4 - Nro 27 Sunnuntaina huhtikuun 6. pnä 2014 .
KUULUTUKSIA
VARNING!
Försvarsmakten skjuter med infanterivapen och ljusraketer på Syndalens område 7.4– 11.4.2014 under alla tider på dygnet. Det skjutande truppförbandet är Nylands brigad. Tilläggsinformation under skjutningarna: 0299 331 751.
VAROITUS!
Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla ja valoraketeilla Syndalenin alueella 7.4.–11.4.2014 kaikkina vuorokauden aikoina. Ampuva joukko-osasto on Uudenmaan prikaati. Lisätietoja ammuntojen aikana: 0299 331 751.
VARNING!
Försvarsmakten skjuter med infanterivapen och ljusraketer på Hästö-Busö 8.4 –11.4.2014 under alla tider på dygnet. Det farliga området vid Hästö-Busö sträcker i en 5 km sektor, vars högra gräns är Hästö-Busö - Lillön - Kummelharun - Furuskär - Lillhamnen och vänstra gräns av Hästö-Busö - Gråharun - Lilla Rävharun. Det skjutande truppförbandet är Nylands brigad. Tilläggsinformation under skjutningarna: 0299 331 751.
Urheilu ajoi sirkustaiteen ohi Karjaalla
Sirkus Finlandia aloittaa poikkeuksellisesti Tammisaaresta (Raasepori) Perinteikäs suomalainen Sirkus Finlandia aloittaa kiertueensa tänä vuonna poikkeuksellisesti Tammisaaresta. Ensi-iltanäytökset ovat lauantaina 12. huhtikuuta markkinakentällä, perinteiselle aloituspaikkakunnalle Karjaalle sirkuskaravaani saapuu sunnuntaiksi. -Muutos on herättänyt paljon keskustelua ja olemme saaneet tästä paljon kyselyjä. Paikkakunnan vaihdon syyksi voidaan sanoa, että urheilu ajoi sirkuksen ohi, sillä Karjaan asvalttikentällä ei riitä tila meille urheiluhallissa pelattavan käsipallomaaottelun vuoksi, sirkuksen tiedottaja Jouni Aalto sanoo. -Nyt Karjaalla nähdään pitkästä aikaa sellainenkin ihme, että sirkusteltta nousee kentälle aamulla ja illalla se
on jo poissa, Aalto sanoo. Urheiluhallin viereiselle hiekkakentälle sirkusta raskaine ajoneuvoineen ei haluta viedä, sillä kenttä on yleensä luistinradan jäljiltä pehmeä. Pinta muuttuu kovassa käytössä liejuiseksi ja myös rikkoutuu.
Viimeksi näin vuonna 1976 Sirkuksen on aloitettava harjoitukset viikko ennen ensi-iltaa ja Karjaalla se ei olisi tänä vuonna onnistunut. Näytäntökauden aloitusta päätettiin myös siirtää viikon tavallista myöhemmäksi ja toiveissa on kelien lämpeneminen ensi-iltaan mennessä. Sirkusteltta nousi Tammisaaren markkinakentälle perjantaina. Ohjelman ja ohjelmanumeroiden harjoitukset
VAROITUS!
Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla ja valoraketeilla Hästö - Busön alueella 8.4.–11.4.2014 kaikkina vuorokauden aikoina. Vaarallinen alue Hästö -Busön alueella ulottuu 5 km etäisyydelle sektorissa, jonka oikea raja on Hästö- Busö - Lillön - Kummelharun Furuskär - Lillhamnen ja vasen raja Hästö-Busö - Gråharun - Lilla Rävharun. Ampuva joukko-osasto on Uudenmaan prikaati. Lisätietoja ammuntojen aikana: 0299 331 751
KOKOUKSET
Myös sirkustirehtööri Calle Junior nähdään areenalla. Tällä kertaa hän esiintyy vauhdikkaassa parijonglööraus-numerossa Sandor Donnertin kanssa.
10.4.2014 kl./klo 18.00
HIK terrängmästerskap vid belysta spåret HIK maastomestaruuskilpailut pururadalla
alkoivat käytännössä saman tien artistien saavuttua paikalle. Edellisen kerran Sirkus Finlandia aloitti näytäntökautensa Tammisaaressa ensimmäisenä toimintavuotenaan 1976. Sen jälkeen kiertue on aloitettu aina Karjaalta jo lähes 40 vuoden ajan. Kiertue päättyy loka-marraskuussa Helsinkiin. Sirkuskaravaani kulkee kauden aikana noin 10.000 kilometriä Suomea ristiin rastiin etelästä pohjoiseen. Sirkus viihdyttää ihmisiä tänäkin vuonna yli 120 paikkakunnalla.
Yleisö pysynyt uskollisena Koko perheelle sopiva kiertueohjelma on uusittu myös alkavalle kaudelle. Ohjelmasta vastaavat kansainväliset ja maailmalla palkitut artistit, mukana on myös muutama kotimainen sirkustaiteilija. Näytös kestää pari tuntia. Sirkuksen mukana kulkee kaikkiaan noin 80 henkilöä. Karavaaniin kuuluu myös puolensataa ajoneuvoyhdistelmää. Musiikista vastaa jo kolmatta vuotta yhdeksänhenkinen ukrainalaisorkesteri. Aallon mukaan elävä musiikki on olennainen osa perinteistä sirkusta ja siitä pidetään kiinni. Suurin osa myös alkavan kauden ohjelmanumeroista värittyy elävällä musiikilla. -Olemme panostaneet tasokkaaseen ohjelmaan jo vuosia ja teltan esitystekniikka on nykyään aivan huipputasoa. Tämä saattaa olla osasyy siihen, että yleisömäärät ovat pysyneet hyvällä tasolla jo monta vuotta. Viime vuonna päästiin jälleen noin 230.000 kävijään, Aalto iloitsee suomalaisen sirkuksen menestyksestä. Sen jatkamiseksi pääsylippujen hinnatkin ovat viime vuoden tasolla.
Naurua, jännitystä ja taitoa Hevostenkouluttaja Gabi Donnert tuo tänä vuonna maneesille upeita sirkushevosia. Nauruosastosta huolehtivat trampoliiniakrobaatti Costin
The Catastrof Brothers saa katsojat ihmettelemään, kuinka moni asia voi näytöksessä mennä pieleen. sekä jo viime vuonna tutuksi tullut klovni Totti Alexis. Mukana on myös elävä tykinkuula Robin Valencia, joka on nähty Finlandiassa aiemminkin. Kotimaista osaamista tarjoaa tuore sirkusartisti Heidi Mary, jonka esitys on yhdistelmä rullaluistelua ja ilma-akrobatiaa. Andrejs Fjodorovs tuo maneesille 30 kaunista lintua, vanhin niistä on jo eläkeiän ylittänyt 16-vuotias Olga-kyyhky. The Catastrof Brothers saa katsojat ihmettelemään, kuin-
Anmälning/ilmoittatuminen kl./klo 17.00
KOKOUKSET
BK-46 Temperaturtippning/Lämpötilaveikkaus Vinstlista/Palkintolista Rätt temperatur var 2,62ºC Oikea lämpötila oli 2,62ºC 1. Priscilla Kalenius 2,60ºC 2. Bo-Erik Eriksson 2,58ºC 3. Jan Sjöman 2,70ºC 4. Mika Kehä 2,71ºC 5. Amelie Lindström 2,53ºC 6. Marko Latvala 2,72ºC 7. Sam Sjöblom 2,74ºC 8. Monica Samuelsson 2,50ºC 9. Raimo Sutinen 2,78ºC 10. Mirella Latvala 2,78ºC 11. Marko Koskenmäki 2,78ºC 12. Ull-Britt Manelius 2,80ºC Vinsterna fås av Mathias Lindén/Voitot saa Mathias Lindéniltä tel./puh. 040 702 7465
Kiilaan vielä pari miljoonaa (Raasepori) Kaupunginhallitus ehdottaa sisäisten palvelujen johtokunnan ehdotuksen mukaisesti, että
kaupunginvaltuusto tekee talousarviomuutoksen ja myöntää Kiilan koulun voimistelusalia varten 330.000 euron
KIITOS
L Ä M M I N
K I I T O S
kaikille, jotka vaikutitte Kirjakekkereiden onnistumiseen lauantaina 15.3.2014. Kiitämme erityisesti juontaja Pia-Maria Lehtolaa sekä yhteistyökumppaneitamme
Västnyländska kultursamfundet / Luckan Raseborgia, Raaseporin kulttuuritoimistoa, Karjaan kirjastoa ja Karjaan Marttoja. Raaseporin suomenkielinen kulttuuriyhdistys Raasu ry
ka moni asia voi näytöksessä mennä pieleen, mutta ammattilaiset selviävät tilanteista. Adole Brothers tuo tuulahduksen Etiopiasta taidokkaalla ikaros-numerollaan. Jean Rocher Delalune tarjoaa silmänkääntötemppuja ja illuusioita, luvassa on siis yllätyksiä ja ällistyttäviä tilanteita. Myös sirkustirehtööri Calle Junior nähdään lavalla vauhdikkaassa parijonglööraus-numerossa Sandor Donnertin kanssa. Näytökset juontaa tänä vuonna professori Bluffo. lisämäärärahan vuoden 2014 investointitalousarvioon. Määräraha korotetaan noin kahteen miljoonaan euroon, jolloin hankkeen kokonaiskustannus nousee 6,2 miljoonaan euroon, kuten oli alun perin budjetoitukin. Kiilan koulun korjaus- ja laajennushankkeeseen oli käytetty viime vuoden loppuun mennessä yhteensä hieman alle 4,2 miljoonaa euroa, jossa on mukana myös koulun hankkima noin 400.000 euron irtaimisto. Hankkeeseen myönnetystä määrärahasta on näin ollen vielä käyttämättä pari miljoonaa euroa. Liikuntasalin rakentamiseen oli budjetoitu alun perin 1,7 miljoonaa euroa. Osaurakoiden hinnaksi tulee 1,8 miljoonaa euroa ja mm. mahdollisia lisätöitä varten haluttaisiin hieman pelivaraa.