第十一號星球

國立臺北藝術大學

戲劇學院 佰六級畢業製作

燈光設計

展演創作報告

JUN. 2021

燈光設計｜謝慈彧 指導老師｜鄧振威

CONTENTS

01

Information

04 p.6

02

Analysis

2-1 劇情簡介

p.10

2-2 劇作家簡介

p.11

2-3 劇本分析

p.12

2-4 導演理念

p.16

03

Design

3-1 設計流變

p.22

3-2 燈光設計理念

p.24

3-3 視覺參考資料

p.26

3-4 LIGHTING SKETCH

p.42

Experiment

4-1 基礎光色

4-2 小燈泡實

4-3 LED 燈條

4-4 搖晃燈實

05

Execute

5-1 開會＆看

5-2 裝燈＆調

5-3 SET CUE

06

Review

07

Technical Data

色紙實驗

p.54

7-1 LIGHT POLT

p.78

實驗

p.55

7-2 CUE SYNOPSIS

p.82

條實驗

p.56

7-3 CHANNEL HOOKUP p.116

實驗

p.58

7-4 MAGIC SHEET

7-5 LIGHTING CUE LIST p.122

7-6 FOCUS CHART

p.128

08

看排

p.62

調燈

p.64

E ＆技排

p.118

p.68

p.72

Appendix

8-1 舞台設計圖

p.134

8-2 服裝定裝照

p.138

8-3 演出劇本

p.148

8-4 進場時程表

p.192

8-5 電子節目單

p.214

8-6 劇照

p.216

8-7 演出影片

p.238

information

01

Information

演 出資訊

2021 國立臺北藝術大學 戲劇學院畢業製作​《第十一號星球》​ ​演出場次 ｜​ 2021/04/09 （五） 19:30​ 2021/04/10 （六） ​ ​ 14:30 ​ 2021/04/10 （六） 19:30​ 2021/04/11 （日） 14:30​ ​ 演出地點 ｜​ 北藝大戲劇學系 T305 姚一葦劇場（學園路 1 號）​ ​ ​

6

01 Information

劇 作 家 ｜ Evald Flisar​ 行政統籌 ｜ 葉蒨蓉​ 行政執行 ｜ 陳珮欣​ 導 演 ｜ 林德佳（主修老師：黃郁晴）​ 戲劇顧問 ｜ 王荁​ 舞台監督 ｜ 尹懷慈​ 舞台設計 ｜ 陳歆湉（主修老師：房國彥）​ 燈光設計 ｜ 謝慈彧（主修老師：鄧振威）​ 服裝設計 ｜ 陳懷安（主修老師：陳婉麗）​ 技術設計 ｜ 吳易儒​ 音樂設計 ｜ 符家寶​ 平面設計 ｜ 徐紹恩​ 燈光技術統籌 ｜ 蔡政霖、連偲妘 實習燈光技術統籌 ｜ 吳品方、王彩霏 燈光控台執行 ｜ 陳璿文 舞監助理 ｜ 杜采潔、吳奇晃​ 導演助理 ｜ 李興朕、林俐瑜​ 演 ​ ​ ​ ​ ​ ​ 員 ｜ 張宏澤（主修老師：姜睿明）​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ 黃珞情（主修老師：姜睿明）​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ 陳顥仁​ 平面攝影 ｜ 徐紹恩​ 劇照攝影 ｜ 楊詠裕​

informance 7

Analysis

02

Analysis

2 - 1 劇情簡介

『上帝請原諒那些瘋子，原諒他們總是沒有時間。 他們一旦沒有煩惱，就自尋煩惱的認為世界末日快到了。 上帝請原諒那些愚蠢的人，他們不明白， 世界不屬於他們，世界屬於我們。！​』

彼得、保羅和麥格達令這 三個無 業 游民，選 擇了在 我們 的 世界自由流 浪，只靠路人的施捨過活。 他們活在當下，遺忘了過去，也 不思 考 未 來。但 是 實 際 上，他 們 的 心 裡暗潮洶湧。雖然 他們制定了很 多 規 矩，組 成 一 個緊密 的三 人幫， 但 是心 裡 難 免有壓力，不斷受 到瘋 子世界 的吸引。他們 拒 絕這個 瘋子 世界，因為 這個 瘋子世界曾拒 絕了 他 們。從醫 院 逃 走 之後，他 們 無 處 可去，除了回到他們 瞧 不起 的 瘋 狂 世界，或 是回到另一 個異常遙 遠 的 地 方，一 個 很可能只存 在 於他們想 像裡的樂 土─第十 一 號星球。那個 被需要、擁有無限自由的烏托邦。

10

他們越來越掙扎是否回到比較 舒 適 的 瘋 狂世界。彼得 偷了一 套 新 西裝，三人開始 對 群 體認同產 生爭 執。彼得為三人幫偷來手機，時不時 的手機響起，是手機的失主？警察？ 還是從第十一號星球打來的？ 他 們 心 裡 明白，自由 的 時 間 已 經 不多了，但仍緊抓 著第十 一 號 星 球 的 夢 想，作 為 生存 的 信 念。就 在 三人達到共識時，窗外一束光乍現， 是警車？還是 來自十 一 號 星球的召 喚？三人一起畫了火箭與星球，踏上 他們想像中的烏托邦旅程。

2-2 劇作家簡介 02 Analysis

伊沃德．費里沙 Eva ld F l is a r

是中歐國家斯洛維尼亞知名詩人、 劇 作 家、 小 說 家 和 旅 行 家。 就 讀 盧 布 亞 納 大 學 文 學 系。 他 旅 行 過 八十多個國家，曾旅居澳洲三年， 在 雪 梨 地 下 鐵 擔 任 司 機。1975 年 定 居 倫 敦， 攻 讀 英 國 文 學， 並 擔 任馬歇加文迪須科學與發明百科 全 書 的 主 編， 也 為 英 國 廣 播 公 司 寫短篇故事和廣播劇本。 1988 年， 費 里 沙 移 居 斯 洛 維 尼 亞 的 盧 布 亞 納， 開 始 寫 詩、 小 說、 短 篇 故 事、 旅 行 書 籍 以 及 舞 台 劇 本。1993 年， 以《 影 鄉 之 旅》得到斯洛維尼亞最高文學榮 譽 沛 瑟 仁 獎， 劇 本《 李 奧 納 多 怎 麼 了？》 得 到 葛 蘭 姆 獎 的 最 佳 年 度 劇 本。2000 年， 以 小 說《 走 得 太遠了》贏得克雷斯尼克年度小

說獎，並被改編成八集的電視劇。 小 說《 巫 師 的 學 徒 》 被 公 認 為 是 斯 洛 維 尼 亞 近 代 文 學 的 代 表。 他 的 旅 行 書 籍《 一 千 零 一 次 旅 程 》 和《 北 方 之 南 》 則 被 視 為 斯 洛 維 尼 亞 旅 行 文 學 的 最 佳 典 範。 他 的 書被翻譯成二十多種不同語言。 他寫過十個劇本，巡迴世界演 出， 其 中《 明 日 》 曾 在 十 七 個 國 家 演 出， 被 劇 評 家 譽 為「 最 聰 明 的 荒 謬 喜 劇， 描 述 了 後 現 代 社 會 的 誕 生 」、「 劇 場 奇 蹟 」、「 荒 謬劇經典」。他從 1995 年到 2002 年， 任 斯 洛 維 尼 亞 作 家 協 會 的 主 席，1999 年 至 今 擔 任 斯 洛 維 尼 亞 最重要的文學雜誌的總編。

11

2 - 3 劇情分析

Who What When Where What

12

世界

角色

無家 者於多數的我們 而 言，陌生而遙 遠， 然而他們所談論的理想、活著的意義與追 尋卻是可以借 鏡 至每 個時空背景下的。參 照了劇作家創作的年代，我們將時空背景 設 定 在 20 0 0 年 左 右 的英國。為增 加其 趣 味，僅 參考現實 世界的型態，設 定 為一 個 平行時空下的架空世界，地下室之外的世 界，和我們身處的世界一樣，有道德、貧富， 有歸屬的需要以及對理想的渴望。

劇中 人皆 暴力 成一

02 Analysis

色

事件

中三個角色，彼得、保 羅、麥格達令，三 皆是被 社 會邊 緣者，同時 也各自背負著 力、慣竊、妄想和戀童等標籤，三人幫自 一個類似小家庭的結構。

劇中幾個較大的事件分別為彼得和達令的 粉墨 登場，彼 得穿上偷來 的西裝，引起 三 人的紛爭，因保羅和達令認為彼得背叛了 他們 ; 而達令打扮成金髮美女時，保羅則 認為自己將被拋棄。

13

時間 劇中並沒有明 確 指出年 代 與 時空，各 幕的時 間點 也 無明確舞台指示。我們根 據情節的合 理性，以及室外光線需要的時間點做分析，統 整出以下的時間序。 我們將三次 重要的角色登場皆設定 在日 落 前，一方面凸顯 角色從 外在 世界回來 的 視 覺 張力，讓 觀 者可用這 三 天 的 集 合，視 為角 色長久 生活的切片。其中幾 個 較 大事 件的時 間 點 也 有 特 別 安 排，吃 羊 腿 設 定 在 約 晚 上 八 點的晚餐時間，三人 達成 共 識 的時間點則 在 午 夜，午 夜 時 分 往 往 讓 我 們 想 到「Magic Time」, 日與日的交會點，也有改變即將發生 的象徵意涵。

Who What When Where What

第一幕 17:00

14

次日

1-1 達令保羅 來到地下室 / 二人出去找藥

17:00 1-2 彼得 西裝登場

20:00 1-3 達令 回來

1-4 彼得 回來

1-5 彼得離開 / 達令保羅吃 羊腿

02 Analysis

地點 此 劇一 景到底，所有事 件皆發 生在這個地下 室 的小空間，外在世界 的資 訊也 都是 藉由角 色的描述，才得以知曉其輪廓。

物件 貫穿全劇的物件為一本彼得偷來的兒童繪本 「第十一號星球」，是他們百無聊賴的生活中 象徵理想國的寄託。

第二幕 17:00 2-1 彼得帶 豬腿回來 / 達令 金髮登場

19:00 2-2 保羅被 豬腿打

2-3 彼得和 達令求婚

21:00 2-4 保羅回來

23:00 2-5 保羅離開

24:00 2-6 三人去 第十一號星球 15

2 - 4 導演理念

這是一齣關於流浪漢的戲。劇作 家在 戲裡 只放了三個角色 , 就是 彼 此羈絆的流浪漢三人幫 , 而場 景也只有出現在他們暫時棲身的 地下室。我們無 法明確 地 知道他 們所處的世界是 什麼樣 子 , 只能 透 過 對 話 大概 描摹出那 也是 一 個有城市的地 方 , 也有 著我們現 在所熟悉的生活方式。對我來說 , 儘管有一些語境和背景設定的問 題 , 但 總的來說這是一 個在有城 市的地方都有可能發生的故事、 有可能真實存在的人們。 無 家 者 是 最 先 遇 見 的 關 鍵 字 , 不管在英文或是中文的語境 裡 , 這群人都有許多不同的稱呼 , 可能是現在 主流的無家者 , 或是 常見 的 流 浪 漢、街 友 和 乞丐 , 不 過這些名詞的背後可能涵蓋更多 面 向 的身 份 , 例 如 年 長 者、身心

16

障 礙 者、成 癮 者或 臨 時工等 等。 身為有產階級的多數人也許並不 那麼了解 無家的脈 絡 , 這群人之 於我們只是 一 種不 想 直 視的城 市印象 , 或是拿來告誡要認 真向 上的舉 例。流浪漢最初的形 象可 能源自於 劫富濟貧的羅賓漢 , 但 在城市逐 漸發達之後 , 對這個族 群的普遍印象轉為貧窮、破 敗和 各種公衛問題 , 而 藝術 創作中他 們的出現 , 也往往代表著強烈的 虛無還有對社會現況的叩問與嘲 諷。可是 在 這 種 種 的 印 象 之後 , 有多少人還記得他們也是一個個 活生 生的人 ? 這讓我想到戲中的 三個角色 ( 保 羅、彼 得和麥 格 達 令 ) 在 流 浪 漢 以 外 , 也 各自背 負 著 暴力、慣 竊、妄 想 和戀 童 等 標 籤 , 在一齣戲被 產出的過程裡必 定要討 論 和分析他們的「身份」,

02 Analysis

不 過有 趣 的 是 , 在 戲中 , 保 羅 對 這個詞彙嗤之以鼻 , 而彼得 與達 令則對身份這個字眼有許多美好 的、主 流 階 級 的 想 像 , 但 這 份想 像卻是源自於社會價值在他們的 生命裡帶來的那些疼痛與壓迫。 牽連著的另一個主題就是人 們在資本主義下對烏托邦的想像 , 《第十 一 號星球》也許只是一本 故事 書 , 但它也有可能是 對理想 世界和理想 生活的寄託。當我們 試著跳脫固有生活框架來檢視資 本 主義 下 的 生 活 , 那 些買 賣、等 價交 換和對 物質的追求 看 起 來 都好悲傷 , 因為我們不會知道 在 遮起這些事物的時候 , 生為人的 這件 事還剩多少 , 而我們又該 如 何定義自己。最 一開始 對 這個文 本的提問就是想知道 , 人們在這 個瘋子 般的世界 裡 , 究竟要秉持

什麼樣的信念才能生存下去 ? 可 能我與角色們都還沒弄清楚這個 問題 , 但透過他們有時無意間說 出的睿智 話語 , 讓我們都能離自 己的答案更靠近一點。 在 跨 越身份後 , 真正牽起 三 人關係和推 動劇情的核心 , 其實 是 他們對 彼 此的需要和歸屬。生 存固然 重要 , 可是在滿足 基 本 需 求之外 , 在 戲裡能看見這些被 社 會 淘汰 和 放棄的人 , 如何在日常 裡嘲 諷 生命的苦 痛並 且 找到活 著的樂趣。雖然三個角色 總是抱 怨 並 為艱困的生活吵個不停 , 但 也許他們比我們更認真的作為人 去生活 , 因為 從 來沒有 放棄自我 的掙扎和提問。劇作家在文本中 深 植了基 督教的文化和隱喻 , 或 許對多數的華人觀 眾來 說 , 並不 是那麼的熟悉 , 但宗教的儀式感

17

和愛人的命題已經長在角色彼此 的互 動之中 , 雖然曾經考慮 過該 如何更加貼近台灣觀眾的生活記 憶 , 但最後 選擇不去轉化文本原 來的文化背景 , 反而借用信仰環 境下的互動 , 創造 角色在 超 脫日 常時的狀態與神聖。 整齣戲的場景都在一個不知 名的狹小地下室 裡 , 因此對於這 次的演出空間有比較不一樣的安 排 , 除了讓舞台從四面八方都更 為壓迫以外 , 也讓觀 眾和演員的 距離被強迫壓縮得更靠近 , 那樣 的直面與不舒適也許是更貼近他 們 世界的可能。所有關於這個世 界的資訊 和物品都只能藉由角色 幾次的進出來 拼湊 , 希望保留大 家對外面世界的想像。他們生活 的、裡面的環 境越 狹小髒亂 和幽 暗 , 外 面 的、不 屬於 他 們 的 世界 也許就越喧鬧和色彩斑 斕。他們

18

所處環 境的不舒適 , 反而更解放 了他們的想像 , 想像可以成 為思 想 和價值觀 , 也可以是 跳舞 和吃 飯的遊 戲 , 更可以是圖畫紙上的 世界 , 就算地下室已經如此狹窄 , 我希望他們乘載生命千瘡百孔的 身軀在這裡安靜下來的時刻 , 會 是讓空間變廣闊而生命的火光被 凝練的時候。 只要 努力就能得到想要的生 活嗎 ? 文本裡呈現資本社會運作 模式下 , 無法融入的悲傷與虛無 , 逃離不了社會結構的我們能夠擁 有真正自由的一天嗎 ? 畢竟如果 可以 的 話 , 誰 不 想 要 獲 得自由 ? 在這個社會上找到物質與精神層 面的自由 ? 準 備畢業的我們能夠 過 著 怎 樣 的 生 活 呢 ? 時至 今日 , 文明的發展讓生而為人這件事可 以被 歸 納 和定 義 , 什 麼 是 正常 ? 什麼是生活應該有的樣子 ? 我們

02 Analysis

該怎麼適應 群居的規範和禮儀 ? 這些問題的答案從我們一出生就 有跡可循 , 但在這些答案之外的 會是什麼呢 ? 對物質與舒適生活 的追求 , 有辦法填補逐 漸凋亡的 心嗎 ? 理想的烏托邦也許根本不 存在 , 精神生活的渴望和現實考 量 如何平衡也還沒有解 答 , 但 劇 場允 許 提 問、允 許 混 亂 不 堪、允 許恥笑彼 此卻又 相濡以沫 , 我們 可以跟流浪漢三人幫一起 掙 扎、 一起不被瞭解、一起登上太空船 出發 , 試著再次指認我們在浩瀚 宇宙中可安歇 的落腳處。也許 他 們的模 樣離 此刻的我們很遙遠 , 但 透 過這齣戲 , 想邀請更多人試 著定睛看看活著的另一種樣貌。 願在社會大結構底下努力生活的 每 一 個 人 , 都 能 夠 接 納自己、擁 有 被 理 解的機會 , 進而得到更多 的寬容。

我 不 想要 閉 著 眼 睛 過 生活 , 不想要假裝這個世界沒有其他的 事情正在發生 , 不想要把眼前的 事 物 視為理 所當然。允許生命的 千姿百態 , 但也不 要 漠 不關心或 是重蹈慣性遺忘的覆轍 , 這是此 時的我 給自己的功課 , 也是在 整 個製作背後最核心的冀望。 最後 , 就算疼痛也不要害怕 , 希望你我都能看見生命裡的光。

19

03

3

design

03

Design

3- 1 設計流變

01

03

開端

奇想

在開始設 計 會 議 之前，導演 給了我們一 個 功 課：思 考 理 想 生活為 何？眾 人 的答 案大同小異，不愁吃穿、足夠的金 錢，其 中讓我特別關注答案是「有目標」和「社 會 的肯 定與 尊 重」，這 和 劇中角色們 的 處 境不 謀而合。我 先 為 理 想做了定義： 理想是一個人對未來有可能實現的奮鬥 目標之追求，或是一 個人 所嚮往 或 模仿 事 物的主觀形 象。理想是以人 為主體， 也因 此 和人 的 信 念、世界 觀 有 關，當信 念 越 強烈，世界 觀便 越完 整，理 想 也 越 堅決，進而越有可能實現。

第一次設 計 會 議，我們提出一系列的奇 想，我 提出了異 材質 拼 貼 的 概 念，看完 劇本浮現的形容詞是 老舊而 斑 斕的，雖 探 討的議 題 嚴肅而沈 重，然而角色的互 動與台詞充滿 詼 諧與趣味。這使我 聯想 到鐵鏽氧化的棕褐色，鮮豔漆料的龜裂， 水漬留下的時間印記，殘 破卻充滿時間 感 的繽紛 色 彩 與 紋 理，破 碎細 瑣，聚 集 後卻又自成一幅圖畫。

看完劇本也使我想到了馬斯洛的需 求 理 論，三餐不 繼 的 無 家 者，為 何 首要 任務並非先滿足較低層次的生理需 求， 而是 追求更 高層次 的 社 會、尊 重 需 求？ （彼得 偷西裝，渴望改變身份進而 改變 處 境）對 流浪漢 而 言，第十 一 號 星球是 「理想」抑或是「夢想」？ 22

02

尋訪 為了讓文 本更貼近台灣的觀 眾，原 本 導 演 打算將時空移植到 20 0 0 年左 右的台 灣，也因我們對 流浪漢的生活 環 境 並不 熟 悉，我們 決定 前 往萬 華 一 帶，來一 趟 實 地考察。一路上不斷地因各種 新 奇發 現而 驚呼連連，各式平常從 未定睛 看 過 的小廣 告貼 紙、出現在多處萬 華 街 角的 勸世外星人附身塗鴉、斑駁的水泥地板、 裸露 參差的管 線、幽暗 狹長卻又令人 屏

0

奇想質感

03

奇想質感

02 04

05 06 07 08

04

03 Design

01

奇想質感 奇想質感

外星人附身標語 設計三人組

斑斕的荒廢大樓牆面

充斥各式符號元素的萬華街道

05

息的巷弄、碩大便是美的塗鴉牆 ... 整趟 旅程充滿驚 奇與趣味，也使我們更能捕 捉劇中世界的氣味與質感。 跋涉 設計討論之初，導演提出了巷弄的可能， 舞台設計因考慮到觀演關係在 305 劇場 的可行 性，以及 三人得以不 被發 現的合 理 性，推 翻了巷 弄，將 視 角拉回劇 作 家 提 及 的 舞台指 示 - 地下室。我也開 始以 這樣的空間，設想光影的可能。 我們思考昏暗空間中在和舞台設計 反覆討論這個空間唯一具有照度的光源 為 何，最 後我們 選 擇 最 陽 春、樸 實 的小 燈泡。

06

07

08

23

3 - 2 設計理念

因「聚」而存在 三個被 社 會 邊 緣的流浪漢，聚 集 在 一 間 廢 棄 的 地下 室，為了生存 他 們 訂定了專屬彼 此的遊 戲 規則，將 這 種生活方式提升到某種宗教般的形 式，因為 他們知道唯有 如此 才 能 抗 衡外面「瘋子」的世界。他們拒 絕這 個 瘋子世界，因為 這個 世界曾拒 絕 了他們。某天從一本名為「第十一號 星球」的 書中得 知了另一 個遙 遠 世 界的可能，他們開始渴望、想像、前 往那個「被需要的」遙遠國度。 他們的身份也許於大多數的我 們而言，遙遠甚至令人畏懼。他們的 聚 集 使 故事 得以展開，對於觀 者而 言，第一個要處理的問題便是：他們 為什麼聚集在這裡？ 舞台設 計 給了一 個 封閉 而 狹小 的空間，物 理 上讓他們彼 此的距 離 靠 近 了。「 聚」的 感 覺 成 了 我 設 計

24

的 軸 心，當「聚」氛圍建 立，三人幫 的組 成便 有了契 機，彼 此家人 般依 存 的關 係 也會確 立，觀 者開始可以 去聯想，他們 是被 社 會所異化的 群 體，。 地下室 的昏 暗 與 潮 濕 感，對 比 空間中唯 一具 有照 度 的小 燈 泡，暖 黃 的亮 與角落 的 暗，點光源 的強烈 明暗對比，使得空間感再收縮。為了 讓空間感 再 收 縮一 個 層次，我 選了 彩度 相 對高的 重色色 紙，如同修 容 般，為空間與角色 上一層收 斂色 的 陰 影，讓 這 些 如 筆 觸 般 的 刷 痕，色 彩層層疊 疊，隨 著劇情推演— — 斑 斕逐 漸充 斥整 個舞台，猶 如外在 瘋 子 般的世界，一點一點 滲透進這個 狹小的空間。 地下室 三 人 的 秘 密 基 地，對 比 他們口中描述的外在世界 —商業資 本、利慾薰心，我以高彩度，如色素 般 的色 彩，除了建 構 整體 劇本 世界

03 Design

的 非 寫實感，也 拉出地下室內與 外 的對比。在觀眾入口處，我們設計了 一 個巷 弄 般 的通道，利用螢 光漆料 的傳 單與 黑光燈，建 構觀者即將踏 入的這個資本世界。日落前的色調， 也隨著劇情氛圍越加瘋狂濃烈。

想像的信念，他們「吃」起大餐，拿 出紙和蠟筆，畫餅充飢。空間中象徵 逃亡的「逃 生出口燈」，隨著劇情推 演微 妙的變 色 與閃爍，彷彿 某 種事 情即將發生。

想像與突破 眨眼與跳躍 彼 得為三 人幫偷來手 機，時不 時 的 的手機響起，是手機的失主？警察？ 還是從第十 一號星球打來的我們不 得 而知。然 而 想 像力，卻 是 飢 寒 交 迫 的他們唯 一擁 有的資產。每當鈴 聲響起，遊戲開始，三人幫遵守彼此 訂 下的生存 約定，隨 著 來電答 鈴 群 魔亂舞，舞動的片刻他們是自由、單 純而快 樂 的，超 越這 狹小空間的限 制。我以多彩的側光，勾勒角色舞動 跳 耀 的身 影，影 子 映 照 在 牆 壁，光 影重 重 晃 動。昏 黃 的 小世界，靠 著

故事的最後，三人達成協議，決定一 起去第十 一 號 星球，他們 再度 拿出 畫 紙 和 蠟 筆，想 像再 次發 酵。光 線 穿 透 過 樑，隨 著 音樂 的 律 動，微 微 晃動，窗外一道光束乍現，彷若是來 自第十 一 號 星球的呼 喚，地 上完成 的星圖發出亮光，彼此確認了眼神， 一起踏上旅程。於我而言，三人的想 像，突破了原先空間的限制，因此開 始出現不同於前幾幕由上而 下的光 線，並 透過一顆搖 晃的燈 和煙 霧 效 果，製造 光 影的律 動和蒸騰而上 的 神聖感。

25

3 - 3 視覺參考資料

1 2 3

寫實 - 日落前 1 GOOGLE 2 ANTIAGO DE COMPOSTELA(2015), SPAIN. 3 GOOGLE .

4 C L 5 6

26

03 Design

4 RONAN-JIM SÉVELLEC (2014), LÉGER COMME L’EST L’AIR, FLUIDE COMME L’EST L’EAU. 5 PORTRAIT DE RONAN JIM SEVELLEC (2014).

6 NICOLAS PALLEC.

7 NICOLAS PALLEC. 8 HYDEISHIDDEN (2019),ORANGE AURA.

7 8

4 5 6

27

1 TOMOTUBBY(2013).

2 MICHAL GRADZIEL (2016),3D GENERALIST AT PLATIGE IMAGE.

寫實 - 日落後

1 2 3 THINGS THAT SHOULDN'T MAKE YOU MAD (2014).

4 PO-LIN LI (2013),《THE PILLOWMAN, WEAR WHAT YOU USED TO WEAR, HOW I LEARNED TO DRIVE, AND ORLANDO》.

28

03 Design

5 5 BROADDWAYWALL. 6 LOTJESDOLLSHOUSE (2018).

6

3 4

29

小燈泡 1 2 3 4

30

DIY BASEMENT FINISHING, YES OR NO (2009).

ANNIE NEILSEN (2011). 楊子磊 (2017).

LISBOA DIARIOS (2015).

3

1 2

4

6

03 Design

5

EXIT

5 小型投光式 LED 緊急出口燈 (2010).

6 VAPORWAVE (2018).

31

樑 1 JOHN LEE BEATY,SET DESIGN. 2 JANET MERRYFIELD.

1 2

32

03 Design

牆 1 NIKON CORPORATION (2008),CREEPY BASEMENT. 2 PSYCHIC JUNKIE WEBSITE

1 2

33

樓梯 1 GÖLGE FOTOĞRAFLARI 2 PINTEREST 3 GRUNGE SOFT ORANGE AESTHETIC

34

1

2 3

03 Design

窗戶 1 JOAKIMOLOFSSON (2011),DARK ROOM. 2 HASZCZU (2008),CELLAR LIGHT.

1 2

35

36

03 Design

1

2

3

4

非寫實 - 跳舞 1 2 3 4

GREG BARRETT (2011), DANCE LIGHTING DESIGN. GREG BARRETT (2011), DANCE LIGHTING DESIGN. GREG BARRETT (2011), DANCE LIGHTING DESIGN. DAN EFROS (2014), SPRING AWAKENING.

37

非寫實 - 新時代音樂 1 PAN’S LABYRINTH (2006),《WIDE SHOTS》.

2 SAMANTHA EVERTON (2007),《UNABLE TO SPEAK》.

38

1 2

非寫實 - 吃羊腿

2

03 Design

‌1 VINCENT WILLEM VAN GOGH (1885) ,‌‌ 《DE AARDAPPELETERS》.

2. (2008),MERE WORDOD PHOTOGRAPHY.

1

39

非寫實 - 去星球 1

40

2

3

4

1‌ 2 3 4

HARSH‌ ‌G AUTAM (2020) ,‌‌ DIGITAL ART. CHANTAL LABONTÉ (2017), 《ANTIGONE AU PRINTEMPS》.

NIRAVPHOTOGRAPHY (2018), PHOTOGRAPHY. CHRIS SMART (2005), PHOTOGRAPHY.

03 Design

41

3 - 4 LIG H TI NG S K ETC H

Preset- 觀眾入場 色素般的外在世界，視角仍未進入建築內，外在光大於室內光。

42

03 Design

Preset-Announce 色素般的外在世界，環境音進，室內可見度變高。

43

寫實 - 日落前（有開燈） 日常的午後，燈泡光加入，三次日落顏色漸變。

44

03 Design

寫實 - 日落後（有開燈） 燈泡光（key) 造成之 bounce。

45

非寫實 - 跳舞 角色沈浸在自我世界，空間感變異。

46

03 Design

非寫實 - 眨眼 車燈乍現、逃生出口燈閃爍，整體空間氛圍改變。

47

非寫實 - 新時代音樂 冷調氛圍，聚焦角色內心的恐懼。

48

03 Design

非寫實 - 吃羊腿 彼此依存，溫馨晚餐小世界。

49

50

03 Design

非寫實 - 去星球 空間被打破，搖晃燈＋窗外光＋方向性上升光束。

51

Experiment

04

Experiment

4 - 1 基礎光色紙實驗

第一次燈光實驗 我 要 決 定 三個 方向的 基 礎 光，以 及代 表 小 燈 泡 光源 的 光源 顏色，基礎光我以暖 色、過度色、冷色作為大概 念，用舞台試 painting 的 板料，和舞台設 計共同討論 實驗 後 發 現 L202 矯 正色溫 系列的色 紙，打 在 水泥質感的牆面，使 牆面變得不太 像水泥，舞台設計也發現有些質感效果，燈 一打 就不見了。因 考慮到亮度應該開不高，我認為色 紙選的色感可以再強烈一 點，舞台 painting 和燈光色紙選擇都再調整。 （暖色：L103/ 過度色：L202/ 冷色：L174 燈泡光 : L207）

第二次燈光實驗 第二次實驗前，我再次回顧了參考照片，想要更極致的用燈光 凸顯，潮濕幽暗、泛綠的陰影角落，以對比暖色小燈泡光源。 因此大膽地使用色感稍重的綠色系色紙 L131，其他輔助顏色 也隨之調整。這次實驗 結果 也邀請指導老師來 看，老師也提 點了關於象徵小燈泡光源的角度問題，利用低角度而非高側， 可以切掉大面積上在地板的暖色光。 （暖色：L201/ 過度色：L174 / 冷色：L131 ／燈泡光 : L208）

54

4-2 小燈泡實驗 04 Experiment

小燈泡實驗 小燈泡是空間中的主要光源，長時間存在 於場上因此要考慮 亮度不宜 太 刺眼，同時建 立空間基本亮度的合 理性。我們試 了清光燈泡、磨砂燈、工業網美燈，最後跟舞台設計一起決定 使用最純樸、簡單且可以看到燈絲的清光燈泡。

55

4- 3 LE D 燈條實驗

樑上燈條 因為希望有由上而 下的光源，但 又不 打 破 寫實 性（寫實 空間中不太可能有穿 過樑 的光源），因此我 決定 在 樑 的 後側藏兩個方向的 LED 燈條。一為往下打的，做頂光使 用；二為向後打的，打樑的正面光。 LED 燈條開角度很大，老師建議加裝擋板讓光在理 想的範圍內，因此我畫了其 Section，計算了不會穿幫且 能擋住不必 要光源的 擋 板位 置 及長度。另外，也考慮到 RGB 三色混出來的白光會偏粉，而我大多寫實的場 景可 能會需要用到暖白光，因此選擇了 RGBW 四色燈條。 實驗時 搬了兩根樑，分別測試向後 打和向下打的效 果，但因安裝關係，還沒加裝上擋板，但其效果我覺得相 當不錯。雖然 LED 的線性效果沒有很好，從亮度 0 到 1% 時會 0 秒收掉。

56

04 Experiment

逃生出口燈 因後來調整時空背景為「英語世界」，因此原先於台灣賣 場訂購的逃 生出口燈無法 使用，我們搜遍了各大台灣賣 場，都找不到只有英文字樣或圖示的逃 生燈，原本 有 計 劃從海 外 運 來，但澳門、香 港、馬來西 亞等地 都 無 法 寄 送至台灣，再者，考慮到運輸成本過高，在學姊的建議下 決定自己客製化。 我以製圖軟體 繪 製了圖檔，再拿去廣 告看板公司製 作（壓克力板黏貼雷切貼紙），自製燈箱後再貼入燈條， 燈 箱保留一定的厚度，讓燈條 距與表面保留一定 距離， 使燈珠的光點不至於太過明顯。

57

4 - 4 搖晃燈實驗

在劇本的最後，角色心境 上離開了世界，一起到了他們 理想的烏托邦，為了製造夢幻的律動感，我想要在舞台 面上 的燈 桿 掛 一 顆 可以微 微晃動的燈，藉以達 到我 要 的效果。 和ＭＥ、ＴＤ討論 後認為 搖 晃燈有一定危險度，因 此我 決定以電 腦燈 試 試 看能否達到一樣的 效 果。實驗 後發現電腦燈效果不佳，很明顯的是燈具在移動，而非 我要的那種「光點的移動」。 否定了以電腦燈替代的方案，ＭＥ為我規劃了一個 相對直接 晃動燈具更安全的方法。首先將 PA R 固定於 一根短通上，再將短通以黑棉繩固定於燈桿上，再將操 作繩固定 於 短 通 上，藉由拉 動短 通便 可達 到晃動燈具 的 效 果。實際進 場 後 發 現，最 理 想的 掛 燈 位子因 頂棚 結 構 無 法 使 燈具水平 晃 動，因此多了將 搖 晃燈 組先固 定於一根木材上的步驟。

58

04 Experiment

59

05

5

Execute

05 5 - 1 設計會議＆看排

62

Execute

05 Execute

63

5 -2 裝燈＆調燈

64

05 Execute

65

66

05 Execute

67

5- 3 SE T C UE & 技排

68

05 Execute

69

Review

06

Review

檢 討回顧

回首這已完 成 近 兩 個月的 作品，很 珍惜能有這樣的機會能跟這群夥伴 一 同創 作，即 便一 路上 跌 跌 撞 撞， 撐著咬著，踉蹌卻也走完這趟旅程。 一開始的設計階段 我們滿腹憧 憬與 熱 情，對於這齣戲有 許 多的想 像，但在演出前一 個月衝 刺 期 的某 一次 整 排，卻重 重 打 擊了我們 的士 氣。演員的台詞非常不熟練，三個角 色 拋 接 球屢屢失 誤，導 致角色關係 紊亂不堪，表演 和導演 的 指導老師 甚至語重心 長的 和我們 說：這樣 的 狀況，一個月沒辦法演出。面對這樣 的慘 狀，表導 群 決定背水一戰 往 死 裡排，設 計群 的我們 也 只能告訴 彼 此，盡力而為。心中雖有許多的不甘 心與哀怨，事到臨頭、木已成 舟，咬 著牙也得走完，誰叫這就是劇場呢？

72

設計邏輯 回顧 整體設 計 邏輯，仍有 許 多地 方 需要調整。 每 次 排 練 狀 況 的不 穩 定，使 得 我 到 了進 場 前 都 還 未 拿 到 一 次 完 整 且 正 確 的 整 排 影 片，東 湊 西 湊 還 是 湊 出 個 輪 廓。當 初 在 畫 Cue synopsis 時因 太 過 鑽 牛角尖，走 位 Cue 分 得太 過 細 碎，使 得進 場 後 發 現許 多不必 要的燈 光畫面 轉換，當 下只 刪 掉 一 點 點 不 必 要 的 cue。如 今重 新 審思，我 會做出不一 樣 的 選 擇，寫實邏輯時，以大段落做切割， 做長 cue 即可，因觀看距離夠近，不 至於 需要每 個 說 話角色 轉變，都需 要焦點轉移的畫面。 基礎光佈光的分區亦有其他選

06 Review

擇，可於中間點（燈泡光源處）交會， 以交叉 打 的 方 式，製造 空間中此 燈 泡 產 生之光 影 的合 理性。目前的處 理方式還是太受過往設計作業的轄 制，怕會因此打的不均勻，而忘記這 個地下空間本就該光線不均勻。 劇中有三次太陽下山前的時刻， 我一開始的設定是以技術性的方式 讓角色進 場後 便 太 陽下山，但 若 僅 以兩個畫面的轉換，是沒辦法 做 到 較不突兀的轉換。如今回顧，我可能 會 選擇 做一 個很長很長的 cue ( 三 分 鐘 之 類 的），顏 色 的 轉 換 也會 幅 度再 小一 點，讓 太 陽下山的 過 程發 生在不知不 覺中，而 不是 一 件會 被 觀眾意識到的事情。 幾乎 是到了進 場才看到較完整 的呈現，進場後的順走演出，我並沒

有花太多心思仔細的檢核音樂與燈 光 的 Cue 點 或 Fade time。回 頭 檢 視，還有一 些沒有完 全 卡在一 起 的 地方。

技術問題 樑 上 藏了 兩 種 功 能 的 LED 燈 條， 逃 生出口燈中 也 藏了一 組 燈 條，效 果非常顯 著 明顯，但當 初 在 想 Cue 點 時，沒有特別設 計 考慮 到 L ed 線 性 的問題，導 致進 場後 發 現每當顏 色 轉換 或亮度 改變時，都會有非常 恐 怖 的 閃 爍、時 間 差 問 題，後 來 只 好 提前 埋 Cue，手 動 M I B。未 來 若 一 樣 使 用 到 LED 燈 條，應 該 在 抓 Cue 點 時 就 特別留意，避 免 進 場 後 又再煩腦這個技術問題。

73

開演 前我們都有確實做迴 路檢 查，然而，不幸地首演場時，我最 重 要的道具燈−小燈泡沒有亮，當下看 到沒亮心真的是涼了一半，除了忙著 心涼也和控台手再三確 認並非控台 端 的問題，也請 舞監 讓 後台助 理 趁 空 擋去確 認插頭 是 否脫落。控台沒 有問題、插頭也沒脫落−只好就這樣 沒亮的演完整場。演出結束後，ＭＥ 檢查 發 現，原來是延長 線 插頭 與 插 頭間鬆脫了，加強固定後，往後幾場 演出也 都 沒再發 生一 樣 的憾 事。這 次 經 驗 除了體認到 Dimmer Check 的重要性，也應事前再三提醒 crew 務必接好線頭，並以馬克膠帶固定。

配置問題 因 有 樑 的 限 制，原 先 的 設 定 中，所 有外區打進來的燈都是 掛在非常保 守且 絕 對不會上樑 的 位子。老師 有

74

建 議，外 區其 中 一 組補 色 斜 面光， 可往 上平移一 桿，使 得角度再 陡 一 些，否則外區來的光源，皆幾乎水平 於上 排 觀 眾視 野，看到的角色會 較 為扁 平。另外因這 組 光源因是補光 的功能，亮度通常不會開得太高，上 樑 的陰 影 相對也不會 那麼明顯。其 實，會 不會上 樑 等 問 題，在 前 期 畫 Work ing Drawing 或３Ｄ模 擬時 便 可知道狀況，但因經驗不足，仍會擔 心上樑的效果不佳。有了這次經驗， 在 未來 權衡 選擇時，便 可參考 過往 經驗，做出更好的抉擇。 因導演非常希望觀 眾 席是 三面 式，以達到他希望的壓迫及包覆感， 因此觀 眾 席原本的設 定是Ｌ形三面 式的，然而進 場後 舞台設 計 和導演 發 現，Ｌ型 觀 眾 席，因 檢 視 線 穿 幫 問題，能開 放 坐在Ｌ型 短 邊 的觀 眾 非常 有限，在 權衡 考慮後決定刪 除 Ｌ型 短 邊 的觀 眾 席，因此觀 眾 席變

06 Review

為 單 面式。也因為 觀 眾 席的 調 整， 側邊 Boom 桿的位子及掛 燈的位子 便 有了更多可能 和 選 擇。為了找 到 側邊 象徵 燈泡光源的最 佳 位 置，前 前後後 更 改了數次 掛 燈 位子，也花 了不少 時間，很幸 運 地因沒有太多 行程耽 誤，也 就 還能從容地調 整與 嘗 試。之後 應 汲 取 這 次 的 經 驗，若 在前期規劃時便了解方案變動性極 高，除了和團隊商 討 這樣嘗 試 所 需 付出的時間成 本，也 應 提前 設 想方 案Ｂ、方案Ｃ的應對方式，以免進 場 後措手不及。

個人心態檢討 我 的 個 性 相當 容易緊張 焦 慮，在一 般 狀 況 就非常 容易想 東 想西，更何 況是充滿變數 且高壓的劇場燈光工 作？但我覺得可能籌備期時間充裕， 有 可 靠 的ＭＥ團 隊，以 及能 時 時為

我指點 迷津的 指導老師，總覺得 在 進 場前，沒有像過 往 那般 的不安心 和沒安全感。老師一直要我放寬心， 同學 們 也一直 跟我 說 沒事 啦，即便 不段 壓 抑克制，還是 依 稀可以 聽見 心中微小的聲音，質疑的問：你可以 嗎？ 演出後，許多觀眾朋友的回饋， 告訴 我他們喜 歡我的設 計，被 最後 一幕前往星球的畫面感動 ; 舞台設 計謝謝我把他的舞台打的很美 ; 甚 至是 安徽 老師在看完 戲 後，回頭 笑 著對 一樣 坐在觀 眾 席的我說，燈 光 也很不錯喔。每一點的鼓勵與肯定， 對 我 來 說 都是我前進 的 動力，設 計 本就是一件又哀 艷又痛快地事情， 我要自己將這些經驗與傷痛汲取而 後淬鍊，做自己信心的養分，一點一 點長成勇敢的樣子。

75

Technical Data

600

500

400

300

200

100

C L

#1 BOOM R #2 BOOM R

500

2F

700

bs floor HX

L201

74

42

300 280

22

3

230

402

2

51

41

161 212

300

400

#3 BOOM R

40

39

L205 L196

132

215

1 dance

#1BASE R

200

120

31

36

L208 1

L196

100

paper DN

#3 BOOM R 300 280

122

B

332

L204 3

0

sofa HX

28

100

302 dance

80

73

27

1 floor p FRT

200 300 400

L063

303 26

#2 BOOM R

L174 L174

14

160

24

23

L174

211

22

15

NO.11 FRT

21

1

18

17

16

11

311

12

18

20

16

TV FRT

L174 L201 L174

80

21

L174 304

L174

L174

15

17 L174 L201

L201 14

403 312

19

L063 L131

13

12

10

9

13

313

123

1

500

sofa FRT

#1 BOOM R

L010 1

151

A

KEY ETC ETC ETC ETC

S4-50 S4-36 S4-26 S4-19

750w 575w 575w 575w

BC

D

6" Fresnel 750w 小太陽 500w PAR WFL 1000w ETC S4 LED Lustr-50 170w (Direct 9ch) ETC S4 LED Lustr-36 170w (Direct 9ch) LED PAR RGBWA 300w (ARC.1 5ch)

SPOTLIGHT Cyclora

Clay Paky B-eye K1

Halogen OFF /Dimmer C

JB A12 (彩光) 830 由由由由由

由 Autodesk 由 由 由 由 由

800

由 Autodesk 由 100 0

由由由由由 200

300

400

500

600

700

C L

12 11

1. BOOM、BASE 上ETC S4 皆裝HALF HAT 2. BOOM、BASE 實際位置 請洽燈光設計 3. CH1-6、11-13、121、201 往上舞台騎起來 4. CH203固定於窗戶結構上

H

213

5. CH213為搖晃燈施作方式請洽ME

501 L020

35

34

9 72

floor BK

L196

8

101 33

32

31

8 . 燈條位置詳見燈條配置圖

LIGHT PLOT

1

62

29

102

《第十一號星球》

61

win HX

6

國立臺北藝術大學戲劇學院 T305 姚一葦劇場

#1 BOOM L L063 1

41

5

120

燈光設計 / 謝慈彧 製

25

4

305

#1 BOOM L L131 L242

2

8

L131

3

7

L131

L131

33

121

2

1

52

5

6

sofa FRT/

3

4

4

E

amaLED 300 RGBW

1/2

燈技統籌 / 蔡政霖 連偲妘 單

位 / 公分

比

例 / 1:50

日

期 / 2021.05.27

6

33

L131

3

圖 / 謝慈彧

2 1

F G

300w (RGBW 7ch)

10 285w (Shapes MC 35ch 1Cells/

Curve 1 /RGB Gamma 1.5)

0W (Standard RGB8 18ch)

H

H

HZ-500 480w

F

FAN 100w

B

LIGHT BULB

BOOM SHIN BASE

TYPICAL

L161 1

11

COLOR GOBO UNIT NO. CHANNEL NO.

由 Autodesk 由 由 由 由 由

214 NO.11 HX

7

L020 30

7. 調燈時準備調燈帶、ETC S4之 R119、R132色紙及黑鋁箔

71

floor tec

L196

6. GOBO型號，洽燈光設計

Technical Data

38

07

10

401

NOTE

由 Autodes

由 Autodesk

S

E

331

S

83

84 94

93

S

82 92

81 9

由 Autodesk 由 由 由 由 由

S

由由由由

80

k由由由由由

KEY E

(12或24v,14.4w/m)

LED STRIPLIGHT RGBW

07

S

LED STRIPLIGHT RGB

(12v,14.4w/m)

Technical Data

NOTE

1.CH81-84 裝於樑之上舞台側 2.CH91-94 裝於樑之下方溝槽 3.CH91-94 斜線標示處請貼黑

91

燈條CH

《第十一號星球》 國立臺北藝術大學戲劇學院

T305 姚一葦劇場

燈光設計 / 謝慈彧 製

圖 / 謝慈彧

2/2

燈技統籌 / 蔡政霖 連偲妘 單

位 / 公分

比

例 / 1:50

日

期 / 2021.05.27

燈條長度標示 81

由 Autodesk 由 由 由 由 由

燈條配置圖

由 Autodesk

Autodesk 《第十一號星球》

Autodesk

Autodesk

Cue Synopsis

Autodesk

Autodesk 《第十一號星球》

Cue Synopsis

07 Technical Data Autodesk

Autodesk

Autodesk 《第十一號星球》

Autodesk

Autodesk

Cue Synopsis

Autodesk

Autodesk 《第十一號星球》

Cue Synopsis

07 Technical Data Autodesk

Autodesk

Autodesk 《第十一號星球》

Autodesk

Autodesk

Cue Synopsis

Autodesk

Autodesk 《第十一號星球》

Cue Synopsis

07 Technical Data Autodesk

Autodesk

Autodesk 《第十一號星球》

Autodesk

Autodesk

Cue Synopsis

Autodesk

Autodesk 《第十一號星球》

Cue Synopsis

07 Technical Data Autodesk

Autodesk

Autodesk 《第十一號星球》

Autodesk

Autodesk

Cue Synopsis

Autodesk

Autodesk 《第十一號星球》

Cue Synopsis

07 Technical Data Autodesk

Autodesk

Autodesk 《第十一號星球》

Autodesk

Autodesk

Cue Synopsis

Autodesk

Autodesk 《第十一號星球》

Cue Synopsis

07 Technical Data Autodesk

Autodesk

Autodesk 《第十一號星球》

Autodesk

Autodesk

Cue Synopsis

Autodesk

Autodesk 《第十一號星球》

Cue Synopsis

07 Technical Data Autodesk

Autodesk

Autodesk 《第十一號星球》

Autodesk

Autodesk

Cue Synopsis

Autodesk

Autodesk 《第十一號星球》

Cue Synopsis

07 Technical Data Autodesk

Autodesk

Autodesk 《第十一號星球》

Autodesk

Autodesk

Cue Synopsis

Autodesk

Autodesk 《第十一號星球》

Cue Synopsis

07 Technical Data Autodesk

Autodesk

Autodesk 《第十一號星球》

Autodesk

Autodesk

Cue Synopsis

Autodesk

Autodesk 《第十一號星球》

Cue Synopsis

07 Technical Data Autodesk

Autodesk

Autodesk 《第十一號星球》

Autodesk

Autodesk

Cue Synopsis

Autodesk

Autodesk 《第十一號星球》

Cue Synopsis

07 Technical Data Autodesk

Autodesk

Autodesk 《第十一號星球》

Autodesk

Autodesk

Cue Synopsis

Autodesk

Autodesk 《第十一號星球》

Cue Synopsis

07 Technical Data Autodesk

Autodesk

Autodesk 《第十一號星球》

Autodesk

Autodesk

Cue Synopsis

Autodesk

Autodesk 《第十一號星球》

Cue Synopsis

07 Technical Data Autodesk

Autodesk

Autodesk 《第十一號星球》

Autodesk

Autodesk

Cue Synopsis

Autodesk

Autodesk 《第十一號星球》

Cue Synopsis

07 Technical Data Autodesk

Autodesk

Autodesk 《第十一號星球》

Autodesk

Autodesk

Cue Synopsis

Autodesk

Autodesk 《第十一號星球》

Cue Synopsis

07 Technical Data Autodesk

Autodesk

Autodesk 《第十一號星球》

Autodesk

Autodesk

Cue Synopsis

Autodesk

Autodesk 《第十一號星球》

Cue Synopsis

07 Technical Data Autodesk

Autodesk

Autodesk 《第十一號星球》

Autodesk

Cue Synopsis

Cu

Autodesk

ue synopsis.pdf:33

07 Technical Data

Channel Hookup 《第十一號星球》 Channel Address

1 2 3 4 5 6 11 12 13 14 15 16 17 18 21 22 31 41 51 52 61 62 71 72 73 74 81 82 83 84 91 92 93 94 101 102 121 122 123 132 151 161 211 212 213 214

116

Position

D3 E3 F3 E2 F2 G2 A3 A3 C3 A4 B4 C4 D4 B4 #1BOOM R #3BOOM R #1BASE R #1 BOOM L A10 F2 H6 G7 H8 H9 #2BOOM R A11 樑上 樑上 樑上 樑上 樑上 樑上 樑上 樑上 G7 展板前 F3 #2BOOM R D3 #3BOOM R 窗後結構 D9 A4 D9 E8 F7

Unit

Instrument Type

9 ETC S4-36' 8 ETC S4-36' 6 ETC S4-36' 4 ETC S4-26' 2 ETC S4-26' 1 ETC S4-26' 18 ETC S4-36' 16 ETC S4-36' 13 ETC S4-36' 24 ETC S4-26' 22 ETC S4-26' 20 ETC S4-26' 19 ETC S4-50' 21 ETC S4-50' 1 ETC LUSTR-36' 3 ETC LUSTR-50' 1 ETC S4-50' 1 ETC S4-50' 41 ETC LUSTR-50' 3 ETC LUSTR-50' 29 ETC LUSTR-36' 30 ETC LUSTR-19' 32 ETC LUSTR-50' 34 ETC S4-36' 1 ETC S4-26' 42 ETC S4-50' / LED STRIPLIGHT RGBW / LED STRIPLIGHT RGBW / LED STRIPLIGHT RGBW / LED STRIPLIGHT RGBW / LED STRIPLIGHT RGBW / LED STRIPLIGHT RGBW / LED STRIPLIGHT RGBW / LED STRIPLIGHT RGBW 33 LED PAR RGBWA 1 SPOTLIGHT CycloramaLED 7 ETC S4-26' 3 ETC S4-19' 10 ETC S4-36' 1 ETC LUSTR-36' 1 小太陽 40 FRESNEL 23 ETC S4-19' 39 FRESNEL 35 PAR WFL 31 ETC S4-19'

共2頁 製表人: 謝慈彧 製表日期：2021/05/27 展演地點：國立臺北藝術大學戲劇學院 T305劇場

Watts

Purpose

Color Template / Gobo

575W 575W 575W 575W 575W 575W 575W 575W 575W 575W 575W 575W 750W 750W 170W 170W 750W 750W 170W 170W 170W 170W 170W 575W 575W 575W 14.4W/m 14.4W/m 14.4W/m 14.4W/m 14.4W/m 14.4W/m 14.4W/m 14.4W/m 300W 300W 575W 575W 575W 170W 500W 750W 575W 750W 1000W 575W

FRT/ FRT/ FRT/ FRT/ FRT/ FRT/ FRT FRT FRT FRT FRT FRT 布袋FRT

L131 L131 L131 L131 L131 L131 L174 L174 L174 L174 L174 L174 L174 L174 / / L208 L013 / / / / / L020 L063 L201 / / / / / / / / / / L242 L204 L063 / L010 L205 L174 L196 L196 L196

電視FRT

HX> HX> SD> SD< 牆壁WASH 牆壁WASH

窗外HX 假GOBO 樓梯質感 樓梯人BK 樓梯人FRT 樓梯口HX 樑FRT 樑FRT 樑FRT 樑FRT DN DN DN DN CYCˇ CYC^ 沙發FRT/ 沙發HX> 沙發FRT 跳舞SD> 車燈 吃羊腿-DN 去星球-FRT 去星球-DN

上帝-DN 去星球-HX<

Channel Hookup 《第十一號星球》 Channel Address

展演地點：國立臺北藝術大學戲劇學院 T305劇場

Position

Unit

Instrument Type

Watts

Purpose

Color Template / Gobo

D8 A6 C5 D4 F4 A3 B3 C3 牆上 懸吊於樑上 E9 #3BOOM R B3 SL

36 28 27 26 25 17 14 12 / / 38 2 15 /

隧道

/ / / / / / / / /

ETC S4-50' LED PAR RGBWA LED PAR RGBWA LED PAR RGBWA LED PAR RGBWA ETC S4-36' ETC S4-36' ETC S4-36' LED STRIPLIGHT RGB 清光燈泡 K10 K10 JB A12(彩光) HZ-500 T8 黑光燈管 2尺 T8 黑光燈管 2尺 T8 黑光燈管 2尺 T8 黑光燈管 2尺 T8 黑光燈管 4尺 T8 黑光燈管 4尺 T8 黑光燈管 4尺 T8 黑光燈管 4尺 T8 黑光燈管 4尺

750W 300W 300W 300W 300W 575W 575W 575W 14.4W/m 60W 285W 285W 830W 480W 20W 20W 20W 20W 40W 40W 40W 40W 40W

畫紙-BK 觀眾席 觀眾席 觀眾席 觀眾席 FRT FRT FRT EXIT BULB ML ML ML HAZER 螢光 螢光 螢光 螢光 螢光 螢光 螢光 螢光 螢光

L196 / / / / L201 L201 L201 / / / / / / / / / / / / / / /

隧道 隧道 隧道 隧道 隧道 隧道 隧道

Technical Data

隧道

07

215 302 303 304 305 311 312 313 331 332 401 402 403 501 511 512 513 514 515 516 517 518 519

共2頁 製表人: 謝慈彧 製表日期：2021/05/27

117

由 Autodesk 由

《第十一號星球 基礎 FRT/ (L131)

電視

4 1

基礎 FRT (L174-冷)

5 2

14

18 6

11

3

基礎 牆壁 WASH (Lustr)

15 12

16

3 13

17

沙袋堆

Special-窗戶

51

52

1-1 Special-跳舞 SD (Lustr)

62 GOBO (Lustr)

61 (Lustr)

1-2 Special-新時代音樂

132

車燈 151 (L010)

118

由由由由由

球》Magic Sheet

2021/05/27

基礎 HX> (Lustr)

Page-1

基礎光 -Low SD

07 Technical Data

22

(L208)

31 21

41

Special-樓梯

樓梯口HX FRT (L201) (L063)

Special 沙發區

73

由 Autodesk 由 由 由 由 由

74

(L063)

質感 (Lustr)

71 72

BK (L020)

HX> (L204)

122

123 FRT (L063)

121 FRT/

(L242)

1-5 Special-吃羊腿

2-5 Special-去星球 畫紙BK (L196)

DN L204

FRT (L174)

211

161

215

DN L196

GOD (L196)

213

212

211

FRT (L174)

214

HX (L196)

119

由 Autodesk 由

《第十一號星球 謝幕 FRT (L201-暖)

電腦燈

402

401 311

403 (彩光)

120

312

313

由由由由由

球》Magic Sheet 結構 FRT

2021/03/29

基礎 DN 景片 CYC

83

93

82

92

81

91

101

331 EXIT 332 BULB

102

501 HAZER

Technical Data

94

霧機

07

84

Prop

Page-2

觀眾席燈 302 303 304 305

由 Autodesk 由 由 由 由 由

121

Lighting Cue List 《第十一號星球》 燈光設計:謝慈彧 2021/04/01

CUE Time Follow Page

Action

Note Hazer in

0.3

1

p.0 Preset 觀眾進場前

0.5

1

p.0 Preset 觀眾進場

0.8

10

p.0 Announce

0.9

5

p.0 Announce 完成

1

7

p.1 演員 stand by 完成

2

7

p.1 達令：到底多少嘛？(往沙發走)

3

7

p.1 達令：我不記得了

4

1

p.2 保羅：沒有 (開燈)

5

4

5.5

5

p.3

6

2

p.3 (音樂停)

7

4

7.5

5

p.4

8

2

p.4 (音樂停)

9

7

p.4 達令：我不需要手冊 (繞沙發)

10

7

p.4

11

3

3

p.5 保羅：他們又缺甚麼呢?銀子?大腦?

11.5

7

8

p.5

11.8

7

p.5

EXIT Effect 2 (漸暗)

11.9

7

p.5 (保羅手機響)

EXIT Effect 1

12

7

p.5 (保羅接電話)

13

1

p.6

14

5

p.6 (演員 stand by 完成)

122

3

3

LED Par Fader Hazer out

觀眾席 BO 1-1 (17:00)

p.3 (保羅手機音樂進)

天黑 回復

p.4 (達令手機音樂進)

回復

保羅：你這把年紀還讀故事書 (達令走向角落) 車燈 in 車燈 out EXIT Effect 1

Stop Effect 回復

達令：…其中還有三個會問蠢問題。 (達令關燈)

第十一號星球 1

1-2 17:00

CUE Time Follow Page

Action 彼得：…不喜歡當政客嗎？

15

1

p.7

16

7

p.7

17

7

p.7 保羅：有，你說過

18

7

p.8 彼得：保羅!…….聽好….

19

1

19.5

(彼得開燈) 彼得：你以為我不知道你在幹嘛？ (彼得往沙發，保羅上場) 樓梯光收 天黑

EXIT Effect 2 (漸暗)

1

p.8

Stop Effect

20

7

p.8

21

7

p.10

22

7

p.10

23

7

p.10 (新時代音樂進)

24

1

p.10 (保羅關上錄音機)

25

7

p.11

26

7

p.11

27

7

p.13

28

7

p.13 (達令：我自己會處理)

29

7

p.13 (音樂進)

30

1

p.13 (達令關收音機)

31

12

p.14 (彼得上場)

32

7

p.15

33

7

p.15

34

7

p.16 彼得：是我錯了

35

7

p.16 彼得：我很確定

36

5

p.17

37

4

Technical Data

p.8 彼得：當我們渴望人類善意的奶水

3

07

1

Note

保羅：我看得到我的拇指 (保羅往櫃子走) 保羅：…看起來糟透了 (走至樓梯口) 保羅：了解嗎?保羅你這個笨蛋 (往沙發走)

回復

保羅：你看起來很火大

1-3

(達令坐)

18:00

保羅：你還搞不懂啊？ (保羅坐) 達令：我要說的就是這個 (達令移至沙發前)

G8

回復 1-4 19:00

達令：聽著，同志 (達令往 CC 走) 保羅：接下來我要說 (往 C 走)

達令保羅笑彼得 (彼得往沙發後走)

p.17 (彼得手機音樂進) 第十一號星球 2

123

CUE Time Follow Page

Action

37.5

5

p.17

38

7

p.17

39

7

p.18

40

4

p.18

41

12

p.19

42

7

p.20

43

25

p.20 保羅：我只有這些

44

7

p.21 保羅：比平常好吃耶

45

3

p.21 (達令手機響)

46

7

p.21 (達令掛電話)

47

3

p.22 (保羅手機響)

48

7

p.22 (保羅掛電話)

49

1

p.22 (達令關燈)

50

10

p.22 (達令上樓出去)

51

7

p.23 (彼得 stand by 完成)

52

1

p.23

53

7

p.23

54

7

p.23

55

7

p.25

56

7

p.26

57

7

p.27

58

7

p.28

124

Note

彼得：再說一次好嗎? (手機音樂 Fade out) 保羅：麥格達令….. (彼得走向達令) 保羅：現在怎麼辦？

1-5

(達令走至沙發前)

20:00

保羅：你們女人…情緒化 (保羅走至沙發前) 達令：你認為彼得會回來嗎？ (達令走至沙發後)

車燈 Effect 3 回復 EXIT Effect 1

BO 2-1 17:00

彼得：太可笑了 (彼得開燈) 彼得：很明顯的，我們都知道誰是老大 (達令下樓) 達令：我很高興一切努力沒有白費 (達令下樓完成)

天黑

達令：我就在這邊看熱鬧 (達令坐沙發) 保羅：我要走了

2-2

(保羅起身)

18:00

保羅：所以我要走了阿 (保羅我右舞台走) 彼得：是你的錯 (彼得往左舞臺走) 第十一號星球 3

CUE Time Follow Page 3

Action

p.28 (保羅手機響)

Note

59

3

EXIT Effect 1

59.5

7

60

7

p.28 (保羅往樓梯走)

61

7

p.28

62

4

p.29

62.5

7

63

7

p.31 (保羅下樓)

64

7

p.32

65

7

p.32 彼得：動議駁回

66

7

p.33 彼得：我哪知道?

67

7

p.33 保羅：為甚麼？

68

7

p.33

69

7

p.34

70

12

p.34

71

7

p.34

72

7

p.35

73

2

73.3

12

p.35

DN 顏色改變

73.5

1

p.35 (彼得掛電話)

EXIT Effect 2 (漸暗)

74

3

p.36 (保羅手機響)

75

1

p.36

76

5

p.37 (新時代音樂進)

77

3

p.37 (達令關收音機)

78

7

p.37 彼得：不是，想離開這個世界

Stop Effect 2-3/19:00

達令：…吸乾我善意的奶水

07

(達令往沙發後走) 達令：天曉得你在說甚麼

Technical Data

(達令往沙發走) 達令 : 我回來的時候… (達令站起)

1

2-4 21:00

保羅：開會 (保羅站起)

保羅：因為我們其中一個人是瘋子 (保羅往左舞台走) 達令：找到了 (達令移至右下舞台) 保羅：總有一天…非常棒的地方 (彼得往樓梯口走) 達令：不知道耶 (達令往沙發走) 保羅：可能更糟 (保羅往左舞台走) EXIT

p.35 (彼得手機響)

Effect 1

EXIT Effect 1

彼得：這個號碼無人接聽…

Stop Effect

(彼得掛電話)

回復

第十一號星球 4

125

CUE Time Follow Page

Action

Note

達令往沙發走

126

p.37

彼得 : 現在知道了

79

7

80

7

80.5

7

p.38

81

7

p.38 (達令走至地面)

82

7

p.39

83

7

p.39

84

7

p.39

85

7

p.39

86

7

p.40

87

7

p.40

88

7

p.40 (保羅加入畫畫)

89

30

p.40 (彼得開收音機)

Hazer in

90

0

p.40 (音樂漸大)

搖晃燈

91

5

p.41

92

15

p.41 保羅:還好你想起來了(講完後一秒)

93

12

p.41 (三人踏上畫紙)

94

7

p.41 (三人往上看)

95

5

p.41 謝幕

96

5

p.41 觀眾散場

20

(彼得往上舞台走)

p.38 (保羅拿起行囊) 樓梯亮一點 2-5 23:00

達令：書是他給我的 (達令走回沙發) 彼得：我是用我自己的方式理解 (彼得走回沙發) 彼得：達令，時間還來得及 (彼得沙發前站) 達令：很奇怪，不是嗎? (達令拿畫紙) 保羅：他回來了 (保羅下樓) 保羅：像你自己一樣 (保羅往他們走)

彼得：11-11-11

Hazer out

(達令站起)

搖晃燈停止

EXIT Effect 2 Stop Effect

第十一號星球 5

07

Technical Data

127

Autodesk

《第十一號星球》 Focus Chart

2021/03/31

P1

基礎光FRT/ (L131/) (50,380)

4

(220,330)

5

(350,295) (-30,230)

1

(135,180)

2

(300,135)

6 3

基礎光FRT (L174) (50,380)

14

18

(220,330) (350,295)

11

(135,180)

12

13

17

Autodesk

Autodesk

(300,135)

16

Autodesk

(-30,230)

15

基礎光HX> (Lustr) (220,330)

22

(135,180)

21

基礎光SD> (L208) 32 (220,330)

31 (135,180)

41 128

(L013)

Autodesk

Autodesk

《第十一號星球》 Focus Chart

2021/03/31

P2

基礎光牆壁Wash (Lustr) 51

07 Technical Data

52

窗戶Special

111 62

61

GOBO (L020)

Special-樓梯

74 樓梯口HX (L201)

FRT (L063)

73

Autodesk

FRT (L201)

(Lustr)

質感 (Lustr)

71 72

BK (L020)

Special 沙發區 HX> (L202)

122

123 FRT (L063)

121 FRT/

(L242)

129

Autodesk

Autodesk

《第十一號星球》 Focus Chart

2021/03/31

P3

1-1 Special-跳舞 SD (Lustr)

(220,330)

132 131

(135,180)

1-2 Special-新時代音樂

151

Autodesk

404 (彩光)

1-5 Special-吃羊腿

DN L204

FRT (L174)

2-5 Special-去星球

161

211

畫紙BK (L196)

215 GOD (L196)

DN L725

FRT (L174)

212

211

130

213

214

HX (L196)

(L010)

Autodesk

車燈

Autodesk

Autodesk

《第十一號星球》 Focus Chart

2021/03/31

P4

謝幕 FRT (L201-暖)

07

311

(135,180) (300,135)

312

Technical Data

(-30,230)

313

景片 CYC 101

Autodesk

102

131 Autodesk

appendix

8 - 1 舞台設計圖

+21

+21

控台一楼挂黑幕

134

+42

+42

+63

+63

+84

+84

+105 +126+147 +168 +18

+105 +126+147 +168 +189

+2

89

+210 +231+252

210 +231+252

08 Appendix

黑背幕 根据灯光需要做位置调整

The Eleventh Planet SET DESIGN

+273

+273

Project 灯光打室外光需要的展板， 具体长度待确认

第十一號星球 Director

林德佳 Set Design

陳歆湉

+10.5

Drawn By

陳歆湉 Scale

1:40 Unit

CM Date

DATE File Name

FILE-NAME Drawing Number

DRAWING-NUMBER Sheet Title

SHEET_TITLE

135

上舞台黑幕

136

右舞台黑幕

08 Appendix

The Eleventh Planet SET DESIGN Project

第十一號星球 Director

林德佳 Set Design

陳歆湉 Drawn By

陳歆湉 Scale

1:40 Unit

CM Date

DATE File Name

FILE-NAME Drawing Number

DRAWING-NUMBER Sheet Title

SHEET_TITLE

137

8 - 2 服 裝定裝照

138

08 Appendix 保羅 - 日常裝

139

140

08 Appendix 麥格達令 - 日常裝

141

142

08 Appendix 彼得 - 日常裝

143

144

08 Appendix

彼得 - 西裝

145

146

08 Appendix 麥格達令 - 禮服

147

8 - 3 演出劇本

!

148

08 Appendix

{ ?֕\ Ǧ ďϦ֕ɴ*̈Ĩƨ֕ ¬Эưǖ˹֕ijijϩŎ΁

ԩ ?֕Ò ɡ

șʩǖ˹֕jÇ֕Fκ,v ԞԃSմ֕ÃŎ΁¹M&XĦ?

149

��������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������� Îa $÷ŗ֗Żͼ¡ J ̓j ֗ ŵ ֗

ūÎ2 Ǧ(ȫ ȝ˙դéԋՍDž J V֖ 8òʰĒ֘® ԘʹI֙ -$֖ ǚ $÷˨֗

s_֙Ԙʹ +? Ï beФC7֙ȇ ћe7 ֖ Ñ= `-řů֗ӵ֕ՙ֕6 ր֗ ̈˨ç ֗

ěÑřů s_ ŵ pԘʹ֖iW s_Îa $÷ŗ֙s_ 3A> $ ÷V֖

Эưǖ˹֙ Hӆֈֈ

Կֈֈ R ʷհ §ʚHӆ֖Î զʹe ϰ,ɭ Ѯ7֙ß ­զʹ! ɭρ ֖ RÕŕΞ §әHӆ֙ Ȗ ϬĴ ŗ ö4Ţɔ֖

Эưǖ˹֊֊

÷ ֙ ß îǿ Ȭ ֖ ҏ֙ îǿ ԭ֖

îǿ ֙îǿ ֙îǿ ֖ O îǿ Țìe4 pɓɻN?֖ ' ֙x} q23AÍс ֖

;R֙Ŏ΁֙Ê ;R֖�������������#= 9ä˗֖ ¹iV֖ 0¢ Ţr e ֖ đ, ֖

đ,Ē֗J k˭V֙έ 0 úè̺ ̘ǟă ֙ũ 0 ֙ŷ 0ǡĶ z7֗

κ,J/¸' ´֗

Uȁ L֙ 0˥!˥ U֖ đ, ֖

eV֙y üA¡֙ +4 Ƣ֙κ,F Hc eΎƂĪ֖ ƣ ĩ֙ěӃӃ á В ɗȏ ֊֊

1

���� ǁ< Ƃ֘ ǁ< Ƃƣ e֖ В3; ɗȏ ֙ Į!ɉ ֖ їӢ ˤиv¡ ɉ ֙Қ֘Қ֘Қ֘� � � � � � ūκ,2 0 ŵe ´֗

; ֖

t s_U ŵe֖

0 qƐ`-\ ǦV֗ 0y ӷ ӷ7֖Ɍː¿ ʺ֖ Į"ç ֚U0 `-/¸­ ͌իȜ ֗

U0; ֖ Ϳɇ+ ʴ ֖͌ ʴԪ ֖

V֙­ ՈՀʴҘ =7 ֖

Ŏ΁֙ՈՀ£ ȷ ӗ֖ #= á yĖ͌ իȇ ű֖ O ˧ªU0Ǧ Ӗ˒ ä /¸; ̥​̥mbʔ֗

Ï ; £4˒ä֖

J3*O Ϳʴ ֖ÏҢ #֙ ±#= ˧«ԪԪ ֖ G Ң ; Ɓō ½֖ 03 3A ŢPAW ʲƓ Č֗ ͊֙ Ÿǃ J /¸֙ ½ ֖

����������������� O˔Ѓ֙ ֗ `-úèO˔Ѓ֗ ֊֊ҁΨ Ù֖ `-ҁΨ Ù֗ ֖

0 ˃ ƣ Ţ8/֘ǪǪŢ8/֙"ǶĆYJ» 7кк ̂?­U0ήǘ

ĉ Л ŗ> 0 »֙ Y 0õ ΞНf֘ 6 ĩ2`-ҁΨ Ù֖�� �������� 0Q ƱȻɾơǖMw¢֖Ÿǃ֙ 2 &XÛ¹j ֙ Ɨ Ħ?'5 C ֗

č֙Ŏ΁֙ ¹i5,CĦ?֙Q ; Ò Ýw¢֖ 2 5ҁΨ Ù֖ DzÈ ' 3*Ñ,ƌ 2`-֖

ӈ։։

Ë_ "s_ 2`-´֗ ����� "֊֊

1ɶe ĵ΃֙ĵ΃֙Ŏ΁֙J ĵ΃֙J ֊֊ 2

08 Appendix

)`- 2֗

Эưǖ˹֙ͨӓ֊֊d º2 ֖ t Ȭ1ɶћċ ֙ø ֙ Ց¥ ֖

Β

ՑV֖ Ց¥' 4; Àժ֖

��������������� ˮʥ ֖ 'ˮʥ ֙Ŏ΁֙ 'ˮʥ ֖3 gĽ ŃŔƞӇ֊֊ ¼Í֖������

O3˿κ, e֖ �������������)`-֗ 3AūU̔͘V֖ 3Aū ̔͘V֖ �����J V֖ 0; ů ӗ֖Ơ̶ D a 0֖ 0Q*ū< Ӹř֖̜̔͘ª q ֖

̜ª ˳ ֖

º ʕª3A ˳֖ 0&X ̜ª 3A ˳֖ 0\ =ª ̜Ԣ֖ Fκ ,֙6 ֖ ƾ Nđ e ֖�����Y #֊֊­Nđ a ֙ ɭa

#֖

Nđ֙ *#֖ e 0

֖

˪̨Ⱦӗ֘ 0 ʲƓĕŊ֖Ōǭ ͍֖ ÈǪ̌Ⱦ֙ŧ 0\

Qŧ ֖ À ֖ #֖

x} Ǝ) \ ώ˷ . ÕŕΞ ǀ̙Ɖ֙J "֙ʴԪ JӄͿ ªÉ "á 6 ֖

Nđa ֙ J Ϗ?e֖ ��������������������������������� Þ ֗ κ,֖

������������������������������ c ԭ֗

��������������c U

a ֖Ȟǵ ´֗ 3

�������������������������������� ġ ´֗

YUͽ1 ++֖

�����������κ,Ï

08 Appendix

x}Uѿ `-˻ǹ č֗ ѿ Ɓō˻ǹ֖U&X ˻ǹ֖

������������������� q9ʥ1ӈ֖ ğļġ ֖ J &X)`-;ġ ֗

s_´֗ υ?9ʲ ̗չ֖ƿ ʂ2 ά ŗ֙J» ʘ

̯1 Èʚ ɕ

Ӟa 0 ŗ֙����������t Y #Nđ֙J Nđ 0 =ʜ ֙ ÝĄɗȏ(5o ʍ̨̋Ⱦ֊֊

���������������������������������������� ��������� ­J Ɖ6a ֙ a #Nđ֖ ��������������������� �������������ĄƉΣ ŪJ-վʃ֙ 6ÏĄƉΣ̥Ɖ֊֊ κ,̥ ֖ Q ÏUJeƄ ֖6 ֘ ������������������� O ù ùղԺ ֙Ǖ Ɖ Żj æ-×MӔ˭ bϙ֊֊

���� Ľ `-bϙ֘ ß Ӕ˭ ֘ i A)U0)`- Ƹ kǬ Ӱ֗J»3ʽ ̂?֙ 3DŽ ʏЕe֗ A) æ-Ι ֗

ϒѱ­֗

ϒѱ­֘x} ȥə6 ֙ Rѱ­­ ѱ їӢnj҃e7ӈ֙ ū 2֘ �������֋ ā śïlj֌ ­ ѱ ā śïlj ´֗ �������� ֗

­U0ι¥֖

������������������������ ­P̨6ɲǤ]Ɖ֙ ,k ´֗kǬżQ ʼ ïljӗ֖ 4

Þ2֗ ;Ñ4 ā̄ïlj ϯ\ɋɅƃP

ġıElj r´֗ ;Ñ4 Ӂï

ӈ֗ s_ ӁïǪ ! ɳŁn ´֗3 U06 , ǿ֙ ϯ\ɋɅƃP Ϲkĵϳ Elj ̥ 0 ɳŁ֖U0

­ÏǂɊ ƬɊ ̵ɼċċʨěě֖

J֙ ā śïlj ֙U0ţ`-č̵֗?´֗ ǫ´֗

ā śïlj ֙U0 /¸̧ѣR ʝ ˠ ԥM Ƿ ֈֈˠ vѶ֖ ӈ֙OθѬ֖ iWU0

áElj ̂? q֙̽ÆҖ˞֙̽Æ˩շ֖

iWU0Ϲkĵϳ Elj ֙͡įӳ}ˆɉ ˠ̯ ʝ֖ G֖

U0æ-n֗­ϴ+ ˠ̯ ʝ!̕= уǷ´֗ ¬ уǷ֙G G֗ ăï уǷ֖Â Ö«g ƕ֖ ϯŢɋP֙U0 Elj͡į 8ΰ@ˠ̯֕@ˢO ʝ֙Nj<U0 kĵϳ ā śïlj7֖

U0

­U0Jĩ@̱֕@[Lj į ֙ū » ɃGēȳ֙5 Φˠ̯ Ħ?֖

��������� 3AƔ§´֗

*RƔ§ Ē֖ Ơ̶ ʗĬC ֖ƩU0ʗĬ֖ KIJ֙ ʅ

s_U0

Þ֙' s_U0 `-֖ KIJ /¸ֈֈ ��������������������

U0֗

ȦG ֖

ŸǃU0 41 lğ֙s_ "ǦɛU0֙¦A"дâ 7 ˏ֗ U03*ě ) ֙ʼnEϹkĵϳ Elj ӂ֖ ������� ,U0 U0

Y 0&XʗĬɃ̫´֗

­@̇ǝ ÒĦ!į Y ƋƭʗĬ֖

�����������������������

֊֊ŝӐ֊֊ Ƈ֊֊ ȟ ֊֊Ʊ¡Ē֊֊ ֙ c ; ͒ж֊֊ âç¯ ŵ Ď֗֊֊ց֙ Ơ̶ƿs_¯ ŵ Ď֙ *֊֊ќ֗֊֊ќ֗

����������������� Þ ֗ U0;2֖ JU02 `-֗ 5

U02֊֊ s_֊֊Ñ= 9Ɍː֖ U0A¡a 4 ´֗

; V֖A¡ ! įʕկ֙ r; 2 įʕկ֖ U0O ç ȟ ]ӈ֗

08 Appendix

U0ç ]Ӏ²֙^ĆCĶé֖����� a ##J Ɖ֖ ­P̨6#Ǥ]Ɖ֙ ,k ´֗ U0' a ´֗ Þ֗

a V֖

æ-s_֗U02 U0 Þ´֗ U02/ 6 ƕ֖

a ֖

�������Эưǖ˹֙`-Ē֗ 0 κİv ; ̴̙ ӗ֖ 0 ǭ ˪]ʉv ֖���������������� 7ŵe֗

ÐƆ ſ֖ 7ʆɑɭ҉ҊӤ֖ 3A Jeį ųp̉֙á ʷˎөɶV֙ 6 ȨǿY Í̻&˩ ųp̉Ԇ֙x} Įǹ ǹ î ֘

����������� '7֖ QǴū Ěɍ֖ ������������� ¬ ´֗

˕Ī֙ " ü L ֙Ͷ? ſ֖������ ����� \ ¡' -2֖

»j ïĜ yrü ֙ s_V֗ 0 )`- e֗

0)`- e֙ Ó çČ֖)`-֗)`-Elj áüǝ֗® ŴՃ֕ y ͅѷ֙6 kĵ Ȑ+ ʔͥ֗)`-Elj ɅāԂ ̂?֗ĞQ ®ɋ ÕŕΞ֗Ö%6Q \

ç»ҾçČ֖

�������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� �����������������������������������������

6

� ���������⽉⽉������⽉⽉������������������ ������������������⽉⽉����������������⽉ ⽉�����������������������������⽉⽉����� �⽉⽉��������������������������������⽉⽉ �����⽉⽉�����������������⽉⽉����������� ��⽉⽉������⽉⽉�������������������⽉⽉���� ����⽉⽉���������⽉⽉�����⽉⽉����⽉⽉������� ���⽉⽉��������⽉⽉�����������⽉⽉���⽉⽉���� ��������⽉⽉����⽉⽉��������������������� �⽉⽉���������������⽉⽉����⽉⽉��������⽉⽉� ��⽉⽉��������⽉⽉������⽉⽉��⽉⽉����������� ����������������������������������������� ������������

� �����������������������������⽉⽉������ �������⽉⽉�������������������⽉⽉������� �⽉⽉������⽉⽉�������������������������⽉

⽉����⽉⽉�����������⽉⽉�⽉⽉��⽉⽉��⽉⽉������ �������� � �������

� ������������������ � �����

� ����������������������������������⽉⽉� ���������

� ��������������

� ������������

� ������������������������������������� ����������

� ����������� � ��������

� �����������������������������⽉⽉������ ������ � ����������������������⽉⽉�����������⽉⽉ ������������������⽉⽉�� 7

Ŏ΁֘֊֊Ñ ֊֊ 24`- Ó ֊֊ c 2 Ó ֊֊ 0 ǚ

Áÿ÷ ֕@ʼnº ÕŕΞ֗���������֊֊º2 ֙ s_ 2 9̏Ë֙Z± ֊֊Z±V֙Ŏ΁֘������֊֊ 0 ÂǮƽ lj֙ϺƧ

ÕŕΞŢźʍ̋e@Ǯʼn ʣ֊֊������֊֊)`-֗֊֊֑����� z

ˑ֖֊֊������֊֊ 0ƤijǮʼn֙¶) 0 ȉȺÉJ»̂? ħͬȉȺ ,{֊֊x} ¶) ­ 0 ħͬȉȺȩ+ ֙ 0 ȉȺȨȨ3AÉ[ʆ

5 ȉȺ ֘������֊֊ 6 0͋ ȕ,ҕТ E ֊֊ 0 ͋ ʣǥ b| ÕŕΞ֖

̥ ֖

Ƅ ֖

J6 ! q֖

"2Ż֙Â ֙ ¢ 0 b| ֙v¡ b| džŖxō֙ 0ōƠ ˓֗kҾ I֗֊֊ÓZ 0 b|֙ ´֗¹ 0ѥĔ ʝˠ Ƿ /֙ 3A̽Æ ֙ ´֗

������������������������� ÏŵeÑ ֗ , Ñ `-֗

ʝˠ Ƿ ֖

Ŏ΁֙J Q ɂpϊҧӴǛ 2ĆV֊֊ Áÿ Mɋ ǣ ϊҧӴǛ֙ ū Ōε ϊҧӴǛ ̆´֗������������������֍ śƒƱ¡^ ġÑ֙âҴ¸ Ө֖֎������ A) Эưǖ˹֙ē} Ǝ ɐ ֖

@ı'ijijġ ֙U0 įʕկ֙ 2 Ŏ΁֙U0! Æ~֖

���� ū 24$÷r ֗ ,̫˅Ȇň ʕկ֗�����������DzÈ J Ó Ē֊֊Ŏ΁֙ äͻӫ ´֗

������������� #, ԰Ƽ֖

#, ´֗ *֖

# ֗ # £,9á ֖Ÿǃ ЂЂ֕ÌɯŸ̐​̐֊֊

ÌɯŸ̐​̐֊֊J ɇ 22#֙ Į ūÞ2 ֗

������ ū 2 V֖3 # £,á ֙Ğ 3* ֖ 8

08 Appendix

� � � � ֊֊ Ľ Ñ ½֙Ŏ΁֙ Q µĨǎ©֙ ֗ &X

Ŏ΁֙ Ñ ֊֊ s_ ǫҜ çČ֙3 c 2 șĮá ̂?֙wʾ6 <ԭ֘ JīЏȰ`-!˜ ą֖3ʽ֙Ŏ΁֙ 0 ǚƐ ƐÔu֗

ƐV֖3 s_ū ä¡ Ɛ ƐÔu֖

Ǟʠ ֚ ¬ ¬֗������������� 2͵ê´֗

ˌ͵ê֙6 ЌҞĒ֙ Ĥ֖ Ïŵe΂ ŗ֗

®/Rŗõ4úè֗ŒŜ ŗ֙' " ֖3Å ƂĪ֖

ŕŪ J»3Å ƂĪ ֖

;°֖ ² ǁ 3Å ƂĪ֙ ² ǁ 3 {ţèň֖Ɓō # ! ÕŕΞ֙# !

2

2 Քɕ֖

������������������֍ÕŕΞźÌ ʝ ӑå֖ÕŕΞǥ ʝ&Ï ũCѼՊɒvW ĮѥĔ &Ʃ֊֊֎

­J ė= ֖

֍֊֊¶İÕŕΞ ֊֊֎

Ŏ΁֙­J»φ ė= ֘ūЭưǖ˹2֙x}έ 2 Ɓō !ƾ+ ֙ AW ̥̬đ Fþ?̬aÎ ֖

����������J )`-̥ »3Å ƂĪ֗

¶) Ò ֙ŏѻÕŕΞ֙!ğļ Ȭáq èň֖ )`-֗

)`-֙)`-֗֊֊`-ЏçČ֊֊����) ʼnӏÙę֘֊֊֑������ ���֊֊ ǡĶ s_ @ Ôuō/

ēȳ֖Ÿ 1юȼH֙¥ȇ ֖ ,7

ƷµU ӹšV֖

A) @ Ôu֖

2 V֖

+֊֊ , ēȳ ֗

,1юȼ6Éɴ3*֖ЋÖ ľȳ Gɩ֖ ǁ ȬèňƷµ ӹš֖ NJĔÖUÕŕΞ2֚ ##UƟ Ôu֊֊

6 ÖUÙęĽ ǁèňV֖ á `-Ùę֗

á 2֙ ЦӁӉ˟ ljÕŕΞ

/¸֖Ÿ ʸлȌͲµ֖ A)ǁ,á

q , Ť|ӈ֗ rȀҀ `-/¸ ]֗

ç ̈˨֗

е҆ Įɬ Ɍː ϘŽ֖ # Ɓō¥ɞ֙J ª Ï ² ̸HC Ϙ Ž֖

9

r+4ƢvW֙ # ո!

Ȁb֕Ȁ͓ηW ֖

� � � � � � � � @î ͚,Ï͛? ʫbƄ ȣʌʧ ÕŕΞ֖4 ֖

08 Appendix

������������������������� ���������� O 1֖

s_֖ AW! 3A2 G ֖

͉i G - ֙ ' G ֖ èň֖#= 9Ҿ֖

æ-֗ οi×M/ɾĊDĒ֗Þ ȲȲ Ҟԁ֗ 6 ֗ G =֙3 O #= 9јϾV֖

ϱ̮֖

gјϾ # ǁèň֖

ȬèňQ (²Ɗ ƽ֖ ӈ։²Ɗ֘

G֙²ֈֈƊֈֈ֖{̀ ǀä֙ū{̀ èň9Ƀ֖ D

Å ֖

J 0 ˃ 7֚ 0Ȏ

´֗ 7ŵeį ІӅ? ֗

ū ΘӅ ̚ʶ֙ū 2ƳÍ֖

V֙J &X 7֖DzÈ ,ȿÝ + (ɽɩ֖# úè֖ x}ʂ m úè֙

ƼϮǚ+а\ʅΪ֖ Ō´֗

�������������������������������������� ���� Ō´֗Ŏ΁ Џȴ֙ ÕŕΞ ˔ˁ֖x} ­ 0 ħͬȉȺȩ+ ֙ 0ß ,϶ʢ˅Ļ ֖ 0 ¢ ­ÕŕΞ 5oŦƈ ́ʡ ʯÿ´֗ Ŏ΁֙ rȀҀ `-/¸֗Ŏ΁֙ ƼϮ r `-/¸Ќ ֗ r`-/ ¸֊֊

��������������������������������������� ��������������������������������� ª aЭưǖ˹֘֊֊κ,C] ֊֊U ª ë 81֙Ј ƲԎ ֊֊֑ƄCb|֙Өś֒֊֊Эưǖ˹֗֊֊ ŵe֗֊֊ ª Æ~֊֊ ֙ ; ҉Ҋҡeį ɔ́ʔ֙ºҾ ֊֊Эưǖ˹֙ 0Èƣ ŰՖĩɟ֊ 10

⽉������������⽉⽉��������������⽉⽉������ ��⽉⽉����������������⽉⽉�����⽉⽉����⽉⽉�� ������������⽉⽉�������⽉⽉������������⽉⽉ �������������⽉⽉�

���������������������������������������� ����������������� � ����������� � ������������������������������������� ������������������������������������

� ���������

� ������������������������������������ ������������������������������������⽉ ⽉����������������

� �����������

� ������������������������������ � �������������

� ��������⽉⽉������⽉⽉����������� � ��������

� ����������

� ������������ � ���������������������������������� � ��������������������������������� � ������������������ � ����������������������������������� � ���������

� ��������������������

� �����⽉⽉������������������������������� � ���������������⽉⽉� � ��������������������������������� � ����������

� �⽉⽉���������������������������������� �������������

� ����������������������������� � ������������������������

11

Ó ֖Ó ֙¶)UԴȊ ֙U.̇ǝ֙U̥ 0 ơ ֖ ; ūU2֙U ͳ͌Ȝ ѹ֗ ; ֖

)`- 2֗

08 Appendix

¶)Uoļ֙ğļY8Ħ?ū UУ̒W±ջÅU֖ # U /¸֙ ØÅU´֗ ğļØÅU´֗ J

ˠ m ֖�������������� n`-֗

įJ ŷn֋Ҭȼ҂͂ ֌ Ɖ֖ 5ȼ ´֗

֙ κ,Ē֖x} ÕŕΞοi"ǁՔɕ ǁ èň֙ ª ɂp9ͧˉ

ŋОȼ҂֖͂Ɖ³ ŵe֗

�������� λ˝e įÕŕΞ֕èň6 ŃŔҙͰ֗�������� ����Ŏ΁֙ t ֊֊ `-/¸ * ƮR ˄Ç *֗֊֊ 0! q֙ ƻ ? κ,Ÿ ԩ ? ֊֊¹iĒ֙ ø 3A2֚7 Ă ́ ւ֕Ĩ̭ͪ֕;ͮ© ÛNşӕЇ֙ 7țI֙ ϺƧ3AƄ ͙щ³ е?ǚ

+֙Y äʬgO« Z֘ ø 3A -2֙GI֗֊֊֑�����Ÿǃ J - ֙ O

֖3 c ֊֊x}; 0y ֙ Á Q &X

֊֊ ¬Jq֙ A¡ijij ֊֊ ֙źť9{֙Â В ªs_֓

)`- ­ y ǡĶ£ Ò Ɵ be֊֊�������������� ���� 0 =# ֋Ҭȼ҂͂ ֌I֗�������ӗթΤLj˶֘J ` -Ž_֗ κ,Rĵ©ć(ӱб ֖

������F ² ÖU Ž_ ɸ֖����� s_ @ ¬ Ɖ `´֗ƾ,9ƴȅ֖ƗέȻČ!9ʼnº֚֋Ҭȼ ЄԮ* ֌ ƉĮġū 2²ÜH ųpҬȼ֙¶)²ÜNJĔŎŘɓɻ֖ șķ OÀY ɲ f ʊ֖ � � ��Ÿǃ e֊֊���֍҂͂ rCc `-/¸֊֊֎ d ֖

֍ϪĺHȼ/ 5o͂ͤ֕ƕȒ֕"á֕şʯ֕H5 ]ðFĝð֎����Ŏ΁֙ Ñ,ƌU0 2`-´֗

Ñ ƌ֖a #֖�������

�������̈˨ͫƛ äͻč֗ t;ŗõä΀֖�������� Ɖ 2֚֍ϪĺHȼ/ 5o͂ͤ֊֊֎ κ, 5o͂ͤ `-֗U ÕŕΞ֖  U9"ƫ×5oc֖ͤ

12

;°֖L ×M ήǘĉ ̹͇֕Ɓ ̂? ̵֙ ԤDž@ Gɩ֖ ąí ֖

6 ̒ǏFʤŁ֖

¨Ҹeȧ yΑ¨֖ ̢Ϡe DZ֖

Φ]S3An֖

ð] ֚֍7õDZ֊֊֎֖ # 0 G ̏ʯ ´֗

��������ү֙ 3*4 ʦ͖ ֖ Ų ֘ 3 ֙Ŏ΁֊֊x} O ֊֊ʭiκ, ͳ͌Ȝ ѹ֙x}U×M̵ À

֊֊U3Aα 0ŗ֘

06 =V֖

2 ֖

Эưǖ˹֊֊x}κ, Ɛƫ×֙U ª G 0Ĭɘ 5ol ŭ֖ 0\ =Ĭɘ 5o֙đ,´֗U , 0 5o @ Ĭɘ֖

Ɛ 5o֗6 ¥֗

0 &Ʃ ֘ 03AƋƭ7ŵe֖

Ē֖Ï E+ʵ Ɉ E+ʵ֙ éԳ Ɉ éԳ֖ɇ ¶) 0O

¬ q֙w ВĊé) ŀ̤ 0ÕŕΞwH +Ƣ֕+̪FзÕ֘

Êȴ ֘ ' ŋО ֘ː ,Ua āɔŗ֖U"ŋОa ֘ŗ³ ŵe֗ ƻ֖

0 ª ­ŗŅÀȇ֖ &X

ŅÀ֖ s_æ-ŅÀ֖����������� ƹ»ÛͲE´֗

σɚ ֖

: σɚ ֖ ō R J»ȇå ћ ϫŗ7õσɚ č֗ӵ֕ՙ֕ր֖��� ���������ƹ ĥ֙ i !ɇ ² ֙iWZƍ˾ ֖������� �� Ǧ ͆ ʅƍԕ֙ŚĒ֖ ȖDŽ֖

÷ ֙ KûÅ Ē֖ ȖDŽ x}κ,ȓƦҪ± ֙ 0 æ-Ƕ֘ Ñ ֖ ���������������������������������������� �������� æ-Ē֗ 13

ů Elj ֖ ā śïlj ů ֖ 0 Ôuʎi 7J e֖

ԑ I֖

J iU)`օ ̥̂? èňŇĪ֗ ¸֙ 0

όό ֙ á D2 ֙ϝ͝Ç όσ֖κ,z /

ҵևU èň֖ 0

9ϋϔU èň֖ 0

'į ð֙ q ǻŐ֕ q Ȍɫ֖ ֊֊

Q ϝ֘͝ɗȏ̽Æ~Ɓ ©ӣ֖ qU ӈ֙ ƌ ֊֊

çU2֙3 3AǦ 0

Ǟʠ 0U Ɛ `-֖

## 0* »`- Ņ֖ #֙ t" ֊֊

Ŏ΁֘֊֊ Þŀ̤ ֗֊֊ʪΓ´֗������ʘ

ĭƮ֗������Żҫ֗

������ ŀ̤ ֙G G֗������J )`օ όόY ŀ̤ ֙Y , » Ņ֗ ¶) Ï : , Ɓō Ņ֖

Ԧ́͌ /¸: >a ɔ´֗ Ï :#4 Ԧ֖́͌

J ȋ Ǒç֖x} ̥​̥ ¬ ֙Ѡa Ė́͌֙ Ë_ РQ

­ͮ±Ȑa ֖

> ɔ´֗

ª ­ ƾ Nđe֖ ]֊֊

Ưđ֖���������� ) n -$

������������

0 '

Æ~֊֊ ˃ ֙ ÕŕΞ 4 ū 2 ֊֊ +֙

Ⱦ= ֙ 0

2 t ʂ2֊֊

��������������������������������� ֍ƿ5̵֙ Àƿ5֙Ǚ ВŎӿ¯֙¯n4Jօ$ˠ]֊֊֎

֍ æօs_ ̵ À֗֎

֍ǁ, օÜ Քɕ¹i ª Әʕ DBˊ ¾dz øҞ ֙ i

֍ͱ,ʓ $֙Η ֖֎

`օ֗֎

֍ ՍDžӞɛƤωĕƀ îȖŮ֖¯ ª Ō֙ » ; D֕; ֕; ƞ ĝ֊֊֎ 14

08 Appendix

֙ 0 -ǶI֖ 0

֍ ¹i Ō֖k Ō ֖ e֊֊֊֎������������ a Îāɔ ŗ֖ q֖Σ, °֖x} Ȁ Ҁ֙ǁ # ƂĪ֙Ÿǃ ч֖

)`օ Rĵ©ć(ӱбÎ֗

Ê ɮ ÀƓ֚μ Łň֕ Ƃň֖ ,Î#= áɂ ´֗

Þ֗

J ʈē ֙iWÏ ĥϏ­ŗ̥ j V֖

Î#= ğļáÞ֗

s_V֖ ÌȮ֗A¡ jÔu֗

jÔu

ÕŕΞč֙ A) `օ ֗

� � � � �Ñ<֙ ɡ֖ 3Aŷ κ,´֗6 2AW !,νʩ¯ řκ,ƿ 5֗

Эưǖ˹֊֊ κ,ƿ5֗ κ,Տ+֗ κ,¾Ր֗

)`օ ƫ× 0v ֊֊ þр&X;ƎC ֙¶) ǁ ²ҤѪ ±֙ ^Ćþр ; ƎC ֘����������� ŗ̝֙ʀ̂? ÕŕΞ֘

�������������3 ֊֊Эưǖ˹֊֊J t ֊֊

ŗ֊֊ aŗ ֊֊

֍x} Ȁ Ҁ֙ǁ # ƂĪ֙Ÿǃ ч֖֎J æօ3* ֗֘

Эưǖ˹֊֊

ʅ :# j ֘ ̗ʽj ӕЇ֘Ćèˎ֘×ǩ֘ Q#, ƂĪ֘ @ ¬`օ֗ɄƏƂĪ´֗ѡȌ֗ɹɝ֗ Р ¼Ν˃̥֙БųpȌɫ ŭȨ

Çͣ"֘ )`օ ̥ Ȭèň֖ ȬèňY ˒˒Π= ֙ ֗Oθ Ѭ֙c s_ ×ǩ֙ʅ ֊֊

�������������������������� ġ+ 2ֈֈ

������Կ֘YU Ǡ Ǡ֖ :#½´֗Uc Ղ ֙ 3A +? YUǪ Êȴ֖

U¢ Êȴ ֖ # C ´֗x} ū 2 ūU2 ֙ &Xmb֊֊

nōl"֗

15

ϱ̮֙YU&X""֖ 9Ó ֖ ʝFmĝ ʓº 0 ""֖

ƕȒ֖ 0',

"`-֗

κ, èňV֙ Џȴȉҭ֖ ֙ .Ǖ Çȝ Ûґ֖

",9ćΔ֖κ,Ơ̶­èň6z7֙ū _Ӑyr֙ Ǧ ̥ ɔ́͌DZ֖ iWŔ͌ ±Ē֙ yr֘Y ǫ?Ƨ÷ ƃ>v\KIJŖ ֖

ǫ? : çČ֖

Ñ ֙Ŏ΁֖x}κ,"ǁèň֙ YUǁ֖x}U"Ȇň Քɕ֙ÞƻUV֗ Ư 0)`օΙȁ´֗ 0 ʶ˴(˦ĵ©����������֙3 ƣ Ϝ

ĩʅ 3*֖ rȀҀ `օ/¸֗ ���� ƻ֖

2,G֖ &X' s_ r ՉԹѤeгˇՎ `-/¸ ֖ 4֙ 0Ơ̶ԣ ΐ 0 ͩȘ֖đ,´֗ &Ʃ֖ i ֙Ŏ΁֙ 0 À" й ֖

κ,ȷп 0 ~Ѱ֖ U֊֊ ����������������������������������

° ֊֊ �������lŚ В֖

Ձ̘e y ɽАА֖ 3AƄɈă Ȭèň ֖ Ƅ Ȭ֙¶) ¬ ɽАА֖UȰ ÅŊ9ӭҾ֖

U² ѽѽ ´֗

3 47 /¸֙ ɽАА¢ ǁ ( èň ֖ Ձ̘ҳҩ # 3DŽ

ɣɩ֖ Ȭèňǁ ɽАА Éǁ ² #$ ֖ Ê s_ͳ?æ օȜ֖

Áÿ 3Ō Ŕ̙]ðv ֖

O qƎ)´֗

˧ª: Ï ɽАА² Ƅ èňăȬ֙tÏɈă ɽАА² Ƅ £ ͳ֗

9˧ª֖ ǔ!H5,9L֖3 mbv¡֙ #4 Ȭèň֖ ïĜ 4 Ձ̘ār ֖

`-֗֘ Ő̟mb Ǫ ïĜ֗ )`օ ]ƿǞʠ 0֗

Эưǖ˹֊֊x} Ǟʠ ֙ ;ǶĆa ʊ V֖ 0t; a 0 ʊ ֖

16

08 Appendix

ŷ Џȴȉҭ֙ ֖

" î + 0^Ćˍ~ äŔ֖ 0 ʊԲ֖iW֙ȗȗ ֙ 0 Ö«Q "­ 0ñC ˔њ ʯE֖

Û֙

ӈ֙˔њ֊֊ ֊֊O˔њ֘֊֊Ŏ΁֙ 0 =ØÅκ,I֗Y 0 ˔њÉɴ ŊŹ̦î֖

Ut

¶İƫ× ֖

 Ƨ÷U

s_U èň֙

s_֊֊

ͧȖ 0 88 ÕŕΞʘʣ֖

ǚ ū =ØÅU֙6 ֗֘

Ē֖3 Ï1ǚeØÅU֙ Q ÏҋюØÅUӈ֖

֙ ÏУ̒ØÅU'3A֖ ´֗ ֕¿֕\֊֊ ����������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������� ������

2 r ´֗֊֊����������Կ։֘֊֊ ֊֊ ֊֊����� �������������������֊֊ Ō 2`-֙ Ȟǵ ֊֊

֊֊ ֙ U0`-/¸

CçČ ֙ ª

֊֊ Ǫð]S!k֊֊ ֊֊ʍ̋ ֊֊

Įġį ֗֊֊ ֙ ; Ĵ7πÇ֙ Q , Ĭ 9ěХ֊

֊ ¹i;ūƁō 2֊֊ Hӆ֊֊Úա֗֊֊Úա֗������������ ���� ƕ G ֗

"s_Þ̥ U b|֊֊ Ȇň&XÓÑ֙6 ZЏ֊֊YUǕ ć֖͂ͤ J֙

CçČ ʍ̋]ðt æ- z]֗

ļ

Őȃ­ 0̕zJ 0 ŪőĠ ΙC ʆɑʏЕeI֗

'"s_֖

s_֊֊ s_֊֊��������

Ê Ԛ"֖

º RJy ǀ֘ ÏJ»&ʩ ʆ5 ÛґJeÑǿ ֖ŒŜ t՜tӫ ɞы!

3AÏ ² ɬ ѳϘŽ ֖ 0֙ ¦Ή Ôu֙¹i @W s_Ē֖ # GŎ΁n ]֖7ÍсU֖ ��������� ������ K֘ K֘ ²Üe χ̿֘ 17

��������Эưǖ˹֊֊ ����81֙ 3*΂ӊ èň֖Ÿǃ 0!ğļŎŘ·ž֖ÕŕΞFՔɕ * =Ѥ<Ø˂֙G G֙Ŏ΁֗

0˲4ͩȘ ֘ 02 0

08 Appendix

ʙ ̫˅ԦԦ֖́͌

шȦҎˠ֙­ 0 5džмa&Ʃ֙ 0 ^¦ľ֖

Ÿ σɚ ֖

Ÿ ȣÛͲE֖6 ÖU »úè֖

ͩȘ Þƾ ֗ Эưǖ˹֖

ȹi֖ÎQ Nđ eƾ+ w¢֖ ֖ ã Ǫ ïĜ ĄƉΣe֙˝ ˵ Ƨ÷Ţā Ɖ֚֍ ʝ5w&Ʃ֊֊֎

ӈ֙t ֍ в ֕ в ֎J Ȭ֘ YU2Ê֖

" "֙J/¸ ūJʣÕŕΞζ =֙ K1˽ ֙ Þ­ ÏU0 bΕeԈ ̳C ֗ Þ­ǽ˂F5dž ʚña 0֗ Þ­U0 Ż˸ ͺ֗ ֊֊

;°֙G G֙Ŏ΁֗ 3A ֙ q3*@ ֙ǧ, 0RȂΟ̽Æ˩ ˩7֖

ΛK֘ē͕ ֘ V֊֊������

O ֙κ,ƿ5֙ @ žK֖7ʶ˴ +(˦ĵ©֖ ����������������������������������������� ����������

Ȇǻ "s_֊֊ c 7Ǧ ΂ Ė́͌ ֖����� �����������������c æ-Ƕ֗ ū 2« ֖x}κ,ƄJq Ȭèň a ǁ֙ ̂ ´֗

G 2֙ͳ͌3*

k£֙Â 03AǦ ԁȜ Z֙­Ќ+ ĤƊԁ κ,

ͳ͌ ֖iW֙ 0 y 8ѓ ƪ֖;

ǁ ´֗

×MÜ Քɕ ֖ 0 3A =7ɀϓf

ũ 0 ֖

ȿÝ ´֗

Ŏ΁֙ J-$]S֙ 0 *n֖ÕŕΞ 5oɧ Áÿ ͋ 5o Ǒ֖ J6 `-º 5o Ǒ֗

Éx2Ȁ Ǎбб ҀV֖ Ҁԡe Ρ Ρy8/֖1e Û֙Q Eγ * ­ ũC7֖iW֙ Ò ֖' Ȁ4Ҁ֖Ƅ Ė˖ʻ ɝң ֙Ǧ ϱ ʔ֙ȗȗͷ˖֖ ֆǺ˘֖ »E 6ʼnºR1֊֊

18

s_ 1e" ֙Â Ǧ ɏ֙Ǟʠ ֙J Ò

κ,I֗¶)x}

κ, ֊֊

���� 2`-֗x} Utæq֗֘ 0j )`-ø -SίŨ֗ 4 Ė҄,̬ˬ èňͳaʑɇ ֙ Ȅ " Φ ; ֙`-ɄƏ ķV֕џŭƞĝ ̢ϠV֕Ȇ {͑V֊֊ Ï

"2֙R ɝңͷ ϭ˘ Ò ֙ ǦɈăy j ͷ4²Ü֊֊

Ñ ֙УŃ֘֊֊ O ѿɝ ֙ Ơ̶ū 2 ð]֖ s_ ğļ2֙Â Y º^Ĭɘ֖

2V֖

x} tț= ֙º" Íс ֖ ! U ʁπɊɖ֖ ¢ ʁπ Ɋɖ֖

V֖

¶)֍. {ɾ Õŕ5o֎ ×MÕŕΞ ֖x} űZ| ×MÉU0­ ӌC A¡ĝˡ ̂?֖

֙

U0; ­ ӌC7֖

#4 Ѹ͍֙Ŏ΁֖ . ŁʮÒĦ֙ h5֖U D£ǞH ֖ K ʙ ֙ ѴàξΧ֙ å ŃŔȼɑ֊֊ ����������������������������� Ŏ΁֙J­Ο ՞ ֖

Õ9$ȡ֙x} "Õȡ ֖; Õȡ û ֖ŷ

κ,7Ǧ ̥ ­ԌƮ Ο֖iW " ֙ 0 r֖ ������������������ ̑Ǟ4 ӈ֖

Íс ֖

�����J č֗ A) s_ n4 ʥ]֗ ΄

֖

Զ ƚ Ħ?fƝЫѲ֙U;ǶĆƶŨ֙ǪɔȩC ֖ ­ƝЫѲȀ Ȁ֙tԶa Uf֖ rt r֖

Ŏ΁֊֊ Ǖ ƌ´֗֊֊ H Њ DxōzėƮRƞĝ Ć֊֊J»ӕЇǕ ćΔ͂ͤ֙*ǿː ´֗

Эưǖ˹֙ óóW ¥ȇ ֖

19

¦ @W!

¥ȇ֖ 0 »Ҕԍ bƼ±ϗ Ɓōúè!

¥ȇ֖ 0 ğ

ļϗƁōúè֖Ÿǃ Ōǭ Ć ֖ ǴϗƁōúè֖������ Ǝ)κ, @W

z ´֗

)`- ֗

ɇ ,֙ ʅ 6 ǿЯҒ֖

љ̯1ƺ֙ ȨAɮ U ȷп 0 ֖ʙ F ֙U; º ֖w ʾ֙²ĩ; YUЪ̹֙U æ-4N?V֗

U

ȧˌʶ˴֖

" "֙ 06 ɳŁ\ ʺ֖κ,6 »ǯZ ֙ s_֖ Ŏ΁ ӈ֙O ´֗

֍ӈ֙O ´֗֎ )`- - ˓֗ ˓֙Эưǖ˹֖ ˮ ֖ ¢ \ ;fúè ֖ ����� "fDZ´֗ ́͌6 ɹ͌֗

ɹ͌ ֖ɹ͌ ͗ѕŨ>?Éɴ$֖ Ϝĩ³ ͙Յ6 Ǔƪ֗ Ƌ ʗ֖

0y ֙ ƻκ,´֗ 03A­@ ɔȐaU֖

����������ү։֊֊ĥ ! Õ+ ֖ â ­ĥ ˱ ɹ͌ ֖ ̷3˱ Ѝѵ֖ 7ƄΟԊ ´֗ Ų ɫ3f ֘ ����������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������ Q »֖

;Ð֖̃ Rbf֖ ����������� 0 Ǧκ,Ȑŵ Ĥ>֗ ϴ+ Ĥ>֙Ŏ΁֖ Æ~U

֖

J ͮ±ա֖������������������ 20

08 Appendix

GU9ЯҒ֖

+֘֊֊ ƯđԖǞ ֖ ;Ưđ֖

֍ ВV֙âþрJ»̂?֖þрU0ø ; / ֖þрU0R4{ ĜƛȖ¥U 0 D ֖þрU0G&XĜƛ'k{֖þрU0) k ȱ?֕k ¨?֕k

δĥ֙ ¼ø µƇ֖þрU0¶)ĉ wͯ​ͯ ֖ Вâþр »̂ ?֙U0 Â; ǹΥ֙ &͡ǹΥ Ǝ)Áÿ̡NL ֖ ВþрJ»ӭҾ

֙U0 Û֙Áÿ ŧ U0֙Áÿŧ 0֖lŚ¯ԇa 0Έϣ ¼ɀ֖֎ 3AKIJf ´֗

3AV֖ 'Ǧ ǔ ɔI֗ ����������������������������������������� ���������������������������������������� ������������� Éħij6 f֖9̀´֗ ºç ֖

¬´֗

̧ Z`-֖ Ϛ֗ϥϽ֗ӥ±֗ s_ ֖DZқ֖

֙Ŏ΁֖Ž_֙; Ž_֖ fÊI֖ ֙ ;ǶĆ ĤfÊV֙ δ

ˤи֖ f ɔ ֖ϴ+ Ȑaκ,֖

YUfÊ֖ «2֊֊ψ, ǿƅ֖®˓ 5 ֖ ';ǶĆ֙ "֖ Dɀϓ

ɹ͌! q֖

����������������������������������������� �������������� ќ֗֊֊ ֙ ֖֊֊Эưǖ˹֙G֊֊ ¹is_֊֊ t Џȴ֊֊ C° ֊֊ "ĮġūU02 ֊֊`-/¸֗֊֊`-/¸֗`-/¸֗֊

֊ ; πÇ֙ ŰlХĹ֙ ; ǞʠƁō ֙

ǞʠƁō ֖

´֗֊֊Úա֗֊֊ ������������������������ ���������������ʷѐ ´֗ ֙ ЂЂ ֖ 21

s_ ЂЂ֖9 ŗ´֗

̮ʈe ƞĝ 2 ֙ šϻ֖

ЂЂ ' κ, ЂЂ´֗

­úèfÊ֙ ® βբ֙ i ­ϴ+ ƞĝ̺ ҉Ҋҡe ֖

Úա֗֊֊ ֙ ֊֊ Ō ƼǗ֙3 ŌɨƆ֊֊ Ľ Ōε +֊֊ "s_

`-/¸֊֊ 0`-/¸žK֗֊֊ ֙ c ²ĩ;

֙ ֊֊ Hӆ֊֊ ¹i

ūƁō ƺ֊֊Úա֗֊֊Úա֗

����������������� �����ЂЂ֗ ������ʷѐ֖ �����

22

08 Appendix

����������������������������������������� ����������

�����������������������������

Эưǖ˹ ŵe֗������Ŏ΁֙Эưǖ˹ ŵe֗֊֊�������� ʨ Ƚήҽ˃ DZԠ?֙ē}Îȁŵe7 ֗֊֊Ŏ΁֘

#ʆ5֘

)`-֗Î J ֋Ҭȼ҂͂ ֌V֖wʾ֙Îʅ ϧȼϑ֙ÎGҬȼ Ō ɦ ʆ5µ= 6$֖

̞± ʆ5֖

αſV֗

Ē֙ ̞ͣ ʆ5֖

Î ђJpʆ5V֖wʾÎt; ͣ ֖

J)`-ÎȖDŽ ăï ѫ͛֗​֗ Q Î֙6 ֖

ѫ͛ ֗k3Å ֖

ÍŠ ֙G G֗ "ũ 0y ֖x}Elj 6 0y s_ 4 p N?֙ ;ǶĆȆň&X Քɕ֙;ǶĆz ̂? Áÿ5o ֖¦A "­ 0 y џåkĵϳ֙ņ 07 ā śïlj֖

������� +֊֊��������������� `-/¸̥

Ɖ֗

κ,ƿ5֙ 8̥֖

�������������������Ɖ ŵe֗ ­ ǦЭưǖ˹̥ ́͌a ֙ ū 2֖

6 `-ÖU ľ´֗

x} Y ­Ǫ ́͌fȇ֙wʾ ūЭưǖ˹2֖

2Ê ͹Ș֙¶) c ­ ȵȵ Ցą֙Į ×Mսէն)ˌ֖�� ������ J ǡĶ!# Ɖ ֖ ����������������������������������������� �������������� + ­úè!³z7֖

� � � � � � � � ֙Ŏ΁֖Ŕ͌ū ȋJ Ɖ֖3 3AūЭưǖ˹2 ǀ֖ 23

ƿa #֖ ##ȕ ȕ,֖

���������� @ ɔ֙¶) ɔ éĩ֙¦A Ƅ ֖ "у ʣDϖ ϛe±֊֊��������

����a ֖

A¡ q ֖

֙ A¡! -2֖&Ï ­²Üџå̂?ŇĪA W֙ ×,áU0 q ֖ Ɖ֙ ֖́͌ a ֙ a J ֖3DŽ֙ ×M ̈́ʳÇ ֖

Ŏ΁֙ ɔ́͌ʭi 9 ֙Â Ƅ<́͌ Ѣb9 Ɇ֊֊ºƯ ֙x}

ǫ? Ҙ8 ͎֙

×MÁÿ @Џ Џȴ ֖

Û֙G G֗&Ï 0ƎɐA ֙ ! Ȇň&X Џȴ֙ ЏÕŕΞ֖x} ūU2U ֙U o +7 ֊֊

ѿɝ

9 ʎ ֙ 0!s_ Þ֊֊ ��������� ʎ 4 ֙ ֙9{ʋ 0y !*ǿġî ֖ ����������������������������������������� �������������������������������

Эưǖ˹֗ 81֖ Î֖Î ͏¨Ј¥ ֙ Î ̿К֖

Эưǖ˹֊֊

KûÅ ֙κ,֖̿К áo ʸċł ֖

������ # C Þ´֗ Áÿ @ʑ ֕@jÇŨ 5ĝ֖ŁʮЋĝ Эưǖ˹֊֊ 9{ʋ ǔʜ ; ÛŪ֖

Ƥijȕ,֖ æ- ŗn »֗ě ŚŚ D´֗ O "s_ ֙ Đ. ȝ˙՟֖ Kĥ ŭ̮У ֖ R ̈́ ֖��� �����������[BŖċ֙æ-q֗ Łʸ֗֘ ̀ċ ~Rʸæ-3*õ, Łʮč֗

Ƽ ±ԏťҦҥȆʮI֖º5©֙Â Ï 6Ɛ Z˴˝ ÕŕΞ×M t t̂ խj ֖ 24

08 Appendix

������ƿ­J Ɖa ֖

������Ɛ ȪŖ ֙ "΂ӊ èň֙˼ʛ ֊֊��������� �������øv֙

" "æ-G̈́ ֖

çÎÏŵe΂ ~Rʸ֘

þ °֖Uğļ Ȑ1֖

ğļ Ȑ1Эưǖ˹֖~Rʸ ̂? ²>ɮ֖6 Ȇʮ֕ȭ?֕ƂĪֈֈ 2֙ ##Î֘ KIJ ֙c Î֖���������ӈ֙ ùßžK E ljù ֖

Эưǖ˹֊֊ ˑğ ]S֙ n ֖ 7 Пı@ DZԠ?֙­ͦ éĩ֕ ք, ֕@ f փ́͌ñ a ֖�����������

���������� O A) ǁ, -ÈǑ֙

"Ԧ ɔħħΜΜ փ́͌

´֗ ğļf Ę?ЍFǍը֖

@ ¬f ӗ֖&Ï 0ƎɐA ֙ Į" ɔ֖́͌ " 9$úè֖c »ş" «c֙́͌¢ Ɛ`- ֖ κ, ­́͌Ƅ76´֗

ǖ˹ FŎ΁fI֖ ˮ´֗ 0y 3AáþIJ q ĥ ĥԦ֙ ĩ# ô̩֖ ����������������������������������������� ������� ºū 2 0Ï ;#4j ɵѧ֖

;#4j ɵ̪Ұ֖ 2 C ֖

9 ֘ ÌǗ 3AƗ<2Ţ˚ȍ ֙ DŽ º ʒ֖

2V֖

ºͽ1֙

ŕŪ Ë, |

2j .2 φ ֖

Č֙á їӢĒ֕_ʳĒ֕ 5 ʚĒ֕ɽw+hĒ֖

ɽw h֖

ƻń ֖ɽw ֕ɽw+֖ DzÈ! ƌ֖Â ֙ºͽ1֙

2 »Ò ¬ɪ

­ Ɠ˵ʖ%

0Ð1 ˪Č ֙ 0\ ֖J ֙ 0 ơ ֖

ӈ֙ ֊֊

ŸŮ֙ 3AʲƓ֙ 0 q+7 Ɓō ʚ´֗ s_֊֊ s_֊֊

,֙ÕŕΞ 5o Z' 4֖ ֙ 0­ p5oŦƈ ɂpҫŻˣ r֙¶)Ƥ,xİ֙ 0 *ʁîԯˮ֕зȚFJ»̂?a 0 ҈ӽ֖

Эưǖ˹֊֊

25

֙ 0Ȣ Ý<2Īκİ֙ 0·̅ ֙ ֙Ö« 0 1e!̥​̥

"Ιž ɷ^ƱȻ 5o֖|

Į ֙κ,Q &XϼØ m ֖

Эưǖ˹֊֊

n, ֙κ,֘n, ֖ #֙κ,s_֙ ̂? Áÿe֙ɽɩÉ n ]S , ũC ֖9 Ĺ ֙UƯđ ȬŇĪe@Ó Ĥ>֖ ¤Ȍɫ֙ ̂?

äe֙ Ɛ ̂?֖

��������������������������������

Эưǖ˹֙ Ê ΄ ´֗

֖

x} ֙ Ȅ 3A­ ðèňΘȇ֖

ŚĒ֙ Ï "#ěӃӃ Ò ֙ЋÖ p ?֖ &iDzğ Ι ֙ Â ǁ< pȭ? ɼѺșĮ &˩֖

������������� ֖ )`-֗ ¶) s_ġ+ ġ+

H5`-]֖

H5`-]֗

s_ġ+

H5`-]֖ 0 Ǝɐ֙ # ֖Q ';"

-3˔ ֖͂ͤ

Ŏ΁֙ c O Ց¥ ֙ R Ėďñ֖ ֘ AW6

Ľ Ėďñ֖ A) ̈˨̥ Ėďña ֗Ŏ΁֙x} ū

2 2»`- ֙ AW! À ֖

¢ À ֙ 0y ! ֖ 0! ū 2 0 Ő̟֖ Ŏ΁֊֊

�������������������Ú֘����������c ūЭưǖ ˹2֖ ֕¿֕\֙2֘

������� æ-*. - ÕӼ֗ ZÄŽ!; ´֗����� ֙ O Ōδ֗2 ªU­A¡ yƁѨ̍!իM ɔ ɔ č֗� � � � � � � ��x} A)

¹ ͒Ү֊֊

Ñ ֙ȝ˙՟֙c Oîǿ ֖ ¦A V֖

ʅ ^Ņ37֖ɼѺ ű

֖

ț ֖

26

08 Appendix

gÓ ֖ )`-U7̥ ̂? ŇĪ֖ qU 3Ḁ​̥z U0 Áÿ֙

º ÕŕΞ ¬ ֖ á¿āͺМρ ǷLJ֙ҝ1¥ ֖Q κ,F Ǚ F > ʝˠ Ѷѵ֙º ! Ǚ ֖ ŝϸ ֖

3 x} 0y ēȳ֙ ɉ ֖ Ŏ΁֘֊֊x} ēȳ֙

F 0y ēȳ֘ ƐQ) Y 0\ FħÆŅ֖w

ʾ֙ y Ѩ̍9 V֙x} ͦZ 6 Ɉă ֖ ͱ 0y

=ͦ

Z֖ȳš4Wy ֖ų !ͦZ֖

ӈ֙ŚĒ֊֊

Ŏ΁֙Y Ōε +)`- ǁ,á ĎӶjˈ ƣ e֖ ƅv¡֙ È į ;

Rѱ­­ ũ ¾ɥѯ¦֙ οi Û ֙κ,n ]9͞Ŭ֖

^ 32֖

U0 ¬ 0Nj¾¨֘ 0;ǶĆåɀϓ֘ 0ϺƧ *7Żͼnšͨ֙ ű ~ ҁ

̥​̥Ӄ ֘

2͉֙i ȑU0֙ µàU0֖ ´֗ ӈ֙ O î ԸЙ֘ ̰Ͱ֘

U² ŕŪ/ n`-֗

������)`-j ̖? * - r ˒˒Π = DzGjÇ ʚ

Ćèˎ Ò ͅ ʚ́ւ ʒč֗ O" ʈΕ­ 0y ! Ԫ֖O ֖ ² !"֙ 1֕ ҋ֕ յю֙6 фӝ֘

ɲ ɲ֋Ҭȼ҂͂ ֌֖

#I֘ ĥ© áQ ɲJ Ɖ֖]« ֙ ¼ ɲ֖

Эưǖ˹֊֊

ϱ̮֙ <˰ 2 ֘֊֊Ŏ΁֙ Ñ 2֊֊ 2,G֖

������`-֗ Ŏ΁ v¡2 ֊֊ ¶)֊֊ ȖDŽ֖ DŽ іēȳ֙ 0\

= ֙

Qϴ+ ֖

Ŏ΁֊֊ ¹i

ϴ+ ֖

֘ 0

7{ţɀϓ֙R̵ʇ?fƪ֖ 0­ϴȂ̺ ҉Ҋҡe֙ *

f֖ʙƤU0­ϴȂƄ7aº ƴ f֖{ţɀϓ! q ֖

Ŏ΁֊֊

7˺5Ώ!б Ǎ ѯ¦֙

ϥ2֘ )`- Β Ѕ ֗

̓ĩͿԼe ƭ֖

������������������������

27

ӗթΤӟ˶֘ ˩¥U ֖R ɔ֖́͌

°֖x} f ́͌֙

H5 p] ֖ Ę?Ѝ֙c

ɎԉÜ ֖

�����������Ŏ΁֙º¥V֙ Z' ¾ħ֖ ǡĶ!

Y Մ £ŭ̼ʦӈ֖Ŏ΁֘ɠ4 ֖

ƻU֙ ğļQ 0y ֖$U ӡbӡʔ֖Q ̍Ϣ *ЁâBƖą ў֖

Ŏ΁֊֊

�����������Èij֕ˠ̯֕ ŻǼ֕ęÀ֕ šϻ ̍Ϣ֘ ������Ŏ΁֙ G Z֙º /¸ ¥֙ ˑğ ' Ѕ ֖ ' ŷ Џȴȉҭ֊֊��������Ŏ΁֊֊Ŏ΁όóó֊֊������� æ

-3AJq֗

��������3ʽ ́͌֙ ʅ ğļ̥ ֘��������� ß ͱ

ña 0ճŖ֖

ßļ" ֘ c 7Njӎ ֙пāP֖Ŏ΁Ҍ E+֙ ֊֊

z Еe

±֖Ƨ÷ \ɀƪf֖��������Ŏ΁֙ Ñ, 2 ´֗6 ¢ +E Ӧ ֗

��������������������������������������

֙ ֊֊ ֙ ֙ ֙Ê ̲ķ ֊֊Ï ; -̲ķ֊֊ ; ĐԷ֊֊'; Ôu֊֊;

ƕǜ ֊֊ ֙ '

d 3A ֊֊ùLù ֊֊ŵe֗֊֊ ֙ ӈ֙ q֊֊

ƕǜƁō ֊֊

Je֊֊Â æ-s_֊֊

ƎC ֊֊ q9 ֊֊������������������

��������� G Į!9 ֖����� �����Ŏ΁֊֊ ���������������������������� +? ʩ1 ֖

Ų ֙Эưǖ˹֙ й ǔ֖Q 4 ¶) "Ƞϟ̳[֖

Ñ ֙Ƅ<́͌ ÛȄʐ?֙x} 4 ǔ֙ 6"˴˖ ˠ Ƿ ֊֊

Эưǖ˹֙ Ȏ < ֘

�������������� , υ? 02 !ǒ± GȄ̮´֗

È ÆDz֖ ɇ , 0ù ùƘԐ ֖ ù ù Ō ß Ō ]«֖ `-]«֗ 28

08 Appendix

Ñ ´֗

þр ֙

ǁ< ²ƂĪ̝C /¸֙ áÕŕΞ jʐ֊֊Дӈ֘֊֊ ȥə Û ֙ a ˑ͍ ֚֍ Ǚ ֖֎

ŦC çČ `-֗

ǁ< ²èňŦC çČV֖���������Эưǖ˹֙ ²˦Ɲ Ƃե Q3*2 œ ֖ œ ֚ Ǚ ֙ Ǚ ֙ Ǚ ֖

я, ƺ»`-֖

s_j ¬$ã Z/ Ȓϧ֙Â Эưǖ˹֘֊֊U0 0 ֘ Þ֗

Ćɑ¾ՕŅV֖ ՘ y ɮ ֙ ÕŕΞ;°֙3 âU0Ȁ Ҁ֙7Ż Z ƂĪǁ ֖ 0Ơ̶ũL ֙ 's_ÕŕΞ k3Ƶ ˨֖

į

93Ƶ֙κ,֖ »ÕŕΞ9Џ֙ » ̹͇Ɓ֙ » ̭ Иģ֕ M½k Ű֖ @DŽ M½kŰ Jp֖

' ֖ Ê ϞK M½ ÕŕΞ֖ Ï ūU0 Ɵ_֖ ' ֖

Ï9Ķ ·ž #,C ÕŕΞ ; M½֖x} M½֙@ Ȇň;#½

47֖

x};ǶĆ ֙ çU Тȗ çČ֖

Тȗ֕ծЈ֕^š֖

ū =7¾ՕŅ´֗ 3AV֊֊x} ū 2Þ ēȳ ֖

Эưǖ˹֊֊ F V֘ F ֊֊

6 Þ* ͧˉ͢ȿ Áÿēȳ֗ )`- ! s_֗

Эưǖ˹֊֊̩ǿ Ē֙ 0, ֖

z /¸֙ 2 @jÇ֕@ʑ 5ĝ֖)`-֗

����������������¶) V֖ ��������� , ǁ ðƂĪ9jÇŨ´֗

,֔֊֊k[ ֘

���������������������c č֗

Эưǖ˹֊֊ 69[´֗

Ÿǃ#= J-[ ֙3 ɶК֕Ï Ģä%HʞCěҠ֕ m ֕

Șǎ֊֊

3 #= J-[ ֗

6 9[Ē֖Q ÷ ֊֊ ZZ֊֊ 29

÷ $÷֗

ZZ֖ Ē֙÷ 9$֖ ´֗ 2 " Ñ ֙;ІȆʮ֕;ǁ£šĪ֙ ,͉ jÇŨ֕' [֖ŭ ´֗

9ŭ ֖

���������Эưǖ˹֙ 03A + ƻJ»֙c ;/ ֖ ¦A Θȇ֖{ūȭ֕ƂĪFȆʮ3AF =ũL7¾ɮŅ֖ 3AFń0 =7Ā͔ü֙Ïİ4<L Ĺĭ 5o֖ ' R¹ÕŕΞ ֖ ' R֖

NJĔ 0y ! R ¹ÕŕΞ֖ ū ֖ 7ŵe֗

,ĶĶ ֖^ɖĶ֖ ǔ!Ȟǵ ֖Q ֊֊ Q `-֗���������������

DŽ

Æ~ ֖

�������������)`-֗¶)ö4 ɖ "á ´֗

Эưǖ˹֊֊������ "ñ =Ť kĵ7֖ ������R`-7֗ ϡՠ6 Ƙ̌|֗

A) )`-Ǧ 0ÍŠ¾ՕŅ֗U0 0 Ē֖ǁ ֖������� ������������6 Łʮ֙ I֖ 7ăkĵ֖ ������������������������������������

*"á $÷ nş'"ǥ | Ƨ÷\ ֖

´֗

\ƃǣ 6ʓ $֖Ƨ÷ \ɋ ƎOȒϧ֖ J 0;NJĔ ֖

NJĔ֖¶)U0c ƫ×̜ª֙RÉɴ͠ư Ėð ֖ æ-s_֗

s_֙¶)֊֊ A¡ 4 r Ɇ֖

Ť ăkĵ֙Â ¶)Ėð Ӌęt ņzE ´֗

PƑ /¸"΋ƖҼω֙3 U0Q ̍Ϣ֖ "9L į ͒ж֙3˿;M Ɯ֙Ȗ c ; Ҽω¾Ɩ̛֖3 hό ֖+ r |

֙ ªƿȞǵ ֖

Эưǖ˹֙ 06 ,Ȥ֖

������ӈ֙κ,֊֊Đ. κ,֊֊ «2֙ Ö«ŭ ֊֊

������O ֗ 30

08 Appendix

Q 2J» Y K1˨֖ ø 2 "Ñ V֖�������������

8/¸֙ȲĂñ 7#Ȅƥɿ֖ ÏJ /¸=֙ ʼnº ¬8ѓ֖� � � � � � � � � �d ֙ ª^ĆÆ~֙d ֙ Hc֙ Ŭ 7ăkĵ֖ 0֙ 0\ 3A =7֖á ӲˠʺΚ֖ñ< ʝˠ Ƿ ֖ ) ̥ ֙ ӈ֙ ֙Ƅ Ėďñ֙Y #= Ü »֖ &Xč֙ ѾMŁʮ[j֖ "ǦŎ

΁õ ȬǺƂ֙9˷˷ҧ Jp֙ s_ ƕ´֗՛,9ȵ £ͳ֕Ӎ{ Ǻ ȭ֙YU#= { Z֖3 ǰe ū 2֙ _ ҟ ~Rʸ7P¢ Ĝ ֖ §ǀ9 Å֙ʕկ`- ֖

Эưǖ˹֘֊֊ s_֊֊ s_֗ s_ ā śïlj֗

­֊֊

G֙κ,֙ ̥ Ɖ֖x} ª 2 ̥ ֖¶)֙ e֊֊����� ������������������֊֊ e Ė̜ª֚֍ ) ֙ ) ֖֎���������

Ē֖3 0֊֊ɧ; Įԣΐ 0 ̜ª֖ κ,֙ FJ» Ռ< ϵȺ֘

) 0\ ֙Эưǖ˹֘

ϥ2֘;Ð̃֙¶)֊֊ ' q֙Ŏ΁' q֖

U¢ ԫҺ4 ֖c 0'ļŔ͌ &X ±֙ q ֙ !;çČ ֖ ®˓Ŕ͌˩¥ J c È FU0ϵȺ֙ Ť ā śïlj7 ֘ я, U2 0`-ʥ ֖ 0 ˠ Ƿ Ȑ Elj Ē֖

Ǝ)U0

ġîUI֗

)`- ֗ s_U0 `-´֗

!ƾ ̥ J Ɖe ֖

������� ϱ Ϥ!ƎOɲ4 ֊֊������� ֙ ֋Ҭȼ҂͂ ֌֖�������������� ½ ֘ ��������� e֖ ����������������������������� æ- ֗������� Ư 0½ æ- ̚ʶĒ֗ c ˓ 0J»ӭҾ̜ªč֖ ����ӈ֊֊ ˓֗ ˓֖ 31

������ I֙9{ʋ z ֖G G֙κ,֗Ŏ΁z 9 ´֗

Ŏ΁֙ ˮ ´֗ 0 ɔ9ɤ ֖́͌ ō Ŕ͌ &X ±č֗

ŸŮ "ƹ »ÛͲE֗�������ƹ ĥ˨֖Y ӧ±omom֖ ֖

`-֗

����� 0Ơ̶K K

֖ʅʄ̜ª֙Q 0v% \>v Mĸ ľK

֙

֖

������ q;°֖

Ē֙3 ? Ŏ΁ yЎ ֙RÜÓƐ ֙UQҗ 0 Ţ>v ֖ ���� П˪Ŏ΁ ľK v Mĸ Ά˪´֗

΍/m˪֖ q \>v¿ Mĸ ֙ϴ+ \>

Эưǖ˹֙c ƺ̾ɽǑ /¸֙U0¢ 0 ֘ Ŏ΁֙ŦC m˪ĕŊ֖ âMĸκ,ŦCƔǞ֖

Ð `-]S ƔǞ֗ 0 c֖ͤ

m˪Փz֖ъźm˪֚MĸŎ΁ƔǞFăïljźÌ ҷ̴ʕª֖ П˪֖Ŏ΁֗

^ϲ֖U0ŷ 7 7 ֖U0ŷ ǐÙ ̨ǜӒá¡ ֙3 kĵϳ; ֙'; 8̊ Cc֖

U0 ϐɽ ֖U07 ֙# ä֙t ֖U01e"2֚x} ӕЇA) 0

ñU7 ā śïlj֙U ª ӄͿ ± ֙ yӄͿ֖

U0 a ֖ b|֖ ������O ֗

GV֖U0ç )`- Q ֖

6 Þğļ Je֗

U02U0 į\ ֖U02 ª Ɉăy Cc 3A֖

Ï ; 7ǐÙJĩ ֖ '; ֖

U02 0ğļ&XȺĈȺĈ֖ ����� J֙ 0 ǭª7I֖ Ǝ)č֗κ,֗ , 0 ǶĆMƜ´֗

s_ӗ֙ ,č֗

32

08 Appendix

������K

κ,֙Ɖ ̥ ֖U0@ƿį ' ֖ ɇ Ōε + æ- z]֖

ŵs_֗Эưǖ˹֊֊ Ē֙Ɖ ̥ ֙ 2֙Ɖ Ƅ ֙Â ) Ƅ ֙ 5N֙ ß¼

45N ˨֖ Ē֙ ɲ Ĥ>֙)`- č֗

9 ¬ʰͣ82֖iW Hc OÈ ʰhDƾ ֖¹i֙ ';`-֙ʰhD ˨֙ á̀ċ q֙2 $ű У ֖ KIJR äěɲ Ɖ֖οiv ֙ ā śïlj×M֊֊×M֊֊ "7 JpE ֖�����������

ȓƦ2֖

1e"֙J»3ь ֖3ь ֙ ϯŢɋP ­&X 5o΂, ӪСг֙Ơ ̶ϹЗˉȸ ®ɋěPvă Elj ֙͡į3AćȀU0ɶК ʝˠ Ƿ ֙i W֊֊ , lm֊֊

&X{̀ Əlm ֖

æ- ͱ ͱ ֗ ū&X2֚ ĕ1 J-$ ˠ ֙ ª ƄC »a J» Zˠ '; ֖ ,J Ĺ ïlj ą< 3ьӈ֊֊

'ŏѻj ֖

¹i֖

����������� s_֘ ɲ J ƉvW֙ě"<æqRˠ Ƿ Y J»j ʱн֘º ¡Ҳ҇ {̀ Ə֙ ύ֙¶) ̚;R֙Ɨ Ėͭ ?!Շ = ֘

s_J ïlj j ǁ`-֙2 ªÎ0!ǁ£ͳ֖

ŚŚ ֙Ŏ΁֖Ƨ č֙Эưǖ˹֙ ƯđĒ֗U06 Ćɑ¾ɮŅ < 0č֖ 2 ˛֚Q ¢ȳ ɕ |

Ĭ ֖

)`-֗������������ 0)`- Ť ®ɋěPvă E 7֗ 0 e 3AգęV֖x} 07 ā śïlj֙ Ƥ,Fº գę֖ A)U0 Y 0y 7JĩQ Ԁ͔üV֗

s_ 2»`-֖

s_֖ 0 ş֙" žK Áÿ֖ ġ U0 ċ /¸֙ ,9ě Х֖)`- č֗ 0' qV֖ 0" žK Áÿ֙¶) Áÿ ̂?җʄ ֙¦A 0

×MÕŕΞ֖c 0 ğļƿªʚ +֙Þ ̂?֗

0; / ʲƓªʚ֕âǙŸʲƓɽw h ֖ 0 ,ùƅ֙ Ĭ | 8֖x} 0" = ֊֊

ù

0;ǶĆ = ֖ 0\ 3*! Ĭ ֖

)`-֗

¶) 0% ̂?֖U0 ̂?ԭ֖

s_´֊֊ ǫ?șĮ ^̉3̳ ֖ Љß, K ±ӻ֙## ǫ?̧ ŵʅԜɄѦ֖

33

̂? ʼn҂ `-֗U

͸Ԭº ֖UЪάº ֖UҶλº ֖U C̦϶Ğ «

c֖Uį úè!ʄ)X ֖@T8 ǾΩ!3A×MU ǾǢ֖̂?̮e2 / ֙ pķĎ֙w ȺÄ֖á yð]Sv ·ž֖

+֊֊ A¡Ñ4֖

̂? m| `-֗˥ľƱȻ֖x}; ƱȻ֙U 5 ; ʚ֖ )`U Į H ( ֊֊

į ֘������֍H ( ƱȻ֙RU bԄȿĈ<UFƱȻv ·ž֖֎ �����������������������

�����ќ֘֊֊ ѢԄt ֊֊ ̥ ѢԄ֙ 0 ֊֊

ũ kĵϳƈĵ

U@.2 œ ֚֍ ũ/ ֊֊֎ ���֍ ; / ֊֊֎ ֍/ Łŗ֖֎

»· ^Ð֖

G ̂?wȘ֙ơ E ֖Uø

ǖ ɂ Ƥijɤ E ֖

Ƥijɤ E ֙á ā śïlj֖

UƷµ̂? υʿ ֙Uǥŝ ̂? ş"֙­ ş"¹n&X ƱȻ ֖ Uƾ4������֚֍Ρ ʦE #<ȶη֖֎ ֍ R͡į֙ƱȻ ä¡֖֎

 ¡Ɓ̂?*ǿÀŌ ǎȘ֖¦AU­¦ ]S!ɭӮM̂? ǎȘ֖ ɭӮÊ vW֙ĬȘÊ ×q ֖͡į֕ƏΌ֕>ц֕ȿĈ/ ֖ ÔuȷWҷ̴ϵȺ֖ YÔuĴĔ֖

ƱȻ ֙ÖU!3A+EӦ֖ ���������������������������������

0"æq֗

s_֖Ŏ΁֙ s_ 0 æq´֗ ������� 34

08 Appendix

��������������������

ͤʾ֙U0 0\ ֖ 0;ǶĆũ ֖

Þ ũ ֗ 3ºʨ Ԛ"ϑ֙ ͋ OÈŧ úè֖ 0! 7֖

3 2U02֊֊

Þ֗U0 2U0 Þ´֗Ƨ÷;ū 2֖ QÑ »Ɍː çČ֖ ֗ s_ ū 02 ´֗ 0Ľ ϵɛ֖ ʗĬC Ϋ ʉÓ Ɓȯ֖ *ȟ ´֗

Hc ½ ´֗

U0' Įç »çČ֖ 6 ֖

U0Ŧ4 ā śïlj´֗ ������������������

Ó ֖

¹iÓ ֘x}U0 ҿӞձ҂Ņ č֗ ū 0 47āP ¦,ҿ֗Ÿ a 0Ɣҿśƒ֗

3*gј֖

Ñ ´֗Ŏ΁23*gј֖����� `-*ÉҿӞձ҂Ņgј֗ 3* b| V֙" ˝ѭ 0 ¹֙iW֊֊

b|ͨ​ͨ֘ 0 Q*κİƾ~ ֖££ SƉ֖Đ. κ,֙Đ. Ŏ΁֙Y 0 y üW E+ʵƽ֙J 0Ưđf̥ ́͌ E+ʵ֊֊ ����������������������������������������� ������������������������������

֍ śƒƱ¡^ ġÑ֙âҴ¸ Ө֖֎ U0´֗

s_֖ r śƒ! q֖ ���������������������������� ֖

֖�������������������������

֍ śƒƱ¡^ ġÑ֙âҴ¸ Ө֖֎�����������

YU0Ǖ

ćΔ֖͂ͤ 35

����������������������� æq֗

ͱ ª ֖

æq֗

Æ~ ֖�������

֖\ ā ֑֗̎+ċ ՚֒֍ śƒƱ¡^ ġÑ֙âҴ¸ Ө֖֎ �������� ����� Ȑ<I֖x} ; ̥ »3Ζ úè֙ 0c 6 4<^ξ^ϧ

N?֖ē}ԭ֙ 0ş"<`-Ŕҷïlj֙ ± 5 ΦĦ?֙c Ƶ 0

ʝˠ Ƿ Ԉ̳U0֖

²̹ÓƁ 9 ´֗

J ïljč֗x} 0Ŝdž ²֙ō eԈ̳Elj ʝč֗̈˨ȁ ї ӢɈ ±7Ԉ̳ԴȊ Ϸ5 ֗

κ,֙zˑV֘

0ϺƧ s_U0£`-q?֖x}U0£,áö Ѣ ՝Ւԭ֗

Ɖ 2U0#= á ʝ֖������������������֍ áƤωƬ պF˫Íʳт ζp֖9$ɝʮ֙ Éպӯɝʮ ,÷֖ ϯŢɋP֙U0£C տ;֙3AÏ¿ā¾ҐvăӖʒϿ Ӻmӛ֖֎

�����������ŵeƾ ֗ ;ɲ Ǩ֖ ֋Ҭȼ҂͂ ֌6ÉɴȈę 0 p ֖ �������� Z ֖

,²) \ ʺ Mĸ֙ 0 y ԧ͒֙O ̺Ȱ֘ ºͽ1֙ 0' ,xİ֖

Ïc KIJ֙ ]S Ð 0y ]֖ 7ɦ_ɑCD ֖

�����Ñ ֘֊֊ ̖? - r֙ 03A֊֊

G =֙κ,֖x} ïlj ɢƖ£,áƉ 2 Jq֙ 6̷3ūmĝɒ Ɲɝ ՆՆ =ԭ֖6Éɴıč֙ ëQ ¿ā>ȍ ֖

0)`-οi!×, ñє ֗ &X7 Ē֖Ŏ΁F

ņ kĵϳ֙ū эbͨ​ͨ֙Į ƶĴ хïv

%֖DzÈ Q"&X 7֖

È ÆDz֖ ĮȔŘ 0 = m ֖ ūU0ŦC Ėð ֖ ĒĒĒĒĒ֖ 36

08 Appendix

���������������������������

ԟԟԟԟԟ֖

ϺƧ̥ ů a 0֙Y 0*ǿ˗Щơ ɰʯ֖������� s_ 0 Æ~֙3 ˀ? ŷn֋ ā śïlj֌֖ ����������������������������������������� ������������� Je ͅұ´֗

Ş ȹ֙Эưǖ˹֖Ş ȹ ͅұ֙6 ՗ռͿ֙Ի?Ϳ֖6 ÖUôñ }֙Įġ ȇå ̮e֖Ǻ!ԗ ֖

U0 ́͌´֗

e ́͌֙3 !;ʋˋ֖ ֙κ,֙ºA) ;ʋˋ֖Q Ш ĥ ! ,á ӠŎ΁ ±֖Ƅz7֙ Ɉă΂ ɔ ֖

, ϲʽ´֗ `-̥֗́͌´֗

֙"žK Áÿ֖ s_˨֙Ï ÁÿƶĴ֊֊ 9˧ª ϲʽ֖ ����������������������������������������� �������� ֍ śƒƱ¡^ ġÑ֙âҴ¸ Ө֖֎

aÞ֗

)`-֗ çU0ō/CH֖

c s_ ֙ Â Џȴ֙ ʅ ЏȴD΢ Bʐ֘ ֖

���� ֗ Ê ֖

̿Ӭ֖ r ŃȞ ҹ˵ ǫŊĈ /¸֙ Ï ; 4֙ʙƤ ƿ­ Ծ ͺ֖

c ֖Ê ֖ ����� s_´֗֊֊ A¡Ï , ф8֖̿

֗ 37

оƸ ^ĆŎɺ&X ]֙ʙƤUƄ<Ο?֖U;ǶĆƄ<Ο?Ŏɺ&X֙ ¶)U Ο? ՞ ֖ `-/¸

ǦU΂ ­ Z Ο֗

Ē֙ Ē֙ ΂ b|֕Nđ ֕þ?̬֕Ɖ֕ԅ?֕ǍЬ̫֙˅ϺƧ΂ ɔʅ ; ʋˋ ֖́͌ ;" 7΂ ­ѝΟ֙YŎ΁͟ ȷ֖ O &ϕ

ϥ2֙ 0y 3* `-ɥċvŅ֗

֙Đ. Эưǖ˹֖ j Ľ ­Ο 3A˩ ½ȡ֙ ^ EƋƭԝԱ 0 ¡Ƚԓ֙á Ԩãˈ ֖ ���������������� 7ŵe֗ Ŏ΁֙ 3˔ 8ѓ֙ ÕŕΞ\ ʺe ͋ Џȴ֙ 7ƁōE ֖ ¹U ǖƁōE /¸֙U

Ŏ΁֙ * qžKV֖

ƛ Je֙nƁōU"n ]S֖

ƾ~֙ЮҨƆ /¸֖

κ, R ֙ŚŚ֖

�����Jg ֖ ������� �����Ŏ΁֊֊x} ҉Ҋҡeϗσ# 6ԔĨ3Af ́͌֙ đ, ӈ֊ ֊Ŏ΁֘֊֊����������� Ē֙ Ų ­Uũ ֙ ϴ 0y ֖

q֙Эưǖ˹֖ 0/ ǿ֊֊����������֊֊U̥

Ԅ֙ζȴ֘ ˩ U֘

¢ ˩ U֖ ­ 0y !˩ȇ ֖

������Эưǖ˹֊֊ 2»`-֗

8ƔǞ֖c U0c ̕ z7 ֖

֙Эưǖ˹֙ Hӆ ; ֖ ӈ֙DzÈ Ó ֖

ǡĶ

8ƔǞ֖ s_

΁֖ 0\ ֖

֖Â ֊֊ &X@W'ŲÃz7֖6 Ŏ

Ŷ֖��������

' Ŷ֙Эưǖ˹֖ ' Ŷ֖

 ֙ 0 Ιȁ6 Օ `-֙G G֗

¹i֖çČ s_ɮ `-֖' s_ GÞɮ ֖ 38

08 Appendix

˽ ֖ЋÖ Ŏ΁F -$ɥċvŅ֖

đ,Ջě± J PƑ1Àʆ5´֗ 02U£,áʕկ・ȄɚƙɌ J ֗��� ���Ɖ Ua ֖֋Ҭȼ ЄԮ* ֌ s_U2`-´֗������U2x } s_)`- -$)`-֙)`-þ¶ø ˜ ÖUþ¶ ȷW֙ ğļ ɲ ā Ǹ֖U -2 ֖ ā Ǹ֖��������

���������֍ E+҃Ӱe֙ ǘ ԙÈ Nj֖ Ѣ8 ѳȁ4 ֙ ԦU ʟȭ֖ǘ ԙ Ѕ֚֏ΛK֘ ;# È ÝĄF Вǖ Ŕ ę ʯÿ ´֗֐8 ѳ2֚֏ ˮ֖x} ;ǶĆF ǖ ę ʯÿ֙tæ-*ǿF Вǖ ę ʯÿč֗֐֎

Ñ,ƌ Ǥ]´֗

" ƌ֖

���������Ōεa Ñ֖ ƌ֖ Įɲ Įɲ Įɲ֙3 ùɲù ƌ֖

¹i֙ R &X ǑÀŌ ӈ֖ Jq 9 ֖

á ÁÿV֖á 5֖ »

2 ȼ֙Â ¬ #Áÿ Ǒ֖ ª

, q֙˼ʛ ֙ >ȍ!;ǶĆo ֘ Je ֙ÞÉ g$r ѫ= ֗; ֖ ̨ȾǡĶ

˳֖ ǡĶ

Ƙ̠֖

Ǥ]֙κ,֖Ǥ] 2`-֗

Y " "֊֊Ÿǃ֊֊ 0ğļƿ.Áÿ 8ӕЇ֖88 ֕Ͷ?ˮ ֕ L

8ӕЇ֖iW . ֕Ó ӕЇ֖ q4N? ֖ ̖?!Ý< q 4N?֖������Эưǖ˹֙/ 6 ,Ȥ֖

�����ŚŚ ֙κ,֖Ćɑ¾ɮŅc Р¢ Ð ֖ Æ~vW6 |

֖

Ι |

֗

'ŏѻJ Ē֖c 0! Ɇ ֖x} "Y L ֙ 3A) Ɉăn ð]S֖ 3AF =Ť ăkĵ֙ =7 ā śïlj֖

Эưǖ˹֊֊ 2O ֗ Ï ; -ƎO4֖

�������������������

Эưǖ˹֙) ɔ́͌֙Ե̍Ƅ<Ο?˥˩ ֙3 c ֊֊ 9Ɍː֙ ´֗ Įş"< ɔ́͌֙3 c ֙ Ğ#! "#֖�� ��������������������������� Ǧ ̥ ֘]« ֊֊R &X Ǒ֊֊ Ƞϟ֙G G֗����������� 39

Эưǖ˹֊֊

0 ŕŪ/ ֖ ֊֊���������֊֊ ȃïlj֙ 2

ͅұ֖ ȃƍԛ֖ "Nj ŵ ĩ֗˯ĩ6 ͈ĩ֗

ĬI֖

Yy JĩΎNěһ֖

κ,FЭưǖ˹֖ ��������

0 $ȃ 88 Ď?֙ǣ J ȝ˙՟ȁz ֗

U

z Ē֖

����������������Uz ���������������� 7ǐÙ## ; Cc֖2 ªU0Љ ֖3 ˃ɍ /¸֙1e"֚7

ń ā śïlj֘ z7R ­՞ Ο?͟¥U֖ á q֘�������� ������ ɼѺĥ֙ t"֚Ŏ΁֙ ̈`-֗ ͟˩ Ôu´֗ Ôuғ = ֙UJqGƛ Q þ¶֚U L ֙UѥĔ Ôu֖ ֙Ŏ ΁֙ ­Ο?ė= ֖���� Ǧɛ Ŕ͌ ± ֖������� ����������������������������

ǦɛUM)

M˗ ̹͇֕Ɓ ֖á &X q֖���������� 0 ȃ`-֗#= á¼ɀ˨֖

��������� ō &Xȃ&X Ď֗x}Nj, ˕Ī ֙ ;ǶĆː ֖

A)kĵŤ ¢ Øƶ ֖ ������������������� κ,֗ů č֗

`-ů ֗

Ǧ 0΂ ů V֖֋ ā śïlj֌֖ ����������������������������������������� ��������� Ŏ΁֙ ̈`-֗ Ďȃ,Éƍԛ6 ֙ ­ń³ ŵe֗ʙƤ "ū 0W ֙&X Ť֊֊

40

08 Appendix

s_´֗ƍԛQ Ď֖ Ơ̶Nj ͌ ֖ïlj Q ͅұ֖Q3A

֙ ֖x} 0ǭª7֙ =7֖ ������������������������������

����� ������ ֊֊ 0 e֊֊ çÞ `- ƕ֗֊֊ 0֊֊ ֙ 0 \ ֊֊κ,֕Ŏ΁FЭưǖ˹֊֊

" 0 Ю e ĝ֊֊

0¹i3A ġ 0֊֊ 0 0 ֙ ´֗֊֊ 0ä% ɌːӕЇ ֊֊çČ ֙ 03*į 0 ֊֊ 0 žK Á֊֊ ֙žK֊֊ 0L Hm˝Ԓ ֊֊� � � � � � �֊֊ӈ֙ V֙Ŏ΁֘֊֊˝Ԓ֘֊֊LL

L֙ȃ˝Ԓ֘�����Úա֗֊֊���������������U0 ֖ ������""#֙ !Nj ƍԛe ֙οiHc; ˝Ԓ֘

; ˝Ԓ ȁ Ķ֙G G֗

6 đ= ֖

����������������������������������������� ������ ���������

41

08 Appendix

8- 4 進場時程表

《第十一號星球》進 劇場週日期│4/2～4/11 演出地點│T305

4/1（

時間 18:00-19:00 19:00-20:00

舞臺

燈光

音響

舞臺材料進場 燈光器材進場 音響器材進場 與道具清點

與器材清點

與器材清點

Ｘ

裝燈 （天棚燈）

Ｘ

20:00-21:00 21:00-22:00 22:00-23:00 23:00-24:00

192

08 Appendix

進劇場暨演出時程表 1 演出日期│4/9～4/11 姚一葦實驗劇場

（四） 舞臺監督 尹懷慈 0931129496

導表

服裝

行政

服裝進場與服 裝道具清點 Ｘ

Ｘ

Ｘ

備註

193

《第十一號星球》進 劇場週日期│4/2～4/11 演出地點│T305

4/2（

時間

舞臺

燈光

音響

懸吊梁施作

Ｘ

Ｘ

08:30-09:00 09:00-10:00 10:00-11:00 11:00-12:00 12:00-13:00

Lunch

13:00-14:00 14:00-15:00

牆面與

15:00-16:00

地板施作

Ｘ

Ｘ

16:00-17:00 17:00-18:00

Dinner

18:00-19:00 19:00-20:00 20:00-21:00 21:00-22:00

194

樓梯施作

裝燈 （梁上燈）

Ｘ

08 Appendix

進劇場暨演出時程表 1 演出日期│4/9～4/11 姚一葦實驗劇場

（五） 舞臺監督 尹懷慈 0931129496

導表

服裝

行政

備註

Ｘ

Ｘ

Ｘ

11:45 午餐

Break

牽 Intercom Ｘ

Ｘ

Ｘ

貼 Masking

16:45 晚餐

r Break

掛幕 Ｘ

Ｘ

Ｘ

貼螢光馬克 大小道具 進場與定位

195

《第十一號星球》進 劇場週日期│4/2～4/11 演出地點│T305

4/3（

時間

舞臺

燈光

音響

舞台修補

調燈

Ｘ

08:30-09:00 09:00-10:00 10:00-11:00 11:00-12:00 12:00-13:00

Lunch

13:00-14:00 14:00-15:00 15:00-16:00

架設觀眾席

調燈

Ｘ

16:00-17:00 17:00-18:00

Dinner

18:00-19:00 19:00-20:00 20:00-21:00 21:00-22:00

196

Ｘ

Cueing

Ｘ

08 Appendix

進劇場暨演出時程表 1 演出日期│4/9～4/11 姚一葦實驗劇場

（六）

導表

服裝

行政

備註

Ｘ

Ｘ

Ｘ

11:45 午餐

h Break

Ｘ

Ｘ

X

16:45 晚餐

r Break

Ｘ

Ｘ

X

197

《第十一號星球》進 劇場週日期│4/2～4/11 演出地點│T305

4/4（

時間

舞臺

燈光

音響

舞台修補

Cueing

Ｘ

08:30-09:00 09:00-10:00 10:00-11:00 11:00-12:00 12:00-13:00

Lunch

13:00-14:00 14:00-15:00 15:00-16:00

舞台修補

Cueing

Ｘ

16:00-17:00 17:00-18:00

Dinner

18:00-19:00 19:00-20:00 20:00-21:00 21:00-22:00

198

舞台修補

Cueing

Ｘ

08 Appendix

進劇場暨演出時程表 1 演出日期│4/9～4/11 姚一葦實驗劇場

（日） 舞臺監督 尹懷慈 0931129496

導表

服裝

行政

備註

Ｘ

Ｘ

Ｘ

11:45 午餐

h break

Ｘ

化妝間 Setting

Ｘ

16:45 晚餐

r Break

Ｘ

Ｘ

Ｘ

199

《第十一號星球》進 劇場週日期│4/2～4/11 演出地點│T305

4/5（

時間

舞臺

燈光

音響

舞台修補

Cueing

Ｘ

08:30-09:00 09:00-10:00 10:00-11:00 11:00-12:00 12:00-13:00

Lunch break（12：

13:00-14:00 14:00-15:00 15:00-16:00

架設音響 舞台修補

Cueing

16:00-17:00 17:00-18:00 18:00-19:00

200

音場測試 與校正

Dinner Preset

Dimmer Ckeck

Sound Ckeck

19:00-20:00

Dress P

20:00-21:00

Spac

21:00-22:00

Mee

08 Appendix

進劇場暨演出時程表 1 演出日期│4/9～4/11 姚一葦實驗劇場

（一） 舞臺監督 尹懷慈 0931129496

導表

服裝

行政 Ｘ

Ｘ

Ｘ 準備灑淨

：30 開始灑淨） Ｘ

備註

11:45 午餐

Ｘ Ｘ 梳化

16:45 晚餐

r Break

補妝著裝

Ｘ

Parade

cing

eting

201

《第十一號星球》進 劇場週日期│4/2～4/11 演出地點│T305

4/6（

時間

舞臺

燈光

音響

舞台修補

修 Cue

Ｘ

08:30-09:00 09:00-10:00 10:00-11:00 11:00-12:00 12:00-13:00

Lunch

13:00-14:00 14:00-15:00 15:00-16:00

舞台修補

修 Cue

Ｘ

16:00-17:00 17:00-18:00 18:00-19:00

Dinner Preset

Dimmer Ckeck

Sound Ckeck

19:00-20:00 20:00-21:00 21:00-22:00

202

技術彩

08 Appendix

進劇場暨演出時程表 1 演出日期│4/9～4/11 姚一葦實驗劇場

（二） 舞臺監督 尹懷慈 0931129496

導表

服裝

行政

備註

Ｘ

Ｘ

Ｘ

11:45 午餐

break

Ｘ

Ｘ

Ｘ

16:45 晚餐

r Break 補妝著裝（18:30 暖聲發聲）

彩排

Ｘ

203

《第十一號星球》進 劇場週日期│4/2～4/11 演出地點│T305

4/7（

時間

舞臺

燈光

音響

舞台修補

修 Cue

Ｘ

08:30-09:00 09:00-10:00 10:00-11:00 11:00-12:00 12:00-13:00

Lunch

13:00-14:00 14:00-15:00 15:00-16:00

舞台修補

修 Cue

Ｘ

16:00-17:00 17:00-18:00 18:00-19:00

Dinner Preset

Dimmer Ckeck

Sound Ckeck

19:00-20:00 20:00-21:00 21:00-22:00

204

Ｑ to

08 Appendix

進劇場暨演出時程表 1 演出日期│4/9～4/11 姚一葦實驗劇場

（三） 舞臺監督 尹懷慈 0931129496

導表

服裝

行政

備註

Ｘ

Ｘ

Ｘ

11:45 午餐

break

Ｘ

Ｘ Ｘ 梳化

o Ｑ

16:45 晚餐

r Break 補妝著裝（18:30 暖聲發聲）

Ｘ

205

《第十一號星球》進 劇場週日期│4/2～4/11 演出地點│T305

4/8（

時間

舞臺

燈光

音響

舞台修補

修 Cue

Ｘ

08:30-09:00 09:00-10:00 10:00-11:00 11:00-12:00 12:00-13:00

Lunch

13:00-14:00 14:00-15:00 15:00-16:00

舞台修補

修 Cue

Ｘ

16:00-17:00 17:00-18:00 18:00-19:00 19:00-20:00 20:00-21:00 21:00-22:00

206

Dinner Preset

Dimmer Ckeck

Sound Ckeck

組內彩排（19

Mee

08 Appendix

進劇場暨演出時程表 1 演出日期│4/9～4/11 姚一葦實驗劇場

（四） 舞臺監督 尹懷慈 0931129496

導表

服裝

行政

備註

Ｘ

Ｘ

Ｘ

11:45 午餐

h break

Ｘ

Ｘ 梳化

Ｘ 架設前台

r Break 補妝著裝（18:30 暖聲發聲）

9：30 開始）

eting

16:45 晚餐

觀眾入場

19:00 全世界 Stand By 完畢

207

《第十一號星球》進 劇場週日期│4/2～4/11 演出地點│T305

4/9（

時間

舞臺

燈光

音響

舞台修補

修 Cue

Ｘ

08:30-09:00 09:00-10:00 10:00-11:00 11:00-12:00 12:00-13:00

Lunch

13:00-14:00 14:00-15:00 15:00-16:00

舞台修補

修 Cue

Ｘ

16:00-17:00 17:00-18:00 18:00-19:00 19:00-20:00 20:00-21:00 21:00-22:00

208

Dinner Preset

Dimmer Ckeck

Sound Ckeck

演出 I（19：

Mee

08 Appendix

進劇場暨演出時程表 1 演出日期│4/9～4/11 姚一葦實驗劇場

（五） 舞臺監督 尹懷慈 0931129496

導表

服裝

行政

備註

Ｘ

Ｘ

Ｘ

11:45 午餐

break

Ｘ

Ｘ Ｘ 梳化

：30 開始）

eting

16:45 晚餐

r Break 補妝著裝（18:30 暖聲發聲）

觀眾入場

19:00 全世界 Stand By 完畢

209

《第十一號星球》進 劇場週日期│4/2～4/11 演出地點│T305

4/10（

時間

舞臺

燈光

音響

舞台修補

修 Cue

Ｘ

08:30-09:00 09:00-10:00 10:00-11:00 11:00-12:00 12:00-13:00 13:00-14:00

Lunch Preset

Dimmer Ckeck

14:00-15:00

演出 II（14：

15:00-16:00 16:00-17:00

Mee

17:00-18:00

Dinner

18:00-19:00 19:00-20:00 20:00-21:00 21:00-22:00 22:00-23:00

210

Sound Ckeck

Preset

Dimmer Ckeck

Sound Ckeck

演出 III（19：

Pho

08 Appendix

進劇場暨演出時程表 1 演出日期│4/9～4/11 姚一葦實驗劇場

（六） 舞臺監督 尹懷慈 0931129496

導表

服裝

Ｘ

行政

Ｘ Ｘ 梳化

break 補妝著裝（13:30 暖聲發聲）

觀眾入場

16:45 晚餐

r Break

oto

eting

：30 開始）

11:45 午餐

：30 開始）

補妝著裝（18:30 暖聲發聲）

備註

觀眾入場

19:00 全世界 Stand By 完畢

211

《第十一號星球》進 劇場週日期│4/2～4/11 演出地點│T305

4/11（

時間

舞臺

燈光

音響

舞台修補

修 Cue

Ｘ

08:30-09:00 09:00-10:00 10:00-11:00 11:00-12:00 12:00-13:00 13:00-14:00

Lunch Preset

14:00-15:00 15:00-16:00 16:00-16:30 16:30-

《第十一號星球》演出暨進劇場大表 0329.pdf:6 0329.pdf:4 0329.pdf:5

212

Dimmer Ckeck

Sound Ckeck

演出 IV（14

大合照、

拆臺＋清點

08 Appendix

進劇場暨演出時程表 1 演出日期│4/9～4/11 姚一葦實驗劇場

（日） 舞臺監督 尹懷慈 0931129496

導表

服裝

Ｘ

行政

Ｘ Ｘ 梳化

h break 補妝著裝（13:30 暖聲發聲）

4：30 開始）

、學士照

點交接＋裝車

備註

11:45 午餐

觀眾入場

16:00 拆台點心

213

8- 5 電子節目單

《第十一號星球》海報

214

08 Appendix

《第十一號星球》線上節目單

《第十一號星球》Facebook Banner

215

8- 6 劇照

216

08 Appendix

217

達令保羅來到地下室，保羅想看達令寫的日記

218

08 Appendix

219

保羅和達令的手機鈴響起，群魔亂舞

220

08 Appendix

221

達令和保羅討論第十一號星球，達令要去醫院翻垃圾桶

222

08 Appendix

223

彼得換上偷來的西裝，保羅嗤之以鼻

224

08 Appendix

225

保羅發現了彼得的錄音機，三人爭執並隨鈴聲共舞

226

08 Appendix

227

達令保羅肚子餓決定畫餅充飢，吃飽後保羅睡覺，達令離去

228

08 Appendix

229

彼得帶豬腿回來，達令粉墨登場

230

08 Appendix

231

彼得衝動地用豬腿把保羅打暈，保羅決定離去，達令質問彼得

232

08 Appendix

233

保羅回來要求開會，三人爭執，彼得達令一起讀《疾病徵狀大全》

234

08 Appendix

235

三人達成共識一起去第十一號星球，窗外的光乍現，三人抬頭消失在黑暗中

236

08 Appendix

237

8- 7 演出影片

238

08 Appendix

《第十一號星球》演出影片

239

The Eleventh Planet