4 - Nro 52 Torstaina lokakuun 8. pnä 2020 .
KUOLLUT DÖD R tuo kaukoliikenteen ostinjakaja havaitsi lauanEkstra-luokkaan uusia P taina Höstnäsintiellä ojaan Lucia virtuaalisesti V Ehdokasasettelu olisi pitä(Raasepori) Tammisaaren turvallisuustoimenpiteitä. Lip- ajaneen henkilöauton. Viran-
Vår käre
Jussi Artturi
SALMELA * 10.05.1940 † 15.09.2020
Tenala Tenala
Med saknad Markus och Nilda Mia, Ronny och Carolina släkt och vänner Så stilla, så sakta du tynade bort. Vi stod vid din sida så hjälplösa blott. Stilla kom döden, den kom som en vän. Tog Dig vid handen, och förde Dig hem.
puun kuuluu jatkossa vakiona tyhjä viereinen paikka ja kasvomaski. Lisäksi VR on päättänyt maskipakosta Ekstra-luokassa, jossa myös asiakasmäärä putoaa puoleen normaalista, kun käytäväpaikkoja ei enää myydä. Maskisuositus on edelleen voimassa kaikissa kauko- ja lähiliikenteen junissa. VR:n tuoreen asiakaskyselyn mukaan lähes puolet asiakkaista kokee kasvomaskien käyttöpakon luovan turvallisuuden tunnetta.
Jordfästningen har ägt rum i stillhet. Tack för varmt deltagande. Ett stort tack till SAH, Vård i hemmet Tenala, bäddavdelningen och Villa Anemone för god vård.
INKOO To 8.10. klo 9.30-12 Perhekahvila seurakunnan alakerrassa. Nylund. To 8.10. klo 11.30-13 Vår älskade
Reino Aleksanteri
AKI HAUTA-AHO
Rakas poika ja veli
Mauno Tapani
ALIRANTA * 20.08.1959 † 22.08.2020
* 07.11.1945 † 06.09.2020
Pohja Karjaa
Hyvän ihmisen muisto, miten mieltä se lämmittää, miten aina sen soinnusta sieluun sävel pieni soimaan jää. Ikävöiden Äiti sisarukset perheineen sukulaiset ja ystävät Hautaus toimitettu läheisten läsnä ollessa.
MISSIONSKYRKAN BILLNÄS (TEMPLET) Egnahems allén
Söndag 11.10 GUDSTJÄNST.
kl.
11
Bjarne Rönnqvist m.fl.
www.kyrktorget.se/missionskyrkan.billnas
KUULUTUKSIA
Nykarleby Hangö
Genom sorgens mörker lyser minnenas ljus. Kristina och Kristian Anna och barnen kusiner och vänner Enligt Akis önskan är hans aska strödd i havet. Tack för varmt deltagande. Ett varmt tack till hemvården, socialvården och hälsovården.
Hangon suomalainen seurakunta HUS on antanut pe 25.9. maskisuosituksen koko Uudellemaalle. Suosittelemme oman maskin käyttöä tiloissamme toimintaamme osallistuvalle yli 15-vuotiaalle. Käsidesiä on saatavilla tiloissamme. To 8.10. klo 15 Martat ja Mariat –keskusteluryhmä, Puistokatu 7. To 8.10. klo 18-20 Kuoro, Puistokatu 7.
Kutsu maanmittaustoimitukseen Maantietoimitus (2018589194) rajan määräämiseksi Santalan Kartanontien osalta Hangon kaupungissa. Maantietoimitus rajan määräämiseksi tehdään olemassa olevan tiealueen rajan merkitsemiseksi maastoon. Toimituksessa mm. vahvistetaan maantiealueen rajat ja päätetään tiealueen lunastuksesta, korvausasioista, rajankäynneistä ja muista toimitukeen liittyvistä asioista. Toimitus aloitetaan torstaina 29.10.2020 klo 11.00 entisen Santalan opiston ruokasalissa (Santalan Kartanontie 177c, Hanko). Asianosaisen poissaolo ei estä toimituksen käsittelyä. Toimitusinsinööri Hannu Kiviluoto, 040 152 4972, hannu.kiviluoto@ maanmittauslaitos.fi www.maanmittauslaitos.fi
To 8.10. klo 18 Park7 akustinen duo –konsertti, Hangon kirkko. Vapaa pääsy. Konsertin jälkeen 2021 rippikoulujen aloitus- ja infotilaisuus, jossa mahdollisuus kysellä tulevista rippikouluista sekä tuoda ilmoittautumislomake. (Rajoitus kirkossa 120 henk. kirkkosali + 40 henk. lehteri.) Su 11.10. klo 10 Messu, Hangon kirkko. Hanna Tolonen ja Marina Lasonen. Ma 12.10. klo 18 Rukouspiiri, Korkeavuorenkatu 4 as 2. Ti 13.10. klo 14 Symppis-ryhmä, Puistokatu 7. Ke 14.10. klo 12-16 Tapaamispaikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40 (aukioloajat tarkentuvat vielä). Kirjoja ja vaatteita poistumassa, tule hakemaan ilmaiseksi! Otamme myös vastaan tavaroita. Ota yhteyttä Anne Lindholm puh. 040 549 6699. Ke 14.10. Kultaisen iän kerho peruttu. Lisätietoa ja koululaisten kerhot: www.hangonseurakunta.fi tai puh. 040 519 9664/virasto.
MISSIONSKYRKAN I EKENÄS Björknäsgatan 11
Ni vet vilka föreskrifter vi har gett er från Herren Jesus.
omaisilla ei ollut tuoreeltaan tietoa, kuinka pitkään auto oli ollut ojassa ennen avun saapumista lauantaiaamuna kello kuuden jälkeen. Onnettomuudessa oli osallisena yksi henkilö, joka loukkaantui lievästi, ja jonka pelastuslaitos irrotti vaurioituneesta autosta.
aaseporin väkiluku oli elokuussa 27.542 henkilöä. R Asukasmäärä pieneni 38 henkilöllä edelliskuukaudesta.
Ruokatarjoilu (4 €/henkilö) seurakuntasalissa. SköldQvarnström. To 8.10. klo 18 Gaudete-kuoron harjoitukset alkavat seurakuntatalossa. Gustafsson Burgmann. Ti 13.10. klo 13 Laulupiirin harjoitukset alkavat Inkoon kirkossa. Gustafsson Burgmann. Ke 14.10. klo 18 Raamattupiiri pappilassa. To 15.10. klo 11.30-13 Ruokatarjoilu (4 €/henkilö) seurakuntasalissa. SköldQvarnström. To 15.10. klo 19 Iltakirkko - kelttiläinen messu Inkoon kirkossa. Sjöblom, Gustafsson Burgmann. La 17.10. klo 10-12 Naisten brunssi seurakuntatalossa. Ilm. viim. 14.10. p. 09-2219030 tai inga.kansli@evl.fi. Hinta 5 €, 25 henkilöä mahtuu mukaan! Mukana ovat mm. Maarit Lassila, Rigmor Andersson, Petra Aminoff, Marianne Gustafsson
Ekenäs Metodistförsamling
Sö 11.10 kl. 11 Bibelsöndag, Kaj Dannbom. Servering.
Välkommen!
1 Thess 4:2
¤
To 8.10 kl. 18 Församlingsbön Sö 11.10 kl. 16 Bibelskola Ett liv som behagar Gud, 1 Thess 4:1-12, Patrik Nordman.
Ti 13.10 kl. 14 Brödkyrkan
Andakt: Maria Nikander brödutdelning & kaffegemenskap. www.ekenasmissionskyrka.net
Hangö svenska församling Fre 9.10 Café 27 för ungdomar kl. 18-22 i Kryptan på Bangatan 27. 9-11.10 Biskopsvisitation i Hangö svenska församling. På fredagen bekantar sig biskop Bo-Göran Åstrand med Hangö stad. Lö 10.10 Musikkväll i Hangö kyrka kl. 18. Kören South Point Singers under ledning av kantor Jan Hellberg framför musik och sång i olika stilar. Flera gäster medverkar också. Fritt inträde. Alla varmt välkomna med. Sö 11.10 Högmässa i Hangö kyrka kl. 12. Biskop Bo-Göran Åstrand predikar, kyrkoherde Niina Mura är liturg och Jan Hellberg kantor. Kören South Point Singers medverkar. Efteråt visitationsstämma och kyrkkaffe i kyrkan. Högmässan spelas in och kan ses direkt (men också senare) på kextv.fi Ti 13.10 Stick-Café kl. 13-15 i församlingshemmet, Parkg. 7. Handarbete och glad gemenskap kring kaffebordet. Alla välkomna med. Mera info www.hangoforsamling.fi och från pastorskansliet vardagar kl. 9-15 tel. 040 645 6588.
To 8.10 kl. 9.30-11.30 Familjecafé i Lilla prästgården. To 8.10 kl. 18 Vardagsmässa i S:t Olofs kapell. Yvonne Terlinden och Tony Vuorinen. Fre 9.10 kl. 10.30 i Babykyrka i Karis kyrka. Vi firar en liten stund i kyrkan med de allra minsta. Kyrkstunden med Martina Lundström, Päivi Tiitu och Yvonne Terlinden tar ca 30 minuter. Efteråt purésoppa och kaffe i Stora prästgården. Info: Martina Lundström, tfn 044 755 3626. Sö 11.10 kl. 10 Högmässa i S:ta Maria kyrka i Pojo. Fanny Autere och Tony Vuorinen. Sö 11.10 kl. 16 Gudstjänst med skördefest i Svartå kyrka. Pentti Raunio och Päivi Tiitu. Må 12.10 kl. 14 Bibelgrupp i Svartå kyrka. Info: Marjo Kurvinen tfn 040 530 1985. Ti 13.10 kl. 9-12 Tvåspråkigt familjecafé i Pojo församlingshem. Ons 14.10 kl. 14-15.30 Diakonisyföreningen och Karlakaffe i Pojo församlingshem. Kommande program: Sö 25.10 kl. 19 (OBS! Tiden ändrad) Country-gudstjänst i St:a Katarina kyrka i Karis. Christa Katter, sång; Country Express: Benny Törnroos, Guy Laine, Popp Gustavsson, Ingolf Backman och Petri Toivanen samt Roland Näse, piano, kapellmästare. P.g.a. coronarestriktioner så anmäl om deltagande till pastorskansliet måto kl. 9-13 tfn 019 279 3000 eller per e-post: karis-pojo.forsamling @evl.fi Det finns 120 platser till country-mässan. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi
Lucia-järjestelyistä vastaava Ekenäsnejdens svenska församling-seurakunta on päättänyt perusteellisen harkinnan jälkeen, että paikkakunnalla ei valita tänä vuonna Luciaa, vaan pitkässä perinteessä pidetään tauko. Päätös tehtiin, koska toimintaa ei voitaisi järjestää aiempien vuosien tapaan koronatilanteen vuoksi, jonka suhteen tilanne on edelleen epävarma.
nyt aloittaa jo runsaat kaksi kuukautta ennen varsinaista juhlapäivää, joten riskiä ei haluttu ottaa. Yhteistyössä mukana olevat kuorot tarjoavat korvikkeeksi kuitenkin virtuaalisen Lucia-konsertin, joka nauhoitetaan etukäteen ja lähetetään KEXTV-kanavalla Lucian päivän iltana 13. joulukuuta. Suunnitteilla on myös muutama ulkoesiintyminen nuorisokuorolle.
Burgmann, Sköld-Qvarnström ym. Huom! Inkoon seurakunnan diakoniatoimistoa pidetään suljettuna toistaiseksi, ota yhteyttä puhelimitse, p. 0405552090 / Birgitta Lindell (sähköposti: birgitta.lindell@evl.fi). Lisätietoja kotisivuiltamme www.inkoonseurakunta.fi.
Kirkkoherranvirasto Karjalla, palvelee toistaiseksi ainoastaan puhelimitse tai sähköpostin välityksellä, ma-to klo 9-13, p. 019-2793030, raaseporin.seurakunta@evl.fi. Tammisaaren palvelupiste avoinna ma-pe klo 9-13. P. 019-2411060, ekenasnejdens. forsamling@evl.fi. Tenholan toimipiste avoinna torstaisin klo 10-12 avoimien ovien ja lounaan yhteydessä.
RAASEPORI To 8.10. klo 10-12 Avoimet ovet ja lounas Tenholan seurakuntakodissa, järj. Ekenäsnejdens svenska församling. To 8.10. klo 14-15.30 Ilosanomapiiri Karjaan palvelutalon ruokasalissa, Felix Fromin katu 6. To 8.10. klo 18-20 Iltakirkkotiimin suunnitteluilta Pohjan seurakuntakodissa. Tapaamisessa suunnitellaan seuraavan kerran iltakirkko. Tule mukaan iloiseen ja rentoon iltakirkkotiimiin. Lisätiedot: Katri Grönroos. Pe 9.10. klo 9.30-11.30 Perhekahvila Karjaan Pikku pappilassa. Yhteistyössä Karjaan MLL:n kanssa. Pe 9.10. klo 13.30-15.30 Kokkikerho Tammisaaren seurakuntakodin nuortentilassa. Su 11.10. klo 10 Messu Karjaan kirkossa, Lahtinen, Noro. Su 11.10. klo 12 Messu Pohjan kirkossa, Lahtinen, Noro. Ti 13.10. klo 18 Sopusointukuoroharjoitus Tammisaaren seurakuntakodissa. Ke 14.10. klo 9.30-11 Dropin perhekahvila Tammisaaren seurakuntakodissa.
Dagträff to 8.10 kl. 13.30 i Snappertuna förs.hem. Bildcollage med texter av Jörg Zink. Den tidigare annonserade konserten med DuoStröm lö 10.10 i Ekenäs kyrka är inställd. Gudstjänster sö 11.10: · De gamlas kyrksöndag med högmässa och hjälpledarvälsignelse kl. 10 i Ekenäs kyrka. Festligt kyrkkaffe efteråt. Yliportimo, Nygård, Wikström, Österberg. Gudstjänsten strömmas i youtubekanalen Ekenäsnejdens församling, som nås via en länk på församlingens webbplats startsida. · Musikandakt med temat ”Det dubbla kärleksbudet” kl. 16 i Bromarvs kyrka. Inkeri och Antti Aittola sjunger andliga sånger om kärleken, andakt med Wille Westerholm. Bönekväll må 12.10 kl. 18 i Tenala förs.hem. Stödgrupp för minnessjuka och närstående ti 13.10 kl. 14 i Ekenäs förs.hem. Ekenäs lucia-info: P.g.a. coronasituationen är årets kandidatnominering inställd. Ett alternativt luciaprogram planeras och genomförs huvudsakligen virtuellt. Ytterligare info på webbplatsen. Info: www.ekenasnejdensforsamling.fi
HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 8.10. klo 18 Avoin Taivas -tilaisuus Vapaakirkossa, Koulukatu 2. Su 11.10. klo 11 Jumalanpalvelus, Ilkka Ponto. Ti 13.10. klo 9 Aamurukoushetki. Ke 14.10. klo 14 Päiväpiiri. To 15.10. klo 18 Rukousilta.
HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 8.10. klo 18 Avoin Taivas -ilta. La 10.10. klo 18 Nuorten ilta. Su 11.10. klo 11 Jumalanpalvelus, Risto Vappula ym., kahvitarjoilun jälkeen jatkamme seurakuntapäivää Elinvoimaisuuspolun merkeissä.
BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari Su 11.10. klo 10.30 Jumalanpalvelus Oskar Sjöberg, Ylistysryhmä, Betesda Kids, After Church Café. Noudatamme tapaamisissa terveysviranomaisten antamia suosituksia, neuvoja ja ohjeita. Toivomme että vilustumisoireiset jäävät kotiin.
ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie La 10.10. klo 17 Vigilia. Su 11.10. klo 10 Liturgia. Liturgian aikana lasten kirkkokerho, ohjaaja tuo lapset ehtoolliselle. HUOM! Jumalanpalvelukset toimitetaan kirkoissa ja rukoushuoneissa huomioiden 2 metrin turvavälit. Jumalanpalveluksiin ei ennakkoilmoittautumista. Kirkossa täytettävä nimi ja puhelinnumero osallistujalistaan.
YHTEISKRISTILLISIÄ TILAISUUKSIA To 8.10. klo 18 Avoin Taivas -ilta, Hangon vapaaseurakunnassa, yhteiskristillisen sanan ja rukouksen ilta.
Gratis mat Ilmainen ruokailu Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut
fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30 Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida. Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.
Vänstugan/Ystäväntupa Torngatan 4, Ekenäs Tornikatu 4, Tammisaari