Katalóg ETI SLOVENSKO - EGYPT 2022

VÁ Š ŠPE CIA LISTA NA EGYPT

EGYPT

2022

OBSAH

HURGHADA

OBSAH

2

HVIEZDIČKOVÝ SYSTÉM, TYPY HOTELOV, VYSVETLIVKY

3

VÝHODY ETI

4

MAHARA CLUB

5

TIPY NA VÝLETY

6

ZÁKLADNÉ INFORMÁCIE O EGYPTE

7

PLAVBY PO NÍLE – GRAND CRUISES

8

MAPA RED SEA HOTELS

9

POTÁPANIE V EGYPTE

10

PONUKA LETOV ETI

11

HURGHADA

12

THE GRAND PALACE

NÝ NOVOOTVORE

hotel len pre dospelých

13

SIVA GRAND MARINA

NÝ NOVOOTVORE

hotel len pre dospelých

14

rodinný hotel

15

SIVA GRAND BEACH



THE GRAND RESORT



THE GRAND HOTEL HURGHADA



16 hotel s výhodnou cenou

CARIBBEAN WORLD RESORT SOMA BAY

18

MÖVENPICK RESORT & SPA SOMA BAY

18

ALBATROS PALACE RESORT

hotel priamo na pláži

19

CONTINENTAL HURGHADA



hotel s výhodnou cenou

19

STEINGENBERGER AQUA MAGIC



luxusný hotel

20

SEAGULL BEACH RESORT



hotel s výhodnou cenou

20

MAKADI BAY

MAKADI BAY

21

MAKADI PALACE



MAKADI SPA HOTEL



hotel len pre dospelých

22 23

GRAND WATERWORLD MAKADI



rodinný hotel

24

THE GRAND MAKADI



športový hotel

25

GHAZALA BEACH



hotel s výhodnou cenou

27

GHAZALA GARDENS



rodinný hotel

28

SHARM PLAZA



SHARM RESORT



rodinný hotel

30

SIVA SHARM



športový hotel

31

GRAND HOTEL SHARM EL SHEIKH



hotel priamo na pláži

32

RIXOS SHARM EL SHEIKH



33

ROYAL ALBATROS MODERNA RESORT



33

SHARM EL SHEIKH

SHARM EL SHEIKH

VŠEOBECNÉ OBCHODNÉ PODMIENKY TOP PARTNERI

2

17

26

29

34 - 35 36

HVIEZDIČKOVÝ SYSTÉM ETI Klasifikácia všetkých hotelov vychádza z nášho ETI hviezdičkového systému. Vychádzajúc z oficiálnej kategorizácie, ktorá podlieha miestnym kritériám v Egypte, sme ohodnotili hotely na základe našich vedomostí a osobných skúseností. Vďaka nášmu hviezdičkovému systému tak ťažíte z profesionálnych názorov našich predajcov, ktorí hotely osobne preskúmali.

Pripravili sme pre vás:

HHH hotel strednej triedy so štandardným vybavením a dobrými službami HHHH hotel strednej triedy s vyšším štandardným vybavením a dobrými službami HHHHH hotel vyššej triedy s rôznorodou ponukou vybavenia a výbornými službami

+ niečo navyše k príslušnej triede

TYPY HOTELOV

Pri výbere toho najsprávnejšieho hotela pre Vás máme v ponuke niekoľko hotelov, ktoré sú zamerané priamo na Vaše požiadavky. Popri veľkom výbere z rôznych ponúk, sa pokúšame rozlišovať tiež hotely s cieľom osloviť špecifickú skupinu zákazníkov, so špeciálnou ponukou.

Vyberte si ŠPORTOVÝ HOTEL, pokiaľ chcete stráviť aktívnu dovolenku, alebo RODINNÝ HOTEL, pokiaľ sa chystáte na dovolenku s rodinou. Špeciálny komfort v podobe oddychu a relaxu, ponúkajú naše hotely určené HOTEL LEN PRE DOSPELÝCH. Klienti s obmedzeným rozpočtom si nájdu vhodnú ponuku pri označení HOTEL S VÝHODNOU CENOU.

RODINNÝ HOTEL

ŠPORTOVÝ HOTEL

HOTEL LEN PRE DOSPELÝCH

HOTEL PRIAMO NA PLÁŽI

LUXUSNÝ HOTEL

HOTEL S VÝHODNOU CENOU

VYSVETLIVKY

Ležadlá zdarma V tomto hoteli sú k dispozícii slnečníky a ležadlá zdarma.

Wellness Vychutnávajte si relax všetkými zmyslami a nechajte sa rozmaznávať. Oddych a pokoj sú na prvom mieste!

Cenovo zvýhodnená izba Hotely s týmto označením ponúkajú obmedzený počet izieb za obzvlášť výhodné ceny.

Včasný Check-in Izba je k dispozícii ihneď pri príchode do hotela, čím využijete ešte celý prvý deň.

Free Wi - Fi Hotely s týmto označením ponúkajú bezplatné pripojenie na Wi-Fi sieť.

Single s dieťatom 1 dospelá osoba s 1 alebo 2 deťmi má v týchto hoteloch zvýhodnenú cenu. Deti sú vítané!

Neskorý Check-out Hotel ponúka možnosť zostať na izbe až do odchodu.

Tobogan V tomto hoteli sa nachádzajú vodné atrakcie.

Šport a zábava Ste akční a máte radi zábavu?

Potom je tento hotel pre Vás ten správny výber.

Bez plastov V tomto hoteli sa kladie dôraz na nepoužívanie plastových výrobkov na jedno použitie.

3

VÝHODY ETI

EARLY CHECK IN

ETI ponúka klientom vo svojej hotelovej sieti RED SEA HOTELS možnosť ubytovania ihneď po príchode. U nás nemusíte čakať, kým sa pre vás pripraví izba. My ju už pre vás pripravenú máme.

LATE CHECK OUT

ETI ponúka klientom vo svojej hotelovej sieti RED SEA HOTELS možnosť zostať na izbe až do odchodu na letisko.

PEVNÉ DETSKÉ CENY

Sú uplatniteľné vo všetkých hoteloch siete RED SEA HOTELS, pre 1 alebo 2 deti v izbe spolu s rodičmi. V hoteli s all inclusive platí pevná detská cena 399,- EUR, pre deti do a vrátane 13,99 rokov. Platí pre všetky termíny a pobyty, platný je vek dieťaťa počas pobytu, nie v čase rezervácie.

DETI ALL INCLUSIVE

Pre všetky deti do 12 rokov, ponúka detský klub hotelov siete RED SEA HOTELS program All Inclusive, aj pri rezervácií hotela siete RED SEA HOTELS s polpenziou (Ghazala Beach). Od 10.00 do 17.00 sú k dispozícii neobmedzene nápoje, zmrzlina a obed v reštauráciách v sprievode animátora.

ETI MAXI DETSKÝ KLUB

Aby sme aj deťom vo veku 4 - 12 rokov vytvorili počas dovolenky zaujímavú a pestrú zábavu, vytvorili sme detské kluby ETI Maxi, ktoré sú k dispozícii 6 dní v týždni, s pestrým programom.

Hra, zábava, šport a množstvo akcií! Medzi 10.00 až 17.00 je pre deti každej vekovej kategórie zabezpečených mnoho rôznych aktivít, animátori prichádzajú každý deň s niečím novým.

Detské kluby ETI Maxi nájdete v nasledovných hoteloch siete RED SEA HOTELS: Siva Grand Beach, Grand Hotel, Grand Resort, Grand Makadi a Grand Waterworld Makadi. V Sharm El Sheikh sú to hotely: Ghazala Gardens, Grand Hotel Sharm El Sheikh a Sharm Resort, Sharm Plaza.

PARTY BALÍČKY V SHARM EL SHEIKHU Najlepšie kluby a DJ-ov nájdete v Sharm el Sheikhu. Ako novinku ponúka ETI párty balíčky obsahujúce transfer, vstupné a nápoje.

SINGLE S DIEŤAŤOM

Všetky hotely siete RED SEA HOTELS s týmto označením, ponúkajú špeciálnu cenu pre single cestujúcich s dieťaťom do 13 rokov. Dospelá osoba platí cenu za jednolôžkovú izbu a dieťa platí len detský paušál 399,- EUR.

4

ETI BABY SERVICE

Pre najmenších ETI hostí máme vo všetkých hoteloch siete RED SEA HOTELS, v spolupráci s detskými klubmi ETI Maxi k dispozícii rôzne detské potreby. Tie je možné podľa dostupnosti požičať za kauciu (cca 10,- až 20,- EUR), v detských kluboch ETI Maxi: sieťka proti hmyzu, ohrievač na fľašku, rychlovarná kanvica, prebaľovací pult. V prípade záujmu o služby ETI Baby servis, odporúčame ich rezerváciu vopred na: info@eti­‑slovensko.sk

STÁLI ZAKAZNÍCI Staňte sa aj Vy členom nášho vernostného programu Mahara Klub Egypt!

Ako zaregistrovaný člen Mahara Klubu obdržíte pri každej jednej rezervácii zájazdu do Egypta body – tzv. mušličky, ktoré budú v pomere k zaplatenej cene zájazdu pripísané na Váš účet v Mahara Klube a následne pripočítané na Vašu Mahara Blue Card, Mahara Gold Card alebo Mahara Platinum Card.

Na mieste dovolenkového pobytu tak môžete platiť týmito kartami, a to všade tam, kde uvidíte logo Mahara Klubu.

Hotelová sieť RED SEA HOTELS v Egypte, sa v posledných rokoch vypracovala na jednu z najväčších hotelových sietí v Egypte, a to hlavne vďaka vysokej kvalite a dlhoročnej spokojnosti klientov. Každý jeden z hotelov, sa vyznačuje vysokou úrovňou služieb. Hotely z Tisíc a jednej noci s veľkým výberom reštaurácií, udržiavaných záhrad a rozľahlých pláží, vyzývajú k tomu, aby ste sa cítili ako doma. Preto sa hostia siete RED SEA HOTELS už roky vracajú do toho „svojho“ hotela, aby si tak opäť vychutnali rozmanitosť týchto hotelov v Sharm El Sheikh, Hurghade či v Makadi Bay. RED SEA HOTELS ponúkajú ten správny hotel pre každé dovolenkové želanie. Niet hotela z portfólia hotelovej siete, ktorý by nevyhovel všetkým požiadavkám rodinám s deťmi, milovníkom kultúry či wellnessu, športovým nadšencom, alebo jednotlivcom, či už mladým alebo tým skôr narodeným!

V súčasnosti do hotelovej siete patria už len 4 a 5 hotely s vyšším štandardom.

Svedčí o tom aj otvorenie 2 nových hotelov v oblasti Hurghada v roku 2019, ktoré upriamujú pozornosť na meniace sa potreby hostí. Členom vernostného klubu Mahara sa môže stať každý klient, ktorý bol minimálne 5-krát ubytovaný v ktoromkoľvek z našich hotelov siete RED SEA, alebo na lodiach Nílskej flotily GRAND CRUISES. Po zaregistrovaní sa na webovej stránke môžete získať Vašu osobnú kartu:

Mahara Blue karta

Mahara Modrá karta Vám umožní platiť lokálne s našou Mahara Shell menou v hotelovej sieti RED SEA Hotels, Nílskej flotily a potápačských školách. Pri každej Vašej ceste do Egypta, budú na Váš Mahara Club účet pripísané mušle. Čím viac dovoleniek si objednáte, tým výhodnejší bude Váš výmenný kurz mušlí! Získate ju po piatej návšteve RED SEA hotela.

Mahara Gold karta

Získate ju automaticky, ak ste boli viac ako 10-krát ubytovaní v hoteloch našej siete Red Sea, alebo na lodiach Nílskej flotily Grand Cruises.

Zahŕňa nasledujúce služby: • súkromnú dopravu pri príchode a odchode z/do hotela • upgrade na izbu vyššej kategórie (neplatí pri rezervácii v hoteli Makadi Spa) • vstup do Mahara Club Lounge v rezervovanom Red Sea hoteli (počas otváracej doby) • voľný vstup Dine-around do všetkých bufetových reštauráciácií Red Sea hotelov (s výnimkou všetkých reštaurácií v Makadi Spa) a na všetkých lodiach flotily Grand Cruises

Mahara Platinová karta

Od februára 2017 je od 25. pobytu v Red Sea hoteli alebo na palube výletnej lode po Níle flotily Grand Cruises v ponuke Mahara Platinová karta. Okrem všetkých obvyklých výhod Mahara Zlatej karty, dostanete vízum zdarma. Navyše môžete očakávať prekvapenie vo svojej izbe.

Zaregistrovať sa môžete na: www.maharaclub.com

WWW.REDSEAHOTELS.COM WWW.FACEBOOK.COM/REDSEAHOTELS

5

TIPY NA VÝLETY CET Cairo Express Travel ponúka veľa možností na to, aby bol Váš dovolenkový pobyt v Egypte nezabudnuteľný. Popri oddychu a kúpaní spoznajte túto krajinu aj vo forme jedného, či viacerých výletov, ktoré si môžete pohodlne rezervovať počas Vášho pobytu. Sme jedným z popredných organizátorov výletov v Egypte, s dlhoročnými skúsenosťami. Aby ste sa už doma naladili na dovolenkový pobyt v Egypte, predstavujeme Vám tie najobľúbenejšie výlety (zmena na mieste vyhradená).

VÝLETY Z HURGHADY KÁHIRA 1 DEŇ LETECKY Pyramídy v Gize, Sfinga, papyrusový inštitút, Egyptské múzeum, vrátane vstupného a obeda. Orientačná cena 275,- EUR na osobu.

KÁHIRA 1 DEŇ AUTOBUSOM Pyramídy v Gize, Sfinga, Egyptské múzeum, námestie Tahrír, vrátane vstupov a obeda. Orientačná cena 79,- EUR na osobu.

RAS MOHAMED Zašnorchlujte si v druhej najkrajšej prírodnej rezervácii na svete v Ras Mohamed. Vrátane 3 x šnorchlovania z lode, šnorchlovacieho výstroja, obeda a nealkoholických nápojov. Orientačná cena 41,- EUR na osobu.

LUXOR DELUXE AUTOBUSOM Karnacký chrám, alabastrová dielňa, Memnonove kolosy, Údolie kráľov, plavba po Níle, vrátane vstupov a obeda. Orientačná cena 79,- EUR na osobu.

OSTROV TIRAN Vychutnajte si výlet loďou za najkrajšími koralmi a rybami pri Červenom mori, formou troch šnorchlovaní, vrátane obeda, šnorchlovacieho výstroja a nealkoholických nápojov. Orientačná cena 53,- EUR na osobu.

OSTROV SNOV 2 x šnorchlovanie z lode, pobyt na ostrove, šnorchlovanie z pláže.

Západ slnka si vychutnáte na lodi počas spiatočnej cesty. Vrátane výstroja na šnorchlovanie, obed, ovocie, teplé a chladené nealkoholické nápoje. Orientačná cena 44,- EUR na osobu.

PODMORSKÝ SVET Pestrofarebný podmorský svet bez potápania, na lodi s preskleným dnom. Vrátane obeda na lodi a 2 nealkoholických nápojov. Orientačná cena 39,- EUR na osobu.

OSTROV ORANGE BAY 1 x šnorchlovanie v Červenom mori priamo z lode, pobyt na ostrove, vrátane výstroja na šnorchlovanie, obed na lodi, teplé a chladené nealkoholické nápoje. Orientačná cena 35,- EUR na osobu.

6

VÝLETY ZO SHARM EL SHEIKH

JERUZALEM Návšteva miest akými sú - Múr nárekov, Betlehem, Olivová hora, Kostol narodenia. Kúpanie sa v Mŕtvom mori. Orientačná cena 110,- EUR na osobu zahŕňa aj obed a vstupy.

ZÁKLADNÉ INFORMÁCIE

PODMIENKY VSTUPU Slovenskí občania cestujúci do Egypta potrebujú vstupné vízum, ktoré si môžu za poplatok zakúpiť priamo na letisku. Podmienkou udelenia víz je platný pas najmenej 6 mesiacov po návrate. Deti potrebujú vlastný cestovný pas.

Cudzích štátnych príslušníkov prosíme informovať sa o podmienkach vstupu do Egypta na príslušnom zastupiteľskom úrade.

Cestovná kancelária ETI, ani letecká spoločnosť nepreberajú zodpovednosť za škody vzniknuté nedodržaním vízových a vstupných podmienok.

Upozorňujeme cestujúcich, že v prípade nepovolenia vstupu do Egypta, spoločnosť ETI nezodpovedá za zabezpečenie náhradných služieb (doprava späť do miesta bydliska, príp. ubytovanie a iné).

Aktuálny poplatok za turistické vstupné vízum do EAR na osobu je 28,- EUR.

PODMIENKY POBYTU Pri prílete do Egypta cudzinec vyplňuje imigračnú kartu s uvedenou dobou pobytu. Jej prekročenie môže mať za následok finančnú pokutu alebo deportáciu.

VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE PRE TURISTOV A CESTUJÚCICH Napriek tomu, že v hoteloch a špecializovaných obchodoch je možné kúpiť alkohol, na verejnosti sa jeho konzumácia neodporúča. Alkoholické nápoje sú v hoteloch aj reštauráciách drahšie, ako v európskych krajinách. Pri návšteve miestnych pamiatok a náboženských miest, napr. mešít, treba pamätať na vhodné oblečenie ako dlhé rukávy, nohavice (pod kolená) a zakryté ramená, šatka.

JEDLO A PITIE Ako vo všetkých južných krajinách, odporúčame konzumovať len tepelne upravené potraviny, mäso pečené alebo uvarené. Voda z vodovodu nie je pitná, ale úžitková (určená na umývanie). Pitná voda sa dá kúpiť v uzavretých fľašiach v potravinových obchodoch a v hotelových zariadeniach. Fotografovanie a filmovanie letísk v Egypte, ako aj všetkých vojenských objektov, je prísne zakázané. Tiež sú zakázané aj drony.

MIESTNA MENA 1 Egyptská Libra EGP (LE) = 100 Piastrov. 1 EUR = cca 18,- LE. Dovoz finančných prostriedkov v cudzej mene nie je obmedzený. Zmenárne sú v bankách a v hoteloch.

LEKÁRSKA STAROSTLIVOSŤ A OČKOVANIA Do Egypta nie je nutné žiadne očkovanie, ak sa chystáte na dobrodružnejšie výlety do vnútrozemia, informujte sa prosím ohľadom očkovaní v danej

oblasti. Vo všetkých našich hoteloch je k dispozícii lekár a v lekárňach je možné zakúpiť si lieky zodpovedajúce európskemu štandardu.

NÁBOŽENSTVO Štátnym náboženstvom krajiny je islam. Druhou náboženskou skupinou sú kresťania. Svätým mesiacom je pôstny Ramadan, počas ktorého od východu do západu slnka nesmú moslimovia konzumovať žiadne jedlo ani nápoje.

DÔLEŽITÉ KONTAKTNÉ ÚDAJE Cairo Express Travel C/o Shedwan Golden Beach, Hurghada, Red Sea, Egypt Tel.: +20 65 354 44 41 NAŠA ADRESA NA SLOVENSKU ETI Slovensko, spol. s r. o., Michalská 9, SK-811 01 Bratislava tel.: +421 2 3211 1132, e­‑mail: info@eti­‑slovensko.sk, www.eti.sk IČO: 45701822, DIČ: 2023090553 zapís. v OR SR odd. Sro vl. č. 67004/B

7

Cairo

Giza Memphis

Suez

PLAVBY PO NÍLE – GRAND CRUISES 7 nocí plavba na lodi z flotily Grand Cruises a 7 nocí pobyt v Hurghade, Makadi Bay. Upozorňujeme, že deň nalodenia v Luxore je zároveň dátumom príletu do Hurghady. Transfer k výletnej lodi Nil Cruise bude priamo z hotela.

ZAHŔŇA ETI SLUŽBY:

Sharm El Sheikh

3 Transfer do Luxoru z Hurghady, Makadi

Hurghada

(tam aj naspäť), v klimatizovanom, komfortnom autobuse 3 Sedem nocí v hoteli s vybranou stravou 3 Sedem nocí na výletnej lodi s vybranou stravou

Makadi Bay

NEZAHŔŇA ETI SLUŽBY:

Theben West

Luxor Východná

púšť

3 Fakultatívne výlety (možnosť rezervovania iba na mieste) 3 Vstupné vízum (28,- EUR)

Esna

von Port Ghalib

Kom Ombo

1. DEŇ – PRÍCHOD DO LUXORU

Západná púšť

Začnite svoju plavbu po Níle návštevou Luxoru, jednej z najstarších a najkrajších metropol starovekého orientu.

2. DEŇ – LUXOR Po raňajkách začínate program návštevou jednej z najveľkolepejších náboženských budov sveta, labyrintového chrámového komplexu v Karnaku.

Veľkolepý komplex fascinuje pôsobivými kolonádami. Program pokračuje v smere na krásny Luxor, chrám zasvätený bohu Amunovi.

Dendera

Abydos

Philae

Assuan

Nassersee

Abu Simbel

1.

5.

3. DEŇ – KOM OMBO Loď zakotví v Edfu. V Kom Ombo navštívite pôsobivý dvojitý chrám zasvätený dvom bohom, bohovi Sobekovi s krokodílou hlavou a bohovi Hórovi s hlavou sokola.

2.

4. DEŇ – ASSUÁN Motorovým člnom sa premiestnite na ostrov Agilika, kde stojí chrám Philae.

Kolosálny chrám je zasvätený bohyni Isis a je tiež nazývaný aj Perlou Nílu.

Potom môžete vidieť gigantickú Asuánsku priehradu, stavbu storočia.

5. DEŇ – ASSUÁN A OKOLIE Možnosť individuálneho programu. Odporúčame návštevu mesta Assuan, či výlet do Abu Simbel. Prezrieť si tu môžete napríklad jeden z najimpozantnejších chrámov v celom Egypte, chrám Ramsesa II., či malý chrám jeho ženy Nefertari.

6.

3.

6. DEŇ – PLAVBA PO NÍLE DO LUXORU Vychutnajte si nerušenú plavbu naprieč Nílom až po historický Luxor, kde zakotvíme vo večerných hodinách.

7. DEŇ – ZÁPADNÉ THÉBY Po raňajkách prejdete cez Níl k rozľahlej nekropole, Západné Théby. Tam navštívite impozantné údolie kráľov. Jedinečné a čiastočne dobre zachované nástenné maľby v skalných hrobkách, Vám vytvoria dokonalú egyptskú predstavu o ceste k posmrtnému životu.

8

7.

4.

RED SEA HOTELS Siva Grand Beach 

Siva Grand Marina  

The Grand Palace  

ENÝ NOVOOTVOR

The Grand Makadi

Makadi Spa Hotel  

Makadi Palace 

Grand Waterworld Makadi 

Sunwing Family Star

 

MAKADI BAY



HURGHADA

The Grand Hotel The Grand Resort Hurghada  

EXKLUZÍVNE IBA OD



Ghazala Beach 

Ghazala Gardens Siva Sharm 



Sharm Plaza 

Grand Hotel Sharm El Sheikh 

SHARM EL SHEIKH

Sharm Resort

9

POTÁPANIE V EGYPTE Potápanie v Červenom mori Červené more je jednou z najlepších potápačských lokalít na svete. Podmienky na mieste a v okolí Červeného mora sú medzi potápačmi celosvetovo populárne. Nezameniteľná rozmanitosť druhov koralov, tropických rýb a vrakov v prirodzených útesoch Červeného mora, robí Egypt jednou z najlepších destinácií milovníkov potápania a šnorchlovania. Optimálne podmienky pre dovolenku s príjemnou klímou a 365 zaručene slnečných dní v roku sa postarajú o zvyšok. Toto a ešte oveľa viac robí z potápania v Egypte nezabudnuteľný zážitok. Ponorte sa do podmorského sveta, užite si dovolenku potápaním pri pobyte v komfortných hoteloch alebo na plavbách a objavujte krásy a poklady Červeného mora. Pri rozhodovaní ako a kde stráviť svoju dovolenku v Egypte, Vám pomôže uznávaný a spoľahlivý partner ETI.

Základy potápania Červené more je ideálnym miestom pre získanie potápačského certifikátu. Potápačské školy sa nachádzajú buď priamo v hoteloch, alebo v potápačských centrách.

V nasledujúcich riadkoch sú uvedené uznávané PADI potápačské školy, ktoré ponúkajú nezabudnuteľný zážitok v hĺbkach mora.

ETI – PARTNERI Potápačské centrá spĺňajú štandardy ISO 14467/ ISO 24803 a sú certifikované egyptskou komorou pre potápanie „Chamber of Diving and Watersports“ (CDWS), rakúskym inštitútom pre štandardizáciu a európskou potápačskou federáciou. Všetky potápačské centrá spĺňajú vysoké štandardy kvality.

AQUARIUS DIVING CLUB Túto potápačskú školu nájdete priamo v RED SEA Hoteloch – – Grand Waterworld Makadi v Makadi Bay a v hoteli Siva Sharm.

EURO DIVERS Služby potápačského centra Euro Divers môžu klienti ETI využiť v hoteli Grand Hotel Hurghada.

10

PONUKA LETOV ETI

CIEĽOVÉ LETISKO V EGYPTE:

 Hurghada, Makadi Bay (HRG) Sharm El Sheikh (SSH) 

V tomto prehľade nájdete všetky letiská, z ktorých sú plánované lety do jednotlivých destinácií v Egypte.

Danzig 



Hamburg

Bremen



Hannover Paderborn Münster Düsseldorf Leipzig Köln Dresden Erfurt

     Frankfurt





 

Katowice



Košice

 Nürnberg

Stuttgart  München 



Wroclaw Prag

Friedrichshafen

  Basel Zürich

Warschau

 Berlin



Wien 

Bratislava

Linz

 Salzburg

 Graz 

Ljubljana

Debrecen

Budapest 



Cluj-Napoca

Bukarešť



11

HURGHADA HURGHADA

Dovolenková oblasť Hurghada sa tiahne cca 30 km pozdĺž západného pobrežia Červeného mora. Na dlhých, jemných, piesočnatých plážach sa nachádzajú veľkolepé pôsobivé hotelové rezorty. Fanúšikovia vodných športov, ako aj milovníci slnka si tu prídu na svoje. Tí, ktorí hľadajú peknú krajinu, nájdu vo vnútrozemí Hurghady fascinujúce farebné kaňony.

Cairo

El Gouna

EL GOUNA

Hurghada

22 km severne od Hurghady, vzniklo v posledných rokoch letovisko El Gouna. 10 km dlhá piesková pláž, obklopená tyrkysovými lagúnami, to je dovolenkové miesto na príjemný relax. Či už sa chcete potápať, šnorchlovať, jazdiť na vodných lyžiach, vyskúšať jachting, windsurfing, kiting, hrať golf, tenis alebo volejbal, prípadne sa uvoľniť pri jazde na ťave alebo na koni, určite tu nájdete tú správnu ponuku.

Hurghada centrum

Marina

SOMA BAY

Orange Bay

Siva Grand Beach The Grand Resort

The Grand Hotel

Giftun Islands



45 km južne od Hurghady, oproti zálivu v Safage, leží polostrov Soma Bay s luxusnými hotelmi a prístaviskom pre jachty. Športovo založení dovolenkári tu určite nájdu vhodnú ponuku na potápanie, golf, windsurfing a kitesurfing. Soma Bay bolo v roku 2014 miestom stretnutia „The Red Sea Kitesurf World Cup“.

Sahl Hasheesh

SAHL HASHEESH

18 km južne od Hurghady sa nachádza stredisko Sahl Hasheesh, ktoré sa so svojou 11 km dlhou pieskovou plážou postupne rozvíja na luxusné letovisko. Užijete si tu dokonalý oddych.

K dispozícii je 5 golfových ihrísk a v Červenom mori nájdete pôsobivé ruiny potopeného mesta, ktoré lákajú na šnorchlovanie a potápanie.

Makadi Bay

Safaga

WETTER IN HURGHADA

POČASIE V HURGHADE

maximum v °C minimum v °C teplota vody v °C

hodín slnka

Kempinski Hotel Soma Bay Carribean World Soma Bay

34

38

37

36

33

24 11 Jan

24 10 Feb

25 12 Mar

28 17

32 20

24

24

26

24

20

28 17

Apr

Máj

Jún

Júl

Aug

Sep

Okt

Nov

26 12 Dec

22

21

22

23

26

29

30

30

29

26

25

24

8

9

9

10

11

12

13

12

11

10

9

8

Westin Soma Bay Resort

The Cascades Sheraton Soma Bay Reso

Anwaj Blue Beach Resort & Spa Mövenpick Resort

Soma Bay

Datenreihen5

12

HURGHADA

|

EGYPT

HOTEL LEN PRE DOSPELÝCH

The Grand PALACE

HLAVNÉ VÝHODY 3 3 3 3

Novootvorený luxusný rezort Priamo na pláži Spolu 317 izieb Vilky so súkromným bazénom

EXKLUZÍVNE PRE HOSTÍ ETI 3 3 3 3

Neskorý check out Skorý check in Priamy transfer z letiska Bezplatné Wi-Fi v lobby

POLOHA A POPIS Novootvorený hotel Grand Palace sa nachádza vedľa sesterského hotela Grand Hotel, priamo pri širokej piesočnatej pláži. Od centra samotnej Hurghady je vzdialený približne 10 km.

Tento nový luxusný hotelový rezort v sieti RED SEA HOTELS je v poradí druhým, ktorý je určený iba dospelým. Hosťom ponúka ubytovanie v 317 izbách, vybavený je vstupnou halou s elegantným lobby barom, niekoľkými reštauráciami (hlavná bufetová reštaurácia, ázijská à la carte, plážová reštaurácia s barom, chill out lounge bar), či dokonca cukrárňou.

Hotel obklopuje priestranný vonkajší areál, v ktorom nájdete tri sladkovodné bazény (jeden v zime vyhrievaný) a slnečnú terasu.

EGYPT

|

HURGHADA

HHHHH

Hostia hotela Grand Palace môžu taktiež využívať služby sesterských hotelov Grand Hotel a Siva Grand Marina. V tesnej blízkosti hotela sa nachádza aj nákupná pasáž Grand Mall s množstvom obchodov, reštaurácií či barov.

UBYTOVANIE Štandardné izby sú vybavené kúpeľňou (sprcha, WC, sušič vlasov), klimatizáciou, telefónom, SAT – TV, chladničkou a setom na prípravu kávy/čaju. K izbám prislúcha taktiež balkón alebo terasa.

Junior Suite sú orientované na bazén, záhradu alebo more. Nachádzajú sa tu taktiež suity s prístupom do bazéna cez terasu alebo väčšie suity s priamym prístupom do bazéna.

Súkromné vilky s výhľadom na more sú vybavené spálňou, obývacou časťou, jedálňou, saunou a súkromným bazénom alebo vírivkou.

NOVOOTVORENÝ

STRAVOVANIE All Inclusive – raňajky, obedy a večere v hlavnej reštaurácii formou bufetov.

Počas dňa snack, káva, čaj. Alkoholické nápoje k dispozícii od 10.00 do 24.00 hod., nealkoholické 24 hodín.

Nosenie All Inclusive náramku je povinné. ŠPORT A ZÁBAVA Stolný tenis, biliard, šípky. V susednom hoteli Grand Hotel možnosť využitia sauny, vírivky, a dvoch tenisových kurtov. Medzinárodný animačný denný a večerný program.

1 týždeň, letecky na osobu od

659,- €

ALL-INCLUSIVE

13

HOTEL LEN PRE DOSPELÝCH

SIVA GRAND MARINA

HLAVNÉ VÝHODY 3 Nachádza sa v centre Hurghady vedľa sesterského hotela Grand Palace 5 3 Oddychová atmosféra 3 Spolu 118 izieb 3 Priamo na pláži

EXKLUZÍVNE PRE HOSTÍ ETI 3 3 3 3

Neskorý check out Skorý check in Priamy transfer z letiska Bezplatné Wi-Fi v lobby

POLOHA A POPIS Najnovší 5 hotel patriaci do siete RED SEA HOTELS, je situovaný priamo vedľa hotelov Grand Resort, Grand Hotel a Grand Palace. Od centra Hurghady je vzdialený približne 10 km.

Novootvorený hotel určený iba pre dospelých, ponúka svojim hosťom komfort na najvyššej úrovni. K vybaveniu hotela patrí priestranný lobby bar s recepciou, niekoľko obchodov, hlavná reštaurácia, à la carte reštaurácia a snack bar.

Vo vonkajšej časti rezortu sa nachádza bazén obklopený slnečnou terasou.

HHHHH

Ležadlá a slnečníky sú k dispozícii zdarma, osušky sú pripravené v praktickej taške v každej izbe.

Hotel sa nachádza v tesnej blízkosti nákupnej pasáže Grand Mall, kde nájdete množstvo obchodov, reštaurácií a barov.

UBYTOVANIE Hotel ponúka ubytovanie v 118 pohodlných a vkusne zariadených izbách.

Junior Suite sú vybavené kúpeľňou (sprchovací kút, WC, sušič vlasov), klimatizáciou, telefónom, SAT – TV a chladničkou. Súčasťou izieb je aj balkón, terasa alebo francúzske okno. Rovnako vybavené sú aj veľké suity s výhľadom na more.

Superior izby s možnosťou ubytovania troch dospelých osôb. Pozostávajú z manželskej postele a prístelky.

STRAVOVANIE All Inclusive – raňajky, obedy a večere formou bufetu. Počas dňa snack, káva, čaj, pečivo.

Alkoholické nápoje od 10.00 do 24.00 hod., nealkoholické 24 hodín denne.

Nosenie All Inclusive náramku je povinné.

NOVOOTVORENÝ

ŠPORT A ZÁBAVA Stolný tenis, šípky, vodné športy na pláži, denný a večerný animačný program. V susednom hoteli Grand Hotel možnosť využitia sauny, vírivky, dvoch tenisových kurtov alebo biliardu.

1 týždeň, letecky na osobu od

559,- €

14

HURGHADA

ALL-INCLUSIVE

|

EGYPT

RODINNÝ HOTEL

Siva Grand Beach

HLAVNÉ VÝHODY 3 Centrum vodných športov 3 Ideálny pre rodiny s deťmi 3 Nákupné možnosti priamo pred hotelom 3 Obľúbený klientmi 3 Dlhá piesočnatá pláž s pozvoľným vstupom do mora

EXKLUZÍVNE PRE HOSTÍ ETI 3 3 3 3

Neskorý check out Skorý check in Priamy transfer z letiska (cca 15 min.)

Bezplatné Wi-Fi v lobby

POLOHA A POPIS Siva Grand Beach leží na krásnej a dlhej, súkromnej piesočnatej pláži.

Hotel je vhodný najmä pre rodiny s deťmi.

Centrum Hurghady sa nachádza asi 8 km, kam sa dostanete bezplatným hotelovým transferom.

V hlavnej budove sa nachádza recepcia a taktiež dve hlavné reštaurácie. Pri bazéne sa nachádza reštaurácia s grilovanými špecialitami, rôzne bary a obchodíky. Aquacentrum sa nachádza priamo na pláži. V čarovnej záhrade sa nachádza centrálny bazén. V obchodnej pasáži Siva Mall nájdete reštaurácie, bary, internetovú kaviareň a lekáreň.

PLÁŽ Dlhá a čistá piesočnatá pláž s pozvoľným vstupom do mora, leží priamo pred hotelom. Ležadlá, ma-

EGYPT

|

HURGHADA

HHHH+ HHHH+

trace, slnečníky a plážové osušky sú k dispozícii zdarma.

UBYTOVANIE Rodinné izby pozostávajú z 2 oddelených miestností a sú až pre 5 osôb. Štandardné izby bungalov lemujú z pravej a ľavej strany hlavnú budovu. Izby disponujú kúpeľňou, WC, fénom, klimatizáciou, trezorom, SAT – TV. Izba môže mať francúzske okno, balkón alebo terasu.

Deluxe bungalov majú rovnaké vybavenie ako bungalov, avšak nachádza sa v prvých líniách blízko pláže. Izby sú komfortnejšie a majú výhľad na more alebo do záhrady.

ovocné šťavy, špeciálne druhy káv. Lokálne alkoholické nápoje od 24.00 do 10.00 hod. ŠPORT A ZÁBAVA Stolný tenis, plážový volejbal, aerobik, vodná gymnastika, vodné pólo, iné športové aktivity.

Denne rôzne animačné programy a živá hudba.

• za poplatok: masáže.

Junior suite sa nachádzajú v hlavnej budove.

Vybavené sú vaňou, WC, fénom, trezorom, klimatizáciou, SAT – TV a balkónom alebo terasou.

Majú výhľad na bazén, záhradu alebo čiastočne na more.

STRAVOVANIE All Inclusive – pozostáva z raňajok, obedov a večerí formou bufetu, ľahkého snacku, zmrzliny a koláčikov. Lokálne nealkoholické nápoje, káva a čaj, lokálne alkoholické nápoje od 10.00 do 24.00 hod.

Podrobný rozpis All Inclusive služieb obdržia klienti na recepcii hotela pri ubytovaní.

Nosenie All Inclusive náramku je povinné.

• za poplatok k dispozícií 24 hodín denne v lobby bare špeciálne koktejly, importované alkoholické nápoje, fľaškové nápoje, čerstvé

1 týždeň, letecky na osobu od

499,- €

ALL-INCLUSIVE

15

The Grand Resort

HLAVNÉ VÝHODY 3 Rozsiahly bazénový komplex 3 Obľúbený hotel 3 Centrálna poloha (priamo na obchodnej promenáde Grand Mall) 3 Maxi Kinder Club

EXKLUZÍVNE PRE HOSTÍ ETI 3 3 3 3 3

Neskorý check out Skorý check in Priamy transfer z letiska (cca 15 min.)

Vyhrievaný bazén Bezplatné Wi-Fi v lobby

POLOHA A POPIS Hotel postavený v maurskom štýle, má 828 izieb.

Od širokej pláže a sesterského hotela Grand Hotel 4  ho oddeľuje ulica s obchodmi Grand Mall. Grand Mall poskytuje široké možnosti nákupov, kaviarní, reštaurácií a barov.

Centrum Hurghady sa nachádza asi 10 km, kde sa dostanete bezplatným hotelovým transferom.

V hoteli Vás privíta vkusne zariadená vstupná hala s 24-hodinovou recepciou, lobby bar, hlavné reštaurácie, rôzne à la carte reštaurácie a bary.

V zimnom období je vyhrievaný 1 bazén pre dospelých a 1 bazén pre deti.

PLÁŽ Dlhá a čistá piesočnatá pláž s pozvoľným vstupom do mora leží 150 m od hotela.Ležadlá, matrace, slnečníky a plážové osušky sú k dispozícii zdarma.

16

HHHH

UBYTOVANIE Všetky izby sú vybavené kúpeľňou, WC, klimatizáciou, telefónom, SAT – TV, chladničkou, trezorom, fénom, obývacím priestorom, balkónom alebo terasou. Štandardné izby sa nachádzajú v zadnej časti hotela a majú výhľad na ulicu.

Deluxe izby majú výhľad na bazén.

Rodinné izby majú rovnaké vybavenie, ale majú dve spálne.

Grand suite majú spáľňu a obývaciu izbu.

Junior suite sú väčšie, majú výhľad do záhrady alebo na bazén a majú navyše obývacie sedenie.

STRAVOVANIE All Inclusive – raňajky, obedy a večere sa podávajú formou bufetu v hlavných reštauráciách, zatiaľ čo občerstvenie, káva, čaj a koláče sa podávajú v bare pri bazéne.

Miestne nealkoholické nápoje sú k dispozícii 24 hodín a alkoholické nápoje od 10.00 do 24.00 hod.

Nosenie All Inclusive náramku je povinné.

• za poplatok: biliard, masáže.

• za poplatok v Grand Hoteli: sauna, jacuzzi, biliard, fitness centrum, 2 tenisové kurty s osvetlením, potápačská škola.

• za poplatok k dispozícií 24 hodín denne v lobby bare špeciálne koktejly, importované alkoholické nápoje, fľaškové nápoje, čerstvé ovocné šťavy, špeciálne druhy káv.

Lokálne alkoholické nápoje od polnoci do 10.00 hod. Doplnkové služby za príplatok, sú k dispozícií na mieste. ŠPORT A ZÁBAVA Stolný tenis, plážový volejbal, aerobik, vodná gymnastika, vodné pólo, iné športové aktivity.

Denne rôzne animačné programy a živá hudba.

1 týždeň, letecky na osobu od

429,- € HURGHADA

ALL-INCLUSIVE

|

EGYPT

HOTEL S VÝHODNOU CENOU

The Grand Hotel Hurghada

HLAVNÉ VÝHODY 3 Prekrásna záhrada 3 Piesočnatá pláž s pozvoľným vstupom do mora 3 Potápačská škola 3 Maxi Kinder Club

EXKLUZÍVNE PRE HOSTÍ ETI 3 3 3 3

Neskorý check out Skorý check in Priamy transfer z letiska (cca 15 min.)

Bezplatné Wi-Fi v lobby

POLOHA A POPIS Hotel sa nachádza na súkromnej pláži, lemovanej pobrežnou promenádou. Hotel je obzvlášť obľúbený klientmi, ktorí vyhľadávajú pokoj a oddych, a to aj vďaka krásnej hotelovej záhrade.

Centrum Hurghady sa nachádza asi 10 km, kde sa dostanete bezplaným hotelovým transferom.

Grand Hotel Hurghada sa skladá z hlavnej budovy a viacero jedno až trojpodlažných vedľajších budov, spolu s 326 izbami.

V hlavnej budove sa nachádza veľká vstupná hala s 24-hodinovou recepciou, 2 hlavné reštaurácie, 2 à la carte reštaurácie, obchod so suvenírmi, fitness, piano bar a lobby bar. V susednom Grand Mall sa nachádzajú rôzne obchody niekoľko barov a reštaurácií.

PLÁŽ Dlhá a čistá piesočnatá pláž s pozvoľným vstupom do mora, leží priamo pred hotelom.

EGYPT

|

HURGHADA

HHHH

Ležadlá, matrace, slnečníky a plážové osušky sú k dispozícii zdarma.

UBYTOVANIE Štandardné izby majú vaňu, WC, fén, klimatizáciu, telefón, trezor, SAT – TV, balkón alebo terasu s výhľadom do záhrady.

Izby superior sú rovnako vybavené, ale rozlohou väčšie a majú výhľad na záhradu alebo čiastočne na more.

Rodinné izby majú ďalšiu spálňu a navyše výhľad na bazén alebo záhradu.

STRAVOVANIE All Inclusive – pozostáva z raňajok, obedov a večerí formou bufetu, ľahkého snacku, zmrzliny a koláčikov. Lokálne nealkoholické nápoje, káva a čaj, lokálne alkoholické nápoje od 10.00 do 24.00 hod. Plážový bar a bar pri bazéne sú k dispozícii v čase od 10.00 do 17.00 hod.

Podrobný rozpis All Inclusive služieb obdržia klienti na recepcii hotela pri ubytovaní. Nosenie All Inclusive náramku je povinné.

• za poplatok k dispozícií 24 hodín denne v lobby bare špeciálne koktejly, importované alkoholické nápoje, fľaškové nápoje, čerstvé ovocné šťavy, špeciálne druhy káv. Lokálne alkoholické nápoje od 24.00 do 10.00 hod.

Grand Mall za poplatok: XXL steakhouse: americký steak house Radicchio: talianska à la carte Mumbai Restaurant: indická à la carte Avanti Avanti: pizzeria Tower coffe: špecializované druhy kávy a čajov

ŠPORT A ZÁBAVA Stolný tenis, plážový volejbal, iné športové aktivity.

Denne rôzne animačné programy a živá hudba.

• za poplatok: tenis, masáže, sauna, fitness centrum, potápačská škola Euro Divers v hoteli.

1 týždeň, letecky na osobu od

369,- €

ALL-INCLUSIVE

17

Caribbean World Resort Soma Bay

POLOHA A POPIS Hotel sa nachádza priamo na súkromnej piesočnatej pláži Soma Bay. Niekoľkokrát denne premáva kyvadlový autobus do mesta Hurghada.

Letisko je vzdialené 45 km. V hoteli sa nachádza recepcia s lobby barom (bezplatná Wi-Fi), hlavná reštaurácia, á la carte reštaurácie, kaviareň, nákupná pasáž, diskotéka, wellnes centrum s krytým bazénom a kaderníctvo. V areáli sa nachádzajú 3 sladkovodné bazény lemované terasami na slnenie. Plážové ležadlá, slnečníky a osušky sú pri bazéne a na pláži zdarma.

UBYTOVANIE Superior dvojlôžkové izby majú kúpeľňu, WC, fén, klimatizáciu, telefón, SAT – TV, trezor a balkón/terasu.

Deluxe izby majú rovnaké vybavenie ako štandardné izby s dodatočným vybavením a s výhľadom na more.

Rodinné izby Superior majú rovnaké vybavenie, ale s oddelenou spálňou.

Rodinné izby Deluxe sú priestrannejšie, rovnako vybavené ako rodinné izby Superior, ale s výhľadom na more.

• za poplatok: wellness centrum, hamam, sauna, jacuzzi a salón krásy. Jazda na koni a vodné športy prostredníctvom miestnych poskytovateľov.

DETI Mini klub (4 - 12 rokov), detské ihrisko.

STRAVOVANIE All Inclusive – raňajky, obedy a večere formou bufetu, popoludňajšie občerstvenie a zmrzlina, miestne alkoholické a nealkoholické nápoje, káva, čaj od 10.00 do 24.00 hod.

Presný popis All Inclusive služieb obdržia klienti na recepcii hotela. ŠPORT A ZÁBAVA Tenisový kurt (osvetlenie za poplatok), fitness centrum, plážový volejbal, stolný tenis, basketbal a futbalové ihrisko.

Denné a večerné animačné programy.

1 týždeň, letecky na osobu od

619,- €

movenpick Resort & Spa Soma Bay

POLOHA A POPIS Hotelový komplex sa nachádza priamo pri piesočnatej pláži, približne 45 km od centra Hurghady a taktiež aj letiska. V hoteli sa nachádza 418 izieb, priestranná vstupná hala s recepciou a bezplatným Wi-Fi pripojením, hlavná reštaurácia, dve à la carte reštaurácie (orientálna a talianska) a niekoľko barov.

Vo vonkajšej časti sú hosťom k dispozícii tri bazény, pool bar a taktiež plážový bar.

UBYTOVANIE Štandardné izby – vybavené kúpeľňou (sprcha, WC), klimatizáciou, satelitnou LCD TV, setom na prípravu kávy/čaju, trezorom a minibarom.

K niektorým štandardným izbám prislúcha aj menší balkón s možnosťou výhľadu na hory, alebo bazén.

18

HHHHH

Deluxe izby – rovnako vybavené no priestrannejšie izby, orientované do záhrady, na bazén, alebo more.

Rodinné izby – priestranné rodinné izby pozostávajú z manželskej postele a dvoch rozkladacích lôžok. Možnosť výhľadu na more.

ALL-INCLUSIVE

HHHHH

ŠPORT A ZÁBAVA Posilňovňa, tenisový kurt (osvetlenie za poplatok), stolný tenis, plážový volejbal, aerobik. Bohatý denný aj večerný animačný program.

• za poplatok: možnosť využiť saunu, turecký kúpeľ, vírivku, kozmetické procedúry. Vodné športy na pláži.

STRAVOVANIE Polpenzia – raňajky a večere formou bufetu All Inclusive – raňajky, obedy a večere formou bufetu. Počas dňa občerstvenie, zmrzlina. Alkoholické a nealkoholické nápoje od 10:00 do 23:00.

Jedenkrát týždenne možnosť večere v dvoch à la carte reštauráciách.

DETI Miniklub pre deti od 5 do 12 rokov, detské ihrisko, detský bazén.

1 týždeň, letecky na osobu od

699,- € HURGHADA

ALL-INCLUSIVE

|

EGYPT

Albatros Palace Resort

HHHHH

HOTEL PRIAMO NA PLÁŽI

POLOHA A POPIS Hotel sa nachádza priamo na súkromnej piesočnatej pláži s vlastným útesom. Centrum Hurghady s nákupnými možnosťami je vzdialené približne 15 km a letisko asi 7 km. Rozľahlý hotelový komplex sa skladá z hlavnej budovy a vedľajších budov. V luxusných priestoroch hotela sa nachádza recepcia s lobby barom, kde je bezplatné pripojenie na internet. Nachádza sa tu hlavná reštaurácia, á la carte reštaurácie, bary, kaviarne, orientálny pub, nákupná pasáž a kaderníctvo. V areáli je tiež pekná lagúna s viacerými bazénmi.

Plážové ležadlá, slnečníky a osušky sú pri bazéne a na pláži zdarma. Jedenkrát denne je zabezpečený transfer do aquaparku hotela Jungle Aquapark (za poplatok).

UBYTOVANIE Štandardné izby sú dvojlôžkové izby vybavené sprchou, WC, sušičom vlasov, telefónom, LCD TV s plochou obrazovkou, trezorom, klimatizáciou a balkónom/terasou s výhľadom do záhrady alebo na more. V izbách je možné ubytovať aj jednu osobu samostatne.

ŠPORT A ZÁBAVA Tenisový kurt v „Beach Albatros“ (osvetlenie a rakety za poplatok), plážový volejbal, stolný tenis, fitness centrum.

Denné a večerné animačné programy.

• za poplatok: vodné športy, biliard, sauna, masáž a parný kúpeľ.

STRAVOVANIE All Inclusive – raňajky, neskoré raňajky, obedy a večere sú formou bufetu. Popoludňajšia káva, čaj a pečivo, miestne alkoholické a nealkoholické nápoje pri bazéne a na pláži od 10.00 do 24.00 hod. Nápoje na diskotéke po polnoci sú za poplatok. Nosenie All Inclusive náramku je povinné. Presný popis All Inclusive služieb obdržia klienti na recepcii hotela.

DETI Mini klub (4 - 12 rokov), detský bazén a aquapark.

1 týždeň, letecky na osobu od

689,- €

ALL-INCLUSIVE

HOTEL S VÝHODNOU CENOU

HHHH+ Continental Hurghada HHHH+ POLOHA A POPIS Hotel sa nachádza priamo na jemnej, piesočnatej a mierne zvažujúcej sa pláži. Centrum Hurghady je vzdialené asi 10 km, premáva tam bezplatná kyvadlová doprava (nutná rezervácia). Letisko je vzdialené približne 10 km. V luxusnom hoteli sa nachádza recepcia s lobby barom s bezplatným pripojením na internet, obchody, bankomat, hlavná reštaurácia, á la carte reštaurácie, bary, kaderníctvo a kúpele. V areáli sa nachádza veľký sladkovodný bazén, bar pri bazéne a terasa na slnenie. Plážové ležadlá, slnečníky a osušky sú pri bazéne a na pláži zdarma.

Deluxe izby sú rovnako vybavené, umiestnené na štvrtom alebo piatom poschodí, s balkónom a výhľadom na more.

Rodinné izby sú priestrannejšie, nemajú balkón ani terasu, ale okno v arabskom štýle s výhľadom na more.

UBYTOVANIE Štandardné izby sú dvojlôžkové izby vybavené vaňou/sprchou, WC, fénom, klimatizáciou, telefónom, trezorom, SAT – TV, kávovarom a balkónom s čiastočným alebo úplným výhľadom na more.

ŠPORT A ZÁBAVA Fitness centrum, aerobik, vodný aerobik a plážový volejbal, 6-krát do týždňa denné a večerné animačné programy.

• za poplatok: sauna, vírivka a parný kúpeľ, tenisové kurty s osvetlením, 2 squashové kurty, stolný

EGYPT

|

HURGHADA

STRAVOVANIE All Inclusive – raňajky, obedy a večere formou bufetu, ľahké občerstvenie počas dňa, popoludňajší čaj, káva, pečivo, zmrzlina, miestne alkoholické a nealkoholické nápoje od 10.00 do 23.00 hod. v otvorenom bare.

tenis, biliard a požičovňa bicyklov, jazda na koni, vodná fajka, kúpele so saunou, parné kúpele, masáže, centrum vodných športov od miestnych poskytovateľov.

DETI Mini klub (4 - 12 rokov) okrem pondelka, 2 detské bazény, detské ihrisko, detská diskotéka.

1 týždeň, letecky na osobu od

699,- €

ALL-INCLUSIVE

19

LUXUSNÝ HOTEL

STEINGENBERGER AQUA MAGIC POLOHA A POPIS Exkluzívny hotel patriaci do prestížnej hotelovej siete Steigenberger, je vzdialený 400 m od piesočnatej pláže, kam Vás pohodlne privezie shuttle bus (v cene).

Rovnako tak sa možno dopraviť aj do 5 km vzdialenej Hurghady. Transfer z letiska Hurghada je približne 10 minút. V tomto priestrannom hoteli sa nachádza 725 izieb. Pri vstupe do hotela sa rozprestiera vstupná hala s recepciou, lobby (Wi-Fi pripojenie), dve hlavné reštaurácie, dve à la carte reštaurácie, panoramatický bar na streche, plážový bar, shisha bar a obchodná pasáž. Rezort sa pýši najmä krásne upravenou záhradou, v ktorej nájdete až deväť bazénov (v zime niektoré čiastočne vyhrievané). Hostia môžu využívať Aquapark so šmykľavkami, samostatný detský Aquapark s pirátskou loďou. Plážové ležadlá, slnečníky a uteráky sú k dispozícii na pláži aj pri bazéne zdarma.

UBYTOVANIE K dispozícii sú napríklad moderné Deluxe izby vyba-

HHHHH

vené kúpeľňou (sprcha, WC, sušič vlasov), minibarom – denne dopĺňaný nealko nápojmi a vodou, klimatizáciou, trezorom, SAT – TV, telefónom a balkónom alebo terasou.

Rovnako vybavené sú aj economy izby, ktoré sú menšie a bez balkónu. Hotel ponúka pre rodiny s deťmi rodinné apartmány, ktoré disponujú jednou miestnosťou, kde sa nachádza jedna manželská posteľ a dve rozkladacie lôžka.

Nachádzajú sa tu aj priestrannejšie rodinné Junior Suity so samostatnou spálňou.

STRAVOVANIE All Inclusive – všetky jedlá formou bufetu. Počas dňa občerstvenie, miestne alkoholické a nealkoholické nápoje k dispozícii 24 hodín denne. Raz za pobyt možnosť využiť večeru v reštaurácii „Magic Palappa“ alebo v reštaurácii „Magic Sky“ s medzinárodnými špecialitami (nutná rezervácia vopred).

Presný popis All Inclusive služieb priamo na mieste.

SeaGull Beach Resort

ŠPORT A ZÁBAVA Aerobik, biliard, fitness centrum, stolný tenis, volejbal, denné a večerné animácie.

• za poplatok: procedúry v SPA centre, vodné športy na pláži.

DETI Detský klub pre deti od 4 do 12 rokov.

1 týždeň, letecky na osobu od

639,- €

ALL-INCLUSIVE

HHHH

HOTEL S VÝHODNOU CENOU

POLOHA A POPIS Tento obľúbený hotel sa nachádza priamo na súkromnej piesočnatej pláži s koralovým útesom v centre Hurghady. Nákupné centrum s mnohými obchodmi a internetová kaviareň sa nachádza hneď vedľa hotela. Transfer z letiska Hurghada trvá asi 10 minút. Hotel ideálny pre rodiny s deťmi, má 710 vkusne zariadených izieb. V hlavnej budove je impozantná vstupná hala s recepciou, Wi-Fi v lobby, reštaurácia, à la carte reštaurácie, reštaurácia na pláži a diskotéka. Vo vonkajšom areáli sa nachádza spolu 5 bazénov (z toho 2 v zime vyhrievané) so slnečnými terasami a vodný park s toboganmi.

K dispozícii sú pre hostí slnečníky, ležadlá, plážové osušky, snack bar pri bazéne, plážový bar a malý amfiteáter.

UBYTOVANIE Štandardné izby sú zariadené v orientálnom

20

štýle. Sú vybavené vlastnou kúpeľňou, vaňou so sprchou, WC, fénom, telefónom, minibarom, trezorom, SAT – TV, klimatizáciou a balkónom alebo terasou.

Ekonomické izby sú znevýhodnené umiestnením alebo veľkosťou.

a potápanie na pláži od miestnych poskytovateľov.

DETI Mini klub (4 - 11 rokov), detské bazény, detské ihrisko, aqua park.

STRAVOVANIE All Inclusive – raňajky, obedy a večere formou bufetu, denné občerstvenie, popoludňajšia káva, čaj a pečivo, zmrzlina pre deti, miestne alkoholické a nealkoholické nápoje 24 hodín (nápoje v nočnom klube sú za poplatok). ŠPORT A ZÁBAVA Plážový volejbal, stolný tenis, basketbal, futbal, aerobik, animačný a zábavný program.

• za poplatok: parný kúpeľ, sauna, vírivka, tenis, biliard a masáže v hoteli, vodné športy

1 týždeň, letecky na osobu od

589,- € HURGHADA

ALL-INCLUSIVE

|

EGYPT

MAKADI BAY

MAKADI BAY

Krásny dlhý záliv Makadi Bay, leží cca 30 km južne od Hurghady a je horúcim tipom pre priaznivcov slnka a vody. Okrem atraktívnych hotelov, obchodov so suvenírmi a reštaurácií, tu nájdete aj dlhé piesočnaté pláže s krištáľovo čistou vodou a bohatým podmorským svetom. Zvláštnu atmosféru zálivu Makadi Bay tvoria protiklady: na jednej strane Východná púšť, ktorá začína hneď za hotelmi Makadi Bay a na druhej strane žiarivo modré more.

NÁŠ TIP: ● prejdite sa po Makadi Mall, nájdete tu: minimarket, butiky, obchody s hračkami, bankomaty a množstvo rôznych reštaurácií, od bistra až po luxusnú kuchyňu ● pošmýkajte sa v aquaparku vodného sveta „Grand Waterworld Makadi“ ● zašnorchlujte si smerom od pláže a objavte nádherné ryby a koralové útesy

Hurghada na letisko cca. 30 km

The Grand Makadi Makadi Sports Centre Makadi Palace The Makadi Mall

Sunwing Family Star

Makadi Spa Hotel

POČASIE V MAKADI BAY maximum v °C minimum v °C teplota vody v °C

hodín slnka Datenreihen5

27 16

32

38

37

25 12

35

20

25

25

26

24

Jan

24 10 Feb

Mar

Apr

Máj

Jún

Júl

Aug

Sep

22

21

22

24

26

29

30

30

8

9

9

10

11

12

13

12

24 11

36

33

Grand Waterworld Makadi

20

28 17

26 12

Okt

Nov

Dec

29

26

25

24

11

10

9

8

Makadi Bay

500 ft 200 m

Makadi Palace

HLAVNÉ VÝHODY 3 Široká ponuka reštaurácií 3 Koralový útes ideálny na šnorchlovanie 3 Rozsiahly bazénový komplex 3 Futbalové ihrisko, tenisové kurty

EXKLUZÍVNE PRE HOSTÍ ETI 3 3 3 3

Neskorý check out Skorý check in Priamy transfer z letiska (cca 30 min.)

Bezplatné Wi-Fi v lobby

POLOHA A POPIS Hotel Makadi Palace leží 30 km južne od Hurghady, priamo na pláži a 25 km od medzinárodného letiska v Hurghade. Je to ideálne miesto známe šnorchlovaním, potápaním, koralovými útesmi a tropickými rybami. Plážová promenáda je spoločná aj pre tri sesterské hotely Makadi SPA, Grand Waterworld Makadi a Grand Makadi.

Hotel leží priamo na súkromnej piesočnatej pláži a poskytuje ideálne podmienky pre šnorchlovanie.

Tento krásny hotel pozostáva z hlavnej budovy a niekoľkých vedľajších budov, vstupnej haly s 24 – hodinovou recepciou, lobby, terasy na slnenie, 4 bazénov a detských bazénov o rozlohe 8 000 m2. Hotel poskytuje bezplatný transfer do Hurghady do Grand Mall, ktoré je vzdialené 30 km od Makadi.

PLÁŽ Dlhá, prírodná súkromná piesočnatá pláž s kora-

22

HHHHH

lovým podložím leží priamo pred hotelom. Vstup do mora je cez mólo, alebo cez koralovú bariéru.

Odporúčame obuv do vody. Ležadlá, matrace, slnečníky a plážové osušky sú k dispozícii zdarma.

UBYTOVANIE Celkom 511 izieb je rozmiestnených na štyroch poschodiach.

Junior suite sú priestranné štandardné izby. Majú kúpeľňu s vaňou, WC, klimatizáciu, fén, trezor, SAT – TV, chladničku, balkón alebo terasu s výhľadom na more, bazén alebo záhrady, obývacie sedenie. Maximálne obsadenie: 3 dospelé osoby, alebo 2 dospelé osoby a 2 deti.

Big Junior suite majú rovnaké vybavenie ako junior suity, sú však rozlohou väčšie.

Grand Suite sú priestranné izby s jednou spálňou a jednou obývacou izbou. Majú kúpeľňu s vaňou, WC, fén, klimatizáciu, trezor, SAT – TV, balkón.

STRAVOVANIE All Inclusive – pozostáva z raňajok, obedov a večerí formou bufetu, ľahkého snacku, zmrzliny a koláčikov. Lokálne nealkoholické nápoje, káva a čaj, lokálne alkoholické nápoje od 10.00 do 24.00 hod.

Podrobný rozpis All Inclusive služieb obdržia klienti na recepcii hotela pri ubytovaní.

Na večeru je potrebné vhodné oblečenie.

Nosenie All Inclusive náramku je povinné.

• za poplatok k dispozícií 24 hodín denne v lobby bare špeciálne koktejly, importované alkoholické nápoje, fľaškové nápoje, čerstvé ovocné šťavy, špeciálne druhy káv.

Lokálne alkoholické nápoje od 24.00 do 10.00 hod.

À la carte reštaurácie: The Dome: hlavná reštaurácia určená na raňajky, obedy a večere (bufet, medzinárodná kuchyňa) Melange: hlavná reštaurácia určená na raňajky, obedy a večere (bufet) Discovery: reštaurácia určená na večere (bufet) Thai Garden: morské špeciality Botanical Garden: medzinárodná à la carte reštaurácia určená na večere Sunset: snack bar, grilované špeciality Rendez Vous: reštaurácia v strede bazéna ponúka vynikajúce občerstvenie počas obeda. ŠPORT A ZÁBAVA 6 tenisových kurtov (osvetlenie za poplatok), plážový volejbal, aerobik, vodná gymnastika, vodné pólo, iné športové aktivity. Denne rôzne animačné programy a živá hudba.

1 týždeň, letecky na osobu od

515,- € MAKADI BAY

ALL-INCLUSIVE

|

EGYPT

HOTEL LEN PRE DOSPELÝCH

Makadi Spa Hotel

HLAVNÉ VÝHODY 3 3 3 3

Množstvo reštaurácií so špecialitami Čaj a káva na izbe bezplatne Hotel len pre dospelých od 18 rokov Pool Suite

EXKLUZÍVNE PRE HOSTÍ ETI 3 3 3 3 3

Neskorý check out Skorý check in Priamy transfer z letiska (cca 30 min.)

Bezplatné Wi-Fi v lobby Vyhrievaný bazén

POLOHA A POPIS Hotel leží na okraji letoviska Makadi Bay, priamo na súkromnej pláži. Je priamo prepojený s hotelmi Grand Makadi, Makadi Palace, Grand Waterworld Makadi a Sunwing Family Star. Hotel poskytuje bezplatný transfer do Hurghady na Grand Mall, ktorá je vzdialená 30 km. Medzinárodné letisko v Hurghade je vzdialené 25 km.

Je to ideálne miesto známe šnorchlovaním, potápaním a koralovými útesmi s tropickými rybami. Leží priamo pri mori s výhľadom na záliv Makadi Bay. Hotel zdieľa spoločnú promenádu so svojimi sesterskými hotelmi. Ako hotel len pre dospelých vytvára pre svojich hostí oázu plnú pokoja a vyberaných špecialít.

Elegantný koncept je cítiť vo všetkých 282 suitách a junior suitách.

V orientálnom štýle zariadená vstupná hala s 24 – hodinovou recepciou a lobby barom vítajú

EGYPT

|

MAKADI BAY

HHHHH

hostí hneď pri vstupe. V areáli hotela sú 2 bazény (jeden v zime vyhrievaný).

Jedným z nich je Infinity bazén s priamym výhľadom na Červené more a krásnym vodopádom.

PLÁŽ Priamo pred hotelom leží dlhá prírodná piesočnatá súkromná pláž s koralovým podložím.

Je potrebná obuv do vody.

Ležadlá, matrace, slnečníky a plážové osušky sú k dispozícii zdarma pri bazénoch a na pláži.

UBYTOVANIE Junior suite sú priestranné a luxusne zariadené.

Kúpeľňa s vaňou, WC/bidet, fén, telefón, klimatizácia, trezor, SAT – LCD TV, mini bar - nealkoholické nápoje v rámci All Inclusive (doplnené 1 x denne), balkón alebo terasa s výhľadom na more, bazén alebo záhradu, vonkajšie sedenie.

Pool suite rovnaké zariadenie ako v junior suite, s terasou a súkromným bazénom.

Niekde sú nápoje za poplatok. Počas večere je potrebné vhodné oblečenie.

Nosenie All Inclusive náramku je povinné.

• za poplatok k dispozícií 24 hodín denne v lobby bare špeciálne koktejly, importované alkoholické nápoje, fľaškové nápoje, čerstvé ovocné šťavy, špeciálne druhy káv. Lokálne alkoholické nápoje od 24.00 do 10.00 hod. ŠPORT A ZÁBAVA Makadi Spa je oázou odpočinku a relaxácie.

Začnite deň jogou, pilatesom alebo vodnou gymnastikou. Večer máte možnosť stráviť aj rušnejšie a v rámci sesterských hotelov zažiť večerný program, tanec alebo živú hudbu.

• za poplatok: tenis v Makadi Mall, futbal, fitness centrum, centrum zdravia Makadi, potápačské centrum Aquarius Diving.

Grand suite sú veľké elegantné izby pozostávajúce z väčšej spálňovej časti a väčšej obývacej časti, s prekrásnym balkónom a výhľadom na more.

STRAVOVANIE All Inclusive – všetky jedlá sú podávané formou bufetu. Miestné nealkoholické nápoje k dispozícií 24 hodín denne, lokálne alkoholické nápoje od 10.00 do 24.00 hod. À la carte reštaurácie francúzska, talianská, orientálna, čínska, indická, gurmánska reštaurácia Jasper. Klientom sú tiež k dispozícií rôzne à la carte reštaurácie v hoteli, ako aj v Makadi Palace a Makadi Mall.

1 týždeň, letecky na osobu od

669,- €

ALL-INCLUSIVE

23

RODINNÝ HOTEL

Grand Waterworld Makadi

HLAVNÉ VÝHODY 3 3 3 3

Priamo na piesočnatej pláži Bohatý výber reštaurácií Veľký areál s aquaparkom a bazénmi Makadi Mall

EXKLUZÍVNE PRE HOSTÍ ETI Neskorý check out Skorý check in Priamy transfer z letiska (cca 30 min.)

Bezplatné Wi-Fi v lobby Rozsiahly bazénový komplex s aquaparkom v cene 3 Vyhrievaný bazén

3 3 3 3 3

POLOHA A POPIS Hotel leží na okraji letoviska Makadi Bay, je priamo prepojený s hotelmi Grand Makadi, Makadi Palace, Makadi SPA a Sunwing Family Star. Centrum Hurghady je vzdialené 30 km a medzinárodné letisko v Hurghade 33 km. Leží priamo na prírodnej piesočnatej pláži, s prekrásnym výhľadom na záliv Makadi Bay. Ideálne miesto známe šnorchlovaním, potápaním, koralovým útesom a tropickými rybami. Za areálom hotela Grand Waterworld Makadi sa nachádza sesterský rodinný hotel Sunwing Family Star. Súčasťou hotelového komplexu je vlastný aquapark pozostávajúci z toboganov, vodopádov, bazénu s vlnami, detského vodného sveta a lazy river. Jeden bazén je v zime vyhrievaný.

PLÁŽ Dlhá a prírodná, súkromná piesočnatá pláž, leží

24

priamo pred hotelom. Ležadlá, matrace, slnečníky a plážové osušky sú k dispozícii zdarma.

UBYTOVANIE Junior suite sú priestranné a vkusne zariadené izby. Majú spálňovú časť a opticky oddelenú obývaciu časť, kúpeľňu s vaňou, WC/bidet, fén, klimatizáciu, trezor, telefón, LCD SAT – TV, chladničku, balkón alebo terasu.

Grand suite (Royal suite) sú priestranné a luxusne zariadené izby. Majú rovnaké vybavenie ako junior suity, sú o niečo väčšie. Majú oddelené miestnosti spojovacími dverami.

Happy baby suite sú určené pre rodiny s malými deťmi. Sú vybavené detskou postieľkou, detskou stoličkou, nočníkom a detskou buginou.

Rodinné suite majú rovnaké vybavenie ako junior suite. Spálňová časť a obývacia časť je predelená dverami (paravanom). Majú rozkladací gauč.

STRAVOVANIE All Inclusive – pozostáva z raňajok, obedov a večerí formou bufetu, ľahkého snacku, zmrzliny a koláčikov. Lokálne nealkoholické nápoje, káva a čaj, lokálne alkoholické nápoje od 10.00 do 24.00 hod. V à la carte reštauráciách - francúzska, talianska, orientálna, čínska, indická, sú nápoje za poplatok.

Podrobný rozpis All Inclusive služieb obdržia klienti na recepcii hotela pri ubytovaní. Nosenie All Inclusive náramku je povinné.

• za poplatok k dispozícií 24 hodín denne v lobby bare špeciálne koktejly, importované alkoholické nápoje, fľaškové nápoje, čerstvé ovocné šťavy, špeciálne druhy káv. Lokálne alkoholické nápoje od 24.00 do 10.00 hod.

HHHHH

ŠPORT A ZÁBAVA Aerobik, vodná gymnastika, športové aktivity, denné a večerné animačné programy, bohatý večerný program so živou hudbou.

• za poplatok: masáže, tenis v Makadi Mall, biliard, stolný futbal, fitness centrum, centrum zdravia Makadi, futbalové ihrisko, potápačské centrum Aquarius Diving.

HHHHH

SUNWING FAMILY STAR • hotel patriaci k Sunwing Waterworld Makadi • izby s možnosťou ubytovania až do 6 osôb Hotel leží v blízkosti hotela Grand Waterworld Makadi. Platia pre neho všetky služby ako pre Grand Waterworld Makadi.

Ubytovanie: Maximálne obsadenie 2 dospelí a 4 deti.

1 týždeň, letecky na osobu od

529,- €

MAKADI BAY

ALL-INCLUSIVE

|

EGYPT

ŠPORTOVÝ HOTEL

The Grand Makadi

HLAVNÉ VÝHODY 3 3 3 3

Priamo na plážovej promenáde Prekrásna záhrada Rodinné izby s oddelenými izbami Ideálny na šnorchlovanie (vstup do mora po móle)

EXKLUZÍVNE PRE HOSTÍ ETI 3 3 3 3 3

Neskorý check out Skorý check in Priamy transfer z letiska (cca 30 min.)

Bezplatné Wi-Fi v lobby 75 metrov dlhé mólo

POLOHA A POPIS The Grand Makadi leží 30 km južne od Hurghady. Transfer z medzinárodného letiska v Hurghade trvá približne 25 min. Je to ideálne miesto známe šnorchlovaním, potápaním, koralovými útesmi a tropickými rybami. The Grand Makadi pozostáva z 302 izieb.

Plážová promenáda je spoločná aj pre tri sesterské hotely Makadi SPA, Grand Waterworld Makadi a Makadi Palace. Leží priamo na súkromnej piesočnatej pláži. Hotel poskytuje ideálne možnosti pre šnorchlovanie.

Hotel pozostáva z hlavnej budovy a niekoľkých budov, vstupnej haly s 24 – hodinovou recepciou, lobby, veľkou terasou a barom s výhľadom do záhrady.

EGYPT

|

MAKADI BAY

HHHHH

V lobby a na diskotéke je Wi-Fi pripojenie zdarma.

Hotel poskytuje bezplatný transfer do Hurghady na Grand Mall, ktorá je vzdialená 30 km od Makadi.

PLÁŽ Dlhá, prírodná súkromná piesočnatá pláž s koralovým podložím, leží priamo pred hotelom. Vstup do mora je cez mólo, alebo cez koralovú bariéru.

Odporúčame obuv do vody. Ležadlá, matrace, slnečníky a plážové osušky sú k dispozícii zdarma.

UBYTOVANIE Deluxe izby sú pohodlné a komfortne zariadené, súčasťou je kúpeľňa, WC, fén, chladnička, klimatizácia, trezor, telefón, SAT – TV a balkón.

Maximálne obsadenie izby je dvoma dospelými osobami.

ovocné šťavy, špeciálne druhy káv. Lokálne alkoholické nápoje od polnoci do 10.00 hod.

Klientom sú tiež k dispozícií rôzne à la carte reštaurácie v hoteli, ako aj v Makadi Palace a Makadi Mall. Niekde sú nápoje za poplatok.

Na večeru je potrebné vhodné oblečenie. ŠPORT A ZÁBAVA 6 tenisových kurtov (osvetlenie za poplatok), plážový volejbal, aerobik, vodná gymnastika, vodné pólo, iné športové aktivity. Denne rôzne animačné programy a živá hudba.

Junior suite majú rovnaké vybavenie ako deluxe izby, ale sú rozlohou väčšie a súčasťou je pohodlné sedenie. Ďalej sú k dispozícii rodinné izby, ktoré majú rovnaké vybavenie, plus majú oddelenú spálňu.

STRAVOVANIE All Inclusive – pozostáva z raňajok, obedov a večerí formou bufetu, ľahkého snacku, zmrzliny a koláčikov. Lokálne nealkoholické nápoje, káva a čaj.

Lokálne alkoholické nápoje od 10.00 do 24.00 hod.

Podrobný rozpis All Inclusive služieb obdržia klienti na recepcii hotela pri ubytovaní.

Nosenie All Inclusive náramku je povinné.

• za poplatok k dispozícií 24 hodín denne v lobby bare špeciálne koktejly, importované alkoholické nápoje, fľaškové nápoje, čerstvé

1 týždeň, letecky na osobu od

489,- €

ALL-INCLUSIVE

25

SHARM EL SHEIKH

SHARM EL SHEIKH

Na južnom cípe Sinajského poloostrova, medzi Suezským a Arabským zálivom, sa rozprestiera elegantné a exkluzívne prímorské letovisko Sharm El Sheikh. Severne od samotnej arabskej mestskej štvrte sa nachádza slávna Na´ama Bay, s mimoriadne peknými hotelmi a reštauráciami, kaviarničkami, udržiavanými parkmi a pokojnou pešou zónou. Pre mnohých priaznivcov potápania a šnorchlovania, je Sharm El Sheikh a predovšetkým Na´ama Bay najkrajším letoviskom v Egypte. Je to najmä vďaka okúzľujúcemu, dych vyrážajúcemu podmorskému svetu.

Letovisko je známe koralovými útesmi, ktoré patria medzi najkrajšie a najbohatšie koralové útesy na svete. Široký lem týchto útesov sa vyznačuje

skutočným bohatstvom. Nájdete tu viac ako 100 rozličných druhov koralov a jedinečné pestrofarebné ryby.

NÁŠ TIP:

Ten, kto sa tu rozhodne stráviť dovolenku, by sa mal bezpodmienečne potúlať po centre Na´ama Bay, ktoré je centrom dovolenkového diania. Nájdete tu hotely, reštaurácie, plážové bary, nákupné strediská, kasína, nočné kluby a diskotéky s karaoke šou, ale samozrejme aj početné profesionálne centrá potápania a vodných športov.

Dahab

Siva Sharm

maximum v °C minimum v °C teplota vody v °C

hodín slnka

38

29 17

33

38

26 10 Feb

28 13

36

24 10 Jan

21

25

25

Mar

Apr

Máj

Jún

Júl

Aug

21

21

21

22

24

25

26

27 12

8

8

9

10

10

12

12

26

Tiran Insel

Golfplatz

POČASIE V SHARM EL SHEIKH 36

34

23

Sharm Resort

20

29 16

26 12

Sep

Okt

Nov

Dec

27

26

24

22

11

10

9

Ghazala Gardens Ghazala Beach

Sharm El Sheikh centrum

Sharm Plaza

Sharm El Sheikh The Grand Hotel Sharm El Sheikh

8

Datenreihen5

26

SHARM EL SHEIKH

|

EGYPT

HOTEL S VÝHODNOU CENOU

Ghazala Beach

HLAVNÉ VÝHODY 3 Priamo na piesočnatej pláži s pozvoľným vstupom do mora 3 V centre Na‘ama Bay 3 Potápačské centrum Sinai Divers priamo na pláži 3 SPA v hoteli

EXKLUZÍVNE PRE HOSTÍ ETI 3 3 3 3 3

Neskorý check out Skorý check in Priamy transfer z letiska (cca 30 min.)

Bezplatné Wi-Fi v lobby Možnosť zarezervovať párty balíček

POLOHA A POPIS Hotel Ghazala Beach leží priamo na promenáde obľúbeného letoviska Na´ama Bay s mnohými obchodmi a nákupnými možnosťami. Medzinárodné letisko v Sharm El Sheikhu je vzdialené cca 15 min. Hotel je obklopený priestrannou záhradou a bohatou zeleňou.

V hlavnej budove sa nachádza lobby s recepciou, bar, salónik a internetová kaviareň (za poplatok). V centre areálu sa nachádza bazén s oddeleným detským bazénom (v zime je vyhrievaný).

EGYPT

|

SHARM EL SHEIKH

HHHH

PLÁŽ Dlhá a čistá piesočnatá pláž s pozvoľným vstupom do mora, leží priamo pred hotelom. Ležadlá, matrace, slnečníky a plážové osušky sú k dispozícii zdarma.

UBYTOVANIE Štandardné izby sa nachádzajú v hlavnej budove a v bungalovoch. Majú kúpeľňu, WC, fén, klimatizáciu, trezor, chladničku, SAT – TV, balkón alebo terasu.

Bungalovy pri bazéne sa nachádzajú v prvej alebo druhej línii pri bazéne. Vybavenie je rovnaké ako v štandardných izbách, sú o niečo menšie. Maximálne obsadenie bungalovu je 2 dospelí.

Detský All Inclusive: Všetky deti vo veku do 12 rokov s polpenziou, majú v Maxi Clube (Ghazala Gardens) zadarmo All Inclusive program. Od 10.00 do 17.00 hod. je pre nich pripravené ľahké občerstvenie, nápoje, zmrzlina a obed. ŠPORT A ZÁBAVA Biliard, stolný tenis, vodná gymnastika.

V hoteli sa nachádza potápačské centrum Sinai Divers (za poplatok).

• za poplatok: Live Spa wellness, sauna, masáž, jacuzzi, kaderník a salón krásy.

STRAVOVANIE Polpenzia – raňajky a večere formou bufetu, nápoje za poplatok.

• za poplatok: obedy, všetky lokálne alkoholické a nealkoholické nápoje počas dňa.

Hlavná reštaurácia je určená na raňajky a večere. À la carte reštaurácie - je potrebná rezervácia, za poplatok.

Tam - Tam: orientálne špeciality Bierwagen: bavorská reštaurácia Da Franco: talianska reštaurácia Kokai: ázijská kuchyňa

1 týždeň, letecky na osobu od

329,- €

POLPENZIA

27

RODINNÝ HOTEL

Ghazala Gardens

HLAVNÉ VÝHODY 3 Hotel obľúbený u stálych hostí 3 V centre Na‘ama Bay 3 Rozsiahly komplex bazénov s umelou lagúnou

EXKLUZÍVNE PRE HOSTÍ ETI 3 3 3 3 3 3

Neskorý check out Skorý check in Priamy transfer z letiska (cca 30 min.)

Bezplatné Wi-Fi v lobby Možnosť zarezervovať párty balíček Vyhrievaný bazén

POLOHA A POPIS Hotel postavený v núbijskom štýle leží priamo na krásnej Na´ama Bay. Pláž je dostupná cez miestnu komunikáciu v sesterskom hoteli Ghazala Beach. Ako jediné z hotelov v Sharm El Sheikh, majú oba hotely pieskovú pláž.

V hlavnej budove sa nachádza lobby s recepciou a internetový kútik (za poplatok).

280 komfortných izieb je rozmiestnených vo viacerých 2-poschodových budovách, v krásnej záhrade. Areálom sa tiahne bazén v tvare lagúny, s umelo vytvorenou pieskovou plážou. Bazén je v zime vyhrievaný.

PLÁŽ Dlhá a čistá piesočnatá pláž s pozvoľným vstupom do mora. Na piesočnatú pláž sa

28

HHHH

dostanete cez miestnu komunikáciu a sesterský hotel Ghazala Beach.

Ležadlá, matrace, slnečníky a plážové osušky sú k dispozícii zdarma.

UBYTOVANIE Štandardné izby majú kúpeľňu, WC, fén, klimatizáciu, trezor, SAT – TV, chladničku, balkón s výhľadom na bazén, alebo do záhrady.

Junior suite sú priestrannejšie, majú také isté vybavenie ako štandardné izby.

Junior pool suite majú rovnaké vybavenie ako junior suity a majú priamy vstup do bazéna.

STRAVOVANIE All Inclusive – pozostáva z raňajok, obedov a večerí, ľahkého snacku, zmrzliny a koláčikov. Lokálne nealkoholické nápoje, káva a čaj, lokálne alkoholické nápoje od 10.00 do 24.00 hod.

Podrobný rozpis All Inclusive služieb obdržia klienti na recepcii hotela pri ubytovaní.

• za poplatok k dispozícii 24 hodín denne v lobby bare špeciálne koktejly, importované alkoholické nápoje, fľaškové nápoje, čerstvé ovocné šťavy, špeciálne druhy káv.

Lokálne alkoholické nápoje od 24.00 do 10.00 hod.

Raňajky: Fountain Restaurant, Olive Garden Obed, snack: Olive Garden, Little Italy Večera v à la carte reštauráciách: Fountain Restaurant, Olive Garden Little Italy: talianska à la carte reštaurácia, potrebná rezervácia

Fajitas: mexická à la carte reštaurácia, potrebná rezervácia O Fogo: brazílska à la carte reštaurácia, potrebná rezervácia ŠPORT A ZÁBAVA Biliard, stolný tenis, vodná gymnastika.

V sesterskom hoteli Ghazala Beach sa nachádza potápačské centrum Sinai Divers (za poplatok).

1 týždeň, letecky na osobu od

459,- €

SHARM EL SHEIKH

ALL-INCLUSIVE

|

EGYPT

Sharm Plaza

HLAVNÉ VÝHODY 3 3 3 3

5 bazénov Tobogan Potápačské centrum Priamy prístup ku koralovému útesu Far Garden

EXKLUZÍVNE PRE HOSTÍ ETI 3 3 3 3 3 3

Neskorý check out Skorý check in Priamy transfer z letiska (cca 20 min.)

Bezplatné Wi-Fi v lobby Možnosť zarezervovať párty balíček Vyhrievaný bazén

POLOHA A POPIS Hotel sa pýši výbornou polohou a priamym prístupom k ohromujúcemu koralovému útesu Far Garden. Ten ponúka nadšencom potápania a šnorchlovania fascinujúce pohľady na podmorský svet Červeného mora.

K známej Na´ama Bay je to cca 6 km a dostanete sa tam hotelovým shuttle busom, ktorý premáva 2 x denne zadarmo.

Elegantný hotelový komplex s 399 komfortnými izbami, ponúka všetko potrebné pre oddychovú dovolenku na pláži. Súčasťou komplexu je vstupná hala v orientálnom štýle s recepciou, hlavná reštaurácia La Veranda, 6 à la carte reštaurácií, bary, nočný klub, malá nákupná pasáž a shisha kútik vedľa reštaurácie C. View.

EGYPT

|

SHARM EL SHEIKH

HHHH+ HHHH+

V prekrásnom areáli sa nachádza 5 bazénov (jeden je v zime vyhrievaný).

PLÁŽ Prekrásna pláž s koralovým podložím, šnorchlovanie a potápanie priamo pred hotelom. Koralový útes je chránený, preto je vstup do mora možný po móle a je vhodný pre skúsených plavcov (odporúčame obuv do vody). Plážové ležadlá, slnečníky a plážové uteráky pri bazéne a na pláži sú zdarma.

UBYTOVANIE Štandardné izby majú kúpeľňu, WC, fén, klimatizáciu, trezor, TV, balkón, francúzske okno alebo terasu s výhľadom do záhrady.

Rodinné izby pozostávajú z dvoch spální a dvoch kúpeľní, obývačky, terasy alebo balkónu s výhľadom do záhrady.

Deluxe izby majú rovnaké vybavenie ako štandardné izby, sú o niečo väčšie a nachádzajú sa v strede hotelového komplexu s výhľadom do záhrady alebo na bazén.

Junior suite ležia v prednej línii s priamym alebo bočným výhľadom na more a majú rovnaké komfortné vybavenie ako Deluxe izby.

Grand suite majú samostatnú obývaciu časť s priamym alebo bočným výhľadom na more.

STRAVOVANIE All Inclusive – pozostáva z raňajok, obedov a večerí formou bufetu. Počas dňa hotel ponúka rôzne snacky, kávu, čaj a ľahké občerstvenie dostupné v baroch pri bazéne a na pláži. Lokálne alkoholické nápoje od 10.00 do 24.00 hod.

Podrobný rozpis All Inclusive služieb obdržia klienti na recepcii hotela pri ubytovaní.

• za poplatok k dispozícii 24 hodín denne v lobby bare špeciálne koktejly, importované alkoholické nápoje, fľaškové nápoje, čerstvé ovocné šťavy, špeciálne druhy káv. Lokálne alkoholické nápoje od 24.00 do 10.00 hod.

Raňajky v reštauráciách: La Veranda, Palms, Al Hawara (neskoré raňajky v plážovom bare) Obedy v reštauráciách: La Veranda, Terrace, Palms Obedové menu: Italian, C. View a Fajitas Večere: medzinárodný bufet a tematické večere v La Veranda, Palms a Terrace ŠPORT A ZÁBAVA Tenis, squash, fitness, SPA, stolný tenis, biliard, Aqua centrum, internetová kaviareň (za poplatok).

1 týždeň, letecky na osobu od

419,- €

ALL-INCLUSIVE

29

RODINNÝ HOTEL

Sharm Resort

HLAVNÉ VÝHODY 3 Tobogany 3 Priamy prístup ku koralovému útesu Far Garden 3 Spoločné užívanie všetkých zariadení s hotelom Sharm Plaza

EXKLUZÍVNE PRE HOSTÍ ETI 3 3 3 3 3 3

Neskorý check out Skorý check in Priamy transfer z letiska (cca 20 min.)

Bezplatné Wi-Fi v lobby Možnosť zarezervovať párty balíček Vyhrievaný bazén

POLOHA A POPIS Hotel sa pýši výbornou polohou a priamym prístupom k ohromujúcemu koralovému útesu Far Garden. Ten ponúka nadšencom potápania a šnorchlovania fascinujúce pohľady do podmorského sveta Červeného mora. K známej Na´ama Bay je to cca 6 km a dostanete sa tam hotelovým shuttle busom, ktorý premáva 2 x denne zadarmo.

Tento komfortný hotel má spoločný areál so svojím sesterským hotelom Sharm Plaza.

Má k dispozícii 284 izieb a bohaté vybavenie pre dovolenku plnú odpočinku. Vstupná hala a recepcia sa nachádza v Sharm Plaza, rovnako ako reštaurácie, bary a diskotéka.

V prekrásnom areáli sa nachádzajú 2 bazény.

30

HHHH

Hostia môžu využívať všetky zariadenia hotela Sharm Plaza, v ktorom je jeden bazén vyhrievaný.

PLÁŽ Prekrásna pláž s koralovým podložím, šnorchlovanie a potápanie priamo pred hotelom.

Koralový útes majú k dispozícii aj hostia priľahlého hotela Sharm Plaza. Koralový útes je chránený, a preto je vstup do mora možný po móle. Je vhodný pre skúsených plavcov (odporúčame taktiež obuv do vody). Plážové ležadlá, slnečníky a plážové uteráky pri bazéne a na pláži sú zdarma.

UBYTOVANIE Štandardné izby majú kúpeľňu, WC, fén, klimatizáciu, trezor, TV, balkón, francúzske okno alebo terasu s výhľadom do záhrady alebo na bazén.

Superior izby majú rovnaké vybavenie ako štandardné izby, sú o niečo väčšie a nachádzajú sa v strede hotelového komplexu.

Superior izby s výhľadom na more ležia v prednej línii s priamym výhľadom na more.

STRAVOVANIE All Inclusive – pozostáva z raňajok, obedov a večerí formou bufetu. Počas dňa hotel ponúka rôzne snacky, kávu, čaj a ľahké občerstvenie, dostupné v baroch pri bazéne a na pláži. Lokálne nealkoholické nápoje sú k dispozícií 24 hodín a lokálne alkoholické nápoje od 10.00 do 24.00 hod. Podrobný rozpis All Inclusive služieb obdržia klienti na recepcii hotela pri ubytovaní.

• za poplatok k dispozícií 24 hodín denne

v lobby bare špeciálne koktejly, importované alkoholické nápoje, fľaškové nápoje, čerstvé ovocné šťavy, špeciálne druhy káv. Lokálne alkoholické nápoje od 24.00 do 10.00 hod.

Raňajky v reštauráciách: La Veranda, Palms, Al Hawara (neskoré raňajky v plážovom bare) Obedy v reštauráciách: La Veranda, Terrace, Palms Obedové menu: v Italian, C. View a Fajitas Večere: medzinárodný bufet a tematické večere v La Veranda, Palms a Terrace ŠPORT A ZÁBAVA Tenis, squash, fitness, SPA, stolný tenis, biliard, Aqua centrum, internetová kaviareň (za poplatok).

1 týždeň, letecky na osobu od

389,- €

SHARM EL SHEIKH

ALL-INCLUSIVE

|

EGYPT

ŠPORTOVÝ HOTEL

siva Sharm

HLAVNÉ VÝHODY 3 Priamo pri mori na koralovom útese 3 V blízkosti SOHO Square 3 SPA centrum a hamam

EXKLUZÍVNE PRE HOSTÍ ETI 3 3 3 3 3

Neskorý check out Skorý check in Priamy transfer z letiska (cca 15 min.)

Bezplatné Wi-Fi v Piano bare Vyhrievaný bazén

POLOHA A POPIS Hotel sa nachádza v Sharks Bay, priamo pri cca 350 metrov dlhej, prírodnej piesočnatej pláži. Je situovaný približne 12 km od rušného centra Na‘ama Bay a asi 10 minút jazdy autom od letiska. Tento hotel s nádherným výhľadom na ostrov Tiran, sa skladá z hlavnej budovy a 5 vedľajších budov. Disponuje 542 izbami. Hotel má tiež vstupnú halu s recepciou a Wi-Fi v Piano bare.

V hoteli nájdete taktiež mnoho barov, obchodov, kaderníctvo a amfiteáter. V priestrannej záhrade sa rozprestiera bazénový komplex s rozlohou 2500 m2, lemovaný širokými terasami na slnenie.

EGYPT

|

SHARM EL SHEIKH

HHHH+ HHHH+

PLÁŽ Prekrásna koralová pláž, šnorchlovanie a potápanie priamo pred hotelom. Vstup do mora po móle. Plážové ležadlá, slnečníky a plážové uteráky pri bazéne a na pláži sú zdarma, formou kartového systému.

UBYTOVANIE Štandardné izby majú kúpeľňu, WC, fén, klimatizáciu, trezor, SAT – TV, balkón alebo terasu s výhľadom do záhrady.

Superior izby majú rovnaké vybavenie ako štandardné izby, sú o niečo väčšie a nachádzajú sa v hlavnej budove.

čerstvé ovocné šťavy, špeciálne druhy káv. Lokálne alkoholické nápoje od 24.00 do 10.00 hod. ŠPORT A ZÁBAVA Plážový volejbal, plážový futbal, stolný tenis, šípky, fitness centrum. Počas dňa množstvo animačných programov a večerné show.

• za poplatok: masáže, sauna, turecký HAMAM a SPA, vodné športy na pláži, tenis, biliard.

Superior sea view izby sú vybavené rovnako ako štandardné izby, ale s výhľadom na more.

STRAVOVANIE All Inclusive – pozostáva z raňajok, obedov a večerí, ľahkého snacku, zmrzliny a koláčikov. Lokálne nealkoholické nápoje, káva, čaj, lokálne alkoholické nápoje od 10.00 do 24.00 hod.

Hlavná reštaurácia je určená na raňajky, obedy a večere. Ďalej sú tu tri à la carte reštaurácie (rybia, talianska a čínska) a niekoľko barov. Podrobný rozpis All Inclusive služieb obdržia klienti na recepcii hotela pri ubytovaní.

• za poplatok sú k dispozícii 24 hodín denne v lobby bare špeciálne koktejly, importované alkoholické nápoje, fľaškové nápoje,

1 týždeň, letecky na osobu od

399,- €

ALL-INCLUSIVE

31

HOTEL PRIAMO NA PLÁŽI

The Grand Hotel Sharm El Sheikh

HLAVNÉ VÝHODY 3 Veľkolepý strmý koralový útes s panoramatickým výhľadom 3 Raj pre milovníkov šnorchlovania 3 Veľký výber reštaurácií 3 Nákupné centrum „Il Mercato“ v pešej dostupnosti

EXKLUZÍVNE PRE HOSTÍ ETI 3 3 3 3 3

Neskorý check out Skorý check in Priamy transfer z letiska (cca 30 min.)

Bezplatné Wi-Fi v lobby Možnosť zarezervovať párty balíček

POLOHA A POPIS Nádherný 5-hviezdičkový rezort leží v letovisku Ras Um Sid, na vyvýšenom útese s fascinujúcim výhľadom. Z krásnej a udržiavanej pláže je očarujúci výhľad na more.

Vstup do mora je cez koralový útes, preto je potrebná obuv do vody. Odporúčame pre skúsených plavcov. Hotel nie je vhodný pre vozíčkarov a kočíky, nakoľko sa v ňom nachádza množstvo schodov.

Tento komfortný hotel s výhľadom na Červené more a slávny ostrov Tiran, má 627 izieb. Vo veľkej hale s recepciou sa nachádza zmenáreň a lobby bar. Našim hosťom ponúkame 3 bufetové reštaurácie, 6 à la carte reštaurácií, bazénový Island Grill, palacinky, cukrovinky, relaxačný bar

32

pri bazéne a 5 ďalších barov. Uprostred fascinujúcej záhrady sa rozprestiera komplex 8 bazénov a 2 detských bazénov.

PLÁŽ Prekrásna pláž s vlastným útesom vhodným na šnorchlovanie a potápanie, leží priamo pred hotelom. Ležadlá, matrace, slnečníky a plážové osušky sú k dispozícii zdarma.

UBYTOVANIE Štandardné izby sa nachádzajú po stranách hotelového komplexu. Majú kúpeľňu, WC, fén, klimatizáciu, trezor, SAT – TV, chladničku a balkón alebo terasu s výhľadom na bazén alebo do záhrady.

Junior suite sú väčšie ako štandardné izby.

Majú kúpeľňu, WC, fén, klimatizáciu, trezor, SAT – TV, chladničku, balkón alebo terasu.

Izby sa nachádzajú v prednej línii od mora.

Majú výhľad na more alebo do záhrady, obývacie sedenie.

Rodinné izby pozostávajú zo spálne a obývacej miestnosti. Maximálne obsadenie izby je dvaja dospelí a tri deti.

STRAVOVANIE All Inclusive – pozostáva z raňajok, obedov a večerí, ľahkého snacku, zmrzliny a koláčikov.

Lokálne nealkoholické nápoje, káva a čaj, lokálne alkoholické nápoje od 10.00 do 24.00 hod.

• za poplatok k dispozícií 24 hodín denne v lobby bare špeciálne koktejly, importované alkoholické nápoje, fľaškové nápoje, čerstvé ovocné šťavy, špeciálne druhy káv.

HHHHH

Lokálne alkoholické nápoje od 24.00 do 10.00 hod.

Sharm & Sheikh Restaurant sú 2 hlavné reštaurácie určené na raňajky, obedy a večere.

Reef je hlavná reštaurácia určená na raňajky a večere.

V à la carte reštauráciach je nutná rezervácia deň vopred a nápoje v nich sa platia.

Reštaurácie sú otvorené podľa sezóny. ŠPORT A ZÁBAVA Stolný tenis, plážový volejbal, biliard, aerobik, vodná gymnastika, brušné tance, animačné programy. Niekedy živá hudba. Možnosť ísť hotelovým autobusom do Naama Bay, Old Marketu, či Soho Square.

1 týždeň, letecky na osobu od

459,- €

SHARM EL SHEIKH

ALL-INCLUSIVE

|

EGYPT

Rixos Sharm El Sheikh

HHHHH

LUXUSNÝ HOTEL

POLOHA A POPIS Hotel sa nachádza priamo na dlhej súkromnej piesočnatej pláži Nabq Bay. Vstup do mora je možný cez 147 m dlhé mólo. Centrum Na'ama Bay je vzdialené 22 km a letisko v Sharm El Sheikh 8 km. V hoteli sa nachádza vstupná hala s recepciou a lobby bar (bezplatná Wi-Fi), hlavnú reštauráciu, reštaurácie à la carte, Shisha salónik, nočný klub, open-air bar, obchody, kúpele a Rixos Life Center. V areáli sa nachádza 7 bazénov, tobogany a terasa na slnenie. Súkromná piesočnatá pláž leží priamo pred hotelom.

UBYTOVANIE Superior izby majú kúpeľňu s WC, sušič vlasov, klimatizáciu, telefón, LCD TV, trezor a balkón/terasu, Wi-Fi.

Deluxe izby majú rovnaké vybavenie ako Superior izby, ale sú vybavené extra sprchou a obývacou časťou s rozkladacou pohovkou.

Junior suite majú rovnaké vybavenie, jednu spálňu a obývaciu časť. Rodinné izby majú dve prepojené spálne, vaňu.

STRAVOVANIE Ultra All Inclusive - raňajky, obedy a večere formou bufetu, neskoré raňajky, večere v à la carte reštaurácii (nutná rezervácia vopred). Káva/čaj a koláče v popoludňajších hodinách, občerstvenie od 10.00 do 24.00 hod. zdarma.

DETI Klub Rixy (4 - 12 rokov), mini disco, detské ihriská, mini kino.

• za poplatok: Rixy štúdio.

ŠPORT A ZÁBAVA 2 tenisové kurty, stolný tenis, sauna, jacuzzi, hamam, parný kúpeľ, plážový volejbal, futbal, šípky, biliard, fitness centrum, aerobik, vodné pólo, hry, večerný zábavný program so živou hudbou.

• za poplatok: osvetlenie tenisového kurtu, potápanie, wellness centrum.

1 týždeň, letecky na osobu od

789,- €

ALL-INCLUSIVE

Royal Albatros Moderna Resort HHHHH POLOHA A POPIS Hotel sa nachádza v zálive Nabq Bay, priamo na rozľahlej pláži s koralovým podložím. Elegantný hotel sa skladá z hlavnej budovy a dvoch vedľajších budov.

V hoteli sa nachádza krásna hala s recepciou s bezplatným Wi-Fi pripojením, hlavná reštaurácia, à la carte reštaurácie (za poplatok), bary, kaviarne, Shisha bar, SPA centrum (za poplatok), lekáreň a nákupná pasáž. V záhrade sa rozprestiera 10 sladkovodných bazénov, detský bazén a aquapark.

Plážové ležadlá, slnečníky a osušky sú pri bazéne a na pláži zdarma.

UBYTOVANIE Štandardné izby sú vybavené sprchou, WC, fénom na vlasy, telefónom, WLAN, SAT – TV, setom na prípravu kávy/čaju, klimatizáciou a balkónom/terasou.

EGYPT

|

SHARM EL SHEIKH

Rodinné izby majú rovnaké vybavenie ako štandardné izby, majú oddelené miestnosti a tiež poschodovú posteľ.

DETI Mini klub (4 - 12 rokov), aqua park, detské ihrisko.

STRAVOVANIE All Inclusive – raňajky, obedy a večere formou bufetu, zmrzlina, zákusky. Miestne nealkoholické nápoje 24 hodín denne a miestne alkoholické nápoje od 10.00 do 24.00 hod. Presný popis All Inclusive služieb obdržia klienti na recepcii hotela. ŠPORT A ZÁBAVA Tenis, šípky, biliard, minigolf, telocvičňa, stolný tenis, plážový volejbal, aerobik, vodné pólo, denné a večerné animácie.

• za poplatok: SPA centrum a potápačské centrum.

1 týždeň, letecky na osobu od

589,- €

33

INFORMÁCIE 1. Úvodné ustanovenia a vymedzenie pojmov 1.1 Všeobecné zmluvné podmienky účasti na zájazdoch a platobné podmienky cestovnej kancelárie ETI Slovensko s. r. o. (ďalej len „Všeobecné podmienky“ alebo „VOP“) sú platné pre všetky zájazdy, ako aj iné produkty a služby cestovného ruchu poskytované priamo alebo prostredníctvom sprostredkovateľa Cestovnou kanceláriou a sú zároveň neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy o zá-jazde, ktorú Cestovná kancelária uzatvára s Cestujúcim zájazdu vo vlastnom mene. Tieto Všeobecné podmienky sú platné aj pre zájazdy a iné produkty a služby cestovného ruchu iného poskytovateľa, ktoré Cestovná kancelária sprostredkováva, ak tak určil poskytovateľ služieb cestovného ruchu, a ak o tom bol Cestujúci v súvislosti so sprostredkovaným zájazdom alebo produktom alebo službou cestovného ruchu informovaný.

1.2 Na účely týchto Všeobecných podmienok sa rozumie: a) Cestovnou kanceláriou, resp. CK - spoločnosť ETI Slovensko s. r. o., so sídlom Michalská 9, 811 01 Bratislava, IČO: 45 701 822, zapísaná v Obchodnom registri vedenom Okresným súdom Bratislava I, oddiel: Sro, vložka č.: 67004/B, ktorá je právnickou osobou podnikajúcou na základe živnostenského oprávnenia a v súlade s príslušnými právnymi predpismi v oblasti cestovného ruchu, ktorá uzatvára zmluvu o zájazde sama, alebo prostredníctvom externých partnerov (fyzických a právnických osôb), ktorí uzatvorili s CK zmluvu o obchodnom zastúpení a na základe tejto zmluvy sprostredkujú pre CK predaj zájazdov a služieb cestovného ruchu (ďalej len „Cestovná kancelária“ alebo „CK“). Cestovná kancelária v rámci svojej podnikateľskej činnosti: i) má výlučné právo uzatvárať Zmluvy o zájazde vo vlastnom mene, prostredníctvom Sprostredkovateľa alebo spolu so Sprostredkovateľom; ii) má výlučné právo zasielať údaje, ktoré sa týkajú Cestujúceho, Sprostredkovateľovi podľa Zákona; iii) má výlučné právo sprostredkovať spojené Služby cestovného ruchu; iv) vytvára kombinácie Služieb cestovného ruchu, ktoré nie sú Zájazdom, ponúka a predáva ich inej cestovnej kancelárii alebo cestovnej agentúre na účel ďalšieho predaja; v) ponúka a predáva Služby cestovného ruchu; vi) sprostredkúva predaj Služieb cestovného ruchu pre inú cestovnú kanceláriu, cestovnú agentúru alebo iné osoby, najmä dopravcov alebo prevádzkovateľov ubytovacích zariadení; vii) sprostredkúva predaj Zájazdov pre inú cestovnú kanceláriu; Zmluva o zájazde sa musí uzatvoriť v mene cestovnej kancelárie, pre ktorú sa Zájazd sprostredkúva, a táto zodpovedá za plnenie Zmluvy o zájazde; viii) predáva predmety súvisiace s cestovným ruchom; b) Službou cestovného ruchu i) preprava, ii) ubytovanie, ktoré nie je prirodzenou súčasťou prepravy a nie je určené na účel bývania, iii) prenájom motorových vozidiel alebo dvojkolesových motorových vozidiel, na ktorých vedenie sa vyžaduje vodičské oprávnenie skupiny A, alebo iv) iné služby cestovného ruchu, ktoré nie sú prirodzenou súčasťou služby cestovného ruchu uvedených v prvom bode, druhom bode alebo treťom bode; c) Cestujúcim – fyzická osoba, ktorá uzatvára Zmluvu o zájazde alebo zmluvy tvoriace spojené služby cestovného ruchu alebo ktorej majú byť poskytnuté Služby cestovného ruchu na základe uzatvorenej Zmluvy o zájazde alebo zmlúv tvoriacich spojené Služby cestovného ruchu;, d) Sprostredkovateľom – fyzická osoba alebo právnická osoba, podnikajúca na základe živnostenského oprávnenia a v súlade s príslušnými právnymi predpismi v oblasti cestovného ruchu, poskytujúca produkty a služby cestovného ruchu, ktorá s CK uzatvorila zmluvu o obchodnom zastúpení a na jej základe sprostredkúva pre CK predaj Zájazdov, produktov a iných Služieb cestovného ruchu; e) Zájazdom - kombinácia najmenej dvoch rôznych druhov Služieb cestovného ruchu zakúpených na účel tej istej cesty, i) ak Služby cestovného ruchu skombinoval jeden Sprostredkovateľ, a to aj na požiadanie Cestujúceho alebo podľa výberu Cestujúceho uskutočneného pred uzatvorením Zmluvy o zájazde, alebo ii) bez ohľadu na to, či sa uzatvárajú samostatné zmluvy s jednotlivými poskytovateľmi Služieb cestovného ruchu, ak ide o Služby cestovného ruchu 1. zakúpené na jednom Predajnom mieste a skombinované pred tým, ako sa Cestujúci zaviazal k úhrade ich ceny, 2. ponúkané, predávané alebo účtované za súhrnnú cenu alebo za celkovú cenu, 3. ponúkané alebo predávané pod označením "zájazd", "balík služieb cestovného ruchu" alebo obdobným označením, 4. kombinované Cestujúcim po uzatvorení zmluvy, ktorá oprávňuje Cestujúceho na výber z rôznych druhov Služieb cestovného ruchu, alebo 5. zakúpené od rôznych Sprostredkovateľov prostredníctvom prepojených online rezervačných systémov, pri ktorých Sprostredkovateľ, s ktorým je uzatvorená prvá Zmluva o službe cestovného ruchu, zasiela meno a priezvisko, platobné údaje a elektronickú adresu cestujúceho ďalšiemu Sprostredkovateľovi alebo ďalším Sprostredkovateľom a s týmto Sprostredkovateľom alebo Sprostredkovateľmi sa uzatvorí zmluva o službe cestovného ruchu najneskôr 24 hodín po potvrdení rezervácie prvej Služby cestovného ruchu; i) sprostredkovaný počas jednej návštevy Predajného miesta alebo v rámci jedného kontaktu s Predajným miestom samostatný výber každej Služby cestovného ruchu a samostatná platba za každú Službu cestovného ruchu, alebo ii) cieleným spôsobom sprostredkované obstaranie najmenej jednej dodatočnej Služby cestovného ruchu od iného Sprostredkovateľa, ak sa zmluva s takýmto iným Sprostredkovateľom uzatvorí najneskôr 24 hodín po potvrdení objednávky prvej služby cestovného ruchu; f) Zmluvou o zájazde – zmluva o zájazde uzatvorená medzi CK a Cestujúcim v súlade s príslušnými ustanoveniami Zákona a Občianskeho zákonníka, ktorou sa CK zaväzuje, že za dohodnutú cenu Cestujúcemu obstará Zájazd, a Cestujúci sa zaväzuje, že zaplatí dohodnutú cenu Zájazdu. Ak sa Zájazd poskytuje na základe samostatných Zmlúv o poskytnutí služieb cestovného ruchu, Zmluvu o zájazde tvoria všetky zmluvy, ktoré sa vzťahujú na Služby cestovného ruchu v rámci Zájazdu. Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy o zájazde sú tieto Všeobecné podmienky ako aj ostatné prílohy uvedené v Zmluve o zájazde; g) Zmluvou o službe – zmluva o poskytnutí služby, ktorá bude podľa povahy služby koncipovaná ako zmluva o obstaraní veci alebo ako iná vhodná zmluva uzavretá v súlade s Občianskym zákonníkom. Službou sa rozumejú produkty a služby cestovného ruchu iné než Zájazd, ktoré CK poskytuje cestujúcemu na základe jeho požiadaviek; h) Trvanlivý nosič - prostriedok, ktorý umožňuje Cestujúcemu alebo CK uchovať jemu adresované informácie spôsobom umožňujúcim ich použitie v budúcnosti na čas, ktorý zodpovedá účelu týchto informácií, a ktorý umožňuje nezmenené reprodukovanie uložených informácií, najmä papier, e-mail, SMS, USB kľúč, CD, DVD, pamäťová karta alebo pevný disk počítača; i) Predajné miesto - prevádzkareň alebo iný priestor, kde Cestovná kancelária alebo Sprostredkovateľ obvykle vykonáva svoju podnikateľskú činnosť, vrátane webového sídla alebo iných prostriedkov diaľkovej komunikácie, ktoré umožňujú uzatvorenie Zmluvy o zájazde a ostatných zmlúv bez súčasnej fyzickej prítomnosti zmluvných strán; j) Neodvrátiteľnou a mimoriadnou okolnosťou - okolnosť, ktorú zmluvná strana, ktorá sa na ňu odvoláva, nemôže ovplyvniť a ktorej následky nemôže odvrátiť, ani keby prijala všetky primerané opatrenia (napr. vojna, terorizmus, neoprávnený zásah tretích osôb (hackerský útok) do webové sídla, systému rezervovania alebo inej informačnej siete CK alebo Sprostredkovateľa, prepuknutie vážnej choroby v cestovnej destinácii, záplavy, zemetrasenie alebo poveternostné podmienky, ktoré znemožňujú bezpečne cestovať do cieľového miesta a pod.);

34

VŠEOBECNÉ ZMLUVNÉ PODMIENKY ÚČASTI NA ZÁJAZDOCH A PLATOBNÉ PODMIENKY CESTOVNEJ KANCELÁRIE ETI SLOVENSKO S. R. O.

oznámenie o zvýšení ceny musí byť Cestujúcemu odoslané najneskôr 20 dní pred začatím Zájazdu alebo začatím poskytovania Služieb cestovného ruchu, a v ktorom bude presne určený dôvod a spôsob výpočtu zvýšenia ceny.

2. Rezervácia a vznik zmluvného vzťahu Cestujúci je povinný doplatiť vzniknutý rozdiel bezodkladne, najneskôr 2.1 Zájazd, Služby cestovného ruchu alebo iné produkty si môže záujemca v lehote určenej v oznámení o zvýšení ceny, v opačnom prípade je CK rezervovať osobne priamo v Predajnom mieste Cestovnej kancelárii alebo oprávnená odstúpiť od Zmluvy o zájazde.

3.5 Právo na riadne poskytnutie všetkých objednaných Služieb cestovného u Sprostredkovateľa. ruchu vzniká Cestujúcemu až zaplatením úplnej ceny Zájazdu a splnením 2.2 Každej rezervácii bude zo strany CK pridelené rezervačné číslo, ktoré ostatných podmienok poskytnutia Služieb cestovného ruchu tvoriacich je Cestujúci objednávajúci Zájazd povinný uvádzať pri každej ďalšej Zájazd podľa Zmluvy o zájazde, ktoré je Cestujúci povinný splniť. komunikácii s CK. Rezervácia je v prípade jej potvrdenia platná pre všetky 3.6 CK má právo požadovať od Cestujúceho pri podpise Zmluvy o zájazde osoby v nej uvedené. CK, resp. Sprostredkovateľ na základe potvrdenia zaplatenie zálohy vo forme rezervačného poplatku vo výške podľa bodu služieb (tzv. Bestätigung) vyplní a podpíše s Cestujúcim zájazdu formulár 2.3 týchto VOP. Zvyšnú časť ceny za objednané Služby cestovného ruchu Zmluvu o zájazde obsahujúcu identifikačné údaje CK, Cestujúcich (vrátane je Cestujúci povinný doplatiť najneskôr v lehote do 30 dní pred začatím spolucestujúcich), identifikáciu Zájazdu alebo Služby cestovného ruchu, Zájazdu, resp. začatím poskytovania Služieb cestovného ruchu, pokiaľ nie je jeho termín a cenu ako aj výšku zaplateného rezervačného poplatku. zo strany CK stanovená iná lehota.

2.3 Cestujúci je povinný uhradiť rezervačný poplatok vo výške: - 25% z ceny Zájazdu alebo Služby cestovného ruchu, ak je začatie poskytovania Služieb 3.7 V prípade vzniku zmluvného vzťahu v lehote kratšej ako 30 dní pred začatím Zájazdu, resp. začatím poskytovania Služieb cestovného ruchu, je cestovného ruchu, resp. poskytovanie prvej Služby cestovného ruchu tvoriaCestujúci povinný zaplatiť 100% ceny Zájazdu alebo objednaných Služieb cej Zájazd v čase nad 120 dní, - 50% z ceny Zájazdu alebo Služby cestovného cestovného ruchu pri podpise Zmluvy o zájazde alebo Zmluvy o službe. ruchu, ak je začatie poskytovania Služieb cestovného ruchu, 3.8 Za objednané Služby cestovného ruchu je možné zaplatiť v hotovosti, resp. poskytovanie prvej Služby cestovného ruchu tvoriacej Zájazd v čase prostredníctvom platobných kariet, ak to predajné miesto CK umožňuje, od 119 – 30 dní, - 100% z ceny Zájazdu alebo Služby cestovného ruchu, ak bankovým prevodom alebo poštovou poukážkou, pričom za deň zaplatenia je začatie poskytovania Služieb cestovného ruchu, resp. poskytovanie prvej sa považuje deň, kedy boli finančné prostriedky pripísané na účet CK, resp.

Služby cestovného ruchu tvoriacej Zájazd menej než 30 dní. prevzaté CK v hotovosti.

2.4 Zmluvu o zájazde uzatvára Cestujúci buď priamo s CK alebo prostredníct3.9 V prípade nezaplatenia ceny Zájazdu alebo ceny za objednané Služby vom Sprostredkovateľa. Zmluva o zájazde sa považuje za uzavretú: cestovného ruchu v stanovených lehotách, je CK oprávnená bez predchádza- v momente, kedy sa zmluvné strany dohodli na všetkých podstatných náležitostiach Zmluvy o zájazde, a na základe tejto dohody vyplnili a júceho upozornenia odstúpiť od Zmluvy o zájazde alebo Zmluvy o službe podpísali formulár o Zmluve o zájazde, a - zaplatením rezervačného a Zájazd alebo Služby cestovného ruchu neposkytnúť, pričom Cestujúci poplatku, resp. 100 % ceny CK. je povinný uhradiť všetky náklady, ktoré CK nesplnením si zmluvných 2.5 Zmluva o zájazde musí obsahovať Zákonom požadované náležitosti. povinností Cestujúcim vznikli. Týmto ustanovením nie je dotknuté právo CK Súčasťou Zmluvy o zájazde sú všetky písomné doklady a informácie, ktoré na náhradu škody a ušlého zisku. cestujúci od CK obdrží alebo na základe ktorých Cestujúci uzatvorí Zmluvu 4. Práva a povinnosti Cestujúceho o zájazde, a to najmä formulár štandardných informácií pre Zmluvy o 4.1 K základným právam Cestujúceho patrí: zájazde, ponukový katalóg s cenníkom, ponuka tzv. last minute Zájazdov, a) právo na riadne poskytnutie zmluvne dohodnutého a riadne zaplateného všeobecné informácie a písomné pokyny - podrobnejšie informácie o Zájazdu alebo Služby cestovného ruchu; Zájazde, pobyte alebo objednaných Službách cestovného ruchu. CK si b) právo na riadne poskytnutie informácií týkajúcich sa Zájazdu alebo Služby vyhradzuje právo uviesť v špeciálnych písomných ponukách odlišné cestovného ruchu, vrátane dodatočných informácií a informácií uvedených podmienky a špecifikácie, ktoré majú prednosť pred týmito Všeobecnými vo formulári štandardných informácií pre Zmluvy o zájazde, ako aj na podmienkami. informácie o všetkých prípadných zmenách o ktorých sa CK dozvedela, ak 2.6 CK alebo Sprostredkovateľ predávajúci Zájazd je povinný bezodkladne po bola zaplatená cena Zájazdu; uzatvorení Zmluvy o zájazde odovzdať Cestujúcemu vyhotovenie uzatvorenej Zmluvy o zájazde alebo prípadné potvrdenie o uzatvorení Zmluvy o zájazde c) právo odstúpiť od Zmluvy o zájazde kedykoľvek pred začatím Zájazdu alebo Služby cestovného ruchu odstúpením od Zmluvy o zájazde alebo na Trvanlivom nosiči.

Zmluvy o službe, a to podľa podmienok uvedených v týchto Všeobecných 2.7 Ak bola Zmluva o zájazde uzatvorená za súčasnej fyzickej prítomnosti podmienkach; zmluvných strán na Predajnom mieste, CK alebo Sprostredkovateľ, ktorý d) právo reklamovať prípadné nedostatky a chybné plnenia objednaných, predáva Zájazd, je povinný poskytnúť Cestujúcemu na jeho žiadosť aj resp. poskytnutých Služieb cestovného ruchu tvoriacich Zájazd podľa týchto vyhotovenie uzatvorenej Zmluvy o zájazde alebo potvrdenie o uzatvorení Všeobecných podmienok a reklamačného poriadku CK a uplatnenie si Zmluvy nárokov podľa článku 10. týchto VOP; o zájazde v listinnej podobe. e) právo pred začatím Zájazdu písomne na Trvanlivom nosiči oznámiť CK, že sa 2.8 Ak bola Zmluva o zájazde uzatvorená mimo Predajného miesta CK alebo Zájazdu namiesto neho zúčastní iná osoba, a to za podmienok uvedených Sprostredkovateľa, CK alebo Sprostredkovateľ predávajúci Zájazd je povinný bezodkladne po uzatvorení Zmluvy o zájazde odovzdať Cestujúcemu v v článku 6. týchto VOP; osobami; listinnej podobe alebo so súhlasom Cestujúceho na inom Trvanlivom nosiči f) právo na kontakt na povereného zodpovedného zástupcu CK (ďalej len vyhotovenie uzatvorenej Zmluvy o zájazde alebo potvrdenie o uzatvorení „delegát“), na ktorého sa Cestujúci môže obrátiť v ťažkostiach v priebehu Zmluvy o zájazde. celého Zájazdu so žiadosťou o pomoc a ktorý je zároveň oprávnený prijímať 2.9 Cestujúci podpisom Zmluvy o zájazde potvrdzuje, že je oprávnený konať na a vybavovať reklamácie v prípade nedostatkov a chybných plnení objedzáklade zákona alebo splnomocnenia v mene ostatných spolucestujúcich naných, resp. poskytnutých Služieb cestovného ruchu tvoriacich Zájazd; uvedených v Zmluve o zájazde a je oprávnený v mene týchto osôb uzavrieť g) právo na ochranu osobných údajov, ktoré poskytne Cestujúci CK alebo Zmluvu o zájazde a že v prípade uzatvorenia Zmluvy o zájazde v prospech Sprostredkovateľovi v súvislosti s uzatvorením Zmluvy o zájazde alebo inej osoby táto vyjadrila súhlas s účasťou na Zájazde. Cestujúci zodpovedá Zmluve o službe. V prípade poskytnutia osobných údajov inej fyzickej za plnenie zmluvných záväzkov spolucestujúcich voči CK. Práva a povinnosti osoby Cestujúci vyhlasuje, že disponuje jej súhlasom, ktorý kedykoľvek na Cestujúceho, vyplývajúce zo Zmluvy o zájazde, sa na všetkých spolucestužiadosť CK vie doložiť a zároveň ju informoval o podmienkach spracúvania osobných údajov CK; júcich vzťahujú v rovnakom rozsahu ako na Cestujúceho, ak z povahy konkrétnej povinnosti alebo práva nevyplýva inak. Za riadne informovanie h) iné práva, ktoré mu vyplývajú zo Zmluvy o zájazde, Zmluvy o službe alebo spolucestujúcich o podmienkach Zájazdu zodpovedá Cestujúci. Všetka zo všeobecne záväzných právnych predpisov. korešpondencia potrebná pre naplnenia Zmluvy o zájazde bude vedená 4.2 K základným povinnostiam Cestujúceho patrí: a) poskytnúť CK súčinnosť potrebnú na riadne zabezpečenie a poskytnutie s Cestujúcim, ktorý koná za spolucestujúcich.

2.10 Sprostredkovateľ, ktorý sprostredkováva Zájazdy alebo Služby cestovného Zájazdu alebo Služby cestovného ruchu, ako aj všetky dokumenty, informáruchu CK, nie je splnomocnený dohodnúť s Cestujúcim ustanovenia v Zmlucie a iné veci potrebné k ich riadnemu zabezpečeniu a poskytnutiu, predove o zájazde alebo poskytovať Cestujúcemu informácie, ktoré sú v rozpore všetkým je povinný úplne a pravdivo uvádzať údaje v Zmluve o zájazde s popisom alebo s informáciami v katalógu alebo v iných písomných a v prípade ich zmien, je povinný CK bezodkladne informovať. V prípade prospektoch a dokumentoch týkajúcich sa Zájazdu alebo Služieb cestovného riadneho nesplnenia si tejto povinnosti je Cestujúci povinný uhradiť CK ruchu poskytnutých Cestujúcemu zo strany CK. všetky náklady a škodu, ktorá poskytnutím nesprávnych a neúplných údajov CK vznikla; 3. Cenové a platobné podmienky b) zaplatiť dohodnutú cenu Zájazdu alebo Služby cestovného ruchu riadne 3.1 Cenou za Zájazd alebo za objednané Služby cestovného ruchu sa rozumie a včas spôsobom dohodnutým v Zmluve o zájazde alebo Zmluve o službe celková cena, ktorá je dohodnutá medzi CK a Cestujúcim a ktorá je uvedená a v týchto Všeobecných podmienkach a na výzvu CK predložiť jej potvrdenie v Zmluve o zájazde potvrdenej CK. Zo zliav, poskytovaných CK, má Cestujúci o zaplatení; nárok len na tie, ktoré sú v platnosti ku dňu vzniku zmluvného vzťahu, kedy c) oznámiť pred uzatvorením Zmluvy o zájazde v súvislosti poskytovaním si ich musí aj uplatniť, inak jeho nárok na ich poskytnutie zaniká. V prípade Zájazdu alebo Služieb cestovného ruchu iným osobám ako štátnym príslušnímožnosti využitia viacerých druhov zliav nie je možná ich kumulácia, Cestukom SR, v opačnom prípade CK nezodpovedá za riadne zabezpečenie Zájazdu alebo za poskytnutie Služieb cestovného ruchu týmto osobám. júci si môže vybrať tú, ktorá je pre neho výhodnejšia, ak nie je určené alebo Iní ako slovenskí štátni príslušníci zodpovedajú sami za splnenie všetkých výslovne dohodnuté s CK inak. Zľavy nie je možné uplatňovať dodatočne. potrebných náležitostí (napr. pasových, colných, devízových, zdravotných, Ak nie je v príslušnom katalógu alebo inej písomnej ponuke uvedené inak, dopravných a bezpečnostných a iných predpisov a zákonov i zvyklostí krajiny do ceny Zájazdu nie je zahrnuté cestovné poistenie, a služby označené miesta Zájazdu) a sú povinní informovať sa ohľadne vízovej povinnosti na v katalógu alebo v informáciách poskytnutých pred uzatvorením Zmluvy zastupiteľskom úrade krajiny, ktorými je začatie Zájazdu a poskytovanie o zájazde. Tieto poplatky sú zohľadnené pri kalkulácii celkovej ceny Zájazdu Služieb cestovného ruchu v SR a v zahraničí pre nich podmienené; Všetky alebo Služby cestovného ruchu a sú vždy zahrnuté do celkovej ceny Zájazdu náklady, ktoré vzniknú nedodržaním týchto predpisov znáša Cestujúci alebo Služby cestovného ruchu uvedenej v Zmluve o zájazde alebo Zmluve o službe. a jeho spolucestujúci; 3.2 Cestovná kancelária je oprávnená jednostranne zvýšiť cenu Zájazdu, resp. d) bez zbytočného odkladu a v lehote určenej CK oznámiť svoje stanovisko Služieb cestovného ruchu ako priamy dôsledok zmien týkajúcich sa: k prípadným zmenám, o ktorých bol informovaný zo strany CK; a) ceny prepravy Cestujúcich vyplývajúcej zo zmien cien pohonných látok alebo e) prevziať v čase určenom CK od nej doklady potrebné pre Zájazd alebo Službu iných zdrojov energie, keď v takom prípade bude cena Zájazdu zvýšená o cestovného ruchu (napr. letenky, ubytovacie preukazy, poukážky, vstupenky.. hodnotu zvýšenia ceny prepravy pri porovnaní ceny prepravy pri uzavretí a pod.), bezodkladne skontrolovať správnosť údajov v nich uvedených Zmluvy o zájazde s cenou prepravy ku dňu začatia Zájazdu; a riadiť sa nimi; b) výšky daní alebo poplatkov za Služby cestovného ruchu tvoriace Zájazd f) zabezpečiť, aby osoby mladšie ako 15 rokov a v prípade potreby aj u osôb účtovaných treťou osobou, ktorá nie je priamym poskytovateľom Služieb u ktorých si zdravotný (zdravotne postihnuté osoby) alebo osobný stav to cestovného ruchu tvoriacich Zájazd, vrátane miestnej dane za ubytovanie, vyžaduje, mali sprievod a boli pod dohľadom dospelého cestujúceho v rámci letiskových poplatkov a prístavných poplatkov alebo poplatkov za nástup Zájazdu po celý čas trvania Zájazdu; alebo výstup na letiskách a v prístavoch, keď v takom prípade bude cena g) riadiť sa pokynmi a informáciami pre účastníkov Zájazdu ako aj ústnymi Zájazdu zvýšená o hodnotu zvýšenia týchto daní a poplatkov pri porovnaní pokynmi sprievodcu, delegáta alebo iného určeného zástupcu CK v mieste výšky týchto daní a poplatok pri uzavretí Zmluvy o zájazde s výškou týchto pobytu ako aj pokynmi prevádzkovateľa ubytovacieho zariadenia a dodrdaní a poplatkov ku dňu začatia Zájazdu, alebo žiavať stanovený program; c) výmenných kurzov mien týkajúcich sa Zájazdu, keď v takom prípade bude h) počínať si tak, aby nedochádzalo ku konaniu, ktoré by mohlo ohroziť, cena Zájazdu zvýšená o hodnotu posilnenia kurzu takejto meny voči EUR pri poškodiť alebo obmedzovať ostatných účastníkov Zájazdu, predovšetkým, porovnaní hodnoty tohto kurzu pri uzavretí Zmluvy o zájazde s hodnotou aby nedochádzalo k škodám na zdraví alebo na majetku na úkor ostatných tohto kurzu ku dňu začatia Zájazdu. cestujúcich Zájazdu, poskytovateľov Služieb cestovného ruchu alebo CK; 3.3 Zmluvné strany sa dohodli, že Cestujúci má právo na zníženie ceny Zájazdu v opačnom prípade zodpovedá za vzniknutú škodu CK alebo tretím osobám; zodpovedajúce zníženiu nákladov uvedených v bode 3.2 tohto článku, i) niesť zodpovednosť a uhradiť prípadnú škodu, ktorú spôsobil konaním počas ku ktorému došlo od uzatvorenia Zmluvy o zájazde do začatia Zájazdu.

Zájazdu alebo čerpania Služieb cestovného ruchu v dopravnom prostriedku Cestovná kancelária poskytne Cestujúcemu pri znížení ceny rozdiel alebo v ubytovacom zariadení alebo v inom zariadení zabezpečených CK medzi pôvodnou cenou Zájazdu a zníženou cenou Zájazdu po odpočítaní alebo spôsobil inej tretej osobe; skutočných nákladov, ktoré vznikli Cestovnej kancelárii v súvislosti so j) bezodkladne písomne oznámiť všetky zistené nedostatky a chyby ohľadne zmenou ceny Zájazdu. Na žiadosť Cestujúceho Cestovná kancelária poskytne poskytnutých Služieb cestovného ruchu priamo na mieste ich vzniku potvrdenie o týchto skutočných nákladoch. delegátovi alebo inému určenému zástupcovi CK a poskytnúť súčinnosť 3.4 V prípade nevyhnutnosti zvýšiť cenu z dôvodov podľa bodu 3.2 tohto potrebnú k ich odstráneniu, aby mohla byť v rámci možností vykonaná článku, CK je povinná oznámiť zvýšenie ceny na Trvanlivom nosiči, pričom náprava, eventuálne náhrada priamo na mieste; k) Zákonom - zákon č. 170/2018 Z.z. o zájazdoch, spojených službách cestovného ruchu, niektorých podmienkach podnikania v cestovnom ruchu a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

k) nastúpiť na Zájazd v stanovenom mieste a čase podľa pokynov CK, v prípade omeškania z vlastnej viny s nástupom na čerpanie dohodnutých služieb, dopraviť sa na vlastné náklady a zodpovednosť na miesto zodpovedajúce časovému harmonogramu dohodnutých služieb.

4.3 V prípade, ak Cestujúci obmedzuje počas trvania Zájazdu svojim nevhodným alebo dohodnutým pravidlám odporujúcim konaním CK ako organizátora Zájazdu, jeho zástupcov, zmluvných partnerov alebo iných cestujúcich Zájazdu (napr. hrubým, nekultúrnym či hlučným správaním, nadmerným požívaním alkoholu, omamných látok a pod.), porušuje pokyny CK, narúša plynulý časový priebeh Zájazdu, či poškodzuje cudzí majetok, je takéto konanie považované za podstatné porušenie podmienok Zmluvy o zájazde a súčasne za poškodzovanie ostatných cestujúcich Zájazdu.

Zástupca CK je v takomto prípade oprávnený vyvodiť voči Cestujúcemu postih spočívajúci v neposkytnutí ďalších Služieb cestovného ruchu tvoriacich Zájazd alebo aj vylúčenia z prepravy, prípadne z celého Zájazdu. V prípade, keď dôjde k vylúčeniu Cestujúceho, je CK oprávnená jednostranne odstúpiť od Zmluvy o zájazde bez náhrady, či akéhokoľvek nároku na odškodnenie vylúčeného Cestujúceho za nevyužité Služby cestovného ruchu.

4.4 CK si vyhradzuje právo vylúčiť Cestujúceho zo Zájazdu bez nároku na náhradu v prípade, ak závažným spôsobom poruší všeobecne záväzné právne predpisy Slovenskej republiky alebo krajiny v ktorej sú poskytované Služby cestovného ruchu tvoriacich Zájazd. V takomto prípade je Cestujúci zájazdu povinný uhradiť všetky náklady a škody vzniknuté v súvislosti s jeho vylúčením z účasti na Zájazde.

4.5 Cestujúci berie na vedomie skutočnosť, že právne predpisy vyžadujú na povolenie vstupu do krajiny pas aj pre dieťa od 0 rokov (t.j. od narodenia) samostatný platný cestovný doklad (pas), bez ohľadu na skutočnosť, či dieťa cestuje alebo necestuje s rodičom. V prípade, ak dieťa necestuje s rodičom, musí byť Cestovnej kancelárii pred začiatkom Zájazdu predložený písomný súhlas zákonného zástupcu; pravosť podpisu zákonného zástupcu musí byť úradne osvedčená, ak zákonný zástupca nepodpíše súhlas priamo pred pracovníkom CK alebo Sprostredkovateľa na Predajnom mieste. Osoby, ktorých zdravotný alebo osobný stav to vyžaduje, môžu cestovať len v sprievode a dohľade iných dospelých osôb.

5. Práva a povinnosti Cestovnej kancelárie 5.1 K právam a povinnostiam Cestujúceho uvedeným v článku 4. týchto VOP primerane zodpovedajú práva a povinnosti CK. 5.2 CK je povinná: a) zabezpečiť Cestujúcemu riadny rozsah objednaných a zaplatených Služieb cestovného ruchu; b) mať uzatvorené povinné zmluvu zabezpečujúcu ochranu pre prípad úpadku podľa § 9 a nasl. Zákona. Pri uzatvorení Zmluvy o zájazde je CK povinná súčasne so Zmluvou o zájazde poskytnúť informácie o ochrane pre prípad úpadku resp. odovzdať Cestujúcemu doklad o tom, že má uzatvorenú zmluvu zabezpečujúcu ochranu pre prípad úpadku, ktorý jej vystavila príslušný poskytovateľ ochrany; c) pred uzatvorením Zmluvy o zájazde poskytnúť Cestujúcemu informácie o základných znakoch Zájazdu alebo Služieb cestovného ruchu, ktoré sú jej známe a ktoré môžu mat vplyv na rozhodnutie Cestujúceho o kúpu Zájazdu alebo Služieb cestovného ruchu; d) oznámiť Cestujúcemu všetky informácie o skutočnostiach, ktoré nastali po uzatvorení Zmluvy o zájazde a ktoré môžu mať vplyv na rozhodnutie Cestujúceho nastúpiť na Zájazd alebo s poskytnutím Služieb cestovného ruchu.

5.3 CK je povinná poskytnúť primeranú pomoc cestujúcemu v ťažkostiach bezodkladne, a to aj za okolností uvedených v bode 9.16 týchto VOP, najmä poskytnutím a) vhodných informácií o službách zdravotnej starostlivosti, miestnych orgánoch a zastupiteľskom úrade Slovenskej republiky, b) pomoci Cestujúcemu s komunikáciou na diaľku a s nájdením náhradného riešenia problému.

5.4 Ak sa Cestujúci ocitne v ťažkostiach v dôsledku svojho úmyselného konania alebo svojej nedbanlivosti, CK je oprávnená požadovať od Cestujúceho za poskytnutú pomoc úhradu. Výška úhrady nesmie presiahnuť výšku skutočných nákladov, ktoré vznikli CK poskytnutím pomoci Cestujúcemu.

5.5 CK zodpovedá za chyby zapríčinené technickými poruchami v systéme rezervovania, ktoré spôsobil. Ak CK súhlasí, že zabezpečí rezervovanie Zájazdu alebo Služieb cestovného ruchu, zodpovedá za chyby pri rezervovaní. CK nezodpovedá za chyby pri rezervácii spôsobené Cestujúcim alebo neodvrátiteľnými a mimoriadnymi okolnosťami.

5.6 CK nie je povinná poskytnúť Cestujúcemu plnenie nad rámec vopred potvrdených a zaplatených Služieb cestovného ruchu. Osobitné požiadavky Cestujúceho (napr. izby vedľa seba, výhľad na more) okrem prípadov, ak nejde osobitne dohodnuté a platené služby, nie sú pre CK záväzné, to však nevylučuje, že CK vyvinie všetko úsilie preto, aby tieto požiadavky Cestujúceho splnila, resp. im vyhovela. Nedodržanie osobitých požiadaviek Cestujúceho, ktoré nepatria k riadne dohodnutým a zaplateným Službám cestovného ruchu, nie sú dôvodom k reklamácií.

5.7 V prípade, ak poruší Cestujúci alebo Sprostredkovateľ svoje povinnosti, ktoré mu vyplývajú zo Zmluvy o zájazde alebo Zmluvy o službe a z týchto Všeobecných podmienok, Cestovná kancelária je oprávnená odstúpiť od uzatvorenej Zmluvy o zájazde alebo Zmluvy o službe z dôvodov uvedených v týchto Všeobecných podmienkach, Zmluve o službe alebo v Zákone.

5.8 V prípade, ak je povaha Zájazdu spojená s neobvyklým rizikom, CK nezodpovedá Cestujúcemu za žiadne následky a škody spôsobené v dôsledku takéhoto rizika. Týmto nie je dotknutá povinnosť CK, ktorá súvisí so starostlivou prípravou cesty ako aj tretích osôb, ktoré budú poverené poskytovaním jednotlivých Služieb cestovného ruchu.

6. Zmena v osobe Cestujúceho 6.1 Cestujúci je oprávnený pred začatím Zájazdu na Trvanlivom nosiči oznámiť CK, že Zájazdu sa namiesto neho zúčastní iná osoba, ktorá spĺňa všetky dohodnuté podmienky účasti na Zájazde. Toto oznámenie musí obsahovať najmä identifikačné údaje nového Cestujúceho (meno, priezvisko, adresu trvalého pobytu, dátum narodenia, údaj o platnosti a čísle cestovného dokladu) ako aj vlastnoručne podpísané vyhlásenie nového Cestujúceho, že súhlasí s uzatvorenou Zmluvou o zájazde, s týmito Všeobecnými podmienkami a že spĺňa všetky podmienky účasti na Zájazde alebo ktoré sú podmienkou na poskytnutie Služieb cestovného ruchu.

6.2 Dňom doručenia oznámenia podľa bodu 6.1 tohto článku, je zmena Cestujúceho voči CK účinná, ak bolo oznámenie o postúpení Zmluvy o zájazde doručené CK v lehote 14 dní pred začatím Zájazdu, najneskôr však 7 dní pred začatím Zájazdu, pričom osoba v ňom uvedená sa stáva novým Cestujúcim, ktorý vstupuje do práv a povinností pôvodného Cestujúceho, 6.3 Pôvodný Cestujúci a nový Cestujúci spoločne a nerozdielne zodpovedajú za zaplatenie ceny Zájazdu (resp. jej zvyšku) a úhradu všetkých poplatkov, príplatkov a iných nákladov, ktoré Cestovnej kancelárii v súvislosti so zmenou Cestujúceho vzniknú. Cestovná kancelária je oprávnená účtovať si za každú jednu zmenu (t.j. za každú osobu) Cestujúceho manipulačný poplatok vo výške určenej konkrétnym poskytovateľom Služby cestovného ruchu, minimálne však vo výške 30,- EUR. 6.4 V prípade, ak zmenu v osobe Cestujúceho nebude možné vykonať, CK o tom bezodkladne informuje Cestujúceho a upovedomí ho, že takéto oznámenie Cestujúceho považuje za odstúpenie od Zmluvy o zájazde alebo Služieb cestovného ruchu.

7. Zmeny dohodnutých služieb a ich dôsledky 7.1 Ak pred začatím Zájazdu nastanú také skutočnosti, na základe ktorých je CK nútená zmeniť podmienky Zmluvy o zájazde, ktoré sú zanedbateľné, tak informuje o tom Cestujúceho na Trvanlivom nosiči a súčasne mu navrhne zmenu Zmluvy o zájazde.

7.2 CK a Cestujúci sa dohodli, že za zanedbateľné podmienku Zmluvy o zájazde považujú zmenu miesta a ubytovacieho objektu za podmienky, ak je zabezpečené náhradné ubytovanie minimálne rovnakej a vyššej kategórie a v podobnej oblasti, zmena poradia navštívených miest, zmena dopravy z dopravných, bezpečnostných alebo iných operatívnych dôvodov, zmena miesta odchodu a príchodu za podmienky, že je zabezpečená bezplatná doprava z a na pôvodné miesto.

7.3 Ak je CK nútená pred začatím Zájazdu podstatne zmeniť niektorý zo základných znakov Služieb cestovného ruchu uvedených v § 14 ods. 2 písm. a) Zákona (napr. zníži sa kvalita alebo hodnota Služieb cestovného ruchu, zmeny odchodu alebo príchodu, ktoré by Cestujúcemu spôsobili nepríjemnosti alebo dodatočné výdavky), alebo nemôže splniť osobitné požiadavky Cestujúceho, s ktorými CK súhlasila alebo navrhuje zvýšiť cenu Zájazdu o viac ako 8;, CK navrhne Cestujúcemu zmenu Zmluvy o zájazde.

7.4 V prípade skutočností uvedených v bode 7.3 tohto článku, CK bezodkladne informuje Cestujúceho na Trvanlivom nosiči o a) navrhovaných zmenách a o ich vplyve na cenu Zájazdu, b) práve Cestujúceho navrhované zmeny prijať v lehote určenej CK alebo odstúpiť od Zmluvy o zájazde bez zaplatenia odstupného, c) ak Cestujúci v lehote podľa písmena b) neprijme navrhované zmeny Zmluvy o zájazde, Zmluva o zájazde zanikne, a d) cene náhradného Zájazdu, ak takýto náhradný Zájazd ponúkne CK Cestujúcemu.

7.5 Ak Cestujúci nesúhlasí s navrhovanou zmenou Zmluvy o zájazde a od Zmluvy o zájazde odstúpi podľa bodu 7.4 písm. b) tohto článku, CK môže ponúknuť Cestujúcemu náhradný Zájazd najmenej v rovnakej alebo vyššej kvalite, ktorá zodpovedá Službám cestovného ruchu tvoriacich Zájazd dohodnutý v pôvodnej Zmluve o zájazde. Pri uzatvorení novej Zmluvy o zájazde sa platby uskutočnené na základe pôvodnej Zmluvy o zájazde považujú za platby podľa novej Zmluvy o zájazde. Ak je cena nového Zájazdu nižšia ako už uskutočnené platby, CK bezodkladne tento rozdiel Cestujúcemu vráti.

7.6 Ak Cestujúci odstúpi od Zmluvy o zájazde podľa bodu 7.4 písm. b) tohto článku a neprijme ponuku CK na náhradný Zájazd, CK vráti bezodkladne Cestujúcemu všetky platby uskutočnené Cestujúcim alebo v jeho mene, najneskôr do 14 dní odo dňa doručenia oznámenia o odstúpení od Zmluvy o zájazde.

7.7 CK si vyhradzuje právo zrušiť Zájazd, ktorého uskutočnenie je sťažené alebo nemožné v dôsledku neodvrátiteľných a mimoriadnych okolností (napr. vojna, teroristický útok, povstanie, zemetrasenie, povodne, iné živelné pohromy, šírenie nákazlivej choroby, rozhodnutie štátnych orgánov a pod., resp.ak by bola inak ohrozená bezpečnosť, zdravie alebo život Cestujúceho), ktoré nebolo možné pri uzatváraní Zmluvy o zájazde ovplyvniť a ktoré nebolo možné odvrátiť. Zrušenie Zájazdu je CK povinná bezodkladne oznámiť Cestujúcemu.

7.8 CK je oprávnená uskutočňovať operatívne zmeny programu a poskytovaných služieb počas Zájazdu, pokiaľ ich riadnemu vykonaniu bránia objektívne prekážky, ktoré nebolo možné predvídať ani odvrátiť (napr. zásah vyššej moci, neodvrátiteľná alebo mimoriadna okolnosť). V týchto prípadoch je CK povinná: a) zabezpečiť náhradný program a Služby cestovného ruchu v rozsahu a kvalite čo najviac porovnateľnom a zodpovedajúcom charakteru pôvodných Služieb cestovného ruchu, pričom v prípade zabezpečenia Služieb cestovného ruchu na minimálne rovnakej úrovni sú všetky ďalšie nároky Cestujúceho vylúčené, alebo b) vrátiť Cestujúcemu zaplatenú cenu za neposkytnuté, resp. náhradným plnením nekompenzované Služby cestovného ruchu, alebo c) poskytnúť Cestujúcemu zľavu zo zaplatenej ceny Služieb, ktoré boli zahrnuté do ceny Zájazdu a neboli poskytnuté v plnom rozsahu alebo za ktoré nebolo poskytnuté náhradné plnenie.

7.9 CK nenesie zodpovednosť za následky zmenených Služieb cestovného ruchu alebo programu z dôvodov podľa bodu 7.8 tohto článku, ďalej z dôvodu meškania dopravného prostriedku spôsobeného technickými poruchami, počasím, dopravnou situáciou, rozhodnutím dopravcu, štrajkom a podobnými okolnosťami neovplyvniteľnými zo strany CK. 7.10 Pri poznávacích zájazdoch CK upozorňuje na určité obmedzenia návštev historických, náboženských a iných pamätihodností v dňoch štátnych a náboženských sviatkov alebo osláv na mieste pobytu. Nedodržanie, resp. obmedzenie dohodnutého programu z týchto dôvodov nemôže byť predmetom reklamácie.

7.11 Cestujúci berie na vedomie, že pri Zájazdoch, súčasťou ktorých je ubytovanie, je prvý a posledný deň určený predovšetkým na prepravu a transfer a nie je považovaný za deň plnohodnotného rekreačného pobytu, a preto reklamácie z dôvodu skrátenia dĺžky pobytu z uvedeného dôvodu sa považujú za neopodstatnené.

8.5 V prípade, ak dôjde k odstúpeniu od Zmluvy o zájazde podľa bodu 8.1 až 8.4 tohto článku, Cestovná kancelária poskytnutie Cestujúcemu možnosť výberu náhradného Zájazdu alebo bezodkladne vráti Cestujúcemu už zaplatenú cenu (alebo jej časti) za objednaný Zájazd, najneskôr do 14 dní odo dňa doručenia oznámenia o odstúpení od Zmluvy o zájazde alebo odstúpenia Cestovnej kancelárie od Zmluvy o zájazde.

8.6 Ak je Zmluva o zájazde uzatvorená mimo Predajného miesta Cestovnej kancelárie, Cestujúci je oprávnený odstúpiť od Zmluvy o zájazde aj bez uvedenia dôvodu a bez povinnosti zaplatiť odstupné v lehote 14 dní odo dňa uzatvorenia Zmluvy o zájazde. Cestujúci nie je oprávnený odstúpiť od Zmluvy o zájazde bez uvedenia dôvodu kde cena Zájazdu je znížená z dôvodu jeho poskytnutia v krátkom čase po uzatvorení Zmluvy o zájazde.

8.7 Cestujúci má nárok na poskytnutie Služieb cestovného ruchu len po zaplatení celej ceny Zájazdu. V prípade, že Cestujúci nezaplatí dohodnutú cenu včas, je Cestovná kancelária oprávnená odstúpiť od uzavretej Zmluvy o zájazde a požadovať od Cestujúceho zaplatenie odstupného (storno poplatku) podľa tohto článku; týmto ustanovením nie je dotknuté právo CK na náhradu škody.

8.8 Odstúpenie od Zmluvy o zájazde musí Cestujúci urobiť písomnou formou na Trvalom nosiči a doručiť Cestovnej kancelárii alebo Sprostredkovateľovi, u ktorého uzatvoril Zmluvu o zájazde. Účinky odstúpenia od Zmluvy o zájazde nastávajú dnom doručenia tohto oznámenia Cestovnej kancelárii alebo Sprostredkovateľovi, ktorý uzatvoril Zmluvu o zájazde v prospech Cestovnej kancelárie.

8.9 V prípade, ak Cestujúci nenastúpi na Zájazd alebo Službu cestovného ruchu bez predchádzajúceho odstúpenia od Zmluvy o zájazde, zmešká odlet/ odchod na Zájazd, je vylúčený zo Zájazdu podľa bodu 4.4 týchto VOP, je povinný uhradiť CK plnú výšku ceny Zájazdu.

9. Zodpovednosť za poskytovanie Zájazdu 9.1 Cestovná kancelária zodpovedá Cestujúcemu za porušenie záväzkov vyplývajúcich z uzatvorenej Zmluvy o zájazde bez ohľadu na to, či tieto záväzky má splniť samotná CK, alebo iní poskytovatelia Služieb cestovného ruchu.

9.2 Ak niektorá zo Služieb cestovného ruchu nie je poskytnutá v súlade so Zmluvou o zájazde, Zákonom alebo zákonom č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa v znení neskorších predpisov alebo ak nemá vlastnosti, ktoré Cestujúci s ohľadom na ponuku a zvyklosti dôvodne očakával, Cestujúci je povinný túto skutočnosť bezodkladne oznámiť Cestovnej kancelárii alebo jej delegátovi (poverenému zodpovednému zástupcovi) v mieste uskutočnenia Zájazdu.

9.3 Cestovná kancelária je povinná v primeranej lehote určenej Cestujúcim vykonať nápravu uvedením Služby cestovného ruchu do súladu so Zmluvou o zájazde, Zákonom alebo zákonom č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa v znení neskorších predpisov alebo s dôvodným očakávaním Cestujúceho, ak je to vzhľadom na okolnosti možné alebo ak to nespôsobí Cestovnej kancelárii neprimerané náklady vzhľadom na rozsah porušenia Zmluvy o zájazde a hodnotu dotknutých Služieb cestovného ruchu.

9.4 Určenie lehoty podľa bodu 9.3 tohto článku nie je potrebné, ak Cestovná kancelária oznámi Cestujúcemu, že nápravu nevykoná, alebo ak náprava neznesie odklad vzhľadom na osobitný záujem Cestujúceho.

9.5 Ak Cestovná kancelária nevykoná nápravu podľa bodu 9.3 tohto článku, ponúkne Cestujúcemu náhradné Služby cestovného ruchu aj vtedy, ak návrat Cestujúceho na miesto odchodu na Zájazd nie je zabezpečený podľa Zmluvy o zájazde, pričom tieto náhradné Služby cestovného ruchu musia byť a) rovnakej kvality alebo vyššej kvality, ako je uvedená v Zmluve o zájazde, bez dodatočných nákladov pre Cestujúceho, alebo b) nižšej kvality, ako je uvedená v Zmluve o zájazde, s ponukou primeranej zľavy z ceny týchto Služieb cestovného ruchu.

9.6 Cestujúci môže odmietnuť náhradné Služby cestovného ruchu ponúknuté Cestovnou kanceláriou podľa bodu 9.5 tohto článku, ak náhradné Služby cestovného ruchu nie sú porovnateľné so Službami cestovného ruchu uvedenými v Zmluve o zájazde alebo ak zľava z ceny Zájazdu alebo Služby cestovného ruchu nižšej kvality ponúknutá Cestovnou kanceláriou nie je primeraná. Ak Cestujúci odmietne poskytnutie náhradných Služieb cestovného ruchu alebo tieto náhradné Služby cestovného ruchu nemôže z objektívnych dôvodov prijať, Cestujúci pokračuje v užívaní Služieb cestovného ruchu, ktoré sú predmetom oznámenia podľa bodu 9.2 tohto článku, a Cestovná kancelária poskytne Cestujúcemu primeranú zľavu z ceny Zájazdu za Služby cestovného ruchu, ktoré boli predmetom oznámenia podľa bodu 9.2 tohto článku.

9.7 Ak Cestovná kancelária nevykoná nápravu podľa bodu 9.3 tohto článku, ani nezabezpečí Cestujúcemu náhradné Služby cestovného ruchu podľa bodu 9.5 tohto článku, Cestujúci má právo a) vykonať nápravu sám a požadovať od Cestovnej kancelárie náhradu účelne vynaložených nákladov s tým spojených, b) odstúpiť od Zmluvy o zájazde bez zaplatenia odstupného a požadovať 8. Odstúpenie od Zmluvy o zájazde pred začatím Zájazdu, Odstupné primeranú zľavu z ceny Zájazdu za Služby cestovného ruchu, ktoré neboli 8.1 Cestujúci má právo kedykoľvek pred začatím Zájazdu odstúpiť od Zmluvy poskytnuté riadne a včas, ak ide o podstatné porušenie Zmluvy o zájazde. o zájazde a pre tento prípad si zmluvné strany dohodli odstupné, ktorého výška zohľadňuje čas odstúpenia od Zmluvy o zájazde pred začatím Zájaz- 9.8 Cestujúci je povinný bezprostredne po zistení vady alebo chyby v plnení Služby cestovného ruchu tvoriacej Zájazd, tieto reklamovať u Cestovnej du, predpokladané zníženie nákladov v dôsledku neposkytnutia Služieb kancelárii, Sprostredkovateľa alebo delegáta alebo u iného určeného cestovného ruchu tvoriacich Zájazd Cestujúcemu a predpokladaný príjem zástupcu CK, tak aby mohla byť vykonaná okamžitá náprava na mieste. z náhradného predaja Služieb cestovného ruch. Výška odstupného 9.9 Cestujúci je povinný v spolupráci s delegátom alebo iným určeným (uvádzané čiastky platia pre 1 osobu bez rozdielu veku): - skutočne zástupcom CK vypracovať písomný záznam, ak vzniknuté náklady, najmenej však 10% z ceny Zájazdu, ak Cestujúci odstúpi a) CK nevykoná nápravu podľa bodu 9.3 a bodu 9.5 písm. a) tohto článku, od Zmluvy o zájazde v lehote do 30. dňa pred začatím Zájazdu; - skutočne vzniknuté náklady, najmenej však 25% z ceny Zájazdu, ak Cestujúci odstúpi b) CK zabezpečí Cestujúcemu náhradné Služby cestovného ruchu podľa bodu 9.5 písm. b) tohto článku, od Zmluvy o zájazde v lehote do 20. dňa pred začatím Zájazdu; - skutočne vzniknuté náklady, najmenej však 50% z ceny Zájazdu, ak Cestujúci odstúpi c) Cestujúci v súlade s bodom 9.5 tohto článku náhradné Služby cestovného ruchu odmietne alebo ich nemôže z objektívnych príčin prijať, od Zmluvy o zájazde v lehote od 19. do 10. dňa pred začatím Zájazdu; d) Cestujúci podľa bodu 9.7 písm. a) tohto článku vykoná nápravu sám.

- skutočne vzniknuté náklady, najmenej však 75% z ceny Zájazdu, ak Cestujúci odstúpi od Zmluvy o zájazde v lehote od 9. do 4. dňa pred začatím 9.10 Písomným záznam podľa bodu 9.9 tohto článku musí byť vyhotovený dvojZájazdu; - skutočne vzniknuté náklady, najmenej však 100% z ceny Zájazdu, mo a musí obsahovať informácie o druhu Zájazdu resp. Služby cestovného ak Cestujúci odstúpi od Zmluvy o zájazde v lehote od 3 dní (72 hodín) pred ruchu, jeho označení, identifikačné údaje Cestujúceho ako reklamujúcej začatím Zájazdu. Výška odstupného platí aj pre špeciálne lety (charterové), osoby, predmet reklamácie (popis nedostatkov/vád) a podpis Cestujúceho skupina IT (skupinové cestovanie na pravidelných linkách), cestovanie a delegáta, resp. iného určeného zástupcu CK. prostredníctvom autobusových cestovných spoločností (viacdňové výlety). 9.11 Pri riešení reklamácie je Cestujúci povinný poskytnúť CK maximálnu 8.2 Cestujúci je oprávnený odstúpiť od Zmluvy o zájazde pred začatím Zájazdu súčinnosť, aby bolo možné nedostatky a chyby čo najúčinnejšie odstrániť bez zaplatenia odstupného, ak v cieľovom mieste Zájazdu alebo v jeho a zabránilo sa vzniku akýmkoľvek nárokom, alebo škodám alebo aby sa bezprostrednej blízkosti nastanú neodvrátiteľné a mimoriadne okolnosti, ich rozsah znížil. ktoré významne ovplyvnia poskytovanie Zájazdu alebo prepravu cestujúcich 9.12 Ak nezabezpečí CK riadne a včas nápravu namietaných Služieb cestovného do cieľového miesta Zájazdu. V prípade odstúpenia Cestujúceho od Zmluvy ruchu, môže Cestujúci uplatniť svoju reklamáciu Zájazdu do 2 rokov od skončenia Zájazdu, alebo v prípade, že sa Zájazd neuskutočnil, odo dňa, o zájazde z dôvodov uvedeného v predchádzajúcej vete má Cestujúci nárok keď sa mal Zájazd skončiť podľa Zmluvy o zájazde, inak jeho právo na na vrátenie všetkých platieb, ktoré za Zájazd zaplatil Cestovnej kancelárii. uplatnenie reklamácie zaniká. Ak je to možné, tak Cestujúci pri reklamácii 8.3 Cestovná kancelária je oprávnená odstúpiť od Zmluvy o zájazde pred v súvislosti s uplatnením svojich práv doloží písomný záznam podľa bodu začiatkom Zájazdu len z dôvodu zrušenia Zájazdu alebo z dôvodu porušenia 9.9 a 9.10 tohto článku. povinností Cestujúcim, ktoré boli v Zmluve o zájazde alebo v Zmluve o službe dohodnuté. Cestovná kancelária je povinná zaslať Cestujúcemu na 9.13 Na všetky reklamácie spĺňajúce zákonné podmienky ako aj podmienky uvedené v týchto VOP, sa CK po ich prešetrení zaväzuje písomne odpovedať, adresu uvedenú v záhlaví Zmluvy o zájazde alebo Zmluve o službe alebo na najneskôr do 30 dní od doručenia reklamácie. e-mailovú adresu Cestujúceho písomné oznámenie o odstúpení od zmluvy 9.14 Cestujúci má právo na primeranú zľavu podľa bodu 9.5 písm. b), bodu 9.6 s uvedením dôvodu. Účinky odstúpenia od Zmluvy o zájazde nastávajú alebo bodu 9.7, všetko tohto článku. Ak Cestovná kancelária nepreukáže, dňom doručenia tohto oznámenia Cestujúcemu. že porušenie Zmluvy o zájazde spôsobil Cestujúci, je povinná Cestujúcemu 8.4 Cestovná kancelária je oprávnená odstúpiť od Zmluvy o zájazde bez do 30 dní odo dňa uplatnenia reklamácie vrátiť časť ceny Zájazdu s povinnosti nahradiť Cestujúcemu škodu v prípade: prihliadnutím na závažnosť a čas trvania porušenia Zmluvy o zájazde; tým a) ak počet účastníkov Zájazdu je nižší ako minimálny počet cestujúcich požanie je dotknuté právo Cestujúceho požadovať náhradu škody. dovaný podľa Zmluvy o zájazde a Cestovná kancelária odstúpi od Zmluvy 9.15 Ak je súčasťou Zájazdu aj preprava Cestujúceho, CK v prípadoch podľa o zájazde v lehote určenej v Zmluve o zájazde, najneskôr však v lehote: bodu 9.6 a bodu 9.7 písm. b), všetko tohto článku, je CK povinná zabezpečiť - do 20. dňa pred začatím Zájazdu pri dĺžke Zájazdu viac ako 6 dní, - do 7. návrat Cestujúceho do miesta odchodu na Zájazd porovnateľnou prepravou, dňa pred začatím Zájazdu pri dĺžke Zájazdu od 2 dní do 6 dní, - do 48 hodín pred začatím Zájazdu pri dĺžke Zájazdu, ktorý trvá menej ako 2 dni. a to bezodkladne a bez dodatočných nákladov pre Cestujúceho. b) vzniku, resp. výskytu neodvrátiteľných a mimoriadnych okolností, ktoré 9.16 Ak v dôsledku neodvrátiteľných a mimoriadnych okolností nie je možné bránia Cestovnej kancelárii plniť Zmluvu o zájazde a Cestovná kancelária zabezpečiť návrat Cestujúceho podľa Zmluvy o zájazde, CK je povinná oznámi Cestujúcemu odstúpenie od Zmluvy o zájazde bezodkladne pred uhradiť náklady na potrebné ubytovanie, ak je to možné rovnakej kategórie začatím Zájazdu. V tomto prípade je CK o tejto skutočnosti povinná písomne a triedy, najviac v trvaní 3 nocí na jedného Cestujúceho. Ak osobitné právne na Trvanlivom nosiči informovať Cestujúceho. Ak nie je v príslušnom predpisy upravujúce práva Cestujúcich platné pre príslušné dopravné katalógu uvedené inak, považuje sa za nedosiahnutie minimálneho počtu prostriedky, ktorými sa má zabezpečiť návrat Cestujúceho ustanovujú dlhšie cestujúcich nenaplnenie 50% počtu cestujúcich Zájazdu. lehoty, v takomto prípade sa uplatňujú sa tieto dlhšie lehoty.

9.17 Obmedzenie nákladov na ubytovanie podľa bodu 9.16 tohto článku sa nevzťahuje na osoby so zníženou pohyblivosťou a osoby, ktoré ich sprevádzajú, tehotné ženy, maloletých bez sprievodu alebo osoby, ktoré potrebujú osobitnú lekársku starostlivosť. CK neznáša obmedzenie nákladov na ubytovanie uvedené v predchádzajúcej vete, ak o osobitných potrebách uvedených osôb nebola CK informovaná Cestujúcim najmenej 48 hodín pred začatím Zájazdu.

9.18 CK nie je oprávnená sa odvolávať na neodvrátiteľné a mimoriadne okolnosti na účely obmedzenia zodpovednosti uhradiť náklady na ubytovanie podľa bodu 9.16 tohto článku, ak sa na tieto okolnosti nemôže odvolávať príslušný poskytovateľ prepravy.

9.19 Za predmet reklamácie sa nepovažujú také škody a majetkové ujmy spôsobené Cestujúcemu, ktoré sú predmetom zmluvnej úpravy poistného krytia poisťovne na základe poistnej zmluvy o cestovnom poistení, ani také škody a majetkové ujmy, ktoré sú z rozsahu poistného krytia výslovne vyňaté.

9.20 CK nezodpovedá za úroveň tých Služieb cestovného ruchu, ktoré si Cestujúci sám objedná u tretích osôb počas trvania Zájazdu.

9.21 Ak nastanú okolnosti, ktorých vznik, priebeh a následok nie je závislý na činnosti a postupe CK (vis major) alebo okolnosti na strane Cestujúceho, na základe ktorých Cestujúci úplne alebo čiastočne nevyužije objednané, zaplatené a CK zabezpečené Služby cestovného ruchu, nevzniká Cestujúcemu nárok na náhradu alebo zľavu z ceny týchto Služieb cestovného ruchu.

9.22 Cestovná kancelária neurčuje a nezodpovedá za prideľovanie izieb pri príchode do ubytovacieho zariadenia, nakoľko toto je v kompetencii manažmentu ubytovacieho zariadenia.

9.23 V prípade, že Cestujúci nie je spokojný so spôsobom, ktorým Cestovná kancelária vybavila jeho reklamáciu alebo sa domnieva, že Cestovná kancelária porušila jeho práva, má právo obrátiť sa na Cestovnú kanceláriu so žiadosťou o nápravu. Ak Cestovná kancelária na žiadosť Cestujúceho podľa predchádzajúcej vety odpovie zamietavo alebo na takúto žiadosť neodpovie v lehote do 30 dní odo dňa jej odoslania Cestujúcim, Cestujúci má právo podať návrh na začatie alternatívneho riešenia sporu podľa ustanovenia § 12 zákona č. 391/2015 Z.z. o alternatívnom riešení spotrebiteľských sporov a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Príslušným subjektom na alternatívne riešenie spotrebiteľských sporov s Cestovnou kanceláriou je Slovenská obchodná inšpekcia alebo iná príslušná oprávnená právnická osoba zapísaná v zozname subjektov alternatívneho riešenia sporov vedenom Ministerstvom hospodárska Slovenskej republiky (zoznam je dostupný na stránke http://www.mhsr.sk/). Cestujúci je oprávnený si vybrať subjekt alternatívneho riešenia spotrebiteľských sporov na ktorý sa obráti. Cestujúci je oprávnený použiť platformu riešenia sporov online (ďalej len „RSO“) na riešenie svojich sporov, ktorá je dostupná na webovej stránke http://ec.europa.eu/consumers/odr/. Cestujúci pri predkladaní podania platforme RSO vyplní elektronický formulár sťažností. Informácie, ktoré predloží, musia byť dostatočné na určenie príslušného subjektu alternatívneho riešenia sporov online. Cestujúci môže priložiť dokumenty na podporu svojich sťažností.

9.24 Slovenská obchodná inšpekcia je orgánom dohľadu, ktorý kontroluje dodržiavanie povinností CK podľa Zákona a ostatných všeobecne záväzných právnych predpisov.

10. Náhrada škody 10.1 Cestujúci má okrem právo na primeranú zľavu z ceny Zájazdu zo Služieb cestovného ruchu tvoriacich Zájazd podľa bodu 9.5 písm. b), bodu 9.6 a bodu 9.7, všetko tieto VOP, ako aj na právo na náhradu majetkovej škody a tiež právo na nemajetkovú ujmu, ktorá mu vznikla v dôsledku podstatného porušenia Zmluvy o zájazde, za ktoré zodpovedá CK. 10.2 CK nezodpovedá za škodu, ktorá vznikne Cestujúcemu v súvislosti so Zájazdom a poskytnutými Službami cestovného ruchu, ak sa preukáže, že porušenie Zmluvy o zájazde bolo spôsobené porušením povinností Cestujúcim, treťou osobou, ktorá nie je poskytovateľom Služieb cestovného ruchu tvoriacich Zájazd, alebo ak porušenie Zmluvy o zájazde alebo Zmluvy o službe nebolo možné predvídať ani odvrátiť ani pri vynaložení všetkého úsilia, alebo v dôsledku neodvrátiteľných a mimoriadnych okolností.

10.3 Ak medzinárodná zmluva, ktorou je Európska únia viazaná, obmedzí rozsah náhrady škody alebo podmienky, za akých ju má uhradiť poskytovateľ Služby cestovného ruchu tvoriacej Zájazd, rovnaké obmedzenia sa vzťahujú aj na CK. Ak medzinárodná zmluva, ktorou Európska únia nie je viazaná, obmedzí náhradu škody, ktorú má zaplatiť poskytovateľ Služby cestovného ruchu, rovnaké obmedzenia sa vzťahujú aj na CK napr. výška náhrady škody ako i všetky ostatné nároky, súvisiace s leteckou dopravou, ktorá je súčasťou poskytovaných Služieb cestovného ruchu (strata, poškodenie, neskoré dodanie batožiny, meškanie lietadla, zmena termínu letu a pod.) sa riadi príslušnými predpismi platnými pre leteckú dopravu a nároky Cestujúceho v súvislosti s leteckou dopravou voči CK sú vylúčené.

10.4 Zmluvné strany sa dohodli, že CK je povinná uhradiť Cestujúcemu náhradu škody, ktorá vznikla Cestujúcemu v dôsledku podstatného porušenia Zmluvy o zájazde minimálne a súčasne maximálne vo výške trojnásobku celkovej ceny Zájazdu. Dohoda o obmedzení výšky náhrady škody podľa predchádzajúcej vety sa nevzťahuje na zranenie, úmyselne spôsobenú škodu alebo na škodu spôsobenú z nedbanlivosti.

10.5 Právo na náhradu škody podľa tohto článku, alebo na primeranú zľavu z ceny podľa článku 9. týchto VOP, nemá vplyv na právo Cestujúceho podľa osobitných všeobecne záväzných právnych predpisov. Náhrada škody alebo primeraná zľava z ceny Zájazdu alebo poskytnutej Služby cestovné ruchu podľa Zákona sa odpočíta od náhrady škody alebo zľavy z ceny Zájazdu alebo poskytnutej Služby cestovného ruchu poskytnutej CK Cestujúcemu na základe osobitných všeobecne záväzných predpisov. Ak CK poskytne Cestujúcemu príslušné plnenie v súvislosti s náhradou škody alebo vo forme zníženia ceny Zájazdu alebo poskytnutej Služby cestovného ruchu bude znížené o plnenie poskytnutého Cestujúcemu podľa osobitných všeobecne záväzných právnych predpisov. Plnenie CK bude znížené o plnenie poskytnutého Cestujúcemu podľa osobitných všeobecne záväzných právnych predpisov.

11. Záverečné ustanovenia 11.1 Tieto Všeobecné podmienky platia pre cestujúcich všetkých Zájazdov usporiadaných CK a tvoria neoddeliteľnú súčasť Zmluvy o zájazde, ak nie je Cestovnou kanceláriou stanovený, či vopred dohodnutý iný obsah a rozsah vzájomných práv a povinností. Tieto Všeobecné podmienky nadobúdajú platnosť a účinnosť 01. 01. 2019.

11.2 Cestujúci svojim podpisom Zmluvy o zájazde potvrdzuje, že: - obdržal a aj sa v plnom rozsahu oboznámil s ponukovým katalógom a informáciami pred uzatvorením Zmluvy o zájazde na príslušnom formulári špecifikujúcom Zájazd, so svojimi základnými právami podľa Zákona na príslušnom formulári štandardných informácií, - sú mu známe tieto Všeobecné podmienky, a súhlasí s nimi, - porozumel všetkým v nich prezentovaným skutočnostiam a podmienkam a bude ich rešpektovať a dodržiavať, - nie je si vedomý žiadnych obmedzení, ktoré by mu bránili v riadnej účasti na Zájazde a zodpovedá za svoju zdravotnú pripravenosť na absolvovanie Zájazdu a za splnenie deklarovaných podmienok stanovených pre účasť na konkrétnom Zájazde. Cestujúci zároveň potvrdzuje, že so všetkými jemu známymi a so Zájazdom súvisiacimi skutočnosťami (v zmysle vyššie uvedeného) oboznámil aj ostatných spolucestujúcich Zájazdu, uvedených na Zmluve o zájazde, a títo ho k ich prihláseniu na Zájazd a k súhlasu so Všeobecnými podmienkami písomne splnomocnili. Prípadná neplatnosť niektorých ustanovení VOP a Zmluvy o zájazde nemá vplyv na ich ostatný obsah.

11.3 Všetky údaje a skutočnosti obsiahnuté v katalógu a cenníku CK zodpovedajú informáciám známym v dobe tlače a CK si vyhradzuje právo ich zmeny do doby uzatvorenia Zmluvy o zájazde s Cestujúcim. Fotografie uverejnené v katalógu sú ilustračného charakteru. CK nezodpovedá za obsah inzertných strán uverejnených v katalógu, cenníku a iných materiáloch, ktoré CK vydáva a ktoré sú poskytnuté tretími osobami a neručí za správnosť údajov uvedených v prospektoch, ktorých vydavateľom nie je a nemôže ich ovplyvniť.

11.4 Cestovná kancelária je prevádzkovateľom osobných údajov podľa Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016

o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES (ďalej len „Nariadenie GDPR“) resp. zákona č. 18/2018 Z.z. o ochrane osobných údajov v znení neskorších predpisov (ďalej len „Zákon o ochrane osobných údajov“), ktorá spracúva osobné údaje za podmienok uvedených nižšie. Cestujúci odoslaním príslušnej rezervácie, podpisom Zmluvy o zájazde potvrdzuje, že ním poskytnuté osobné údaje v rozsahu titul, meno, priezvisko, rodné priezvisko, trvalé bydlisko, dátum narodenia, rodné číslo, miesto narodenia, občianskeho preukazu alebo číslo cestovného dokladu, telefónne a faxové číslo, e-mailová adresa Cestujúceho ako aj osôb uvedených v Zmluve o zájazde alebo v Zmluve o službe ako cestujúcich sú presné a pravdivé.

Spracúvanie uvedených osobných údajov sa vykonáva na právnom základe: spracúvanie osobných údajov je nevyhnutné na plnenie Zmluvy o zájazde alebo Zmluvy o službe, ktorej zmluvnou stranou je Cestujúci ako aj osoby uvedené v Zmluve o zájazde alebo v Zmluve o službe ako cestujúci, alebo na vykonanie opatrenia pred uzatvorením Zmluvy o zájazde alebo Zmluvy o službe na základe rezervácie Cestujúceho v zmysle ustanovenia čl. 6 bod 1. písm. b) Nariadenia GDPR alebo na účely plnenia zákonnej povinnosti Cestujúceho v zmysle ustanovenia čl. 6 bod 1. písm. c) Nariadenia GDPR najmä vybavovania reklamácií, súdnych sporov alebo iných konaní v súvislosti s uplatňovaním si práv a povinností zo Zmluvy o o zájazde alebo Zmluvy o službe. Účelom spracúvania osobných údajov je zhromažďovanie, uchovávanie a spracúvanie osobných údajov Cestovnou kanceláriou a ich použitie na fakturačné účely, a ďalšie úkony spojené s rezervovaním a poskytovaním Zájazdov, ako aj iných produktov a služieb cestovného ruchu poskytovaných priamo Cestovnou kanceláriou alebo prostredníctvom Sprostredkovateľa, vrátane neskoršej komunikácie s Cestujúcim (reklamácia, odstúpenie od zmluvy, uplatňovanie zákonných nárokov a pod.), ako aj pre potreby vlastného marketingu. Cestovná kancelária, pre účely ponúkania Zájazdov, a iných produktov a služieb cestovného ruchu, zasielania informácií o Zájazdoch ako aj iných produktoch a službách cestovného ruchu, a to aj elektronickými prostriedkami (e-mail, sms, telemarketing). Cestujúci nesie plnú zodpovednosť za škody spôsobené nesprávnosťou alebo neaktuálnosťou poskytnutých osobných údajov. Cestovná kancelária je oprávnená spracúvať osobné údaje nad rozsah uvedený v druhom odseku tohto článku a ktorých spracúvanie nie je zlučiteľné s právnym základom uvedenom v tomto bode týchto Všeobecných podmienok, len na základe predchádzajúceho súhlasu poskytnutého Cestujúcim dobrovoľne a na vopred stanovený účel, rozsah a dobu. Cestujúci má právo udelený súhlas kedykoľvek písomne odvolať.

Odvolanie súhlasu je účinné dňom jeho doručenia Cestovnej kancelárii.

Osobné údaje nie sú poskytované žiadnym tretím osobám s výnimkou nižšie nasledovných osôb: • Sprostredkovatelia, ktorí s Cestovnou kanceláriou uzatvorili zmluvu o obchodnom zastúpení a na jej základe sprostredkúvajú pre Cestovnú kanceláriu predaj Zájazdov, Služieb cestovného ruchu a iných produktov ako sprostredkovatelia podľa Nariadenia GDPR a Zákona o ochrane osobných údajov, • Spoločnosti poskytujúce dopravu v súvislosti so Zájazdom, Službami cestovného ruchu alebo inými produktmi (najmä letecké spoločnosti, lodný dopravcovia, autobusový dopravcovia, atď.) ako prevádzkovatelia alebo sprostredkovatelia podľa Nariadenia GDPR a Zákona o ochrane osobných údajov, • servisní partneri, dodávatelia, poisťovne, externé právne zastúpenie, iné orgány v spotrebiteľskom konaní, prepravné spoločnosti v súvislosti s vybavovaním reklamácií a poistných udalostí ako prevádzkovatelia alebo sprostredkovatelia, • orgány finančnej správy, daňoví poradcovia a audítori ako prevádzkovatelia alebo sprostredkovatelia, ak je to nevyhnutné na splnenie zákonnej povinnosti Cestovnej kancelárie.Všetky osobné údaje sú chránené v zmysle platných právnych predpisov,najmä Nariadenia GDPR a Zákona o ochrane osobných údajov.Cestovná kancelária sa zaväzuje vykonať všetky kroky k najvyššiemu zabezpečeniu osobných údajov Cestujúceho, ako aj k zabezpečeniu všetkých dátových, databázových a poštových súborov Cestujúceho pred ich stratou, poškodením alebo zničením.Cestovná kancelária v súlade s ustanovením čl.

13 Nariadenia GDPR oznamuje Cestujúcemu ako dotknutej osobe nasledovné informácie: a) Identifikačné údaje Cestovnej kancelárie ETI Slovensko, spol. s r.o., Michalská 9, 811 03 Bratislava, IČO: 45 701 822, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel: Sro, vložka č. 67004/B; Cestovnú kanceláriu je možné kontaktovať na e-mailovej adrese: info@eti-slovensko.sk alebo telefonicky na čísle: +421-2 32 11 11 32; b) Kontaktné údaje zodpovednej osoby: zodpovednaosoba@eti-slovensko.sk; c) Účel, ako aj právny základ spracúvania osobných údajov, je uvedený v treťom odseku bodu 11.4 tohto článku; d) Zoznam osobných údajov je uvedený v druhom odseku bodu 11.4 tohto článku; e) V osobitných prípadoch, ak je pre poskytnutie Zájazdu ako aj iných produktov a služieb cestovného ruchu Cestovnou kanceláriou nevyhnutné poskytnúť osobné údaje tretej osobe alebo preniesť osobné údaje do tretej krajiny, poskytne Cestovná kancelária o tejto skutočnosti Cestujúcemu informáciu; f) Cestovná kancelária uchováva osobné údaje po celú dobu poskytovania Zájazdu ako aj iných produktov a služieb cestovného ruchu na základe Zmluvy o zájazde alebo Zmluvy o službe po dobu 5 rokov do doby návratu jednotlivých Cestujúcich zo Zájazdu uvedenej v Zmluve o zájazde alebo po poskytnutí Služby cestovného ruchu. Cestujúci má právo požadovať od Cestovnej kancelárie prístup k osobným údajom týkajúcich sa dotknutej osoby, právo na opravu osobných údajov, právo na vymazanie osobných údajov alebo právo na obmedzenie osobných údajov, právo namietať spracúvanie osobných údajov, ako aj právo na prenosnosť osobných údajov; g) Cestujúci pri podozrení, že jeho osobné údaje sa neoprávnene spracúvajú, môže podať Úradu na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky so sídlom na adrese Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27 návrh na začatie konania o ochrane osobných údajov podľa § 100 Zákona o ochrane osobných údajov; h) Poskytnutie osobných údajov uvedených v prvom odseku tohto bodu Cestujúcim je potrebné pre uzavretie Zmluvy o zájazde a Zmluvy o službe.

Informácie o právach dotknutej osoby – Cestujúceho: Osoba poskytujúca osobné údaje (dotknutá osoba - Cestujúci) má v súvislosti s ochranou osobných údajov v zmysle ustanovenia čl. 15 až 22 a čl. 34 Nariadenia GDPR a Zákona o ochrane osobných údajov práva, ktoré sú uvedené na internetovej stránke Cestovnej kancelárie https://www.eti.sk/footer/ochrana-osobnych -udajov/.

11.5 Pre právne vzťahy, ktoré sa riadia týmito Všeobecnými podmienkami, je rozhodujúce slovenské právo, pokiaľ nie je uvedené inak. Miestna príslušnosť súdu pre všetky spory vyplývajúce zo Zmluvy o zájazde a iných právnych vzťahov medzi Cestovnou kanceláriou a Cestujúcim, je určená podľa sídla Cestovnej kancelárie, pokiaľ to všeobecne záväzné právne predpisy upravujúce konanie pre súdmi umožňujú.

11.6 Zmluvný vzťah medzi Cestujúcim a Cestovnou kanceláriou sa riadi ustanoveniami Zmluvy o zájazde, týmito Všeobecnými podmienkami, ustanoveniami Zákona a zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov.

11.7 Písomná forma oznámení zasielaných Cestovnou kanceláriou Cestujúcemu je zachovaná, ak sa príslušné oznámenie zašle preukázateľným spôsobom na Trvanlivom nosiči podľa kontaktných údajov uvedených Cestujúcim v Zmluve o zájazde.

Poskytovateľ zabezpečenie ochrany pre prípad úpadku: Union poisťovňa, a.s. Karadžičova 10, 813 60 Bratislava Poistná zmluva číslo: 11 6 2707 Adresa: ETI Slovensko, spol. s r.o., Michalská 9, SK-811 01 Bratislava tel.:+421 2 32 11 11 32, e-mail: info@eti-slovensko.sk , www.eti.sk Reklamačný poriadok ETI Slovensko IČO: 45701822 DIČ: 2023090553 zápis v OR SR odd.: Sro, vl.č.: 67004/B

35

TOP PARTNERI MESTO

CESTOVNÁ KANCELÁRIA / AGENTÚRA

ADRESA

TELEFÓNNE ČÍSLO

BÁNOVCE NAD BEBRAVOU

ROYAL, CESTOVNÁ AGENTÚRA

J. JESENSKÉHO 567/15

038/7601020

BANSKÁ BYSTRICA

DOVOLENKÁREŇ - KAROL KOLÁČNY

J. CIKKERA 13

048/3810168

BANSKÁ BYSTRICA

TRAVEL AGENT s. r. o.

DOLNÁ 1

048/4123072

BRATISLAVA

INVIA.SK, s. r. o.

DUNAJSKÁ 4

02/20648220

BRATISLAVA

TRAVEL.SK s. r. o.

HVIEZDOSLAVOVO NÁM. 7

02/63531815

BRATISLAVA

VERNE TRAVEL, a. s.

MILETIČOVA 1

02/50113421

BRATISLAVA

CK ECOMM, s. r. o.

KRÍŽNA 44

02/55421749

BRATISLAVA

DOVOLENKA.SME.SK

LAZARETSKÁ 12

02/32322255

BRATISLAVA

PELICANTRAVEL.COM, s. r. o.

NÁM. SNP 6

02/32166123

BRATISLAVA

ZAJAZDY.SK

DUNAJSKÁ 5

0800 123 410

BRATISLAVA

SPECTRUM TRAVEL AGENCY s. r. o.

OSUSKEHO 3/C

0948 602 206

BREZNO

CA KONO

NÁM. M. R. ŠTEFÁNIKA 48

048/ 6116729

ČADCA

ZAHRA – CA

PRIBINOVA 2894 – OC RONEX

0918 527 726

ČADCA

VIERA URBANÍKOVÁ

HOLLÉHO 1835/4

0915 979 433

DETVA

AQUA

NÁM. M. R. ŠTEFÁNIKA 70

045/5459696

DOLNÝ KUBÍN

CA PRIMA

ALEJA SLOBODY 2203

043/5863251

DUBNICA NAD VÁHOM

VLB TRAVEL

CENTRUM 1

042/4426804

DUNAJSKÁ STREDA

GREEN TOUR

N. JEHUDU ASZADA 7

031/5517127

DUNAJSKÁ STREDA

RE TOUR

VÁMBÉRYHO NÁM. 4912

031/5515010

GALANTA

TINATRAVEL CK

SÍDLISKO JAS 1625

031/7899839

HLOHOVEC

BEACH RELAX

JESENSKÉHO 3

0948 729 549

HUMENNÉ

X-TRAVEL

MIEROVÁ 87

0907 200 102

KEŽMAROK

CA MARCO POLLO s. r. o.

UL. HVIEZDOSLAVOVA 2/193

052/4523662

KOŠICE

ALVIA TRAVEL

ŠTÚROVÁ 1

055/6221918

KOŠICE

VEVA TRAVEL

ALŽBETINA 9

055/6256035

LEVICE LEVOČA

AVOCADO CA OÁZA TOUR

MLYNSKÁ C. 7 NÁM. MAJSTRA PAVLA 27

036/6345296 0907 940 550

LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ

MAXIMUM TRAVEL

NÁM. OSLOBODITEĽOV 68

044/3811321

LUČENEC

WEEKEND – CK

NÁM. ARTÉZSKYCH PRAMEŇOV 47

047/4331453

MALACKY

CA EDEN

RADLINSKÉHO 14

034/7723611

MARTIN

AVANTI TOURS

DÚBRAVCOVA 3

043/4131883

MARTIN

CA CESTA

29. AUGUSTA 16

043/4238204

MYJAVA

CK MALKO POLO

NÁM. M. R. ŠTEFÁNIKA 936/38

034/6214064

NÁMESTOVO

DOBRÁ CESTOVKA

ŠTEFÁNIKOVA 210

0948 449 891

NITRA NOVÁ DUBNICA

CORA CA CA ALBA

ŠTEFÁNIKOVA 11 MIEROVÉ NÁM.11

037/ 7411197 042/4433912

NOVÉ MESTO NAD VÁHOM NOVÉ ZÁMKY

CEPREKA - ZUZANA TIRŠELOVÁ CA ESSO TOUR

KOŠIKARSKÁ 2 PODZÁMSKA 23/1

032/7710416 035/6421136

NOVÉ ZÁMKY

NOVOTRAVEL

BANSKOBYSTRICKÁ 4

0948 388 434

PARTIZÁNSKE

CA JANA ŠVECOVÁ

SNP 144 - OD PRIOR

038/7492981

PIEŠŤANY

MAR TRAVEL

NÁM. SLOBODY 10

0905 141 666

POPRAD

OK TOURS

SCHERFELOVÁ 1349/58

0907 920 085

POVAŽSKÁ BYSTRICA

E‑TOURS

DOM SLUŽIEB STRED 39

042/4260990

PRIEVIDZA

EASY TRAVEL

MOYZESA 1

046/5425740

PREŠOV

TATRAGRAND

NÁM. LEGIONÁROV 5

051/7721133

RIMAVSKÁ SOBOTA ROŽŇAVA

ALKATOUR REGION TOUR

HLAVNÉ NÁMESTIE 1 NÁM.BANÍKOV 1

0905 960 234 058/7328052

RUŽOMBEROK

CA PALMA TRAVEL s. r. o.

MOSTOVA 14/5

0917 433 057

SENEC

BITTNER TRAVEL

LICHNEROVÁ 19

02/45927282

SENICA

HELLAS TRAVEL

ŠTEFÁNIKOVA 726

0944 104 333

SEREĎ

VEMAREAL

M. R. ŠTEFÁNIKA 1152/4

031/7894414

SKALICA

P-TOUR PODOLSKÝ

POTOČNÁ 21

034/6511469

SMOLENICE

INFOTOURS

SNP 52

0903 212 555

SNINA

SUPERCESTOVKA.SK

STROJÁRSKA 4031 – BUDOVA PSO

0940 387 873

SPIŠSKÁ NOVÁ VES

CA OMEGA

ZIMNÁ 35

053/4414505

ŠALA

MAXTRAVEL

VLČANSKÁ 560/15

0907 351 137

TOPOĽČANY TOPOĽČANY

M - TOUR E-CESTOVKA

OBCHODNÁ 2 OC JUH

038/7487309 038/5325377

TRENČÍN

KARIBIK, CESTOVNÁ AGENTÚRA

VAJANSKÉHO 6

0911 902 553

TRENČÍN

IDEATOUR s. r. o.

VAJANSKÉHO 4

0911 410 995

TRNAVA TURČIANSKE TEPLICE

PRIMATOUR, s. r. o.

CA 2 TRAVEL

DIVADELNÁ 1 KRÁTKA 11

033/5514877 0904 813 855

VEĽKÝ KRTÍŠ

ORKO TOUR

SNP 8

0904 668 235

ZVOLEN

CESTOVNÁ AGENTÚRA KATKA, s. r. o.

TRHOVÁ 1

045/5326727

ŽIAR NAD HRONOM

SUPERTRAVEL

NÁM. MATICE SLOVENSKEJ 17

0905 265 015

ŽILINA

PARADIS TOUR AND SOLAR

VOJTECHA TVRDÉHO 14

0903 623 969

36