankungen, sind Indizien einer kränkelnden Gesellschaft. Natürlich wird auch die Gesundheit dem Wettbewerb unterstellt. Zum Zahnarzt rasch nach Ungarn, BusinessDie nächste-Ausgabe der Individuell für Sie! Class, mit anschliessenem WellnessGewerbezeitung erscheint www.BankThalwil.ch Wochenende? Eine Besserung für Betroffene, die anderswo als bedrohliam 21. Mai 2019 che Konkurrenz empfunden wird. Auch das ist Wettbewerb, an dem nicht alle Redaktions- und ihre helle Freude haben. Die Frage stellt sich, wann der WettbeAnzeigenannahmeschluss werb sich selbst zu Tode treibt? Man ist am 7. Mai 2018 muss ihn zugunsten des Menschen regulieren. Liberale hören das zwar nicht so gern, sie sagen lieber Eigenverantwortung oder Anreize schaffen. BT_Ins_Hypo_45x67_V1.indd 1 25.02.19 Wir 13:53 sollten aber aufhören, Verbote generell zu stigmatisieren. Sie gehören einfach zum Zusammenleben, in der Erziehung, in der Partnerschaft bei Verträgen oder in Gesetzen. Sicher ist, wenn es uns weiterhin gut gehen soll, müssen wir die Dinge in die Hände nehmen und sie so steuern, dass nicht nur einzelne im Übermass profitieren, sondern gesamtheitlich und nachhaltig zum Wohle der Gesellschaft und der Natur agiert wird. Steuern heisst, sich einbringen, eingreifen, sich engagieren – Dinge nicht einfach so hinzunehmen.

2019

Save the Date

S S und

Führerstandsfahrten mit der SZU: Steigen Sie vorne ein und erleben Sie die Uetlibergbahn und die Sihltalbahn aus einer anderen Perspektive. Mehr Infos: ZVV-Contact Adliswil, 044 206 46 58, adliswil@szu.ch www.szu.ch/fuehrerstandsfahrten

Architektur Bautreuhand Expertisen Verwaltungen

Philipp Suter

Reto Flachsmann

Daphné Schraner

Donat Schwab

Andreas Büchi

Schellenberg & Schnoz AG Architekten Liegenschaftenverwaltung

Generalagentur Horgen Thomas Schinzel mobiliar.ch

Seestrasse 87 8810 Horgen T 044 727 29 29 horgen@mobiliar.ch

Agentur Adliswil Andreas Büchi Albisstrasse 8, 8134 Adliswil T 043 377 19 20

873803

Ihre Versicherungs- und Vorsorgeberater für das Sihltal.

Scherrstrasse 3 8006 Zürich 044 368 88 00

Bahnhofstrasse 93 8803 Rüschlikon 044 724 16 13

info@sunds.ch

www.sunds.ch

Ralf Turtschi ist Inhaber der R. Turtschi AG, visuelle Kommunikation, Thalwil. Der Buchautor, Fachjournalist und Dozent schreibt und fotografiert seit 2017 als freischaffender Reporter für die Gewerbezeitung.

Gewerbeschau Horgen Thalwil Oberrieden 2016 30 | Bezirk BZZ Sprachkolumne

Sihltal Zürich Uetliberg Bahn SZU AG

Erstmals über 10 Millionen Fahrgäste beim Zimmerbergbus ten (+7,1 %) sowie die Linie 131 innerhalb Horgens mit 860’000 Fahrgästen (+4,9 %). Felseneggbahn mit Rekordjahr Die Luftseilbahn Adliswil-Felsenegg LAF erzielte mit 280‘000 Fahrgästen das beste Ergebnis ihrer Geschichte. Hauptverantwortlich für das Passagieraufkommen war das langanhaltend schöne Wetter. Im Jahr 2018 waren insgesamt 25,33 Millionen Reisende mit den Verkehrsmitteln der Sihltal Zürich Uetliberg Bahn SZU unterwegs. Der Zimmerbergbus beförderte erstmals mehr als 10 Millionen Fahrgäste. Die Sihltal Zürich Uetliberg Bahn SZU betreibt die S-Bahn-Linien S4 und S10, die meisten Buslinien im Bezirk Horgen sowie die Luftseilbahn Adliswil-Felsenegg LAF. 14,84 Millionen Fahrgäste bei der Bahn Die Sihltalbahn (S4) wurde von 9,17 Millionen und die Uetlibergbahn (S10) von 5,67 Millionen Fahrgästen benutzt. Das jährliche Wachstum über den Zeitraum der Jahre 2014 bis 2018 betrug durchschnittlich 1,5 % bei der S4 und 1,9 % bei der S10.

Gewerbezeitung – Dienstag, 16. April 2019

Zimmerbergbus erreicht 10-Millionen-Marke Insgesamt 10,14 Millionen Fahrgäste wählten für ihre Reise den Zimmerbergbus. Im Vergleich mit dem Vorjahr entspricht dies einer Zunahme von 380‘000 Fahrgästen (+3,9 %). Vier Jahre nach seiner Einführung ist das ausgebaute Fahrplanangebot etabliert und wird von der Mehrheit der Kundschaft sehr geschätzt. Auch der vermehrte Einsatz von Gelenkbussen mit einem grösseren Platzangebot trug zur erstmaligen Erreichung der 10-Millionen-Marke bei.

Stagnation im Nachtnetz Die Nachfrage im Nachtnetz blieb gegenüber dem Jahr 2017 praktisch unverändert. Rund 70‘000 Nachtschwärmer nahmen das Angebot der Bahnlinie SN4 sowie der zwei Buslinien N26 und N27 in Anspruch. Sihltal Zürich Uetliberg Bahn SZU AG Wolframplatz 21 8045 Zürich Telefon 044 206 45 11 info@szu.ch www.szu.ch

Jetzt oder nie: mehr Poesie! «Ein Wiesel sass auf einem Kiesel inmitten Bachgeriesel. Wisst ihr weshalb? Das Mondkalb verriet es mir im Stillen: Das raffinierte Tier tat’s um des Reimes willen.» Das Gedicht «Das ästhetische Wiesel» von Christian Morgenstern (1871 – 1914) erinnert daran, dass man heute nur noch selten Gedichte liest. Fakt ist, dass wir Reime mögen. Das wissen auch die Werber. Man denke etwa an den einprägsamen Slogan «Haribo macht Kinder froh und Erwachsene ebenso.» Botschaften in ein Gedicht verpackt, bereiten einfach Freude. Die Stilform eignet sich besonders für Geburtstagsgrüsse, Jubilarenwünsche oder Festtagsgrüsse. Um zu reimen muss man kein Dichter sein, mit einem Reimlexikon geht’s von allein. Ostern ist nun nicht mehr weit und bietet die Gelegenheit, sich an einen Reim zu wagen ohne sich gross abzuplagen:

Die nachfragestärksten Linien waren wiederum die Linie 140 zwischen Thalwil und Langnau am Albis mit 1,0 Millionen Fahrgästen (+3,5 %), die Linie 145 zwischen Thalwil und Horgen mit 885’000 Fahrgäs-

Erica Sauta, Texterin und Dozentin für moderne Korrespondenz am BZZ

«Der Osterbrauch, so viel ist klar, erfreut uns alle jedes Jahr. Während die Kinder Eier suchen, geniessen wir den Osterkuchen. Nun hoffen wir auf Sonnenschein für das fröhliche Zusammensein. Wir wünschen euch zum Osterfeste alles Liebe und nur das Beste.» Sprachseminare am Bildungszentrum Zürichsee in Horgen und Stäfa www.bzz.ch Nächste Seminare E-Mail-Knigge: 24. Mai 2019, Freitag 09.00-12.30, am BZZ in Horgen Moderne Korrespondenz: 12. bis 26. Juni 2019, 3 x, Mittwoch 17.30-20.30, am BZZ in Horgen BZZ Horgen Seestrasse 110 8810 Horgen BZZ Stäfa Kirchbühlstrasse 21 8712 Stäfa

Standortförderung Zürich Park Side

Erfolgreiche Bildungskonferenz von Zürich Park Side

Im Auftaktreferat nahm Dr. Steffi Burkhart die Anwesenden mit der Frage: «Wie gehen Millennials mit der Bildung um?» mit. Die Antwort darauf konnte Moderatorin Cornelia Kazis dem Euroskills-Gewinner 2016, Yvan Fässler, im anschliessenden Interview bereits entlocken. Der Druck durch den Erfolg habe ihn unvorbereitet getroffen und ihn geprägt, sagte er. Der Gesundheit und dem Glück widmeten sich die beiden nachfolgenden Referate von Prof. Dr. Jürg Frick und Prof. Dr. Dr. Bruno S. Frey. Die beiden Referenten forderten die Tagungsteilnehmenden engagiert auf, diesen beiden Bereichen im Arbeitsalltag grosse Bedeutung beizumessen. Schnittstelle von Schule zu Beruf Nach der Mittagspause, die intensiv für das Netzwerken genutzt wurde, konnten vier sehr unterschiedliche Referate

Rund 200 Personen wohnten der Bildungskonferenz bei.

einen Einblick in die Schnittstelle von Schule zu Beruf geben. Die praxisnahen Erfahrungsberichte der beiden jungen Gamespezialistinnen Helen Galliker und Tabea Iseli sowie von Matthias Mölleney der peopleXpert GmbH und Korpskommandant Daniel Baumgartner zeigten den Teilnehmenden, was im Berufsleben wichtig ist. Danach diskutierten die vier das Thema in einer Arena mit Beat Zemp und Michael In Albon. Zum Abschluss der beiden Tagungshälften liess die Bühnenpoetin, Kabarettistin und Autorin Patti Basler in ihren Schlussprotokollen das Gesagte Revue passieren. Der grosse Applaus des Plenums dankte ihr für die treffenden Worte. Dank an Sponsoren Nur dank der grosszügigen Unterstützung der langjährigen Sponsoren Migros Kulturprozent, Swisscom AG, u-blox AG und UBS AG kann die Standortförderung die beliebte Konferenz zu so günstigen Konditionen anbieten. ZIMMERBERG-SIHLTAL KNONAUER AMT HÖFE EINSIEDELN ZUG

200 Lehr- und Schulleitungspersonen sowie Bildungsinteressierte folgten am 2. April den Referaten und Diskussionsrunden an der 9. Bildungskonferenz Zürich Park Side im Gottlieb Duttweiler Institute in Rüschlikon. Das Fazit: Der Mensch muss im Zentrum stehen.

Sihltal Zürich Uetliberg Bahn SZU AG

Frisch aus der Renovation zurück Die Revisionsarbeiten an der Luftseilbahn Adliswil-Felsenegg LAF sind abgeschlossen. Damit nahm die Felseneggbahn den Betrieb am Samstag, 6. April 2019 wieder auf. Bis Ende Oktober gilt der Sommerfahrplan. Während der sechs Wochen dauernden Revision haben die Mitarbeitenden der Luftseilbahn Adliswil-Felsenegg LAF zahlreiche Komponenten nach Herstellerangaben geprüft und gewartet. Da das Zug- und das Gegenseil nach 22 Jahren und über 395’000 Fahrten am Ende ihrer Nutzungsdauer angelangt

waren, mussten sie ausgewechselt werden. Auch der in die Jahre gekommene Hauptantrieb wurde ersetzt. Zum Ende der Revisionsphase fanden die obligate Bergungsübung, bei der eine komplette Schulklasse aus den Kabinen evakuiert wurde sowie der alljährliche Instruktionstag statt. Bis Ende Oktober nach Sommerfahrplan Die einzige öffentliche Luftseilbahn im Kanton Zürich verkehrt bis zum Sonntag, 27. Oktober 2019 nach Sommerfahrplan, jeweils von 8.05 Uhr bis

22.05 Uhr (sonntags bis 20.05 Uhr) im 15-Minuten-Takt. Luftseilbahn Adliswil-Felsenegg LAF AG Zelgstrasse 80 8134 Adliswil www.laf.ch

Impressum Gewerbezeitung Die offizielle Zeitung von: HGVA, Handwerkund Gewerbeverein Adliswil, UVK, Unternehmervereinigung Kilchberg, Gewerbeverein Langnau am Albis, UVO Unternehmervereinigung Oberrieden, UVR, Unternehmervereinigung Rüschlikon, HGV, Handwerk und Gewerbeverein Thalwil. Verteilung Durch die Post/DMC in alle Haushaltungen und Postfächer von Adliswil, Gattikon, Kilchberg, Langnau am Albis, Oberrieden, Rüschlikon und Thalwil. Redaktion und Layout deux-piece werbeagentur GmbH, Im Seewadel 3, 8803 Rüschlikon, www.deux-piece.ch Tel. 044 772 84 37 redaktion@gewerbezeitungen.ch

Korrektorat Iris Rothacher, Computer 1x1 GmbH. Internet www.gewerbezeitungen.ch facebook.com/gewerbezeitungen Verlag/Inserate Eugen Wiederkehr AG, Gewerbezeitungen, Postfach 132, 8820 Wädenswil, Tel. 044 430 08 08 info@gewerbezeitungen.ch www.gewerbezeitungen.ch Abbestellen per E-Mail an info@gewerbezeitungen.ch