ETI HU Katalógus 2024

HA

EGYIPTOM,

AKKOR

EGYIPTOM

2024

HURGHADA · MAKADI BAY SHARM EL SHEIKH

TARTALOMJEGYZÉK KÖSZÖNTŐ 10 ÉVESEK LETTÜNK

01

NYARALÁSI KISOKOS

19

02-03

SHARM EL SHEIKH

20

ÜDVÖZÖLJÜK EGYIPTOMBAN

04

FAKULTATÍV PROGRAMOK SHARM EL SHEIKH

21

RED SEA HOTELS

05

THE GRAND HOTEL SHARM EL SHEIKH

22

HURGHADA

06

SIVA SHARM

23

THE GRAND PALACE

07

SHARM PLAZA

24

SIVA GRAND BEACH

08

SHARM RESORT

25

THE GRAND RESORT

09

GHAZALA GARDENS

26

THE GRAND HOTEL

10

GHAZALA BEACH

27

MAKADI BAY

12

NÍLUSI HAJÓUTAK

28-29

FAKULTATÍV PROGRAMOK HURGHADA / MAKADI BAY

13

ÁLTALÁNOS UTAZÁSI ÉS SZERZŐDÉSI FELTÉTELEK

30-31

MAKADI SPA

14

HASZNOS INFORMÁCIÓK

32

THE GRAND MAKADI

15

RED SEA HOTELS KISOKOS

33

GRAND WATERWORLD MAKADI

16

FAMILY STAR MAKADI

17

MAKADI PALACE

18

graphic by PieR Media

Kövessen minket a közösségi felületeken is!

10 éve Magyarországon!

KÖSZÖNTŐ Tisztelt UTASAINK, Kedves BARÁTAINK, Születésnapra Cégünk az egyiptomi utazásokra szakosodott, negyed százada Frankfurtban alapított, azóta Európa tíz országában közvetlenül jelen lévő, német tulajdonú EXPRESS TRAVEL INTERNATIONAL (ETI) ezen kiadvány megjelenésének napjaiban ünnepli magyarországi jelenlétének tizedik évfordulóját. Ebből az alkalomból tisztelettel köszöntjük utasainkat, partnereinket és azokat is, akik még csak terveznek velünk utazni.

Volt ebben az évtizedben minden: terrorfenyegetettség, vulkánkitörés, járvány, gazdasági válság és még sorolhatnánk. Egyiptom, ez a csodás uticél mindig talpraállt, mindig újra kivirágzott, összeszedte magát és ma is tárt karokkal és egyedülálló látnivalókkal várja az oda látogatókat.

Aki járt Egyiptomban tudja, az idő télen is kellemes, a tengervíz hőmérséklete ritkán csökken 24 fok alá és még a téli estéken is elég egy kardigán vagy pulcsi egy szabadban elfogyasztott kellemes vacsorához. A Vörös-tenger kék mélységének ezerszínű halai és korallszirtjei valamint a dicső múlt (élénk és pezsgő jelennel ötvöződő) megannyi lenyűgöző emléke Egyiptomot kiemelkedően értékes úticéllá teszi. Várjuk hát egy álomutazásra a Vöröstengernél, a gizai piramisoknál, a még mindig rengeteg feltáratlan értéket rejtő Királyok-völgyében, az ókori Théba szentélyeinél vagy az életet adó Níluson, alig 4 órányi repülőútra Budapesttől!

Az ETI partnercégeivel együttműködve jó minőségű, kiemelkedően jó ár-érték arányú turisztikai terméket kínál az utazónak, gyermektől idősebb korúig, egyedülállóktól csoportosan utazókig. A cégcsoport saját szállodáiban (RED SEA HOTELS) üdülve az utas szervezett és vezetett kirándulások keretében ismerheti meg az ókori Egyiptom páratlan történelmi, régészeti és építészeti örökségét partnereink, a kinti partnercég, a CAIRO EXPRESS TRAVEL „gondozásában”.

Sokan mondják, a Red Sea Hotels szállodáknak egyedi hangulatuk van.

Az építészeti stílus, az igényes tervezés, a hatalmas, nagy odafigyeléssel kialakított és gondozott kertek zöld harmóniája mind-mind az ezeregy éjszaka meséinek világát idézi. Sőt, vannak kedves utasok, akik ennél tovább mennek: egyedi hangulatuk mellett lelkük is van. Ki tudja.

Köszönjük az eddig itt töltött csodálatos évtizedet, azt, hogy közel kétszázezren tiszteltek meg eddig bizalmukkal. Várunk mindenkit továbbra is ott,… ahol minden kezdődött.

Ne feledjék: ha Egyiptom, akkor ETI! Üdvözlettel, Az ETI magyarországi csapata

10 éve Magyarországon!

1

2014 cégalapítás a Művészlélek

a Szerény

2019

a Következetes

2020 heti hét járat

járvány az Ész

2021 a Kedves

újraindulás 2

10 éve Magyarországon!

a Stabil

első közvetlen chart er Budapestről

2016

(...)

2015 2017 ny

az Engedéke

a Pörgős

2018

első sharmi és debreceni gép

első gép Marsa Alamba

2022/23

a Főnök a Precíz

10 évesek lettünk!

ismét az irodában

2024

10 éve Magyarországon!

Illusztrálta: Kömöcsi Fruzsina

3

ÜDVÖZÖLJÜK EGYIPTOMBAN EGYIPTOMI ARAB KÖZTÁRSASÁG Egyiptom területének jelentős része Észak-Afrikában, kisebb része Délnyugat-Ázsiában található. A legnépesebb arab ország, 1 millió négyzetkilométeren közel 109,3 millió ember lakik, akik nagyobbrészt a Nílus-völgyében és annak deltájában, valamint a fővárosban, Kairóban élnek.

Egyiptom az emberi civilizáció kialakulásában nagy szerepet játszott, amiről a mai napig számtalan ásatás és antik nevezetesség tanúskodik. Közel 7.000 évvel ezelőtt Egyiptomban alakult ki az észak-afrikai kultúra.

A lenyűgöző monumentális építmények - amelyek a mai napig elbűvölik a kultúra és művészet iránt érdeklődőket - a fáraók idejében keletkeztek. A Nílus menti ország az évek folyamán számos nagyhatalom fennhatósága alatt állt, egészen addig, míg 1922-ben Egyiptom függetlenségét ki nem kiáltották.

Egyiptom címere

ADATOK Hivatalos nyelv: Főváros: Államforma: Területe: Népesség: Pénznem: Előhívó szám: Hivatalos vallás: Leghosszabb folyó:

Egyiptom zászlója

Arab Kairó Parlamentális Köztársaság 1.001.449 km2 109,3 millió egyiptomi font L.E. +20 Iszlám Nílus (6.671 km)

BEUTAZÁSI FELTÉTELEK Az országba való belépéshez hazaérkezéstől számított 6 hónapig érvényes útlevél, illetve vízum szükséges, melyet legegyszerűbben Egyiptomba érve a repülőtéren tudnak megvásárolni.

Hivatalos információkról a konzuli szolgálat weboldalán tájékozódhat: https://konzinfo.mfa.gov.hu/utazasi-tanacsok-orszagonkent/egyiptom

REPÜLŐJÁRATAINK EGYIPTOMBA:

 Hamburg      Frankfurt





Hannover Paderborn Münster Düsseldorf Köln

Varsó

Berlin





Lipcse Drezda

Kassa

 Nürnberg



Stuttgart

 Basel 

Katowice

Prága



 München

 Hurghada, Makadi Bay (HRG)  Sharm El Sheikh (SSH)



Linz

 Salzburg

 Bécs

Pozsony



Budapest



Kolozsvár

Graz

Zürich



Ljubljana

Bukarest

 4

10 éve Magyarországon!

RED SEA HOTELS Egy csodálatos Egyiptomi nyaralás elmaradhatatlan eleme egy nagyszerű szálloda is. A cégcsoport saját hoteleiben, a Red Sea Hotels valamelyikében üdülve élvezheti pihenését.

Az első szállodát 1986-ban nyitották meg, azóta Egyiptom egyik legnagyobb szállodaláncává nőtte ki magát, 15 szállodából álló kínálattal Hurghadán, Makadi Bay-en és Sharm el Sheikh-en.

A 38 éve működő szállodalánc egyedülálló, minden igényt kielégítő hotelekkel csábítja az Egyiptomba látogató vendégeket. Legyen szó akár családi, kulturális vagy aktív nyaralásról, a 3-, 4- és 5 csillagos szállodák között minden kikapcsolódni vágyó vendégünk megtalálja a számára legkedvezőbb választást.

The Grand Resort 

Siva Grand Beach 

The Grand Palace +

HURGHADA

The Grand Hotel +

The Grand Makadi +

Grand Waterworld Makadi +

Family Star Makadi +

Makadi Spa +

Ghazala Beach 

Ghazala Gardens +

Sharm Resort 

Sharm Plaza 

Siva Sharm 

The Grand Hotel Sharm +

SHARM EL SHEIKH

MAKADI BAY

Makadi Palace 

ETI ELŐNYÖK A medencéknél és a strandon a napágyak, napernyők és strandtörölközők térítésmentesen vehetők igénybe.

A kizárólag 18 év feletti vendégek részére foglalható szállodáink a felnőttek maximális kikapcsolódását és pihenését szolgálják.

Ingyenesen használható Wi-Fi a hotelek lobbyjában.

Közvetlen reptéri transzfer valamennyi Red Sea Hotels esetében a reptértől a szállodáig és vissza.

A korai bejelentkezéssel kényelmesen beköltözhet, amint megérkezik a szállodába, utolsó napon pedig a transzferbusz érkezéséig megtarthatja szobáját.

Bizonyos hotelekben vízicsúszdák biztosítják az egész család felejthetetlen nyaralását.

Az all inclusive ellátás részleteiről, a bárok, éttermek nyitvatartási idejéről, valamint a további, térítés ellenében igénybe vehető szolgáltatásokról a helyszínen kérhet pontos informácíót. Kérjük, ügyeljen rá, hogy egyes éttermekbe előre kell helyet/asztalt foglalni.

Egyes ételek és italok azonban térítés ellenében fogyaszthatóak. Vacsoránál elvárt az alkalomhoz és helyszínhez illő ruházat viselése. Az all inclusive karszalag viselése kötelező.

Mozgássérült szoba igénylése esetén előzetes egyeztetés szükséges.

Füthető medencékről és internetvásárlási lehetőségekről bővebb információk a honlapon.

10 éve Magyarországon!

5

Kairo El Gouna irányába

Hurghada

Hurghada városközpont

Repülőtér The Grand Resort Grand Mall

Marina Orange Bay Siva Grand Beach The GrandPalace The Grand Hotel

Giftun Islands

HURGHADA Sahl Hasheesh

Makadi Bay

SZÉLES HOMOKOS STR ANDOK  LEHE TŐSÉGEK  KIR ÁNDULÁSOK

BAZÁROK  1001 É JSZAK A HANGULATA  VÁLTOZ ATOS  KÖZVE TLEN REPTÉRI TR ANSZFER  TÖRZSUTASOK

Hurghada kb. 30 km-es hosszúságban a Vörös-tenger nyugati partján fekszik, a központon kívül több kisebb üdülővárost foglal magába. Északról dél felé haladva El Gouna, Hurghada, Sahl Hasheesh, Makadi Bay vagy még délebbre Soma Bay mind-mind folyamatosan fejlődő, kiemelkedő turisztikai célpont. A hosszú, finom homokos tengerparton több, nagy területtel rendelkező szálloda található kitűnő strandokkal, gyönyörűen zöldellő kertekkel. Az egykori halászfaluból az utóbbi negyven évben elsőrangú, csillogó üdülőövezetté fejlődő Hurghada és környéke a vízi sportokat (pl. szörf, vízisí és kite-szörf ) illetve a napfényt kedvelők számára egyaránt ideális hely a kikapcsolódásra. Az üdülők többségében változatos lehetőségek vannak, a tenisztől a strandröplabdán és focin át a golfig. A várostól kicsit távolabb búvárkodásra is van lehetőség. Az óváros (Dahar) bazáraiban a nyüzsgő hangulat ejti ámulatba a látogatót, a városban éttermek, boltok, szuvenírüzletek, klubok és szórakozóhelyek között választhat a vendég.

GRAND MALL A THE GRAND RESORT szomszédságában egy kiépített és kivilágított új sugárúton található bevásárló-

6

PROGR AMKEDVENCE

és szórakoztató központban a la carte tematikus éttermek, üzletek, klubok, butikok várják a vendégeket. A RED SEA HOTELS vendégeként Ön előzetes bejelentkezéssel valamennyi éttermet igénybe veheti, egyes esetekben felár ellenében. A tökéletes pihenés részeként látogasson el az egyik esti rendezvényre vagy show-ra a GRAND MALL-ba.

HURGHADA ÉS MAKADI BAY IDŐJÁRÁSA

Maximum °C Minimum °C

24 11

24

25

10

12

28 17

32 20

34 24

38

37

24

26

36 24

33 20

28

26

17

12

Jan. Feb. Már. Ápr. Máj. Jún. Júl. Aug. Szep. Okt. Nov. Dec. Vízhőmérséklet °C

Napsütéses órák száma

10 éve Magyarországon!

22

8

21

9

22

9

23

26

29

30

30

29

26

25

24

10

11

12

13

12

11

10

9

8

HURGHADA

THE GRAND PALACE+ LEGÚJABB LUXUS SZÁLLODA - KÖZVETLENÜL A PARTON - CSAK 18 ÉVEN FELÜLIEK SZÁMÁRA FOGLALHATÓ - VILLÁK SAJÁT MEDENCÉVEL A RED SEA HOTELS legújabb - és egyben első - felnőtt szállodája Hurghadán. A központban fekszik, Hurghada városától kb. 10 km-re, testvérszállodája THE GRAND HOTEL mellett, melynek hosszan elterülő privát strandja igénybe vehető a szálloda vendégei számára. A luxus komplexumban 319 szoba (beleértve a villákat is), hatalmas előcsarnok-, emellett egy lobby bár, egy főétterem, egy ázsiai á la carte étterem, cukrászda-, “chill-out lounge”, illetve strandétterem és bár található.

A feltöltődni vágyókat medencevilág várja 3 édesvízű medencével és napozóterasszal. A medencéknél és a strandon a napágyak, napernyők és strandtörölközők ingyen vehetők igénybe. A fürdőlepedőket a szobában található strandtáska tartalmazza. A testvérhotelként üzemelő THE GRAND HOTEL egyes szolgáltatásai is rendelkezésre állnak. A közelben elhelyezkedő

GRAND MALL-ban különböző éttermek, bárok és ajándékboltok találhatók. A szálloda csak 18 évet betöltött vendégeket fogad.

SPORT ÉS SZÓRAKOZÁS: Billiárd, darts, asztalitenisz, a THE GRAND HOTEL-ben: szauna, jacuzzi, két teniszpálya (világítás térítés ellenében), illetve különböző strandjátékok elégítik ki az aktív pihenés kedvelőinek igényeit.

Napközben változatos animációs programok, esténként showműsorok garantálják a felhőtlen szórakozást.

SZOBÁK: A kényelmes KOMFORT kétágyas szobákban (kb. 45 m², ) zuhanyzó, WC, hajszárító, minibár (üdítők ingyenesen), kávé- és teafőző, fűtés / légkondicionálás, széf, műholdas TV, telefon, erkély vagy terasz található, mely a szomszédos

épületre néz (szálláspélda a képek között barna-sárga szoba). A JUNIOR SUITE szobák (kb. 48 m²) kertre néznek, valamennyivel nagyobbak, emellett az alapfelszereltségen felül kiegészülnek egy ülősarokkal.

Felár ellenében tengerre vagy medencére néző junior-suite szoba is foglalható. A medence melletti junior suite lakosztályok hasonló felszereltséggel rendelkeznek, de a teraszukról közvetlen kijárat vezet a medencéhez. Minden junior suite szobatípus maximum két felnőtt részére foglalható. A szállodában saját medencés VILLÁK, valamint a teraszon elhelyezett, szezonálisan fűtött jacuzzival felszerelt villák találhatók. A villák tengerre nézőek és hálószobával, extra nappalival, étkezővel és saját szaunával rendelkeznek. A SUITE szobák 2 összenyíló lakosztályra (nappali+ hálószoba) tagozódnak, max. 2 fő részére foglalhatóak és az alábbi

10 éve Magyarországon!

felszereltséggel rendezkeznek: zuhanykabin, szezonális légkondicionálás, öltözősarok, franciaágy, műholdas síkképernyős TV, minibár ingyenes üdítőitalokkal, ingyenes széf, hajszárító, telefon, kertre vagy tengerre néző erkély vagy terasz.

ALL INCLUSIVE: All inclusive ellátással foglalható, reggeli, ebéd és vacsora büfé rendszerben a főétteremben.

Napközben snackek, délután kávé, tea, sütemények helyi alkoholos italok 10 – 24 óráig, alkoholmentes italok 0-24 óráig. Minden a la carte étterem látogatható (előzetes foglalás, esetenként felár ellenében).

Az all inclusive ellátás minden részletét tartalmazó információs anyagot megérkezést követően a szállodában kapják meg az utasok.

7

HURGHADA

SIVA GRAND BEACH IDEÁLIS CSALÁDOK SZÁMÁRA - NAGYSZÁMÚ TÖRZSVENDÉG - HOSSZAN ELNYÚLÓ, HOMOKOS STRAND - BEVÁSÁRLÁSI ÉS SZÓRAKOZÁSI LEHETŐSÉGEK A SZÁLLODA KÖZELÉBEN A Siva Grand Beach csodálatos, hosszú és lassan mélyülő saját strandjával elsősorban a családosokat várja, valamint számos, rendszeresen visszatérő törzsvendégét. Hurghada központja kb. 8 km-re található.

A kényelmes szállodai létesítmény összesen 550 szobával rendelkezik.A főépületben, az impozáns lobbyban helyezkedik el a recepció és a 2 főétterem. A medencénél grill étterem, különböző bárok várják a látogatókat. Az Aquacenter közvetlenül a strandon található, ahol térítés ellenében számos vízisport vehető igénybe. A gondozott kert közepén egy télen fűthető édesvízű medence épült, napozóterasszal és egy különálló gyerekmedencével (télen fűthető).

A medencénél és a strandon a napágyak, napernyők és matracok térítésmentesen vehetőek igénybe.

A strandtörülközőket strandtáskában már előre bekészítik a szobákba. A szomszédos SIVA MALL-ban további

8

szórakozási lehetőségek, bárok és á la carte éttermek (térítés ellenében) szolgálják a vendégek kényelmét .

SPORT ÉS SZÓRAKOZÁS: asztalitenisz, billiárd, strandröplabda, aerobic, vízi torna, strandfoci, vízilabda és masszázs (térítés ellenében) vehető igénybe. Változatos animációs programok, sportolási lehetőségek, játékok és versenyek, este élőzene nyújt kellemes kikapcsolódást.

SZOBÁK: A BUNGALOW szobák (kb. 16 m²) a szálloda területének jobb és bal oldalán lévő 19 egyemeletes melléképületekben helyezkednek el, és kertre néző erkéllyel vagy terasszal kialakítottak.

Minden szoba fürdőkáddal, WC -vel, légkondícionálóval (szezonális), telefonnal, széffel, műholdas TV -vel, mini hűtőszekrénnyel, hajszárítóval és részben balkonnal/terasszal vagy francia erkéllyel rendelkezik.

Maximum 2 fő részére foglalhatók. A

DELUXE szobák (kb. 19 m²) szintén a 19 egyemeletes melléképületek valamelyikében találhatóak, ugyanaz a felszereltségük, mint a bungalow szobáké, azonban valamivel nagyobbak és a strandhoz közelebb helyezkednek el. Maximum 2 felnőtt elhelyezésére alkalmasak. A JUNIOR SUITE szobák (kb. 22 m²) a főépületben találhatók, egy részük tengerre néző kilátással rendelkezik.

Az igényes felszereltséghez fürdőkád, WC, légkondícionáló, telefon, széf, műholdas TV, hajszárító, mini hűtőszekrény, ülősarok és egy bútorokkal berendezett erkély tartozik. Maximum 3 felnőtt vagy 2 felnőtt és 2 gyerek részére ajánlottak.

Amennyiben 2 felnőtt és 1-2 gyerek vagy 3 felnőtt veszi igénybe a szobát, akkor azt pótágyazzák.

SUPERIOR JUNIOR SUITE szobák azonos felszereltséggel rendelkeznek, mint a junior suite szobák, de felújítottak. A GRAND SUITE típusú szobák egy hálószobából, valamint nappaliból állnak, egy

10 éve Magyarországon!

fürdőszobával és két erkéllyel rendelkeznek. A CSALÁDI SZOBÁK (kb. 32 m²) szintén a főépületben találhatóak, és két hálószobával rendelkeznek. Maximum 2 felnőtt és 3 gyerek vagy 3 felnőtt és 1 gyerek elhelyezésére alkalmasak.

ALL INCLUSIVE: Büféreggeli és vacsora a fő éttermekben, valamint ebéd az OASIS étteremben fogyasztható. Az all inclusive ellátás során a nap 24 órájában fogyaszthatók a helyi nem alkoholos italok. A helyi alkoholos italok 10 órától 24 óráig díjmentesek, ezután térítés ellenében vásárolhatók.

Az all inclusive ellátás nem tartalmazza a következőket: frissen facsart gyümölcslevek, speciális koktélok, szobaszervíz, minibár, valamint a Siva Mall éttermeinek szolgáltatásai.

All inclusive karszalag viselése kötelező!Azallinclusiveellátásminden részletét tartalmazó információs anyagot megérkezést követően a szállodában kapják meg a vendégek..

HURGHADA

THE GRAND RESORT HURGHADA HATALMAS MEDENCEVILÁG - A TÖRZSUTASOK KEDVENCE - INGYENES WI-FI A LOBBYBAN - 1001 ÉJSZAKA HANGULAT A mór stílusú szálloda 828 szobával rendelkezik és testvérszállodájától, a Grand Hotel Hurghadától csak egy sétány választja el. A szomszédos Grand Mall-ban számos étterem, kávéház, üzlet és szórakozási lehetőség várja az idelátogató vendégeket. A Grand Hotel kb.

150 méterre lévő strandja a Grand Resort vendégei által is használható.

A szálloda felújításon esett át az elmúlt években, megújultak többek között az éttermek, közösségi terek, medencék. Az ízlésesen kialakított lobbyban recepció és éjjel-nappal nyitva tartó bár áll a vendégek rendelkezésére.

A létesítmény 2 főétteremmel, 3 á la carte étteremmel rendelkezik. A Grand Mallban további éttermek és bárok vehetőek igénybe. A stílusos édesvízi medencénél 2 snack bár, 1 medence étterem, valamint az élőzenés PERGOLA várja a vendégeket. A szállodában konferenciaterem is található. Vízivilága 3 nagy édesvízi

medencéből és 2 gyerekmedencéből áll, amiből télen az egyik felnőtt és az egyik gyerekmedence fűthető. A medencénél és a strandon (GRAND HOTEL) a napágyak, napernyők és matracok térítésmentesen vehetőek igénybe.

A strandtörülközőket strandtáskában már előre bekészítik a szobákba. A Grand Hotel Hurghada partján található csúszda térítésmentesen vehető igénybe a vendégek számára. A Grand Mallban különböző showműsorok, éttermek, bárok látogathatóak, internet- és biliárd kávézó, valamint mini bazár áll még a vendégek rendelkezésére (térítés ellenében).

SPORT ÉS SZÓRAKOZÁS: Napközben nemzetközi animációs program, vízi játékok, asztalitenisz, valamint a Grand Mall-ban tartott folklór estek várják a változatos időtöltést kedvelőket.

Térítés ellenében a Grand Hotelben: masszázs, biliárd, szauna, jacuzzi,

fitnesz központ, 2 teniszpálya (este kivilágítva) és számos strandjáték vehető igénybe.

SZOBÁK: Minden szoba igényesen kialakított, fürdővel, WC-vel, légkondícionálóval (szezonális), telefonnal, műholdas TV-vel, mini hűtőszekrénnyel, széffel, hajszárítóval és erkélyel vagy terasszal rendelkezik. A STANDARD szobák (kb. 30 m²) a hotel hátsó részében helyezkednek el és az utcára néznek. A DELUXE szobák (kb. 30 m²) felszereltsége ugyanaz, mint a standard szobáké, viszont a szobák a medencére vagy a kertre néznek. A JUNIOR SUITE szobák valamennyivel nagyobbak (kb. 37 m²), felszereltségük ugyanaz, mint a deluxe szobáké, beépített ülőrésszel rendelkeznek, kilátással a medencékre vagy a kertre. A GRAND SUITE-ek (kb. 52 m²) berendezései hasonlóak, mint a többi szobáé, azonban egy nagyobb hálószobával és egy nappali résszel

10 éve Magyarországon!

rendelkeznek,amelyek egy részében a nappali és a hálórész ajtóval van elválasztva. A CSALÁDI SZOBÁK (kb.

45 m²) felszereltsége hasonló, mint a többi szobakategóriáké, azonban 1 külön hálószobával rendelkeznek.

ALL INCLUSIVE: A hotel reggelit, ebédet és vacsorát biztosít büférendszerben a főétteremben, valamint napközben különféle snackeket, süteményeket, kávét és teát kaphatnak a vendégek a medencebárnál (Pool Bar). 24 órában fogyaszthatók a helyi nem alkoholos italok. A helyi alkoholos italok 10 órától 24 óráig díjmentesek, ezután térítés ellenében vásárolhatók.

Az all inclusive ellátás minden részletét tartalmazó információs anyagot megérkezést követően a szállodában kapják meg. A Grand Resort vendégei 10-17 óra között a Grand Hotelben lévő Blue Horizon bárban fogyaszthatnak italokat az all inclusive ellátás keretein belül. Étkezni csak a Grand Resortban lehet.

9

HURGHADA

THE GRAND HOTEL HURGHADA+ GYÖNGYÖRŰ KERT - HOSSZAN ELNYÚLÓ, HOMOKOS STRAND - BÚVÁRISKOLA - INGYENES WI-FI A LOBBYBAN IDEÁLIS A NYUGALMAT KERESŐK SZÁMÁRA A hotel egy lenyűgöző, meseszép parkkal, saját stranddal és sétánnyal rendelkezik. A nyugalomra vágyók és az idősebbek körében kedvelt szállodában minden pillanat a felhőtlen kikapcsolódásról szól.

Hurghada központja kb. 10 km-re található. A Grand Mall a szálloda közvetlen szomszédságában helyezkedik el, ott további üzletek, éttermek, bárok várják a vendégeket.

A parkszerűen kialakított szálloda 326 szobája a főépületben és az egy-kéthárom emeletes melléképületekben található. A főépület impozáns lobbyjában kapott helyett a recepció, továbbá 3 büfé jellegű étterem, valamint ajándékbolt, edzőterem (térítés ellenében), bár zongorával és lobby bár is. A szálloda saját strandján a vízicsúszda mellett (melyet a Grand Resort, illetve a Grand Palace vendégei is díjmentesen használhatnak) egy Aquacenter is működik, ahol igény

10

szerint búvároktatás (Euro Divers) és számos egyéb sportolási lehetőség is elérhető (mint pl. szörfözés). Ezeken kívül további különböző medenceés strandbárok várják látogatóikat.

Mosodai szolgáltatás elérhető (térítés ellenében). A szomszédos GRAND MALL-ban internet kávézó és biliárd, valamint kis üzletek, virágüzlet, gyógyszertár, fodrász szalon, több étterem és bár gondoskodik a szabadidő lehető legjobb eltöltéséről.

A medencéknél és a strandon a napágyak, napernyők és matracok térítésmentesen vehetőek igénybe.

A strandtörülközőket strandtáskában már előre bekészítik a szobákba.

SPORT ÉS SZÓRAKOZÁS: Asztalitenisz, napközben a medencénél és a strandon animációs programok, este pedig előadások szórakoztatják a vendégeket. Térítés ellenében: edzőterem, tenisz, szauna,

jacuzzi, masszázs és strandprogramok (ejtőernyős repülés, Aqua Center, búvárkodás, kite szörf, helyi szolgáltatóktól) vehetőek igénybe, búváriskola – Euro Divers – a hotelben.

Az újonnan átadott csúszdák kicsik és nagyok örömét egyaránt szolgálja.

SZOBÁK: A STANDARD szobák (kb. 19 m²) fürdőszobával, WC-vel, légkondícionálóval (szezonális), telefonnal, széffel, műholdas TV-vel, mini hűtőszekrénnyel, hajszárítóval, balkonnal vagy terasszal rendelkeznek, és kertre nézőek. A SUPERIOR szobák (kb. 31 m²) felszereltsége ugyanaz, mint a standard szobáké, de tágasabbak, komfortosabbak és egy részük tengerre néző. A SUPERIOR DELUXE szobák (kb. 40 m²) felszereltsége hasonló, kertre- vagy tengerre néznek.

A CSALÁDI szobák kiegészülnek egy

10 éve Magyarországon!

további hálószobával és medencére vagy kertre nézőek. A nappali és a hálórész általában ajtóval elválasztott.

ALL INCLUSIVE: Az all inclusive ellátás során reggeli, ebéd és vacsora büfé rendszerben a szálloda főéttermében lehetséges, délután pedig snackek és sütemények fogyasztására van lehetőség. A helyi nem alkoholos italok 24 órában (a strand - és medence bárban 10-17 óráig), a helyi alkoholos italok, valamint kávé- és tea 10-24 óráig elérhetőek.

További éttermek a Grand Mall-ban állnak rendelkezésre térítés ellenében (asztalfoglalással, italfogyasztással).

All inclusive karszalag viselése kötelező. Az all inclusive ellátás minden részletét tartalmazó információs anyagot megérkezést követően a szállodában kapják meg.

Foglalja le kedvezményes repülőtéri parkolását weboldalunkon az Airport Hotel VIP Parkoló Budapestnél!

10 éve Magyarországon!

11

di Maka móló

Hurghada repülőtere irányába kb. 30 km

The Grand Makadi

Makadi Sports Centre Makadi Palace Makadi Mall

Family Star Makadi

Makadi Spa

Grand Waterworld Makadi

Makadi Bay

MAKADI BAY

VARÁZSLATOS, TÁGAS ÖBÖL  KRISTÁLY TISZTA TENGER  HOSSZAN ELNYÚLÓ KORALLZÁTONY  HATALMAS MEDENCEVILÁG  AQUAPARK  KÜLÖNFÉLE ÉT TERMEK  BÚVÁRKÖZPONT  IDEÁLIS A NYUGALOMRA VÁGYÓKNAK, CSALÁDOKNAK, PIPÁS BÚVÁRKODÁSHOZ  KÖZVETLEN REPTÉRI TRANSZFER

A gyönyörű, hosszan elnyúló Makadi-öböl Hurghadától kb 30 kilométerre délre található. A Vörös-tenger ezen szeglete lebilincselően érdekes és látványos a tenger, a nap, valamint a víz alatti világ kedvelőinek. A színvonalas szállodák, az ajándéküzletek, éttermek mellett hosszú homokos tengerpart, gyönyörű zöld kertek és ezernyi halfajnak otthont adó színes korallzátonyok várják a vendégeketstrandcipő viselése ajánlott.

GRAND WATERWORLD AQUAPARK A RED SEA HOTEL GRAND WATERWORLD MAKADI szálloda aquaparkja az egész családot egy különleges élményvilágba invitálja. A legkülönfélébb csúszdák, a „flow rider” (szörfmedence), a hullámmedence és a komplexum mentén kígyózó „lazy river” (lusta folyó) mind-mind felejthetetlen szórakozást kínálnak. A gyermekmedencében található széles és lapos csúszdák már a legkisebbeknek is izgalmas szórakozás jelentenek, akárcsak a különféle vízi játékok. Ha pedig egyszercsak a nagy vizes vödör kiürül, senki nem marad szárazon! A 15 méter magasról induló nagy családi csúszda összesen 115 méter hosszan kanyarog lefelé a mélybe, aki pedig még magasabbra vágyik, kipróbálhatja a környék egyetlen

12

hurok-csúszdáját. A vadvízi- és az alagút csúszda szintén izgalmas élmény. A csúszdák teljes hossza 515 m, így ez a Makadi-öböl és környéke egyik legnagyobb vízi szórakozóparkja, melyet ingyen használhatnak a Grand Waterworld és Family Star Makadi vendégei.

A létesítmény természetesen fogadja más hotelek vendégeit is, ők a helyszínen válthatnak napijegyet. A napi belépőszalaggal rendelkezők nyitvatartási időben (naponta 10-17 óra között) ingyen igénybe vehetik a csúszdapark mellett a Tropical Snack Bar-t, a Relax Pool Bar-t, a Lime Bar-t valamint a Crepe&Sweets falatozót, illetve fogyaszthatnak az all inclusive ellátás részét képező italokból.

MAKADI MALL A szállodák szomszédságában található Makadi Mall bevásárlóközpontban üzletek, bárok és tematikus a la carte éttermek sora várja a vendégeket, mint például az indiai Mumbai, a francia La Maison de Paris vagy az arab Tam Tam. A közelben sportpályák és edzőtermek is vannak. A RED SEA HOTELS vendégeként Ön előzetes bejelentkezéssel valamennyi éttermet igénybe veheti, egyes esetekben felár ellenében. A tökéletes pihenés részeként látogasson el az egyik esti rendezvényre vagy show-ra a MAKADI MALL-ba.

10 éve Magyarországon!

FAKULTATÍV KIRÁNDULÁSOK

HURGHADA ÉS MAKADI ÖBÖL

Egyiptomi partnerünk, a Cairo Express Travel (CET) által szervezett fakultatív kirándulásokat magyarul beszélő idegenvezető vagy csoportkísérő segíti. Mialatt tengerparti üdülését élvezi, ismerje meg az országot fakultatív kirándulások során, számos lehetőséget kínálnak, hogy üdülése felejthetetlenné váljon. Szervezett és vezetett kirándulások keretében ismerheti meg az ókori Egyiptom páratlan történelmi, régészeti és építészeti örökségét, vagy kirándulhat a tengeren, quadozhat a sivatagban. Most szeretnénk bemutatni Önnek a legkedveltebb kirándulási lehetőségeket, hogy már otthon ráhangolódhasson egyiptomi újtára. A felsorolt kirándulások természetesen csak egy kis részét ölelik fel a CET gazdag kínálatának. Programjaikra a helyszínen lehet jelentkezni. A helyi telepített idegenvezető előre egyeztetett időpontban látogatja a RED SEA HOTEL-eket, segít megszervezni a kirándulásokat. További programokról és látnivalókról a helyszínen a CET munkatársainál érdeklődhet, illetve előzetesen honlapunkon is tájékozódhat.

KOPT KAIRÓ - 1 napos busszal Utasaink egész napos program keretében meglátogatják a keresztény kor megmaradt emlékműveit, a Kopt-negyedet, emellett megcsodálhatják a világ 7 ókori csodájából az egyetlen ma is láthatót, a Gízai piramisokat, ezenkívül a Völgytemplomot és a Szfinxet, valamint megismerhetik a papirusz készítés titkait, vagy egy igazi keleti parfümériában tehetnek látogatást.

LUXOR DELUXE - 1 napos busszal Utasaink egész napos program keretében megtekinthetik a csodás Karnaki templomot. Ebéd egy helyi étteremben, svédasztalos felszolgálással, majd a níluson való átkelés. A folyón átkelve megismerhetik a Memnon Kolosszusokat, majd a világhírű hieroglifákkal és képekkel díszített fáraósírokat a Királyok völgyében.

A nap zárásaként betekintést nyerhetnek az alabástrom készítés titkaiba. Az idegenvezető segítségével nemcsak tájékozódhatnak Egyiptom jelenkori politikai és gazdasági helyzetéről, hanem rengeteg információt fognak hallani az ország történelméről, kultúrájáról, szokásairól, és az emberek mindennapi életéről.

ORANGE BAY / PARADISE ISLAND / EDEN ISLAND / UTOPIA Utasaink fél napos program keretében ellátogathatnak a Vöröstenger legszebb korallzátonyához, két merülési lehetőséggel egybekötve, 1-1 óra hosszan. A hajón az idegenvezető megismerteti az esetleges veszélyes élőlényeket, amikkel találkozhatnak (tűzkorall, skorpióhal, stb.). Ebéd a hajón két merülés között, majd a második merülést követően 1,5 órás szabadprogram a szigeten.

SUPER SZAFARI Utasaink félnapos program keretében ellátogathatnak a Vöröstengert szegélyező hegyek közé, ami nem meglepő módon a

Vörös-tengeri hegység nevet viseli. Itt lehetőség nyílik egy félórás quadozás-ra. A hegyek előtt találkozhatnak a híres délibábbal, avagy FATA MORGANA-val, megismerhetik a SÁTÁN FÁJÁT (akácia fajta, amely egyedülálló módon nő a sivatagban). A terepjárókkal megközelítenek egy igazi beduin települést, ahol tevegelésre is nyílik alkalom, megismerhetjük a beduinok életét és szokásaikat, illetve megkóstolhatják híres kenyerüket. A gyönyörű naplemente megcsodálása után elhagyják a sivatagot és visszatérnek a szállodába.

CITY SHOPPING TOUR Utasaink egy városnéző és bevásárló túra során megismerhetik Hurghada fontosabb idegenforgalmi látványosságait, mint például: Nagymecset, halpiac. A látnivalók után a város egyik legforgalmasabb utcájában lesz lehetőség bevásárolni a szuveníreket: plüssteve, egyiptomi hibiszkusz tea – KARKADI, hűtőmágnes stb. ÜVEGFENEKŰ HAJÓ - SEASCOPE Utasaink két órás program keretében megismerhetik a Vöröstenger páratlan élővilágát, melyet 1,5 méteres mélységben csodálhatnak meg igazi valójában. Kiváló program kisgyerekes családoknak, illetve azoknak, akik nem tudnak úszni, de kíváncsiak a Vörös-tenger élővilágára. Aki mégis kedvet kapna közelebbről megismerni ezt a mesés vízi világot, lehetőség adódik egy félórás merülésre. Merülés előtt az idegenvezető külön kitér az esetleges veszélyes élőlények megismertetésére (tűzkorall, skorpióhal, stb.)

DELFINEKKEL ÚSZÁS (minimum 6 főtől indul) Utasaink 2 különböző helyen élvezhetik a nyílt vízi felszíni búvárkodást (sznorkeling). Ezeken a helyeken lehetőség adódik delfinekkel való találkozásra és esetleges úszásra.

Visszaérkezés a szállodához kb. délután 15-16 óra körül.

10 éve Magyarországon!

13

MAKADI BAY

MAKADI SPA+ CSAK 18 ÉVEN FELÜLIEK SZÁMÁRA FOGLALHATÓ - GAZDAG ÉTTEREMVÁLASZTÉK - IDEÁLIS A NYUGALOMRA VÁGYÓKNAK ÉS PIPÁS BÚVÁRKODÁSHOZ - INGYENES WI-FI A LOBBYBAN - PRIVÁT MEDENCÉS SZOBÁK A MAKADI SPA közvetlenül a tengerparton található, ahonnan festői kilátás nyílik Makadi Bay-re.

A szállodát egy parti sétány köti össze a MAKADI PALACE, a GRAND WATERWORLD MAKADI és a GRAND MAKADI hotelekkel. A Makadi Spa vendégei használhatják a felsorolt szomszédos testvérszállodák szolgáltatásait is (kivéve az Aquaparkot a Grand Waterworldben - ez csak díj ellenében vehető igénybe!). Saját stranddal rendelkezik, szépen kiépített sétányokkal, lélegzetelállító korallzátonyokkal övezve (strandcipő javasolt). A szálloda bejárata hamisítatlanul keleti, a recepció melletti Business Center pedig teljesen modern, ahonnan kellemesen rálátni a medencére és a lobby bárra. Az összképet a kinti 2 édesvízű medence (ebből télen az egyik fűthető) teszi még elegánsabbá. A napozóteraszon és a

14

vel, légkondícionálóval (szezonális), műholdas LCD síkképernyős TVvel, telefonnal, széffel, minibárral (üdítők ingyenesen), hajszárítóval felszereltek, valamint kávé és tea bekészítéssel rendelkeznek. Ehhez a szobatípushoz ülőgarnitúrával berendezett terasz tartozik, rálátással oldalról a tengerre, a medencékre, vagy a kertre. A JACUZZI SUITE (kb.

47-54 m²) szobák privát jacuzzival SPORT ÉS SZÓRAKOZÁS: rendelkeznek, és kiegészülnek egy A Makadi Spa a béke és a nyugalom nappalival. Jelenleg csak a fölszinten szigete. Kezdje a napot jógával, találhatóak, és kertre néznek. A POOL pilatessel vagy vízigimnasztikával! SUITE (kb. 50-90 m²) szobák hasonló Esténként változatos programkínálat, berendezéssel rendelkeznek, ezen élőzenével a testvérszállodák kívül egy privát medencés terasz is egyikében. Térítés ellenében: tenisz, tartozik hozzájuk. A GRAND SUITE foci és fitness terem a Makadi Mall-ban. szobák kb. 70-90 m²-en kínálják az A szálloda parti sétányán keresztül el igazi luxust, erkélyük tengerre vagy lehet jutni az Aquarius búváriskolához. medencére néz. A ROYAL SUITE (kb.

70 m²) szobák hasonló berendezéssel SZOBÁK: A tágas JUNIOR SUITE szobák (kb. 46 rendelkeznek, privát jacuzzi és m²) fürdőkáddal/zuhannyal, WC- két tengerre néző erkély tartozik

strandon a napágyak, napernyők és matracok térítésmentesen vehetőek igénybe.

A strandtörülközőket strandtáskában már előre bekészítik a szobákba. Felhívjuk szíves figyelmüket, hogy a MAKADI SPA szállodában korhatár van érvényben.

18 év alatti vendég nem tartózkodhat sem a szállodában, sem a közeljövőben megnyíló spa területén.

10 éve Magyarországon!

hozzájuk. Minden szobában nagy méretű franciaágy található. Egyik szobatipusban sem helyezhető el pótágy.

ALL INCLUSIVE: Minden étkezés büfé vagy á la carte rendszerben (némelyik á la carte térítés ellenében) történik.

Napközben a szálloda magas minőségű snack ételeket biztosít.

Délután tea és kávé, valamint sütemények kerülnek felszolgálásra.

A Makadi Mall területén francia, olasz, keleti, kínai, indonéz és ínyenc specialitásokat („JASPER“) kínáló éttermek sora található, valamennyi térítés ellenében. Az all inclusive ellátás tartalmaz 24 órában fogyasztható helyi nem alkoholos italokat. A helyi alkoholos italok 10 órától 24 óráig díjmentesek, ezután térítés ellenében vásárolhatóak.

Esténként az éttermekben és bárokban elvárt a megfelelő öltözet.

MAKADI BAY

THE GRAND MAKADI+ KÖZVETLEN TENGERPARTI - IDEÁLIS PIPÁS BÚVÁROK SZÁMÁRA - INGYENES WI-FI A LOBBYBAN - TEMATIKUS Á LA CARTE ÉTTERMEK A GRAND MAKADI 302 szobával várja vendégeit Hurghadától 30 kmre délre. Egy gyönyörűen kialakított parti sétányon keresztül közelíthetőek meg a szomszédos RED SEA HOTELek, mint a MAKADI SPA, a GRAND WATERWORLD MAKADI és a MAKADI PALACE szálloda. A szálloda széles körű felújításon esett át az elmúlt években, megújultak többek között az éttermek, közösségi terek, medencék, szobák, napágyak a parton! A szálloda saját tengerparti stranddal rendelkezik, ahol a lélegzetelállítóan szép korallzátony leírhatatlan biodiverzitása könnyen felfedezhető pipás búvárkodással (strandcipő javasolt), a korallzátonyhoz egy kb. 75 m hosszú stég vezet be, aminek a végén elmerülve már gyönyörködhetünk is az élővilágban.

A szállodakomplexum számos, egymással összekötött épületből áll.

A gyönyörűen kialakított lobbyban található a recepció, egy kis üzlet, a lobby bár és egy nagy teraszos bár, csodálatos rálátással a különlegesen buja kertre, valamint a fűthető medencére. A Grand Makadi szállodát kulináris sokszínűség jellemzi; itt kedvére fogyaszthat nemzetközi ételeket, olasz specialitásokat, grillezett szendvicseket és keleti különlegességeket. A lobby bár és a szobaszervíz (térítés ellenében) a nap 24 órájában elérhető. A medencénél és a strandon a napágyak, napernyők és matracok térítésmentesen vehetőek igénybe.

A strandtörülközőket strandtáskában már előre bekészítik a szobákba. A lobbyban és a diszkóban a WiFi használata ingyenes. A Grand Waterworld területén található csúszdák napidíj ellenében vehetőek igénybe a vendégek számára.

SPORT ÉS SZÓRAKOZÁS: Strandröplabda, aerobik, vízitorna, vízilabda, sporttevékenységek.

Térítés ellenében: 6 teniszpálya (felár ellenében esti kivilágítással), foci és fitness club a Makadi Mallban.

Naponta változó, esti élőzenés és szórakoztató programok. A szálloda parti sétányán keresztül el lehet jutni az Aquarius búváriskolához.

(kb. 50 m²) hasonló a felszereltségük, mint a DELUXE szobáknak, ezen kívül még egy további hálószobával is rendelkeznek. Maximum 2 felnőtt és 3 gyerek részére ajánlottak. A MEDENCE VILLÁK (kb. 50 m²) hasonló felszereltséggel rendelkeznek, és közvetlen lejáratuk van a medencéhez vagy medencére néznek. Csak hűtő klímával felszereltek!

SZOBÁK:

ALL INCLUSIVE:

A DELUXE SZOBÁK (kb. 35 m²) berendezése kényelmes, izléses.

Ezekhez a típusú szobákhoz mini hűtőszekrény, műholdas TV, telefon, széf, légkondícionáló (szezonális) és erkély vagy terasz tartozik. Maximum 2 felnőtt részére ajánlottak. A JUNIOR SUITE szobák (kb. 40 m²) hasonló felszereltségűek, mint a DELUXE szobák, azonban nagyobb méretűek, és a berendezések kiegészülnek egy ülősarokkal. A CSALÁDI SZOBÁKNAK

Reggeli, ebéd és vacsora büfé formában. Napközben a szálloda snack ételeket, délutánként fagylaltot, süteményeket, teát/kávét kínál. További á la carte éttermek állnak a rendelkezésre a Makadi Mallban, térítés ellenében. Az all inclusive ellátás során 24 órában fogyaszthatóak a helyi nem alkoholos italok. A helyi alkoholos italok 10 órától 24 óráig díjmentesek, ezután térítés ellenében vásárolhatóak.

10 éve Magyarországon!

15

MAKADI BAY

GRANDWATERWORLD MAKADI+ HATALMAS AQUAPARK SZÁMOS MEDENCÉVEL - ETI MAXI GYEREKKLUB - INGYENES WI-FI A LOBBYBAN - NAGY CSALÁDI SZOBÁK - ÉTTERMEK SZÉLES VÁLASZTÉKA - PIPÁS BÚVÁRKODÁS A KORALLZÁTONYNÁL A Grand Waterworld szálloda egyediségét az adja, hogy saját Aquaparkkal rendelkezik és közvetlenül a korallzátonyokkal övezett, de homokos parton helyezkedik el. A hely búvárkodásra tökéletesen alkalmas (strandcipő javasolt). A szállodakomplexum egy parti sétánnyal van összekötve a MAKADI PALACE, a MAKADI SPA és a GRAND MAKADI szállodával.A MAKADI MALL számos bárja és étterme gondoskodik az esti szórakozásról. Az épületegyüttes keleti stílusban épült, melynek szépsége és minden jellemzője felfedezhető az impozáns lobbyban, a recepció kialakításában és a lobby bár berendezéseiben is. A kényelmes komplexumban további bárok (némelyek nyitott terasszal) működnek éjjel-nappal, valamint a legkülönbözőbb specialitásokat

16

kínáló éttermek várják a betérni vágyókat. Az esti szórakozást a parti sétányon található Show Bár biztosítja.

A változatosan kialakított kültéri részben a hatalmas Aquapark vízi csúszdái összesen 515 méter hosszúak.

Vízesések, pihenő medencék és különböző hullámfürdők biztosítják az egész család felejthetetlen kikapcsolódását. A téli időszakban több medence is fűthető. A pihenő medencéhez közel egy gyógyszertár és kisebb üzletek is találhatóak. A medencéknél és a strandon a napágyak, napernyők és matracok térítésmentesen vehetőek igénybe.

A strandtörülközőket strandtáskában már előre bekészítik a szobákba.

SPORT ÉS SZÓRAKOZÁS: Aerobik, vízitorna, animácíó, esténként változatos szórakozási lehetőségek, élőzene, érdekes show műsorok. Térítés ellenében:

kívül (rácsos ágy, babakocsi, etetőszék, bili, játszószőnyeg) saját, bekerített kerttel is rendelkezik. Akár max. 6 fő részére is foglalható családi szobák a szomszédos Family Star Makadi SZOBÁK: Az ízlésesen berendezett **** hotelben kerültek kialakításra.

JUNIOR SUITE szobák (kb. 52 m²) egy ALL INCLUSIVE: Reggeli, ebéd és hálószobával és egy nagy ülősarokkal, vacsora büférendszerben, valamint fürdőkáddal/zuhannyal, WC-vel, menüválasztásos lehetőség az á hajszárítóval, mini hűtővel, műholdas la carte éttermekben (egy részük ellenében). Érdemes LCD síkképernyős TV-vel, telefonnal, térítés légkondícionálóval (szezonális), ellátogatni a Makadi Mall területén széffel és erkéllyel rendelkeznek. A található - francia, olasz, keleti, GRAND SUITE (kb. 52 m²) típusú kínai és indonéz specialitásokat szobák hálóból és nappaliból állnak, kínáló - á la carte éttermek egyikébe többségükben tólóajtóval elválasztva is. A szálloda napközben snack délutánonként gofrit, (egyes típusokban rendes ajtóval, ételeket, vagy esetlegesen ajtó nélkül). A fagylaltot, kávét/teát biztosít. Az all CSALÁDI SUITE (kb. 62 m²) szobákban inclusive ellátás során 24 órában a nappali és a háló ajtóval van fogyaszthatóak a helyi nem alkoholos elválasztva. A HAPPY BABY JUNIOR italok. A helyi alkoholos italok 10 SUITE kisgyermekes pároknak ajánlott, órától 24 óráig díjmentesek, ezután számos gyerekbarát megoldáson térítés ellenében vásárolhatóak. biliárd, asztalitenisz, a Makadi Mall területén tenisz, focipálya és fitness terem. Az Aquarius Diving Búvárközpont merülő állomása közvetlenül a parton található.

10 éve Magyarországon!

MAKADI BAY

FAMILY STAR MAKADI+ CSALÁDI SZOBA AKÁR 6 FŐ SZÁMÁRA IS - A GRAND WATERWORLD MAKADI ÖSSZES SZOLGÁLTATÁSA INGYENESEN HASZNÁLHATÓ A keleti stílusban épült 4 csillagos szálloda közvetlenül a Grand Waterworld szálloda mellett, a Makadi Mallban található és teljes egészében a családosok igényeinek megfelelően került kialakításra. A vendégek a Grand Waterworld strandját használhatják téritésmentesen (strandcipő viselése javasolt). A Grand Waterworld szálloda összes all inclusive szolgáltatása, számos medence, illetve az ott lévő aquapark is díjmentesen igénybe vehető.

A napozóteraszon és a strandon a

Mallban. Naponta változó esti szórakoztató programok a Grand Waterworld Makadiban.

A szobákhoz erkély vagy terasz tartozik. Maximum 6 fő részére (2-3 felnőtt és 2-4 gyermek) foglalhatóak.

SZOBÁK:

ALL INCLUSIVE:

SPORT ÉS SZÓRAKOZÁS:

Az épületegyüttes összesen 60 családi szobával rendelkezik.

Mindegyik családi szoba különálló hálószobával és egy kombinált nappali-hálórésszel rendelkezik.

Aerobik, vízitorna, további sporttevékenységek és játékok a Grand Waterworld Makadiban.

Térítés ellenében: 6 teniszpálya, focipálya és fitness klub a Makadi

Az igényesen kialakított szobák fürdőkáddal/zuhannyal, WC-vel, légkondicionálóval, mûholdas TV-vel, telefonnal, széffel, mini hűtővel, hajszárítóval felszereltek.

Valamennyi étkezés, valamint az italok fogyasztása a szomszédos Grand Waterworld szálloda éttermeiben, bárjaiban történik, az ottani szabályok szerint. Az all inclusive ellátás során 24 órában fogyaszthatóak a helyi nem alkoholos italok. A helyi alkoholos italok 10 órától 24 óráig díjmentesek, ezután térítés ellenében vásárolhatóak.

napágyak, napernyők és matracok térítésmentesen vehetőek igénybe.

A strandtörölközőket strandtáskában már előre bekészítik a szobákba.

A mosoda térítés ellenében áll a vendégek rendelkezésére. Az ingyenes WiFi a Grand Waterworld lobby részében található.

10 éve Magyarországon!

17

MAKADI BAY

MAKADI PALACE+ KÖZVETLEN TENGERPART - IDEÁLIS PIPÁS BÚVÁROK SZÁMÁRA - 8000 M²-ES MEDENCEVILÁG - GAZDAG ÉTTEREMVÁLASZTÉK A MAKADI PALACE Hurghadától kb. 30 km-re délre Makadi Bayen, közvetlenül a tenger partján található. Az itt lévő meseszép korallzátony leírhatatlan biológiai sokfélesége könnyen felfedezhető pipás búvárkodással (strandcipő javasolt). Egy gyönyörű parti sétányon közelíthető meg a szomszédos MAKADI SPA, a GRAND WATERWORLD MAKADI és a GRAND MAKADI szálloda. Már az előcsarnokban ámulatba ejtő a varázslatos építészeti stílus. A buja, zöld növényekben gazdag lobbyban található a recepció és egy lobby bár, ahol ingyenes WiFi érhető el. Az esti programokra és szórakozási lehetőségekre a JOKER LOUNGE BAR-ban és a MAKADI MALL-ban van lehetőség. A PIANO BAR élőzenés műsora pedig szinte vonzza a vendégeket egy finom koktél melletti kis zenehallgatásra.

A hatalmas komplexumban egy 8000 m²-es medence-világ található,

18

külön gyerekmedencékkel.

A medencénél és a strandon a napágyak, napernyők és matracok térítésmentesen vehetőek igénybe.

A strandtörülközőket strandtáskában már előre bekészítik a szobákba. A Grand Waterworld területén található csúszdák napidíj ellenében vehetőek igénybe.

SPORT ÉS SZÓRAKOZÁS: Térítés ellenében: 6 teniszpálya (esti kivilágítással, felár ellenében) és focipálya, Makadi Finess Club, masszázs.

Asztalitenisz, strandröplabda, vízilabda, aerobik, vízitorna, játékok, sporttevékenységek és versenyek. A Makadi Fitness Club és a masszázs térítés ellenében vehetőek igénybe.

Naponta változó, esti élőzenés és szórakoztató programok.

SZOBÁK: A JUNIOR SUITE szobák (kb. 40 m²) fürdőkáddal/zuhannyal, WC-vel,

légkondícionálóval (szezonális), műholdas TV-vel, telefonnal, mini hűtő­szekrénnyel, hajszárítóval és egy kényelmes ülősarokkal rendelkeznek. Általában bútorozott terasz/erkély is tartozik hozzájuk. A KERTRE VAGY MEDENCÉRE NÉZŐ SUITE szobák (kb. 45 m²) hasonló felszereltséggel rendelkeznek, de kertre vagy medencére néznek. A BIG JUNIOR SUITE szobáknak is hasonló a felszereltségük, azonban valamennyivel nagyobbak.

A GRAND SUITE szobák (kb. 80 m²) 2 hálószobával, egy nagy fürdőszobával és nagy erkéllyel rendelkeznek.

ALL INCLUSIVE: A Makadi Palace all inclusive ellátást biztosít, mely tartalmazza a reggelit, az ebédet és a vacsorát, valamint napközben magas minőségű snack ételek fogyasz­ tását. A hotelben számos étterem található (bizonyos szolgáltatások térítés ellenében): Dome és Melange főétterem, Thai

10 éve Magyarországon!

Garden, Discovery Restaurant, Rendezvous terasz, Sunset Grill étterem, valamint a mediterrán specialitásokat kínáló Botanical Garden. Az all inclusive ellátás során 24 órában fogyaszthatóak a helyi nem alkoholos italok. A helyi alkoholos italok 10 órától 24 óráig díjmentesek, ezután térítés ellenében vásárolhatóak.

NYARALÁSI KISOKOS 2. Biztosítás: javasoljuk egy teljes körű útlemondási-, 1. Foglalja le utazását!: A kedvező időjárásnak

valamint

köszönhetően Egyiptom mindig kitűnő választás.

megkötését, amely lehetővé teszi utazásképtelenség

Foglalja le álmai nyaralását, járataink egész évben

esetén az utazás lemondását, illetve a helyszínen

közlekednek!

bekövetkező betegség, vagy baleset esetén is fontos lehet.

baleset-,

betegség-

és

poggyásbiztosítás

3. Parkolás vagy transzfer: amennyiben autóval

4. Útlevél ellenőrzés és beutazási feltételek:

szeretne érkezni a repülőtérre, kedvezményes parkolás

kérjük ellenőrizze hogy az útlevele a hazaérkezést követő 6

foglalására

Parkolóba

hónapig érvényes legyen és az utazási dokumentumokban

weboldalunkon keresztül. Amennyiben nem autóval érkezik,

a pontos, útlevél szerinti nevek szerepeljenek. A hivatalos

kérjük gondoskodjon repülőtéri transzferről.

beutazási feltételekről és részletekről a külügyminisztérium

van

lehetőség

a

vecsési

VIP

konzuli szolgálat honlapján tájékozódhat.

5. Poggyász: előzetesen tájékozódjon az adott

A neveket ékezetek és írásjelek nélkül

légitársaságra érvényes poggyász szabályzatról,

szükséges megadni. Ha két neve van (vezeték-,

melyet az utazási dokumentumok utolsó oldalán,

vagy keresztnév), akkor ezeket egybe kell írni.

illetve a weboldalunkon is megtalál.

6. Pénzváltás: helyszíni költségek (pl.: vízumdíj, ajándékok, fakultatív programok, borravalók stb.)

7. A reptéren: a repülőgép indulása előtt min. 2-3 órával

fedezésére utazás előtt érdemes eurot vagy dollárt

érkezzen meg a repülőtérre! Az utazási dokumentum előzetesen

váltani.

kiküldésre kerülnek, poggyászával, úti okmányaival és útlevelével

Az országban a borravaló (baksis)

menjen az indulási csarnokban található utasfelvételi pulthoz

bevett szokás, így kisebb címletű

(check-in), itt kapja meg beszállókártyáját. Az utasfelvételi pult

valutával is érdemes készülni.

számát a reptéri nagy kijelzőn találja meg.

Utazási dokumentumait őrizze meg, mert a

8. Utazás: közvetlen járat esetén kb 4 óra a repülőút.

hazautazáskor is szüksége lesz rá.

Az országba való belépéshez szükség van vízumra, melyet a bank ablaknál vagy igény szerint az ETI pultnál

9. Irány a szálloda: miután megkapta útlevelébe

tud megvásárolni, utóbbi esetben helyi asszisztenciával.

a vízumot és az országba való belépésre feljogosító

Sharm el Sheikh-be utazás esetén létezik az ún. Sínai

pecsétet, a poggyászokra várva lehetősége van a

vízum, mely ingyenes, de nem szabad elhagyni vele a

terminálban internetkártyát, illetve DutyFree termékeket

Sínai-félszigetet. A vízumhoz egy igénylőlap kitöltése és a

venni. Az idegenvezető a repülőtér épülete előtt várja,

vízumdíj megfizetése szükséges.

Javasoljuk, hogy a kézipoggyászban

majd tájékoztatja, mely busz viszi el a foglalt szállodába.

A

hívások

és

az

internetezés

vigyen magával írószert.

kint,

11. Hazautazás: a nemzetközi szabályok értelmében a

ezért javasoljuk, hogy vásároljon

hazautazás napján a szobákat legkésőbb - szállodától függően

internetkártyát.

- 10- 12 óráig el kell hagyni. Kivétel ez alól valamennyi Red

költségei

nagyon

magasak

Sea Hotels szálloda, ahol a szobát, valamint a szálloda összes

10. Szállodai tartózkodás: legkésőbb az érkezést

szolgáltatását igénybe veheti a transzferbusz megérkezéséig.

követő napon az idegenvezető tájékoztató órát tart,

Hazautazáskor a repülőtérre való belépéshez fel kell mutatnia

ahol lehetőség van jelentkezni a fakultatív programokra.

utazási dokumentumait. Utasfelvétel után egy kilépőkártyát fog

Fontos: probléma esetén bármelyik Red Sea Hotels szálloda

kapni, amelyet szintén ki kell tölteni és a megfelelő helyen, az

recepciójáról ingyenesen hívhatóak a telepített képviselők.

országból való kilépéskor leadni.

A transzferbusz érkezésének időpontját az indulás

JÓ UTAZÁST KÍVÁNUNK!

előtti napon a recepció melletti hirdetőtáblán találja meg.

10 éve Magyarországon!

19

Dahab irányába Ras Nasrani

Repülőtér

Siva Sharm Sharks Bay Golfpálya

Ghazala Gardens

Sharm El Sheikh városközpont

Ghazala Beach Naama Bay

Tiran-sziget

Sharm Resort Sharm Plaza Sharm el Sheikh

The Grand Hotel Sharm el Sheikh Ras Um Sid

SHARM EL SHEIKH

PARTMENTI KOR ALLZÁTONY É JSZAK AI ÉLE T  KEDVELT

 ELBŰVÖLŐ VÍZ ALAT TI ÉLE T  VÁLTOZ ATOS MEDENCE VILÁG  ÉLÉNK NYAR ALÓ- ÉS BÚVÁRPAR ADICSOM  RÖVID TR ANSZFERIDŐ A REPÜLŐTÉRRŐL

A Sínai-félsziget déli csücskén, a Szuezi-öböl és az Akabai-öböl között terül el több tíz kilométer hosszan Sharm el Sheikh, az exkluzív, modern és felkapott üdülőövezet. A központtól észak felé haladva követi egymást Ras Um Sid, Na’ama Bay, Sharks Bay, Ras Nasrani és Nabq Bay. Különlegesen szép szállodák és éttermek találhatóak a híres Na’ama Bay-ben, melytől északra egy elegáns lakóövezet húzódik. Sharm el Sheikh sőt északabbra Taba, Nuweiba és Dahab partjait festői korallzátonyok szegélyezik, többszáz halfajjal, színes, élő koralltelepekkel, számtalan merülési, búvárkodási lehetőséggel. Nem hiába nevezik a búvárok paradicsomának. Sharm el Sheikh és vidéke ideális nyaralóhely fakultatív kirándulások változatos kínálatával, programokkal, nyüzsgő éjszakai élettel és az elbűvülő a tenger alatti világ megismerésének lehetőségével.

OLD MARKET A helyi hangulatra leginkább Sharm el Sheikh „óvárosában” lehet ráérezni. Jellegzetes keleti hangulatot árasztó keskeny utcák mentén sorakozó kis üzletek kínálják itt portékáikat, az emléktárgyaktól, fűszereken, ékszereken és parfümökön át szebbnél szebb kelmékig és ruházati cikkekig.

20

RAS MOHAMED A Ras Mohamed a Sínai-félsziget legdélibb pontja, ahol az Akabai-öböl és a Szuezi-öböl vizei találkoznak.

A több száz méter meredeken a tengerbe zúduló hegyoldal környéki mély vizek egyedülálló élővilággal rendelkeznek. Itt létesült 1983-ban a hasonnnevű nemzeti park, amely 50 000 hektáron 220 madárfaj, többszáz halfaj és 14 emlősfaj otthona.

SHARM EL SHEIKH IDŐJÁRÁSA

Maximum °C

24

Minimum °C

10

26

28

29

10

13

17

33 21

36 25

38

38

25

26

36 23

34 20

29

26

16

12

Jan. Feb. Már. Ápr. Máj. Jún. Júl. Aug. Szep. Okt. Nov. Dec. Vízhőmérséklet °C

Napsütéses órák száma

10 éve Magyarországon!

21

8

21

8

21

9

22

24

25

26

27

27

26

10

10

12

12

12

11

10

24

22

9

8

FAKULTATÍV KIRÁNDULÁSOK

SHARM EL SHEIKH

Egyiptomi partnerünk, a Cairo Express Travel (CET) által szervezett fakultatív kirándulásokat magyarul beszélő idegenvezető vagy csoportkísérő segíti. Mialatt tengerparti üdülését élvezi, ismerje meg az országot fakultatív kirándulások során, számos lehetőséget kínálnak, hogy üdülése felejthetetlenné váljon. Szervezett és vezetett kirándulások keretében ismerheti meg az ókori Egyiptom páratlan történelmi, régészeti és építészeti örökségét, vagy kirándulhat a tengeren, quadozhat a sivatagban. Most szeretnénk bemutatni Önnek a legkedveltebb kirándulási lehetőségeket, hogy már otthon ráhangolódhasson egyiptomi újtára. A felsorolt kirándulások természetesen csak egy kis részét ölelik fel a CET gazdag kínálatának. Programjaikra a helyszínen lehet jelentkezni.

A helyi telepített idegenvezető előre egyeztetett időpontban látogatja a RED SEA HOTEL-eket, segít megszervezni a kirándulásokat. További programokról és látnivalókról a helyszínen a CET munkatársainál érdeklődhet, illetve előzetesen honlapunkon is tájékozódhat.

LUXOR - 1 napos repülővel Kora reggel indulás belföldi járattal Luxorba (utazási idő kb 40 perc).

Utasaink egész napos program keretében megtekinthetik a csodás Karnaki templomot. A Nílus partján található étteremben elfogyasztott ebéd után a folyón átkelve megismerhetik a Memnon Kolosszusokat és a világhírű hieroglifákkal és képekkel díszített fáraósírokat a Királyok völgyében. A nap zárásaként betekintést nyerhetnek az alabástrom készítés titkaiba. Az idegenvezető segítségével nemcsak tájékozódhatnak Egyiptom jelenkori politikai és gazdasági helyzetéről, hanem rengeteg információt fognak hallani az ország történelméről, kultúrájáról, szokásairól, és az emberek mindennapi életéről. A kirándulás végeztével visszatérés repülővel Sharm El Sheikh-be.

IV. században ellenszegült a császárnak és nem vett részt a bálványok tiszteletére rendezett mulattságokon. A könyvtárak, nyomdászok, ügyvédek és bölcselők védőszentje lett. Itt a kolostorban található a világ legrégebbi könyvtára is.

KAIRÓ - 1 napos repülővel Kora reggel indulás belföldi járattal Kairóba (utazási idő kb 40 perc).

Utasaink egész napos program keretében meglátogatják az Egyiptomi Múzeum kincseit (többek között Tutankhamon fáraó híres halotti maszkját és a sírjából előkerült kincseket), illetve a vele szemben található, a hírekből ismert Tahrir- teret, emellett megcsodálhatják a világ 7 ókori csodájából az egyetlen ma is láthatót, a Gízai piramisokat, a Völgytemplomot és a Szfinxet, valamint megismerhetik a papirusz készítés titkait. A kirándulás végeztével visszatérés repülővel Sharm El Sheikh-be.

BEDUIN FALU Utasaink félnapos program keretében ellátogathatnak a Sinaihegyek közé. A terepjárókkal megközelítenek egy igazi beduin települést, ahol tevegelésre is nyílik alkalom, megismerhetjük a beduinok életét és szokásaikat, illetve megkóstolhatják híres kenyerüket. A gyönyörű naplemente megcsodálása után elhagyják a sivatagot és visszatérnek a szállodába.

SZENT KATALIN KOLOSTOR Utasaink egész napos program keretében ellátogathatnak a három világvallás legszentebb helyére. Itt találkozott Mózes Istennel, a hagyomány szerint itt volt az égő csipkebokor. Ezen a helyen alapította a IV. században Heléna császárnő a ma is látható kolostort. A VI. században nevezték el a kolostort Alexandriai Szent Katalinról, aki a

RAS MOHAMMED hajóval Utasaink félnapos program keretében megismerhetik a Vörös-tenger páratlan élővilágát. Felszíni búvárkodással egybekötött hajókirándulás a világ egyik leglátványosabb búvár paradicsomában, a Ras Mohamed Nemzeti Park víz alatti területén. A hajókázás élményét felszíni búvárkodás egészíti ki, mely során rengeteg színes hal és korall látványában gyönyörködhetünk. Az ár tartalmazza az ebédet a hajón, innivalót, és a szükséges felszerelést.

ÜVEGFENEKŰ HAJÓ - ROYAL SEASCOPE Utasaink 1,5 órás programon vehetnek részt, ahol a Vörös-tenger élővilágának fantasztikus látványát egy üvegfenekű hajóból tekinthetik meg, miközben átutaznak a leglátványosabb korallsávok fölött a Ras Mohamed Nemzeti park közelében. Kiváló program kisgyerekes családoknak, illetve azoknak, akik nem tudnak úszni, de kíváncsiak a Vörös-tenger élővilágára. A hajón a csoportvezető megismerteti a tengerben található veszélyes élőlényeket, amikkel találkozhatnak (tűzkorall, skorpióhal, stb.).

10 éve Magyarországon!

21

SHARM EL SHEIKH

THE GRAND HOTEL SHARM EL SHEIKH+ IDEÁLIS PIPÁS BÚVÁROK SZÁMÁRA  TERASZOS KIALAKÍTÁS  SZÁMOS Á LA CARTE ÉTTEREM A szálloda komplexum Ras Um Sidi üdülőövezetben található, melynek szép és gondozott strandjáról pazar kilátás nyílik a Vörös-tengerre. A közvetlen korallzátonyok miatt itt csak gyakorlott úszóknak megengedett a tengerben való fürdés (strandcipő javasolt). A szálloda – lépcsős teraszos kialakítása miatt – babakocsiknak és kerekes-székeseknek nem ajánlott.

A hotel 627 szobával rendelkezik, páratlan panorámával a Vöröstengerre és a Tiran-szigetre. A nagy lobbyban helyezkedik el a recepció, egy pénzváltó és a lobby bár. A lobbyban ingyenes WIFI használat biztosított. A vendégek három svédasztalos, több á la carte étterem, valamint a Panini Corner, a Pool Island Grill, a CRÉPE & SWEETS, a Relax Pool Bar és további 5 bár közül választhatnak. A buja, zöld kert közepén épült meg a nagy, 8 medencés vízi birodalom (télen

22

nem fűthetők), ami további két gyerekmedencével, napozó terasszal, napágyakkal és napernyőkkel egészül ki. Ingyenes strandtörölközők állnak a vendégek rendelkezésére.

SPORT ÉS SZÓRAKOZÁS: Asztalitenisz, strandröplabda, biliárd, aerobic, vízitorna, masszázs (térítés ellenében), hastánc és igény szerint arab nyelvtanfolyam. Minden nap animációs program, sport, játékok és versenyek, alkalmanként esti élőzene.

SZOBÁK: A STANDARD szobák (kb. 20 m2) a hotel mindkét oldalán megtalálhatóak.

Mindegyik szoba zuhannyal, WCvel, légkondícionálóval (szezonális), telefonnal, műholdas TV-vel, széffel, hajszárítóval, mini hűtőszekrénnyel és erkéllyel vagy terasszal rendelkezik.

Maximum 2 felnőtt és egy gyermek részére foglalható. A JUNIOR SUITE szobák nagyobbak (kb. 35 m2), kiegészülnek egy ülősarokkal,

rálátással a kertre vagy a tenger­ re. Maximum 2 felnőtt és 2 gyerek, vagy 3 felnőtt és 1 gyerek részére ajánlottak. Ebben az esetben a szobába egy pótágy, vagy egy kinyitható kanapé kerül. A Grand Mall területén található CSALÁDI szobák (kb. 48 m2) külön hálószobával (nem ajtóval elválasztott), és a nappaliban a gyermekek részére kialakított hálórésszel rendelkeznek. Maximum 2 felnőtt és 3 gyerek részére ajánlottak.

ALL INCLUSIVE: Az all inclusive ellátás keretében svédasztalos reggelit, ebédet, vacsorát, valamint napközben snack-et, fagylaltot és süteményt biztosít. Valamint tartalmaz 24 órában fogyasztható helyi nem alkoholos italokat. A helyi, pohárban felszolgált alkoholos italok 10 órától 24 óráig díjmentesek, ezután térítés ellenében vásárolhatóak. A frissen facsart gyümölcslevek, a kávéspecialitások,

10 éve Magyarországon!

az üveges üdítők, a minibár és a speciális ételek fogyasztása az all inclusive ellátásnak nem részei.

SHARM EL SHEIKH

SIVA SHARM  CSODÁLATOS VÍZ ALATTI ÉLŐVILÁG  INGYENES WI-FI A PIANO BÁRBAN  RÖVID TRANSZFERIDŐ A REPÜLŐTÉRTŐL A Siva Sharm 2014 óta a Red Sea Hotels tagja Sharks Bay-en, közvetlenül a 350 méter hosszú apró kavicsos parton található. Két stégen keresztül lehet lejutni a szálloda csodálatos, korallzátonyokkal övezett partjára (strandcipő javasolt).

Rendszeres buszjárat közlekedik a kb. 12 km-re lévő Na’ama Bay központjáig és Sharm El Sheikh régi bazárjáig (díj ellenében, kötelező előzetes foglalással). A repülőtér kb.

10 percre található.

A kényelmes szállodából meseszép kilátás nyílik a Tirani-tengerszorosra.

Az 542 szoba a főépületben és az 5 melléképületben található, a nagy lobbyban recepció áll a vendégek rendelkezésére. WiFi, (a Piano Bárban ingyenesen), továbbá egy teraszos főétterem, három á la carte étterem (olasz, kínai és halkülönlegességek, egy ­ részük felárért), több bár, kisebb üzletek, egy

amfiteátrum, 2 konferenciaterem, fodrászat és szépségszalon szolgálja a kényelmet. A gyönyörű kertben egy édesvizű medencekomplexum (kb. 2600 m²) biztosítja a zavartalan pihenést, napozóteraszokkal és egy snackbárral. A medencéknél és a kb. 350 méter hosszú strandon a napágyak, napernyők és matracok térítésmentesen vehetőek igénybe.

SPORT ÉS SZÓRAKOZÁS: Teniszpálya (térítés ellenében), strandröplabda, focipálya, strandfoci, asztalitenisz, darts, biliárd és közösségi tér, fitness terem, szórakoztató és animációs programok, alkalmanként esti előadások a színházban. Térítés ellenében: masszázs, valamint helyi szolgáltató által üzemeltetett vízisport és búvárközpont vehető igénybe.

SZOBÁK: A STANDARD szobák (kb. 30 m2) fürdőkáddal, WC-vel, hajszárítóval, széffel, telefonnal, műholdas

TV-vel, mini hűtőszekrénnyel, légkondícionálóval (szezonális) és erkéllyel vagy terasszal rendelkeznek.

A SUPERIOR és SUPERIOR TENGERRE NÉZŐ szobák kialakítása hasonló, azonban valamivel nagyobbak és a tengerre néznek. A standard és superior szobák maximum 3 felnőtt, vagy 2 felnőtt és 2 gyerek részére ajánlottak. Ebben az esetben a szobába egy pótágy, vagy egy kinyitható kanapé kerül.

megfelelő öltözet javasolt. Az all inclusive karszalag viselése kötelező.

Az all inclusive szolgáltatásokról, a bárok és az éttermek nyitvatartási idejéről, valamint a további feláras szolgáltatásokról a helyszínen érdeklődjön. Felhívjuk kedves figyelmüket, hogy egyes éttermekben ajánlott előre asztalt foglalni, a különleges fogások felár ellenében rendel­hetőek.

ALL INCLUSIVE: A SIVA SHARM all inclusive ellátást, svédasztalos reggelit, ebédet és vacsorát biztosít, napközben snackeket kínál. Az all inclusive ellátás tartalmaz 0-24 órában fogyasztható helyi nem alkoholos italokat, valamint a helyi alkoholos italokat 10 órától 24 óráig a szálloda különböző bárjaiban. Bort csak az étkezések idején szolgálnak fel a büféétteremben. A vacsorához

10 éve Magyarországon!

23

SHARM EL SHEIKH

SHARM PLAZA „FAR GARDEN“ KORALLZÁTONY  KÖZVETLEN, SAJÁT PARTSZAKASZ  KÖZÖS ÉPÜLETEGYÜTTES  CSODÁLATOS VÍZ ALATTI ÉLŐVILÁG  VÍZI CSÚZDÁK A hotel előtti csodálatos Far Garden korallzátonynak köszönhetően ez a partszakasz ideális a klasszikus és a pipás búvárok számára. A hoteltől mindössze 6 km-re található a kedvelt Na’ama Bay. A közvetlen korallzátonyok miatt csak stégen keresztül lehet a vízbe menni és csak gyakorlott úszóknak ajánlott (strandcipő javasolt). A Sharm Plaza 399 kényelmes szobával várja a vendégeket. A keleti stílusú lobbyban található a recepció, a főétterem, a LA VERANDA, hat á la carte étterem (némelyik felár ellenében), bárok, discók, kis üzletek és egy vízipipázó sarok a C-VIEW étterem mellett. A gyönyörűen gondozott kültéri részben 5 úszómedence (1 szezonálisan fűthető) szolgálja a vendégek kényelmes ellazulását.

A medencénél és a strandon a napágyak, napernyők és matracok térítésmentesen vehetőek igénybe.

24

A strandtörülközőket strandtáskában már előre bekészítik a szobákba. A Sharm Resort területén található csúszda térítésmentesen vehető igénybe a vendégek számára.

SPORT ÉS SZÓRAKOZÁS: Tenisz, squash, fitness terem, asztalitenisz, biliárd várja a sport szerelmeseit. Az Aqua Center, a szépségszalon a lazítani és szépülni vágyóknak nyújt magas szintű szolgáltatásokat, az animációs programok kellemes szórakozást kínálnak, valamint egy internet kávézóba is betérhetnek a világháló lelkes szörfösei. (A szolgáltatások részben térítés ellenében vehetőek igénybe - bővebb információ a helyszínen.)

SZOBÁK: A STANDARD szobák (kb. 27 m2) fürdő­káddal/zuhannyal, WC-vel, hajszárítóval, műholdas TV-vel, széffel, telefonnal, mini hűtőszekrénnyel,

légkondícionálóval (szezonális), egy részük balkonnal vagy terasszal rendelkezik, rálátással a kertre.

Maximum 2 felnőtt és egy gyermek részére ajánlottak. A DELUXE szobák nagyobbak a standard szobáknál (kb.

35 m2), a kertre vagy a medencére néznek, és balkonnal vagy terasszal rendelkeznek. Maximum 2 felnőtt és egy gyermek részére ajánlottak.

A JUNIOR SUITE szobák a deluxe szobákhoz hasonlóak (kb. 35 m2), viszont a tengerre néznek. Maximum 3 felnőtt részére ajánlottak. A GRAND SUITE szobák felszereltsége hasonló, mint a DELUXE szobáké (kb. 48 m2), de rendelkeznek egy extra ülősarokkal, valamint oldalról vagy közvetlenül a tengerre néznek. Maximum 3 felnőtt részére ajánlottak. A CSALÁDI szobák (kb. 78 m2) külön hálószobával (ajtóval elválasztva), nappali résszel és 2 WC-vel rendelkeznek. Maximum 2 felnőtt és 3 gyerek részére ajánlottak.

10 éve Magyarországon!

ALL INCLUSIVE: A SHARM PLAZA all inclusive ellátást, svédasztalos reggelit, ebédet, vacsorát biztosít 2 főétteremben, a medence- és a strand bárban pedig snack-eket, kávét, teát és süteményt kínálnak.Az all inclusive ellátás tartalmaz 24 órában fogyasztható helyi nem alkoholos italokat. A helyi alkoholos italok 10 órától 24 óráig díjmentesek, ezután térítés ellenében vásárolhatóak. Minden ételkülönlegességet kínáló étterem az all inclusive ellátás részét képezi (egyes ételek és italok azonban térítés ellenében fogyaszt­hatóak).

SHARM EL SHEIKH

SHARM RESORT  „FAR GARDEN“ KORALLZÁTONY  KÖZVETLEN, SAJÁT PARTSZAKASZ  KÖZÖS ÉPÜLETEGYÜTTES  CSODÁLATOS VÍZ ALATTI ÉLŐVILÁG  VÍZI CSÚZDÁK Az álomszép helyen lévő szálloda 300 méterre található a strandtól és az elegáns testvérszállodával, a SHARM PLAZA-val kiegészülve működik. A szálloda előtti partszakasz tökéletes a klasszikus és a pipás búvárok számára.

A közvetlen korallzátonyok miatt csak a stégen keresztül lehet a vízbe menni, és csak gyakorlott úszóknak ajánlott (strandcipő javasolt). A hoteltől mindössze 6 km-re található a kedvelt Na’ama Bay, ahová naponta kétszer ingyenes busz közlekedik. Összesen 284 szoba és számos szolgáltatás gondoskodik a gondtalan pihenésről. A lobby és a recepció a SHARM PLAZA-ban található, akárcsak az éttermek, a bárok és a disco is. A gyönyörűen kialakított külső részen 2 úszómedencét építettek (egy fűthető). A fűtött medence felújítási munkálatok miatt jelenleg NEM üzemel! A vendégek a SHARM PLAZA valamennyi létesítményét

használhatják. A medencénél és a strandon a napágyak, napernyők és matracok térítésmentesen vehetőek igénybe.

A strandtörülközőket strandtáskában már előre bekészítik a szobákba.

SPORT ÉS SZÓRAKOZÁS: Tenisz, squash, fitness terem, asztalitenisz, biliárd várja a sport szerelmeseit. Az Aqua Center, a szépségszalon a lazítani és szépülni vágyóknak nyújt magas szintű szolgáltatásokat, az animációs programok kellemes szórakozást kínálnak, illetve egy internet kávézóba is betérhetnek a világháló lelkes szörfösei. (A szolgáltatások részben térítés ellenében, bővebb információ a helyszínen.).

SZOBÁK: A STANDARD szobák (kb. 24 m2) fürdőkáddal/zuhannyal, WC-vel, haj­ szárítóval, műholdas TV-vel, széffel, telefonnal, mini hűtőszekrénnyel,

légkondicionálóval (szezonális), egy részük balkonnal vagy terasszal rendelkezik, rálátással a kertre vagy a medencére. Maximum 2 felnőtt részére ajánlottak. A SUPERIOR szobák felszereltsége hasonló, de valamennyivel nagyobbak (kb. 28 m2). A SUPERIOR TENGERRE NÉZŐ szobák hasonló felszereltséggel és nagysággal rendelkeznek (kb. 28 m2), mint a superior szobák, de tengerre néznek. A superior szobák maximum 3 felnőtt, vagy 2 felnőtt és 1 gyermek részére ajánlottak.

helyi alkoholos italok 10 órától 24 óráig díjmentesek, ezután térítés ellenében vásárolhatóak. Vacsoránál alkalomhoz illő ruházat javasolt.

Az all inclusive karszalag viselése kötelező. Pontosabb információkat az all inclusive ellátás részleteiről, a bárok, éttermek nyitvatartási idejéről, valamint a további, térítés ellenében igénybe vehető szolgáltatásokról a helyszínen kérhet. Kérjük, ügyeljen rá, hogy egyes éttermekbe előre kell helyet/asztalt foglalni.

ALL INCLUSIVE: A SHARM RESORT all inclusive ellátást, svédasztalos reggelit, ebédet és vacsorát biztosít a Sharm Plazában található 2 főétteremben, a medence- és a strand bárban pedig snack-eket, kávét, teát és süteményt kínálnak. Az all inclusive ellátás tartalmaz 24 órában fogyasztható helyi nem alkoholos italokat. A

10 éve Magyarországon!

25

SHARM EL SHEIKH

GHAZALA GARDENS+ INGYENES WI-FI A LOBBYBAN  NA‘AMA BAY PARTI SÉTÁNYA ÜZLETEKKEL, BÁROKKAL  MÁGIKUS HANGULAT  TÖRZSUTASOK KÖRÉBEN KEDVELT A núbiai stílusban épült szálloda közvetlenül a gyönyörű Na’ama Bayen, Sharm El Sheikh központjában található. A festői szépségű strandtól csupán egy utca, valamint testvérszállodája, a Ghazala Beach választja el. Az ezeregyéjszaka hangulatát idéző főépületben van a keleti mesevilágra emlékeztető lobby a recepcióval, egy 24 órán át nyitva tartó lobby bár (térítés ellenében), egy internetsarok (térítés ellenében), továbbá ingyenes WIFI és egy kis könyvtár. 280 kétágyas szoba több, kétemeletes épületben található. Az épületeket ízlésesen kialakított és

26

gondozott kert választja el egymástól.

Egy álomszerűen kialakított medencevilág, homokos strand, és egy különálló gyerekrész biztosít különleges fürdési élményeket kicsik és nagyok számára egyaránt. Télen az egyik medence fűthető. Itt és a strandon a napágyak, napernyők és matracok térítésmentesen vehetőek igénybe. Kulináris különlegességek a brazil-dél-amerikai étteremben, a FOGO-ban; a FAJITAS-ban mexikói ételek, az olasz étteremben pizza és tészta ételek, a Mango Cocktail Barban pedig koktélok széles kínálata közül választhatnak a vendégek.

SPORT ÉS SZÓRAKOZÁS: Biliárd, asztalitenisz, vízitorna. A testvérszállodában található Sinai Divers búvárközpont egy átfogó búvárprogramot kínál, felár ellenében.

SZOBÁK: A modern berendezésű STANDARD szobák (kb. 28 m²) fürdőkáddal/ zuhannyal, WC-vel, hajszárítóval, légkondicionálóval (szezonális), mini hűtőszekrénnyel, műholdas TV-vel, telefonnal, széffel, balkonnal és egy kihúzható kanapéval rendelkeznek.

Maximum 2 felnőtt és egy gyermek részére ajánlottak. A JUNIOR SUITE szobák (kb. 38 m²) felszereltsége

10 éve Magyarországon!

hasonló, mégis tágasabbak. Néhány JUNIOR SUITE szobának közvetlen kijárata van a medencéhez.

Maximum 3 felnőtt, vagy 2 felnőtt és 2 gyerek részére ajánlottak. Ebben az esetben a szobába egy pótágy, vagy egy kinyitható kanapé kerül.

ALL INCLUSIVE: A főétterem változatos ételeket kínál a világ minden tájáról. A tematikus büféestek alkalmával látványkonyhák mutatják be a különféle népek ételeit.

Az all inclusive ellátás tartalmaz 24 órában fogyasztható helyi nem alkoholos italokat. A helyi alkoholos italok csak 10-24 óráig díjmentesek.

SHARM EL SHEIKH

GHAZALA BEACH KÖZVETLEN, SAJÁT HOMOKOS TENGERPART  NA‘AMA BAY PARTI SÉTÁNYA ÜZLETEKKEL, BÁROKKAL  SPA SZOLGÁLTATÁSOK A szálloda a Na’ama Bay hosszú parti sétányán található, ahol számos üzlet és szórakozási lehetőség gondoskodik a változatos nyaralásról.

A transzfer a repülőtérről kb. 15 perc.

A közkedvelt szálloda méltán híres gondosan ápolt kertjéről és varázslatos zöld területeiről. A központi épületben helyezkedik el a lobby a recepcióval, egy bár, és az internet kávézó (díj ellenében). A főétteremnél egy kis bevásárlóközpont található. A gyönyörű kerti rész közepén a nagy úszómedence, a gyerekmedence és egy további, fűthető medence szolgálja a kényelmet. A medencénél

és a strandon a napágyak, napernyők és matracok térítésmentesen vehetőek igénybe. A medencebárnál frissítőket és koktélokat szolgálnak fel, a főétteremben pedig a nemzetközi konyha ízvilágából lehet válogatni. A közkedvelt parti sétányon találhatóak az á la carte éttermek: a TAM TAM keleti konyhával, a BIERWAGEN svájci specialitásokkal, a DA FRANCO pizzákkal, a KOKAI pedig japán specialitásokkal várja a vendégeket.

A BEACH BAR-ban ebédre kisebb snack ételeket és hideg italokat kínálnak, esténként kitűnő halételek kóstolhatóak, élőzene kíséretében.

Az Ice Cream Corner-ben napközben

finom fagylaltok közül válogathatnak.

SPORT ÉS SZÓRAKOZÁS: A Grand Spa Wellness Clubban térítés ellenében fitness terem, szauna, masszázs, jacuzzi, fodrászat és szépségszalon működik. A szálloda területén található Sinai Divers búvárközpont, mely átfogó búvárprogramot kínál (díj ellenében).

Valamennyi sportszolgáltatás térítés ellenében foglalható.

SZOBÁK: A STANDARD szobák (kb. 26 m2) a főépületben és a bungalókban találhatóak. A medencénél lévő bungalók nem rendelkeznek

10 éve Magyarországon!

közvetlen medencekapcsolattal.

Mindegyik szoba fürdőkáddal/ zuhanyzóval, WC-vel, hajszárítóval, légkondícionálóval (szezonális), mini hűtőszekrénnyel, műholdas TV-vel, telefonnal és balkonnal vagy terasszal rendelkezik. A standard szobák maximum 3 felnőtt részére ajánlottak, a bungaló szobák pedig maximum 2 felnőtt befogadására alkalmas.

FÉLPANZIÓ: A szálloda félpanziós ellátást biztosít.

A főétterem gazdag svédasztalos reggelit és vacsorát kínál (az étkezések során tartalmazza a meleg italok, illetve az alkoholmentes üdítők fogyasztását is).

27

NÍLUSI HAJÓUTAK NÍLUSI KOMBINÁCIÓ - KÉTHETES

7 éjszakás hajóút + 7 éjszakás tengerparti nyaralás

A kéthetes nílusi kombináció magában foglal 7 éjszaka szállást valamelyik nílusi hajón, illetve 7 éjszakás elhelyezést valamelyik előre választott tengerparti szállodában Hurghadán vagy Makadi Bay-en a RED SEA HOTELS szállodalánc tagjai közül.

A megérkezést követően vendégeink az első éjszakát/éjszakákat a választott szállodában töltik. Ezt követően légkondicionált buszokkal szállítjuk el utasainkat hétfői napon Luxorba, ahonnan majd a hajó indul, és megkezdődik a felejthetetlen Nílusi túra. Mivel az első nap kora délután megérkeznek a hajóra, lehetőség van a hátralévő időben akár a fedélzeten, akár Luxorban egy kis kikapcsolódásra.

A CSOMAG TARTALMAZZA: • repülőút Hurghadára és vissza, illetékkel és pótdíjakkal • 1 db kézi poggyász, és 1 db feladható poggyász • transzfer a repülőtér-szálloda-repülőtér között, illetve Hurghada/ Makadi Bay-LuxorHurghada/ Makadi Bay útvonalon klimatizált buszokkal • a foglalt szálloda a választott ellátással • a foglalt hajó a választott ellátással (teljes ellátással foglalható) • angol/ német nyelvű idegenvezetés a hajón, a szállodai tartózkodás során Hurghadán/ Makadi Bay-en magyar nyelvű idegenvezető

28

A CSOMAG NEM TARTALMAZZA: •

•

• • • •

10 éve Magyarországon!

kirándulás csomag (helyszínen vagy előzetesen is foglalható): Luxor, Nyugat Théba: Királyok völgye, Hatsepszut-templom, Memnon Kolosszusok, alabástrom műhely, a karnaki és a luxori templom, Papirusz Múzeum, Kom Ombo: Sobektemplom, Asszuán: Asszuáni gát, Philae-templom, Obeliszk, parfüméria fakultatív programok a hajóút során (helyszínen foglalható): Abu Simbel busszal, Tutankhamon sírjának belépője, karnaki templom fény és hangjáték show, Philae szigeten fény- és hangjáték show, nubiai falu meglátogatása egyéb fakultatív kirándulási lehetőségekről a helyi idegenvezető tud felvilágosítást adni útlemondási és baleset-, betegség-, poggyászbiztosítás – egyénileg köthető vízum a helyszínen fizetendő (bankablaknál, vagy az ETI pultnál) személyes kiadások és borravaló a személyzetnek

A HAJÓÚT PROGRAMJA 1. NAP ÉRKEZÉS LUXORBA: 

Luxor keleti partjának felfedezése: Karnak szövevényes templom együttese a lenyűgöző oszlopsoraival. Ezután következik a gyönyörű fekvésű Luxori-templom.

2. NAP LUXOR ÉS NYUGATI PART:  Luxorban a Nyugati part meglátogatása: Királyok völgye, Hatshepsut Templom, Memnon kolosszusok. majd délután a hajó útnak indul, Esznán keresztül Kom Ombo felé.

Karnak templom

Memnon kolosszusok

3. NAP KOM OMBO:  Az út következő részében, Asszuán felé hajózva gyönyörködhetünk a lenyügöző nílusi táj szépségében.

Kom Ombo

Bazár látogatás Megérkezés Luxorba

4. NAP ASSZUÁN: 

Motorcsónakokkal ellátogatunk Agilika szigetére, ahol a Philae-templom található. A templomot a termékenység Istennőjének, Ízisznek szentelték és a Nílus gyöngyszemének is nevezik. Utunkat a lélegzetelállító asszuáni gáthoz folytatjuk. A gigantikus víztározó 500 kilométer hosszú. A Nílus jobb partján látható a 42 méter magas, befejezetlen obeliszk.

Abu Simbel templom

5. NAP ASSZUÁN ÉS KÖRNYÉKE: 

Ezen a napon 2 lehetőség közül lehet választani: látogatás a festői asszuáni bazárba, vagy fakultatív kirándulás Abu Simbelbe. Utóbbiban található Egyiptom két legimpozánsabb temploma: a nagyobb méretű II. Ramszesznek, a kisebbik pedig feleségének, Nefertarinak állít emléket.

Délután kirándulás a Kitchener-sziget botanikus kertjébe.

Felukkázás a Níluson

6. NAP UTAZÁS LUXORBA: 

Utazás Kom Ombo irányába, ahol megcsodálhatjuk a krokodilfejű Isten: Sobek, és a sólyomfejű Isten, Haroeris templomát.

Sobek templom

7. NAP NYUGAT THÉBA/ LUXOR:  Visszaérkezés Luxorba.

10 éve Magyarországon!

29

ÁLTALÁNOS SZERZŐDÉSI FELTÉTELEK UTAZÁSSZERVEZŐ: Express Travel International GmbH 1010 Bécs, Karlsplatz 3, Ausztria Cégjegyzékszám: FN264280y Nyilvántartási (GISA) szám: 25119367 Engedély száma: 101466R01/08 MKEH nyílvántartási szám: TO-000101 Tel.: +43-1-512 42 16 Mail: info@eti.at a továbbiakban: ETI Magyarországi képviselő: Express Travel International Kft. 1054 Budapest Báthory utca 4. cégjegyzékszám: 01-09-187283 MKEH nyilvántartási szám: U001550 Tel.: +36-1-235 09 01 Mail: info@eti-utazas.hu 1. A szerződő felek 1.) Az utazásszervező 2.) Az utazó (megrendelő) neve/lakcíme/székhelye cégjegyzékszám/adószám telefon/fax/e-mail 2. A szerződés létrejötte 2.1.) Az utazó utazását írásban bármelyik ETI irodában, online foglalási rendszeren keresztül, vagy az ETI-vel szerződést kötött utazásközvetítő irodában lefoglalhatja. Az utazási szerződés (foglalás) érvényesen akkor jön létre, ha azt az ETI nyilvántartásba veszi, írásban visszaigazolja, valamint az utazó a lefoglalt utazásra vonatkozó részvételi díjelőleget vagy a teljes részvételi díjat megfizeti. Az utazási szerződés alapját képezik az ETI weboldalán és egyéb tájékoztató anyagain közzétett információk, itt rögzített Általános utazási és szerződési feltételek a mellékelt Hasznos információkkal együtt, függetlenül a szerződés megkötésének módjától.

2.2.) Ha az utazó nem személyesen jár el az utazási szerződés létrehozásakor, úgy teljes bizonyító erejű magánokirattal rendelkező megbízottja jogosult helyette és a nevében eljárni. Amennyiben az eljáró személy (megbízott) az ETI felé az utazó (megbízó) és a közte létrejött megbízási jogviszony jogszerűségét – legalább teljes bizonyító erejű magánokiratba foglalt – meghatalmazással igazolja, az utazási szerződésből fakadó jogok és kötelezettségek alanyává a megbízó (az utazó) válik. Az eljáró személy (megbízott) köteles minden, az utazási szerződéssel kapcsolatos – birtokába jutott – okiratot, tájékoztatót a megbízónak (utazónak) haladéktalanul átadni. Az átadás elmaradásából keletkezett károkért az ETI-t semmilyen felelősség nem terheli.

2.3.) Amennyiben az eljáró személy meghatalmazást nem csatol, az esetleges jogosulatlan megbízás vagy a megbízás nélküli ügyviteléből, eljárásából fakadó – az ETI-t ért, illetve annak oldalán felmerülő – károkért és költségekért az eljáró személy teljes anyagi felelősséggel tartozik.

2.4.) Ha az ETI a jelentkezést csak feltételesen fogadja el, az utazási szerződés akkor jön létre, ha az ETI az utazót jelentkezésének feltétel nélküli elfogadásáról írásban külön értesíti.

Ezen értesítésig az utazó jelentkezését az ETI bármikor visszavonhatja, és a befizetett előleget visszafizeti. Az ETI bármikor visszamondhatja a jelentkezést, amennyiben az utazó jelentkezését nyilvántartásba vette, de az utazó az előleget a megszabott határidő lejártáig nem fizette meg.

2.5.) Az utazó legfeljebb az utazási csomag megkezdésének napját megelőző napig az utazási szerződésből eredő jogait és kötelezettségeit átruházhatja olyan személyre, aki megfelel az utazási szerződésben rögzített valamennyi feltételnek. A szerződésből kilépő és belépő fél egyetemlegesen felelnek a részvételi díj (teljes részvételi díj), valamint az átruházásból eredő további adók, illetékek, díjak és egyéb költségek megfizetéséért.

2.6.) Az esetleges kedvezményre való jogosultságot az utazónak a megrendeléskor kell bejelenteni és igazolni. A szerződés megkötését követő utólagos bejelentéseket az ETI nem veszi figyelembe.

2.7.) Az utazó a szerződés megkötésével tanúsítja, hogy állampolgársága szerinti országának jogszabályai alapján cselekvőképes, önállóan jogosult az utazási szerződés aláírására.

2.8.) Az ETI felhívja az utazó figyelmét, hogy az előző mondatban meghatározottak alapján létrejött utazási szerződés érvényes, de nem hatályos, és mindaddig amíg a szerződés nem lép hatályba, addig az ETI-t

30

nem terheli az elutaztatási kötelezettség.

2.9.) Az érvényes utazási szerződés hatályba lépésének feltétele, hogy a teljes részvételi díj a szerződésben rögzített indulási napot megelőző 14. napig beérkezzen az ETI bankszámlájára abban az esetben is, ha az utazó utazásközvetítő igénybevételével foglal.

2.10.)

Amennyiben az utazó utazásközvetítőnél fizette be az előleget/ részvételi díjat, úgy is jogosult az ETI-nél telefonon, levélben vagy elektronikus levélben tájékoztatást kérni arról, hogy a közvetítőnél befizetett/átutalt összeg megérkezett-e az ETI bankszámlájára.

3. Utazási ajánlatok 3.1.) Az utazási szolgáltatások pontos meghatározását, leírását, minőségét, időtartamát, a részvételi díjat, a fakultatív programok leírását, a részvételi díjakon felül fizetendő egyéb díjakat és költségeket és azok tartalmát, továbbá a vonatkozó jogszabályok által előírt egyéb információkat, az ETI által elektronikus úton vagy nyomtatott formában közzétett utazási ajánlatai rögzítik. Az utazó az utazási szerződés létrejöttével tanúsítja, hogy a szolgáltatásokat, azok igénybevételének feltételeit megismerte és azokat elfogadta.

3.2.) Az ETI az általa az interneten vagy más elektronikus úton, illetve nyomtatott formában közzétett utazási ajánlataiban egyértelműen és pontosan megadja az utazással érintett országok be- és átutazásra vonatkozó előírásait, valamint a célországra jellemző éghajlat, életmód, étkezési szokások leírását, továbbá ismerteti az utazási szempontból jelentős, de a hazaitól eltérő szabályokat és szokásokat. Az ETI által hitelt érdemlően nyújtott információk figyelmen kívül hagyásából eredő költségek, károk az utazót terhelik.

3.3.) Mindazok a helység-, szállás-, fuvarozóés programleírások, prospektusok, tájékoztatók, elektronikus ismertetők, amelyeket nem az ETI ad ki, az utazási szerződés teljesítése és az ETI kötelezettségei szempontjából érvénytelenek, továbbá ezek tartalma, ajánlata, adatai, leírásai nem kérhetők számon sem az ETI-n, sem annak közreműködőin; azokért az ETI nem vállal felelősséget, teljesítésükre sem részben, sem egészben nem köteles.

4. Úti okmányok beszerzése 4.1.) A kiutazáshoz érvényes útlevél, vagy jogszabályban előírt más úti okmány beszerzéséről az utazó gondoskodik.

Az ennek hiányából eredő károkért és költségekért az ETI nem vállal felelősséget.

Amennyiben az ETI az utazási szerződés megkötésekor vállalja, hogy az utazáshoz szükséges okmányokat az iroda szerzi be, úgy egyidejűleg tájékoztatja az utazót az őt terhelő adatszolgáltatási határidőkről.

A határidők elmulasztása miatt meg nem valósuló utazásért, valamint ennek felmerülő költségeiért az utazó tartozik felelősséggel. A beutazási feltételeket illetően mindig a Külügyminisztérium konzuli szolgálatának oldalán található információk az irányadóak (https:// konzinfo.mfa.gov.hu) 4.2.) A nem európai uniós állampolgár utazók a beutazási szabályokkal kapcsolatban érdeklődjenek az adott konzulátuson, illetve nagykövetségen, vagy kérjék utazási irodájuk segítségét. A be- és kiutazási szabályok be nem tartása és az ebből eredő költségek, illetve károk megtérítése az utazót terhelik.

5. Biztosítás 5.1.) Az útlemondás, valamint a betegség, baleset és poggyászkár (BBP) esetére köthető biztosítások árát a részvételi díj nem tartalmazza.

5.2.) Az ETI az általa szervezett utazásoknál az utazó részére útlemondás, valamint a betegség, baleset és poggyászkár (BBP) esetére a következő lehetőséget biztosítja: útlemondási- és utazóbiztosítás köthető az ETI internetes oldalán vagy az értékesítő utazási irodában, ahol megtekinthetőek a biztosítás szerződési feltételei.

5.3.) Az ETI az utazó javára szóló biztosítást köt amennyiben a személyszállítás az utazási csomag része. Az utazó javára szóló biztosítás az utazó hazaszállítására és kényszerű túltartózkodásának költségeire nyújt fedezetet, amennyiben az utazásszervező fizetésképtelenné válna.

6. A részvételi díj 6.1.) A részvételi díj – a katalógusban foglalt eltérő kikötés hiányában – az utazás meghirdetett programjában szereplő szolgáltatások árát, az ETI eljárási díját, illetve szervezési költségét, továbbá az áfa összegét foglalja magába.

A részvételi díjban nem szereplő, de az utazót/megrendelőt terhelő, külön feltüntetett díjak, adók, illetékek összege az adott hatóság, üzemeltető egyoldalú rendelkezése következtében változhat.

6.2.) A részvételi díj (valamint bármilyen felár, díj, adó illeték vagy egyéb, az utazási szerződéssel kapcsolatos tétel)

euroban kerül meghatározásra és közlésre. Amennyiben magyar forintban is megjelenítésre kerül a részvételi díj összege, úgy a forintban meghatározott összeg csak tájékoztató jellegű és az ETI számlavezető bankjának a napi aktuális valuta eladási árfolyamán kerül kiszámításra. A szerződéssel kapcsolatos bármely pénzügyi tranzakció euroban történik. Bizonyos esetekben használható a forint is, az ETI számlavezető bankjának a tranzakció napján publikált valuta eladási árfolyamán.

6.3.) A részvételi díj nem tartalmazza az utazónak a légi személyszállítási, illetve a vízi személyszállítási szerződés megszüntetésével kapcsolatban az ETI-nél felmerülő munkadíjat, melyet az egyedi utazási szerződések tartalmaznak. Az ETI fenntartja magának azt a jogot, hogy esetenként kedvezményes részvételi díjjal akciókat hirdessen meg, bonyolítson le, olyan árakon, amelyek a tájékoztatójában vagy annak mellékleteiben nem szerepeltek. Ez nem módosítja a már előleggel, vagy teljesen mértékben befizetett utazások mindkét fél (utazó/ megrendelő és ETI) által elfogadott feltételeit. Ez esetben a részvételi díj a mindenkori szerződéskötéskor meghatározott részvételi díj.

7. Az előleg és a részvételi díj befizetésének határideje 7.1.) Az ETI által közölt előleget az utazási szerződés megkötésekor kell megfizetni, kivéve, ha a szerződéskötéskor az utazás megkezdéséig több, mint 11 hónap van vissza. Ezen utóbbi esetben az utazó köteles az előleget a foglalásban/ megrendelőlapon szereplő fizetési adatok szerint megfizetni, de nem előbb, mint az utazás megkezdését megelőző 11 hónap. Az előleg mértéke a teljes részvételi díj pontosan 20 %-a. A részvételi díj hátralékos összegét az utazás megkezdése előtti 20. napja és 15. napja között kell befizetni, kivéve, ha a külföldi közreműködővel kötött szerződés miatt eltérő idő indokolt. Amennyiben az utazó az utazás tervezett indulását megelőző 20 napon belül jelentkezik az utazásra, úgy a teljes részvételi díj az utazási szerződés megkötésével egy időben esedékes. A részvételi díj akkor minősül befizetettnek – utazásközvetítőn keresztül történő foglalás esetén is -, amennyiben az utazó befizetése az utazásszervező bankszámláján jóváírásra kerül.

7.2.) Az ETI az előleg előző mondatban meghatározott előleg mértékétől az egyedi utazási szerződésben eltérhet.

7.3.) Amennyiben az itt, illetve az egyedi utazási szerződésben meghatározott dátumig az utazó nem egyenlíti ki a teljes részvételi díjat, az az utazási szerződés egyoldalú felmondását jelenti az utazó részéről és az utazó köteles az utazási feltételek 9. pontjában rögzített bánatpénzt legkésőbb a felmondástól számított 14. napig az ETI-nek megfizetni.

7.4.) Az ETI a teljes részvételi díj befizetése ellenében, legkorábban az utazás előtti 7. napon utazási okmányokat (repülőjegy, hotel voucher, stb.), vagy a szolgáltatások igénybevételére jogosító utalványt, „Részvételi jegyet” ad át az utazónak, mely utóbbit az utazás megkezdése előtt az ETI megbízottjának be kell mutatnia, ellenkező esetben az utazó az utazáson nem vehet részt, ami az utazási szerződés felmondását jelenti az utazó részéről.

7.5.) Az utazás során az utazó az ETI útján a programban nem szereplő, előre be nem fizetett szolgáltatást csak a helyszínen történt fizetéssel veheti igénybe, amennyiben erre lehetőség van.

7.6.) A repülőutakkal kapcsolatosan az utazó tudomásul veszi a légitársaságok szolgáltatásaival kapcsolatban az alábbiakat: menetrendváltozásra, előre nem közölt közbeeső leszállásra, repülőgéptípus, vagy repülőtársaság cseréjére sor kerülhet (akár az utazó előzetes tájékoztatása nélkül is). Az utazónak figyelembe kell vennie a jelentős késés, vagy menetrendváltozás előfordulásának lehetőségét az átszállások, a lakóhely-reptér transzfer megszervezésénél, a szabadságok tervezésénél, a kereskedelmi és egyéb határidők betartásánál, ezen okok miatt bekövetkező kárért az ETI-t nem terheli kártérítési felelősség. A díjmentesen feladható útipoggyász súlyát a tényleges légi fuvarozó üzletszabályzata határozza meg. Az üzletszabályzat a repülőjegy mellékletében, illetve az adott légi fuvarozó honlapján olvasható.

7.7.) A hajósutakkal kapcsolatban az utazó ezen szerződés megkötésével tudomásul veszi, hogy a hajó előre be nem jelentett kikötőben is kiköthet, sor kerülhet hajótípus vagy hajóstársaság cseréjére, a hajóra felvihető poggyász számát, méretét, súlyát a hajóstársaság üzletszabályzata tartalmazza. Az üzletszabályzat és a fuvarozási feltételek a hajóstársaság honlapján, illetve a hajójegyen olvasható.

7.8.) Egyes utaknál az utazónak a helyszínen további költségeket kell

10 éve Magyarországon!

fizetnie (pl. üdülőhelyi díj stb.). Az ETI az erre vonatkozó, rendelkezésére álló információkat az utazási szerződésben, vagy annak mellékleteiben teszi közzé.

8. Elállás a szerződéstől a szerződéses feltételek módosulása esetén 8.1.) Az utazó elállása a) Az ETI kifejezetten fenntartja magának azt a jogot, hogy a katalógusban foglaltaktól kivételesen, indokolt esetben eltérjen. Ilyen esetben az ETI a katalógusban foglaltaktól való eltérésről, változásokról a szerződés megkötése előtt az utazót írásban tájékoztatja. b) Amennyiben az ETI az utazási csomag megkezdése előtt az utazási szerződésben rögzített valamely utazási szolgáltatás lényeges elemét (indulási repülőtér, úticél, utazás időpontja) jelentősen megváltoztatja, az utazó a változásról szóló értesítésben meghatározott időn belül jogosult: • elfogadni a változtatást, és akkor az utazási szerződés a változtatásnak megfelelően módosul • bánatpénz megfizetése nélkül felmondhatja az utazási szerződést.

Ha az utazó a változásra tekintettel felmondja az utazási szerződést, az ETI azonos vagy magasabb minőségű utazási csomagot ajánl fel, ha erre módja van.

Ha az utazó elfogadja a felajánlott utazási csomagot és annak díja alacsonyabb, akkor az ETI a díjkülönbözetet 14 napon belül visszafizeti, amennyiben drágább, akkor az utazó a díjkülönbözetet az értesítésben meghatározott határidőig köteles az ETI-nek megfizetni. Ha az utazó az utazási szerződést a változásra tekintettel felmondja és a felajánlott másik utazási csomagot nem fogadja el, akkor az ETI az utazó által vagy nevében befizetett díjat a felmondás dátumától számított 14 napon belül visszafizeti. c) A szállítási költségek, a szolgáltatásokhoz kapcsolódó adók, illetékek, közterhek, a valutaárfolyamok jelentős megváltozása miatt az utazásszervező a részvételi díjat legkésőbb az utazási csomag megkezdése előtti 20. napig megváltoztathatja (emelheti vagy csökkentheti). Ha a részvételi díj emelése a 8%- ot meghaladja, akkor az utazó az erről kapott értesítésben meghatározott határidőig írásban felmondhatja a szerződést, és az utazásszervező az euroban meghatározott és befizetett részvételi díjat visszafizeti.

A részvételi díj csökkentése esetén az utazásszervező a csökkentés euroban meghatározott összegét költségeinek levonása után 14 napon belül visszafizeti az utazónak figyelemmel a 9.2. és 9.5. pontokra. Mindkét esetben lehetőség van forintban történő visszafizetésre is, az ETI számlavezető bankjának a visszafizetés napján regisztrált valuta eladási árfolyama alapján.

8.2.) Felmondás az ETI részéről a) Az ETI 6 napnál hosszabb utazások esetén legkésőbb az utazás tervezett megkezdését megelőző 20. napig, 2 és 6 nap közötti utazások esetén a tervezett indulást megelőző 7. napig írásban tett nyilatkozattal felmondhatja a szerződést ha: • az utazást a szerződéskötéskor előre nem látható – az emberi életet és egészséget, illetve a – vagyonbiztonságot veszélyeztető – külső körülmény fenyegeti, vagy • a jelentkezők létszáma az aktuális utazási csomag légi fuvarozását teljesítő járatra lefoglalt helyek számát, mint legalacsonyabb létszámot, nem éri el. b) Az előző pontban említett esetekben az ETI az utazó által vagy a nevében az utazási csomag ellenértékeként befizetett összeget a felmondás napjától számított 14 napon belül visszafizeti. c) Az ETI kártérítési kötelezettség nélkül, az utazó indokolatlan késedelem nélküli értesítésével egy időben, az utazási csomag megkezdése előtt jogosult az utazási szerződést azonnali hatállyal felmondani, amennyiben az ETI-t az utazási szerződés teljesítésében rendkívüli és elháríthatatlan körülmények gátolják, mint például háború, terrorizmus, árvíz, földrengés vagy egyéb természeti katasztrófák. d) Ha az utazó szándékos vagy súlyosan gondatlan magatartásával veszélyezteti vagy sérti utazótársai nyugalmát, kényelmét, érdekeit, utazását, az utazási szerződés, illetve a program teljesítését, nem az elvárható magatartást tanúsítja, akkor figyelmeztetés után az ETI jogosult azonnali hatállyal kizárni az utazót az utazásból, jogosult felmondani a szerződést, és az utazót annak költségén visszaküldeni a kiindulási helyre. Ebben az esetben az ETI jogosult kárainak megtérítését és sérelemdíjat követelni az utazótól. Az utazó köteles megtéríteni mindazt a vagyoni kárt és sérelemdíjat, amelyet az utazási szerződés teljesítése alatt jogellenes vagy szerződésszegő magatartásával az ETI-nek okozott.

UTAZÁSI SZERZŐDÉS felelős minisztérium honlapján az „utazásra 9. Felmondás az utazó részéről nem javasolt” felsorolásába felvételre 9.1.) Az utazó írásban vagy tartós kerülnek, akkor az utazó bánatpénz adathordozón tett bejelentésével az indulás megfizetése nélkül felmondhatja az utazási előtt bármikor felmondhatja az utazási szerződést.

Ha szerződéskötéskor a térség szerződést. Amennyiben az utazó nem az utazási szerződés 8. pontjában foglaltak „utazásra nem javasolt” kategóriában volt, felmondásra csak bánatpénz megfizetése miatt mondja fel az utazási szerződést mellett van lehetőség. (illetve egyéb okból nem vehet részt az utazáson), úgy az ETI bánatpénz jogcímén 10. Szerződésmódosítás a részvételi díj alább meghatározott 10.1.)

Ha az utazó az utazási szerződés százalékára jogosult. egyes elemeinek (név, kiegészítő 9.2.) Az ETI felhívja az utazó figyelmét, szolgáltatások vagy törlése hogy egyes külföldi közreműködői, stb) módosításátmódosítása kezdeményezi, köteles az illetve szolgáltatók nyújtotta szolgáltatás ETI módosítással kapcsolatban felmerülő ellenértékét vissza nem téríthetően, előre módosítási díjat (személyenként 50 euro) kell kifizetni. Az utazó tudomásul veszi, hogy az esetleges díjkülönbözetet felmondásának időpontjától és jogcímétől, és/vagy a szerződésmódosítással egyidejűleg okától függetlenül ezen előre kifizetett megtéríteni. összegeket az ETI csak abban az esetben 10.2.) Az utazási szerződés lényeges téríti vissza, ha a külföldi szolgáltató azt az elemeinek (indulási repülőtér, úticél, utazás ETI-nek visszafizette. Az ETI az utazóval időpontja, utazók létszámának csökkenése megkötött egyedi utazási szerződésben stb) módosítására az utazó részéről csak a 9. tájékoztatja az utazót azon szolgáltatásokról, pontban megadott bánatpénz megfizetése amelyek díjai nem visszatéríthetők. mellett, a felmondási jog gyakorlásaként, és 9.3.) Általános feltételek: Az utazó a új foglalás keretei között van lehetőség. Ez felmondását bánatpénz megfizetése esetben a felmondás napja az a nap, amikor ellenében gyakorolhatja. A bánatpénz az ETI a módosítás igényéről tudomást mértéke teljes részvételi díj százalék- szerez. arányában kerül meghatározásra és a 10.3.)

Menetrendszerinti járattal történő tervezett utazás megkezdése előtt a utazás esetén bármilyen repülőjegykövetkezőképen alakul: módosítás csak a légitársaság szabályzata • indulás előtti 60. napig: 10% alapján, annak feltételei és – a 10.1.)

• indulás előtti 59-31. nap között: 20% pontban hivatkozottak szerinti költségeken • indulás előtti 30-20. nap között: 35% felüli - díjai mellett lehetséges.

• indulás előtti 19-10. nap között: 50% 11. Hibás teljesítés • indulás előtti 9-4. nap között: 75% 11.1.)

A szerződésben vállalt szolgáltatások • indulás előtti 3. nappal kezdődően az teljesítéséért az ETI felel. Ha az ETI az utazást indulásig: 100% nem a szerződésnek megfelelően teljesíti, Az utazó általi felmondásnak minősül az is, köteles a díjat arányosan leszállítani. ha az utazó nem kezdi meg utazását vagy 11.2.)

Az ETI nem köteles a díjat leszállítani, nem jelenik meg az indulás pontos helyén ha az utazó valamely szolgáltatást saját és időpontjában. Ilyen esetben az utazás elhatározásából vagy az érdekkörében megkezdésének időpontja tekintendő a felmerült okból nem vett igénybe. felmondás időpontjának, és az ETI jogosult 11.3.)

A szerződésszegést az ETI ésszerű a részvételi díj 100%-ának megfelelő határidőn belül orvosolja amennyiben összegű bánatpénz felszámítására.

• azt az utazó az ETI-nek az utazási Amennyiben az utazó a részvételi díj szerződésben megadott elérhetőségek hátralékának megfizetését határidőre nem valamelyikén bejelentette, és teljesíti, az ETI ezt az utazó által történt felmondásnak tekinti. Ebben az esetben • a szerződésszegés orvoslása nem lehetetlen, vagy nem jár aránytalanul nagy költségekkel az elmulasztott határidő napja tekintendő figyelemmel a szerződésszegéssel a felmondás napjának és az ETI jogosult a érintett utazási szolgáltatás értékére és a jelen pont szerinti bánatpénzt felszámítani szerződésszegés súlyára. és érvényesíteni.

Ebben az esetben az utazó a Az ETI fenntartja magának a jogot, hogy szerződésszegéssel érintett utazási a 9.3.) pontban részletezett bánatpénz szolgáltatás árából arányos díjengedményre helyett – különösen a „MIXX” utazási jogosult és a szerződésszegésből eredő móddal megjelölt utazásoknál – kártérítést kárainak megtérítését kérheti. követeljen az utazótól, amennyiben az ETI bizonyítja, hogy az utazó felmondása 11.4.) Az ésszerű határidő megállapításánál figyelembe kell venni a szerződésszegéssel a felmondás bejelentéséhez kötődő érintett utazási szolgáltatást és értékét, bánatpénz összegénél nagyobb összegű annak teljesítését nyújtó utazási szolgáltatót, kárt okozott az ETI-nek. a szerződésszegés súlyát.

9.4.) Az ETI a 9.3.) pontban meghatározott 11.5.)

Amennyiben az ETI a megállapított bánatpénz mértékétől eltérő feltételeket ésszerű határidőn belül nem orvosolja a határozhat meg az utazóval megkötött szerződésszegést, az utazó jogosult maga egyedi utazási szerződésben. orvosolni a hibát. Ebben az esetben az ETI 9.5.) Repülővel, hajóval vagy speciális legfeljebb a szerződésszegéssel érintett vonattal történő utazástól való elállás esetén utazási szolgáltatás díjának összegéig a repülőjegy, hajójegy, vasúti jegy árának köteles az utazó igazolt költségeit visszafizetése a jegy típusa alapján kizárólag megtéríteni. a légi fuvarozó, a hajóstársaság, a vasút és az utazó között létrejött személyfuvarozási 11.6.) Az ETI nem szerződésszerű teljesítése esetén a nem szerződésszerű teljesítés szerződésben (11. pont) meghatározott időtartamára díjengedményt igényelhet feltételek szerint lehetséges. az utazó. Nem illeti meg a díjengedmény 9.6.) Az ETI az utazási szerződés felmondását az utazót, ha az utazásszervező bizonyítja, követően elszámol az utazóval. Az ETI hogy a szerződésszegés az utazónak ebben az esetben jogosult a fentiek felróható. alapján őt megillető bánatpénz, munkadíj összegét a részvételi díjból, illetve az 11.7.) Az utazásszervező nem köteles a díjat leszállítani vagy visszatéríteni, ha az utazó által fizetett egyéb rendeltetésű utazó valamely utazási szolgáltatást saját összegből levonni. A fennmaradó összeg elhatározásából vagy az érdekkörében az utazót illeti meg. Amennyiben az utazó felmerült okok miatt nem vett igénybe. által befizetett összeg nem fedezi az ETI 11.8.)

Amennyiben az ETI az utazási 9. pontban megállapított bánatpénzt, az csomag lényeges részét nem tudja az utazó köteles azt (vagy a különbözetet) utazási szerződésben meghatározott az elállás időpontjától (az elállás, illetve módon teljesíteni, akkor többletköltség közlésének elmaradása esetén az utazás felszámolása nélkül, a szerződésben megkezdésének időpontjától) számított 8 meghatározottal megegyező minőségű napon belül az ETI-nek megfizetni. helyettesítő szolgáltatást ajánl fel, 9.7.) Ha az utazó szándékos vagy súlyosan gondatlan magatartásával veszélyezteti, amennyiben erre lehetősége van.

11.9.)

Amennyiben a felajánlott helyettesítő vagy sérti utazótársai nyugalmát, egészségét vagy biztonságát, érdekeit, szolgáltatás értéke az utazási szerződésben meghatározottnál kevesebb, akkor az ETI utazását, az utazási szerződés és program a különbözetet díjcsökkentés jogcímén teljesítését, nem az elvárható magatartást visszafizeti az utazónak. tanúsítja, akkor figyelmeztetés után az ETI jogosult azonnali hatállyal kizárni az 11.10.) Az utazó a felajánlott helyettesítő szolgáltatást kizárólag akkor utasíthatja el, utazót az utazásból, jogosult felmondani ha az lényegesen különbözik az utazási a szerződést és az utazó a hazautazásáról szerződésben foglaltaktól. Amennyiben saját költségén maga köteles gondoskodni. az ETI szerződésszegése az utazási Ebben az esetben az ETI jogosult kárainak szerződés lényeges tartalmát érinti és azt megtérítését követelni az utazótól. ésszerű határidőn belül nem orvosolja, Amennyiben az utazót saját hibájából az akkor az utazó bánatpénz megfizetése utazási csomag megkezdését követően, nélkül felmondhatja a szerződést és a jogszabályok megsértése miatt az díjengedményt, illetve a felmondásból utazásból kizárják, a befizetett részvételi eredő kárainak megtérítését követelheti. díj visszatérítésére nem tarthat igényt. Ha Ebben az esetben az ETI többletköltség az utazó a saját hibájából az utazáshoz szükséges hatósági engedélyek hiánya, felszámítása nélkül gondoskodik az utazó utazási szerződés szerinti közlekedési illetve a hatóság kizáró határozata miatt nem eszközzel való hazaszállításáról. tud elutazni, vagy ha ugyanezen ok miatt az utazónak ugyanezen utazásra jelentkezett 11.11.) Az utazó a hiba felfedezése után haladéktalanul köteles kifogását az házastársa, gyermeke, szülője, vagy testvére utazókísérővel és a helyszíni szolgáltatóval, is lemond, az az utazási szerződés utazó ezek hiányában az ETI-vel közölni, megadva részéről történő felmondásának minősül a lehetőséget a hiba esetleges helyszíni és az utazó a felmondása miatt a 9. pont kijavítására. A közlés késedelméből szerinti bánatpénzt köteles megfizetni. Ez eredő kárért az utazó felelős. A helyszíni eseten a felmondás időpontja az utazás jegyzőkönyv helyi képviselőnk általi megkezdésének időpontja. átvétele nem jelenti a benne foglalt 9.8.) Amennyiben az utazási szerződés kifogások elismerését. Az ETI felhívja az megkötése után az utazási szerződésben utazó figyelmét arra, hogy kifogásait megnevezett térségek a külügyekért

tartalmazó írásos panaszát és abból fakadó esetleges összegszerű igényét lehetőség szerint minél korábban juttassa el az ETIhez, tekintettel arra, hogy a kivizsgáláshoz általában szükséges a helyi partneriroda vagy szolgáltató álláspontja, ezért az idő múlása a panasz kivizsgálását nehezíti.

11.12.) Az ETI kizárja a felelősségét az utazónál keletkezett minden olyan kárért, amely az üzemeltető légitársaság magatartása (járattörlés, késés, beszállás megtagadása stb.) miatt következett be vagy arra vezethető vissza.

11.13.) Az utazás időtartama alatt az utazó és az ETI közreműködője között bármilyen formában, és ok miatt, de az ETI előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül létrejött szerződés és az ebből eredő kötelezettségek, teljesítések, ellenszolgáltatások az ETI tekintetében érvénytelenek, nem vonatkoznak rá, azok teljesítéséért, helytállásáért való felelősséget az ETI kizárja.

11.14.) Repülővel történő utazás esetén az ETI felhívja az utazó figyelmét, hogy a montreali egyezmény (BGBI. III Nr. 11/2010), a varsói egyezmény (BGBI. Nr. 286/1961) és a 261/2004/EK rendelet alapján a légi személyszállítási szerződés az ETI és az utazó között megkötött utazási szerződéstől függetlenül, minden esetben kizárólag az utazó és a légitársaság között jön létre. A légi személyszállítási szerződés teljesítésére az előző mondatban megnevezett jogszabályok rendelkezései, valamint a szerződő légitársaság üzletszabályzatának előírásai vonatkoznak.

11.15.) Az ETI tájékoztatja az utazót, hogy a varsói, a berni, az athéni és a montreali egyezmények korlátozzák a fuvarozók és így az ETI felelősséget.

11.16.) Az ETI felelősséget vállal az előző pontban megnevezett fuvarozók által nyújtott utazási szolgáltatás megfelelő teljesítéséért.

A fuvarozó utazási szolgáltatásának nem megfelelő teljesítése miatt az utazót az előző pontban megnevezett jogszabályok alapján megillető kártérítést, illetve kártalanítást az említett jogszabályok alapján közvetlenül a szerződésszegő fuvarozótól követelhetik.

11.17.) Amennyiben az utazó az előző pontban megnevezett jogszabályok alapján őt megillető kártérítést, illetve kártalanítást az ETI-től követeli, akkor az ETI a kártérítés, illetve a kártalanítás összegének kifizetését mindaddig felfüggeszti, ameddig a kártérítés, illetve kártalanítás jogalapját és összegét az érintett fuvarozó el nem ismeri, illetve az arra illetékes hatóság, bíróság jogerős határozatában meg nem állapítja.

11.18.) Az ETI szerződésszegése esetén a szerződésszegés miatt megállapított vagy megállapodott kártérítés utazónak járó összegéből a 11.14. pontban megnevezett jogszabályok szerinti kártérítések, illetve kártalanítások összegét levonja.

11.19.) A repülős utazásokkal kapcsolatosan az utazó tudomásul veszi, hogy a fuvarozók üzletszabályzatai nem részei az utazási szerződésnek.

11.20.) Az ETI felel az utazási szerződés nem vagy hibás teljesítéséből eredő károkért. Mentesül a kár megtérítésének kötelezettsége alól, ha bizonyítja, hogy a szerződésszerű teljesítés érdekében úgy járt el, ahogy az az adott helyzetben elvárható és a kárt olyan szokatlan, előre nem látható körülmény okozta, amely az utazásszervező érdekkörén kívül áll, s amelynek következményeit az utazásszervező a legkörültekintőbb gondosság ellenére sem tudta elhárítani, illetve ha a kárt az utazó vagy a szerződés teljesítésében érdektelen harmadik személy okozta.

11.21.) Az utazásszervező ebben az esetben lehetőségeihez képest segítséget nyújt az utazónak. Az utazásszervező segítségnyújtási kötelezettsége az egészségügyi szolgáltatásokról, a helyi hatóságokról, a konzuli segítségnyújtásról való tájékoztatást, illetve a távközlési eszközzel való kommunikációt és a helyettesítő utazási megoldás megtalálásának lehetőségét foglalja magában.

11.22.) Az utazásszervező jogosult az előző pontban említett segítségnyújtás költségét a nehéz helyzetbe jutott utazónak felszámítani, amennyiben azt az utazó szándékos vagy gondatlan magatartása okozta.

11.23.) Az ETI a kártérítési és sérelemdíj felelősségét együttesen összesen a részvételi díj háromszorosában korlátozza.

12. Vegyes rendelkezések 12.1.) Az utazó köteles az indulás/ visszaindulás dátumát, helyét, pontos idejét, valamint a kint tartózkodás alatt a helyi képviselőkkel történő találkozás idejét tiszteletben tartani. Amennyiben az utazó ezeket az időpontokat figyelmen kívül hagyja, az ebből eredő károkat és költségeket az utazó viseli.

12.2.) Ha az utazás ideje alatt az utazó saját elhatározásából lemond a kifizetett szolgáltatásokról, vagy bizonyos szolgáltatásokat saját érdekkörében felmerült okból nem vesz igénybe, nem kérhet ezekért kártérítést, ezek ellenértékére sem tarthat igényt. Ha az utazás ideje alatt az utazó saját elhatározásából nem

10 éve Magyarországon!

veszi igénybe az utazási szerződés szerinti repülőtérszálloda transzfer szolgáltatást, vagy a szálloda szolgáltatást kevesebb éjszakára kívánja igénybe venni, erről köteles az ETI helyi képviselőjét haladéktalanul tájékoztatni.

12.3.) Az ETI a szolgáltatás természeti környezetének rendkívüli okból történő megváltozásából illetve az esetlegesen nem megfelelő időjárási körülményekből eredő kellemetlenségekért vagy károkért felelősséget nem vállal.

12.4.) A saját csomagjai és értékei megőrzéséről az utazás során az utazó köteles gondoskodni, kivéve ha azokat az ETI-nek megőrzésre átadta.

12.5.) Ha a légi utazások során a csomagokban kár keletkezik vagy elvesznek, a tényt rögtön az észrevétel után közölni kell a repülőtér illetékes (Lost and Found) osztályán. Szükséges az igazoló jegyzőkönyv beszerzése a légitársasággal való utólagos tárgyalások érdekében. Az elveszett, megsérült, kifosztott poggyászért az ETI-t felelősség nem terheli, a kárigényeket a légitársasághoz kell benyújtani.

12.6.) Az ETI jogosult a megnevezett szállodától indokolt esetben eltérni, ilyen esetben többletköltség felszámolása nélkül köteles az eredetileg kiválasztott szállodával megegyező vagy magasabb kategóriájú másik szállodában az utazót elszállásolni.

Az ETI nem köteles a szállodától függő, a katalógusban nem szereplő, szerződésben külön nem rögzített utazói igényeket teljesíteni (pl.: tengerre néző vagy egymás melletti szoba).

12.7.) A különleges igényeket (mint pl. a repülőgépi hellyel, a szállodai szobával vagy az étkezéssel kapcsolatosan stb) csak akkor lehet számonkérni az utazásszervezőtől, ha azt az ETI írásban visszaigazolta.

12.8.) Az ETI az Accelerant Insurance Europa SA társaságnál rendelkezik a külön jogszabályban előírt vagyoni biztosítékkal. A cég székhelye: 1050 Bruxelles, Belgium, Place du Champ de Mars 5, Bastion Tower - Level 20.

Kötvényszám: A52234. Fizetésképtelenség esetén az összes követelést 8 héten belül be kell nyújtani, közvetlenül a Cover-Direct Wersicherungmackler und Werbeagentur GmbH felé: AT-1130 Wien, Hietzinger Hauptstrasse 35 DG, tel.: +43 (0) 1 969 08 40, e-mail: office@cover-direct. com) 12.9.) Az https://www.eti-utazas. hu/hasznosinformaciok weboldalon megtalálható Hasznos Információk jelen Általános utazási és szerződési feltételek/ Utazási szerződés elválaszthatatlan részét képezik, utazó/megrendelő utóbbi a szerződés megkötésével igazolja a benne foglaltak tudomásul vételét.

Jelen Általános utazási és szerződési feltételek/Utazási szerződés valamint a Hasznos információk az ETI működését megalapozó szabályok 2023. július 1-től érvényes állapota szerint készültek, ezzel a dátummal kezdődően létrejött utazási szerződésekre érvényesek. Az ETI fenntartja az említett dokumentumokban foglaltak megváltoztatásának jogát.

ETI tájékoztatja az utazókat, hogy a fogyasztó a határon átnyúló szolgáltatások vitarendezésére illetékes Európai Fogyasztói Központhoz (www.magyarefk.hu) fordulhat, ha panaszügyének rendezését cégünknél megkísérelte, de az nem vezetett eredményre. Tájékoztatjuk egyúttal, hogy a szolgáltatást nyújtó Express Travel International GmbH (továbbiakban ETI GmbH) székhelye 1010 Wien, Karlsplatz 3., azonban panaszát az ETI GmbH képviseletét ellátó Express Travel International Kft. felé is levél útján (levelezési cím: 1054 Budapest, Báthory utca 4), vagy e-mailben (info@etiutazas.hu) megteheti.

A jelen Általános utazási és szerződési feltételek/Utazási szerződés-ben nem szabályozott kérdésekben az osztrák Polgári Törvénykönyv (BGB) valamint a vonatkozó osztrák jogszabály, a Bundesgesetz über Pauschalreisen und verbundene Reiseleistungen (Pauschalreisegesetz–PRG) 01-072018 rendelkezései az irányadók kivéve, ha a fogyasztó utazóra a saját tagállama szerinti szabályok kedvezőbb rendelkezést tartalmaznak.

Szerződő felek megállapodnak abban, hogy a fogyasztónak minősülő utazó akár az utazásszervező székhelyének megfelelő bíróság, akár a saját lakóhelyének bíróságai előtt indíthat eljárást.

Az utazó felelőssége tudatában, a szerződés létrejöttével kijelenti, hogy az utazási csomagra vonatkozó tájékoztatót megkapta, jelen Általános utazási és szerződési feltételeket/Utazási szerződést illetve Hasznos információkat átolvasta, annak pontjaira felhívták a figyelmét, a bíróság kizárólagos illetékességét egyedileg tárgyalták meg vele, a feltételeket megértette, mint akaratával mindenben megegyezőt elfogadja, azokat magára és utazótársaira nézve kötelezőnek fogadja el, függetlenül a szerződés megkötésének módjától.

Dátum: Utazó (Megrendelő): ETI:

31

HASZNOS INFORMÁCIÓK UTAZÁSSZERVEZŐ Express Travel International GmbH (ETI) AT 1010 Wien, Karlsplatz 3 Cégjegyzékszám: FN264280y Nyilvántartási szám: 101466R01/08 MKEH nyílvántartási szám: TO-000042 DIPLOMÁCIAI KÉPVISELET Magyarország Nagykövetsége 29. Mohamed Mazhar Str., Zamalek, CAIRO Tel.: 0020-2-2735-6478, 0020-2-2735-8659. Ügyelet: 0020-122-6575-198 E-mail: consulate.cai@mfa.gov.hu; BEUTAZÁSI SZABÁLYOK Magyar állampolgárok az Egyiptomból való hazautazástól számított 6 (hat) hónapig érvényes útlevél birtokában, vízumkötelesen utazhatnak be Egyiptomba. Helyi képviseletünk, a CET érkezéskor a repülőtéren külön pulttal segíti Önöket a gyors vízumügyintézésben. A vízumot egyénileg a helyszínen, vagy előzőleg az Egyiptomi Nagykövetség konzuli osztályán lehet beszerezni. A CET-asszisztencia esetén az egyszeri belépésre jogosító vízum 29 euróba kerül személyenként. Lehetőség van a vízumdíj bankfiókban való befizetésére is (jelenleg 25 USD), ez esetben az utazó nem részesül asszisztenciában. Érkezéskor az utazó maga dönt, melyik befizetési módot választja.

Sharm el Sheikh-i utazás esetén helyben igényelhető úgynevezett „Sinai Only” 14 napig érvényes vízum, amely ingyenes, de nem jogosít fel a Sinai- félsziget elhagyására. Mivel helyben elég nehézkes normál egyiptomi vízumot beszerezni, kérjük utasainkat még idehaza tervezzék meg, milyen programokon szeretnének részt venni Sharm el Sheikh-i tartózkodásuk alatt! Bármilyen kérdés esetén, illetve nem magyar állampolgároknak javasoljuk, hogy a vízumkiadás folyamatáról és feltételeiről előre tájékozódjanak Egyiptom illetékes külképviseleténél. A be- és kiutazási szabályok be nem tartása (beleértve az útlevél 6 hónapos érvényességét hazautazástól számítva), a vízumhoz szükséges feltételek nem teljesítése vagy az esetlegesen elhúzódó vízumkiadás miatti problémák és az abból eredő költségek és következmények minden esetben az utazót terhelik, irodánk nem vállal felelősséget. .

REPÜLŐÚT A nemzetközi légi közlekedésben szokásos előírások és egyezmények alapján irodánk fenntartja az indulási hely, idő, a repülési útvonal, a közbenső leszállások, a légitársaság kiválasztása, a repülőgép típusa és a repülési terv változtatásának jogát. Az érvényes pontos indulási és érkezési időpontokat az úti okmányok tartalmazzák. Technikai vagy szervezési okokból változhat a repülőgép típusa és útvonala, de megtörténhet az is, hogy a kiírt desztinációk között le kell szállnia a repülőgépnek. Az ETI repülőgépes utazásainak első és utolsó napjai utazási napok, nem pedig nyaralási napok. Azzal sem lehet számolni, hogy az indulás a délelőtti órákban lenne, a visszautazás pedig az esti órákban. Az odautazás esti járat esetén az első éjszakába, a hazautazás reggeli járat esetén az utolsó éjszakába nyúlhat. A repülőgép indulási ideje néhány órával a tervezett időpont előtt is megváltozhat. Irodánk és a légitársaságok azon munkálkodnak, hogy a lehető legnagyobb mértékben kizárják ezeket a zavaró tényezőket, de ha mégis előfordulna, hogy a repülőgép indulási ideje megváltozik, illetve késik, szíves megértésüket kérjük. A menetrendváltozásból, késésből eredő kellemetlenségekért az ETI nem vállal felelősséget. A menetrendek alakulására az utazási irodának nincs ráhatása, azokat a légitársaságok maguk alakítják. Az utazónak figyelembe kell vennie a jelentős késés, vagy menetrendváltozás lehetőségét az átszállások, a lakóhely-reptér transzfer megszervezésénél, a szabadságok tervezésénél és a kereskedelmi határidők betartásánál, ezek miatt bekövetkező kárért az ETI nem vállal felelősséget.

POGGYÁSZ A csomagokért a repülőút ideje alatt a légitársaság vállal felelősséget. Ha a poggyász megsérül, vagy elvész, a megérkezés után azonnal jelenteni kell a repülőtéren a megfelelő helyen, ahol jegyzőkönyvet vesznek fel (P.I.R.), amelyre szükség lesz a légitársasággal folytatott további tárgyalások során. A kárigényt az utazónak a légitársaságnál kell benyújtania. A szigorú reptéri előírások nem teszik lehetővé, hogy reptéri kollégánk a repülőtéren áthaladjon az útlevél-ellenőrzésen, tehát a tranzitváróban már nem lehet az utazókkal. Csak az indulási, vagy érkezési csarnokba kísérheti Önt. A budapesti indulást megelőző reptéri találkozó 2 órával a repülőgép indulása előtt van, ahol képviselőnk várja Önöket. A poggyászok súlyhatára légitársaságonként változó. A részletekről kérjük, érdeklődjön az irodában.

A repülőre felvihető poggyász biztonsági előírásaival kapcsolatban a budapesti repülőtér weboldalán tájékozódhatnak (www.bud.hu).

ETI-SERVICE Magyarországi indulás esetén érkezéskor a reptéren utazóinkat magyarul beszélő idegenvezetőnk várja, aki az érkezési terminálból kilépve segítséget nyújt, hogy

melyik transzferbusz megy az általa lefoglalt szállodához. A nyaralás elején helyi képviselőnk információs találkozót tart, ahol tájékoztatja az utazókat minden fontos tudnivalóról, illetve a fakultatív programlehetőségekről. Az információs találkozón való részvétel nagyon ajánlott. Felhívjuk szíves figyelmüket, hogy Hurghada, Makadi Bay és Sharm el Sheikh esetében egyaránt biztosítunk magyar nyelvű helyi idegenvezetőt, asszisztenciát, magyarországi indulás esetén.

Nem magyarországi indulás esetén a magyar nyelvű asszisztencia az utazók kérésére, korlátozottan áll rendelkezésre (esetenként csak telefonon).

Idegenvezetőink minden Red Sea lánchoz tartozó szálloda recepciójáról ingyenesen hívhatóak telefonon!

KIRÁNDULÁSOK Kérjük, vegyék figyelembe az egyiptomi jogszabályokat a kirándulások és a transzferek esetén. Az egyiptomi előírásoknak megfelelően minden kirándulást csak az állam által jóváhagyott kirándulásszervezőkön és transzferes cégeken keresztül lehet foglalni.

Az engedély nélküli, vagy privát utazások foglalása tilos. Kérjük, vegyék figyelembe, hogy helyi partnerünk, a Cairo Express Travel (CET) kollégái által kínált kirándulásokat nem az ETI szervezi, hanem kizárólag és közvetlenül a CET alkalmazásában álló magyar nyelvű idegenvezetőnél foglalhatóak. Ezeket az utakat a CET szervezi és értékesíti, így ezeknél a foglalásoknál közvetlenül velük köt szerződést az utazó. A CET által szervezett kirándulásokhoz szükség esetén ingyen reggeli csomagot biztosítunk. Más esetben ez díj ellenében vehető igénybe.

SZÁLLÁS Háromágyas/négyágyas szobák: Legtöbbjük két ággyal és pótágyakkal kialakított, amelyek nagysága és kényelme nem egyezik meg minden esetben a megszokott normál szobákéival. Pótágy: A pótágy, kanapé és a kihúzható ágy (szekrényágy) nem nyújtja egy normális méretű ágy kényelmét – keskenyebbek és rövidebbek (< 190 cm), mint a normál ágyak – ezeket gyermekek számára ajánljuk. Egyágyas szobák: Általában nem felelnek meg a kétágyas szoba standardjának. Részben kisebbek és hátrányosabb elhelyezésűek.

Szálloda fekvése: A szálloda fekvésénél a főbejárat vagy a központi épület és a tengerpart, illetve a strand hozzávetőleges távolságát tüntettük fel. Tengerre néző/oldalról tengerre néző: Ezek a szobák/apartmanok a tenger felé néznek, de a közvetlen tengerre való kilátást egyes esetekben természeti vagy építészeti képződmények akadályozhatják.

Tenger oldalán: A „tenger oldalán” megjelölés nem jelent tengerre néző szobát, csak azt, hogy a szoba az épület tenger felőli részében helyezkedik el.

Szállás példa: A szállodák leírása mellett található „szállás példa” fényképek tájékoztató jellegűek, általában egy standard/normál vagy az ajánlataink között szereplő szobát ábrázolnak (néhány esetben konkrétan utalunk a szoba típusára is). A foglalható szobák pontos adottságaira a szöveges leírás az irányadó, és azok a helyszínen a fekvés, a méret, a berendezés tekintetében egyaránt eltérhetnek a képen látható szobáétól.

A repülőgép menetrendjéből fakadó esetleges késői érkezés vagy korai indulás miatt igénybe nem vett szállodai szolgáltatások díját (tartózkodás, étkezés) a szállodák sem az utazóoknak, sem az utazási irodának nem fizetik vissza. A szállodák a megrendelt szolgáltatásokat a repülőgép érkezésétől és indulásától függetlenül biztosítják. A szállás és az ahhoz kapcsolódó ellátás mereven összetartozó két szolgáltatás, amit a szállodák együtt biztosítanak.

SZOBABEOSZTÁS A szobabeosztás a lefoglalt szobatípuson belül mindig a szálloda részéről történik. Erre nekünk, mint utazásszervezőknek nincs befolyásunk. A kívánságokat szívesen továbbítjuk a szálloda felé, de ezek teljesítéséért garanciát nem tudunk vállalni.

ELLÁTÁS A büfé rendszerű étkezés választéka és minősége a szálloda kategóriájától és a helyi szokásoktól függ. Egy foglaláson belül csak azonos ellátás foglalható. ALL INCLUSIVE: Egyes szállodákban a részvételi díj már sok helyszíni szolgáltatást is tartalmaz, mint pl.: teljes ellátás büférendszerben, snack-ételek napközben, italfogyasztás, délutánonként kávé, tea és sütemény, illetve különböző sportolási lehetőségek (pontos információk erre vonatkozóan a szállásleírásokban). Az ALL INCLUSIVE szállodákban a vendégek egy karszalagot kapnak (melyet a tartózkodás ideje alatt állandóan hordaniuk kell), amely feljogosítja őket az ingyenes szolgáltatások igénybevételére.

Az ALL INCLUSIVE szolgáltatások a szállodai kijelentkezés időpontjáig vehetők igénybe. A fél- illetve teljes panziós és az ALL INCLUSIVE ellátás ellenkező jelzés hiányában a megérkezés napján vacsorával kezdődik, és a hazautazás napján reggelivel zárul. Az étkezési szolgáltatásokat nyújtó éttermekben általában

reggel 7.00 órától vehető igénybe a reggeli és este 21.00–22.00 óráig vehető igénybe a vacsora. Az itt írt időpontokat követő/megelőző érkezés/indulás esetén étkezési szolgáltatások elmaradhatnak. A repülőgépen kapott ellátás minden esetben a szolgáltatás részét képezi.

A légiközlekedés speciális körülményei és szabályai miatt a megadott indulási/érkezési időpontok változása, illetve gépkésés is bekövetkezhet, ezért előfordulhat, hogy az odailletve a hazautazás kapcsán az éjszakai pihenés időtartama csökken. A rendelkezésre álló, de utazó érdekkörében felmerült okból igénybe nem vett, elmulasztott szolgáltatás pótlására, értékének visszatérítésére nincs lehetőség. A bárok és éttermek nyitvatartási idejéről, valamint a további feláras szolgáltatásokról érdeklődjön a helyszínen. Felhívjuk figyelmüket, hogy egyes éttermekben ajánlott előre asztalt foglalni és a különleges fogások csak felár ellenében rendelhetőek. A Cairo Express Travel által szervezett kirándulásokhoz szükség esetén ingyen reggeli csomagot biztosítunk. Más esetben ez díj ellenében vehető igénybe. ÉTKEZÉS Mint a legtöbb déli országban, itt is csak főzött, vagy sült ételek fogyasztása tanácsos.

Az egyiptomi csapvíz nem iható, azonban mosakodásra alkalmas.

UTAZÓKÍVÁNSÁGOK A foglaláskor megadott speciális kívánságokat továbbítjuk a célterületre, illetve a szolgáltatókhoz, de hangsúlyoznunk kell, hogy ezek elbírálása kizárólag a szolgáltató hatáskörébe tartozik, az utazásszervező ezek teljesítésére semmiféle garanciát nem tud vállalni.

HELYSZÍNI PANASZOK, MÓDOSÍTÁSOK Panaszaikat, kifogásaikat minden esetben azonnal jelezni kell a helyszínen. A helyszínen felvett jegyzőkönyv nem helyettesíti az utazási feltételeinkben foglalt írásos panaszbejelentést az utazásszervező felé, melyet az utazás befejezését követő 15 napon belül lehet benyújtani, és nem jelenti az utazásszervező felelősségének elismerését. Nyaralása alatti módosítási (időtartam, szobatípus, ellátás, szállodacsere, stb.) igényével kapcsolatban keresse magyarul beszélő helyi képviselőnket, aki a lehetőségekhez mérten segít kívánságát teljesíteni. Az ezzel kapcsolatos költségeket (különbözet, felár, módosítási díj, szálláscsere esetén a transzferköltség vagy a foglalt szálloda által számlázott lemondási díj, stb.) a helyszínen kell rendeznie. Amennyiben úgy dönt, hogy korábban hazautazik, a hátralévő időre vonatkozó szállás és ellátás költségét nem áll módunkban visszatéríteni. Az utazó szállodával történő külön megállapodása az utazásszervezőt nem kötelezi semmire. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a más járatokra vonatkozó módosítás többletköltséggel jár.

LÉGKONDICIONÁLÁS A szállodákban általában központilag szabályozzák a klíma üzemelésének rendjét, így irodánk nincs arra hatással. Előfordul, hogy a közös helyiségekben csak időszakosan, vagy egyáltalán nem működtetik. A szobában a légkondicionálás bizonyos esetekben a kulcskártya használatával egyidejűleg működik, így távozáskor kikapcsol. A légkondicionálás esetleges meghibásodásáért, túlzott használatáért vagy gyenge működéséért irodánk nem felel, azok működtetése a szálloda saját hatáskörébe tartozik, használata a vendég saját felelősségére történik. A berendezések működésük közben zajt okozhatnak.

NYELV Egyiptom hivatalos nyelve az arab. A nagyobb városokban és a turisztikai központokban általában beszélnek angolul, franciául és németül.

PÉNZNEM Egyiptomi font (LE). EUR-t és USD-t mindenhol elfogadnak.

FÉNYKÉPEZÉS Egyiptomban a repterek és a katonai létesítmények fotózása, valamint filmezése tilos!

Ha helybeli embereket szeretnének fotózni, még a fotózás előtt szükséges megkérdezni tőlük, hogy készíthető-e róluk fénykép. A legtöbb látnivalónál és a múzeumokba való belépéskor a fényképezés és filmkészítés szigorúan tilos; belépés előtt sok esetben a fényképezőgépet, vagy a kamerát a bejáratnál le kell tenni. Éppen ezért azt javasoljuk, hogy a kirándulások előtt a kamerákat és fényképezőgépeket inkább hagyják a szálloda széfjében, ezzel is elkerülve a bejáratoknál való leadást, vagy azt, hogy a kamerát és a fényképezőgépet a buszon felejtsék.

LÁTNIVALÓK A templomok és múzeumok látogatása során szeretnénk megkérni Önöket, figyeljenek oda arra, hogy viselkedésük a hely szellemének megfelelő legyen. Kérjük, hogy a falakat, az ősi szobrokat és a kiállítási tárgyakat ne érintsék meg! Kérjük, ne gyűjtsenek köveket, vagy egyéb

berendezési tárgyakat! Kérjük, ügyeljenek a járdákra, megfelelő cipő viselése ajánlott.

Ha egyes helyszíneken imádkozás, vagy egyéb istentisztelet zajlik, a körutazások alatt bizonyos templomokat vagy múzeumokat így csak kívülről tudunk megtekinteni, ezért előre szeretnénk kérni szíves megértésüket!

A templomokban megfelelő öltözet viselése ajánlott (rövid szoknya, vagy nadrág viselése tilos).

JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK Kérjük, vegyék figyelembe, hogy a helyi alkoholos italok általában, az importált italok pedig különösen drágák Egyiptomban.

VÉDŐOLTÁSOK, ORVOSI ELLÁTÁS Szeretnénk felhívni szíves figyelmüket arra, hogy minden külföldi út előtt, a saját biztonságuk érdekében szükségszerű a hepatitisz A, a tetanusz, a diftéria és a gyermekbénulás elleni oltás. Továbbá ajánlott gyomor- és bélfertőzés elleni gyógyszereket magukkal vinniük az útra. Kérjük, hogy az aktuális előírásokról és ajánlásokról tájékozódjon a Külügyminisztérium honlapján. A saját egészségének megóvásáért az ETI nem vállal felelősséget. Kérjük, minden esetben tartsák be a megfelelő higiéniás előírásokat.

Egyiptomban az orvosi ellátás biztosított. A turisztikai központokban többnyire angolul és németül is beszélő orvosok, valamint képzett gyógyszerészek állnak rendelkezésre.

A nagyobb szállodákban ügyeletes orvos található. Az orvosi ellátás állami felügyelet alatt áll, és leginkább a közép európai viszonyokhoz hasonlítható.

SZÁLLODAI BESOROLÁS A katalógusban megadott szállodák besorolása megegyezik a hivatalos, egyiptomi szállodai besorolási feltételekkel, amit az Egyiptomi Szálloda Szövetség szabályai szerint rangsorolnak (ezek a szabályok és feltételek eltérhetnek az európaitól). Az Egyiptomi Szálloda Szövetség független vizsgálókkal rendszeresen ellenőrizteti, hogy a megadott előírásoknak megfelelnek-e a szállodák.

MOBILTELEFON, WI-FI A mobiltelefonok bevitele az országba engedélyezett. A díjakról tájékozódjon szolgáltatójánál. A hálózati lefedettség a turisztikai központokban jó, távolabbi helyeken azonban nem optimális. A Red Sea szállodák lobby részében ingyenes WIFI szolgáltatás áll vendégeink rendelkezésére. Azonban szeretnénk felhívni figyelmüket, hogy a hálózat minősége és kiépítettsége nem egyezik meg az európai szabványokkal, ezért előfordulhat, hogy a szolgáltatás átmenetileg szünetel vagy nagyon lassan működik.

KÖZLEKEDÉS Az egyiptomi közlekedést nem lehet összehasonlítani az európai forgalommal és közlekedési gyakorlattal. Ebből adódóan sajnos a múltban többször történt buszbaleset, és egyéb közlekedési baleset. Természetesen számunkra az Ön biztonsága a legelső. Ezért csak olyan transzfer vállalatokkal működünk együtt, melyek sofőrjei betartják a pihenő időt és betartják a megfelelő, biztonságos vezetés feltételeit. A tömegközlekedés Egyiptomban jól kiépített. A városokban a taxi és a gyűjtőtaxi kedvező közlekedési lehetőség.

VALLÁS Egyiptomban az államvallás: az iszlám. A kopt keresztények a második legnagyobb hitközösséget alkotják. A Ramadán (a böjti hónap) az iszlámban szent hónapnak számít.

A hívő muszlimok napfelkeltétől napnyugtáig böjtölnek. A Ramadán, akárcsak a Húsvét, minden évben más hónapra esik. Ramadán hónapban előfordulhat, hogy a hivatalos előírások miatt bizonyos helyek bezárnak, ezért egyes programok változhatnak. ÉTTERMEK Felhívjuk szíves figyelmüket, hogy a szállodák éttermeiben öltözködési előírás van érvényben.

A többi szállodai vendéget, illetve a személyzetet is zavarhatja a nem megfelelő öltözet (pl. sportruha vagy fürdőruha). Kérjük, hogy ezeket az előírásokat szíveskedjenek figyelembe venni.

BORRAVALÓ Egyiptomban az alacsony kereset miatt fontos a borravaló. A számla végösszegének 5-10 %-át illik odaadni borravalóként a felszolgálóknak. ÁRAM- ÉS VÍZELLÁTÁS Egyiptomban a közműellátás áram- és vízszolgáltatása néha akadozhat. A szállodákban kötelező a 110/220 V. euro-szabványos csatlakozó.

FONTOS: jelen Hasznos Információk az Általános utazási és szerződési feltételek / Utazási szerződés elválaszthatatlan részét képezik. A foglalás létrejöttével az utazó automatikusan tudomásul veszi és elfogadja az említett iratokban foglaltakat.

* A katalógusban foglaltak tájékoztató jellegűek, a változtatás jogát fenntartjuk.

32

10 éve Magyarországon!

RED SEA HOTELS KISOKOS

GHAZALA GARDENS 3*+

SIVA SHARM 4*

SHARM RESORT 4*

SHARM PLAZA 4*

THE GRAND HOTEL SHARM 4*+

all inclusive

✓

közvetlen part

✓

homokos part

✓

korallos part

✓

fűthető medence

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓ ✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓ ✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

1 felnőtt, 1 gyerek *

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

3 felnőtt ** ✓

2 felnőtt, 2 gyerek **

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

3 felnőtt, 1 gyerek **

✓

✓ ✓

✓

gyerek, bébi-klub

✓ ✓

búvárközpont

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

csúszda, aquapark

családi szoba

✓

✓

✓

✓

✓

✓

gyerekmedence

csak felnőtt hotel

✓

✓

félpanzió

2 felnőtt, 1 gyerek **

GHAZALA BEACH 3*

SHARM EL SHEIKH MAKADI SPA 4*+

FAMILY STAR MAKADI 4*+

GRAND WATERWORLD 4*+

MAKADI PALACE 4*

THE GRAND MAKADI 4*+

MAKADI-ÖBÖL

THE GRAND PALACE 4*+

SIVA GRAND BEACH 4*

THE GRAND RESORT 4*

THE GRAND HOTEL 3*+

HURGHADA

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓ ✓

✓

✓

FONTOS MEGJEGYZÉSEK: * Speciális csomagár, standard szobában (elnevezése szállodánként változhat!) ** Maximális kapacitás standard szobában (elnevezése szállodánként változhat), a 3. felnőtt, illetve a gyerek(ek) pótágyon kerülnek elhelyezésre.

Magasabb kategóriájú szobában több személy is elhelyezhető lehet, felár ellenében.

Családi szobában (egy- vagy kétlégterű) elhelyezhető vendégek (felnőtt + gyerek): 2+2, 3+1, 2+3 esetenként 3+2. A FAMILY STAR MAKADI nagyobb lakosztályaiban lehetőség van 2 felnőtt és 4 gyerek, valamint 3 felnőtt és 3 gyerek elhelyezésére is.

Egyes RED SEA szállodákban üdülők több esetben térítésmentesen igénybe vehetik más közeli hotelek bizonyos szolgáltatásait, a következők szerint: a MAKADI SPA vendégei a Grand Waterworld, a Makadi Palace, a Grand Makadi all inclusive éttermeit és bárjait használhatják - az aquapark külön térítés ellenében. A FAMILY STAR MAKADI-ban csak családi szobák és apartmanok vannak, a többi szolgáltatás a GRAND WATERWORLD-ben vehető igénybe díjmentesen (recepció, étkezés, aquapark, strand, napágyak, medencék). A GRAND RESORT, illetve GRAND PALACE vendégei a Grand Hotel tengerpartját és csúszdáit használhatják, 10-17 óra között a Grand Hotelben lévő Blue Horizon bárban fogyaszthatnak italokat az all inclusive ellátás keretein belül.

Az étkezések csak a Grand Resortban/Grand Palaceban lehetségesek. A SHARM RESORT vendégei a Sharm Plaza hotel éttermeit, partját és recepcióját használhatják. A GHAZALA GARDENS vendégei a Ghazala Beach partját használhatják.

10 éve Magyarországon!

33

EZ TALÁN NEM,

de minden más megtörténhet

A biztonságos és nyugodt utazáshoz válassza Magyarország egyetlen utasbiztosításokra szakosodott biztosítóját!

eub.hu