Vive la pasión de la cultura francesa en cada página
Formas de STROMAE
Junio 2023
EDICIÓN LIMITADA
Stromae rompe sus esquemas en una sesión fotográfica y nos habla de su nuevo álbum
BISOU
Catedral De Notre Dame 2
Í N D I C E 04 06 07 08 10 12 13 Cultura de Francia Lugares Turísticos Gastronomía Entrevista Fanzine Artículo Inglés-Español “El Hombre Bufeo” 3
Cultura Francesa
Históricamente, la cultura francesa ha estado influenciada por los celtas, los galo-romanos y los francos, una tribu germánica. Los galos o celtas se extendieron por toda Europa desde siglos antes de la llegada de los romanos. Posteriormente, durante la Edad del Hierro y la época romana a este territorio se le conoció como Galia.
El francés es el idioma oficial y, según un estudio publicado en la BBC, también es el idioma principal de los casi 70 millones de habitantes que tiene el país. Además, el francés es el segundo idioma más aprendido en el mundo según el Ministerio de Asuntos Exteriores de Francia.
COCINA FRANCESA
La comida y el vino son fundamentales en todas las reuniones, ya que se socializa mucho en la mesa y las cenas suelen prolongarse. Uno de los platos franceses más clásicos es el boeuf bourguignon, un guiso estofado de ternera, vino tinto, ajo, cebolla y champiñones.
4
MODA
París es el hogar de la alta costura y la moda. Los atuendos típicos franceses incluyen vestidos sofisticados, trajes, abrigos largos, bufandas y boinas. El término haute (alta costura) se asocia con la moda francesa y, en términos generales, significa prendas elegantes que están hechas a mano o por encargo.
FIESTAS Y TRADICIONES
Los franceses celebran las fiestas cristianas de Navidad y de Pascua. También festejan el Día del Trabajador (1 de mayo) y el Día de la Victoria en Europa (8 de mayo) conmemorando así el final de la Segunda Guerra Mundial.
El 14 de julio tiene lugar el Día de la Toma de la Bastilla, fecha en la que los revolucionarios asaltaron la fortaleza de la Bastilla para iniciar la Revolución Francesa.
Francesa
5
EL HOMBRE BUFEO
Cada vez que entre las aguas del río Amazonas se asoma la característica aleta rosada del bufeo, los mayores recuerdan la maravillosa historia de cómo algunos años atrás el delfín todavía se convertía en persona y salía de las aguas del majestuoso rio para enamorar a las mujeres más bonitas de las fiestas.
Cuentan los abuelos que antiguamente, durante las fiestas de comunidad, del río subía gente extraña de piel blanca, vistiendo un elegante sombrero, reloj, zapatos y cinturón; sorprendidos, los habitantes se preguntaban por la procedencia de esa gente nueva, pues habían llegado de repente y no obstante en la orilla del río no se veía canoa o bote alguno. Aquellos señores, recién llegados subían a la fiesta y comenzaban a bailar durante toda la noche mientras conquistaban a las mujeres más bonitas de la fiesta que luego, durante la madrugada, se llevaban sin que nadie supiera para donde.
En cierta ocasión, a la sazón de una nueva fiesta los indígenas queriendo saber la procedencia de esta gente nueva y qué era lo que hacían con sus mujeres, decidieron preparar masato para emborrachar a estos señores y así poder observarlos detenidamente. Entonces los señores comenzaron a tomar hasta quedar dormidos; bebieron tanto que no notaron la pronta llegada del amanecer.
Al despertarse eran cerca de las cinco de la mañana; apurados comenzaron a correr hacia el río temiendo que los fueran a descubrir, pero en la huida uno de estos hombres dejó caer su sombrero, que de inmediato se convirtió en una raya, dejando ver en lo alto de la cabeza un pequeño orificio. Cuando alcanzaron la orilla se lanzaron al río, dejando el resto de sus pertenencias moviéndose tras ellos; anonadados, los indígenas vieron que los zapatos, al salir de los pies de aquellos extraños, se convirtieron en peces cucha, y su cinturón era en realidad una boa, mientras que el reloj se convirtió en un pequeño cangrejo de río.
La gente pensó que se habían ahogado, pues no aparecieron más. Sin embargo, aquellos que se lanzaron al Amazonas se habían convertido en delfines.
6
Entiende por qué la gastronomía francesa es única y uno de los mayores orgullos nacionales
Francia es conocida mundialmente por su gastronomía y estilo de vida. Desde 2010, la comida gastronómica francesa y sus rituales están inscritos en el patrimonio cultural de la UNESCO.
La gastronomía francesa es conocida en todo el mundo por su calidad y diversidad. Es el fruto de una herencia secular y también está en constante evolución gracias a sus profesionales que continúan revisitando sus clásicos para siempre sorprendernos y satisfacernos. Probar la gastronomía francesa es experimentar «l’art-de-vivre à la française». Encontrar a productores locales y chefs que viven de transmitir su pasión. De la Normadie a la Provence, de la Bretagne a la Alsace, pasando por la Bourgogne, el Sudoeste o la Corse. A través de su gastronomía se puede conocer toda la diversidad y la riqueza de los territorios franceses. Cada región nos invita a saborear sus especialidades y su cocina en momentos de compartir y convivencia.
La Gastronomía francesa, en 2010, inscribió por primera vez en la lista del patrimonio inmaterial de la Humanidad, un patrimonio relacionado a la gastronomía. Estos son los componentes de la gastronomía
francesa tomados en consideración para esta inserción: la compra de buenos productos, preferentemente locales, cuyos sabores armonizan bien juntos; la elección cuidadosa de los platos que reflejan la diversidad de las regiones y del terroir; el matrimonio entre comida y vino; la calidad de la cocina; la estética de la mesa. En todas las circunstancias felices de su existencia, los franceses se reúnen alrededor de una buena comida. Si se trata de un “apero” entre amigos, una comida comercial o un banquete, esta comida aprecia por la convivencia, por el humanismo a la mesa y por el bienestar.
Una comida típica francesa envuelve una verdadera ceremonia. Una sucesión de rituales inmutables en un contexto de conversación permanente. Comienza con un aperitivo y termina con un digestivo, entre los dos hay al menos cuatro platos, es decir, una entrada, un plato principal con pescado y / o carne, queso y postre.
7
Elegancia y
Elegance and Sophistication:
La moda francesa es reconocida en todo el mundo por su elegancia atemporal y su innegable sofisticación. Desde la alta costura hasta las prendas de uso diario, el estilo francés ha dejado una huella imborrable en la industria de la moda, estableciendo tendencias y dictando el buen gusto a lo largo de los años.
French fashion is renowned worldwide for its timeless elegance and undeniable sophistication. From haute couture to everyday wear, French style has left an indelible mark on the fashion industry, setting trends and dictating good taste over the years.
La moda francesa se distingue por su refinamiento y su enfoque en la calidad y la artesanía. Las casas de moda más famosas de Francia, como Chanel, Dior y Louis Vuitton, han establecido estándares excepcionales en términos de diseño, confección y atención al detalle. Estas marcas emblemáticas han dado forma a la moda francesa con sus creaciones icónicas, desde los trajes de tweed hasta los elegantes vestidos de noche.
French fashion is distinguished by its refinement and focus on quality and craftsmanship. The most famous fashion houses in France, such as Chanel, Dior, and Louis Vuitton, have set exceptional standards in terms of design, tailoring, and attention to detail. These iconic brands have shaped French fashion with their timeless creations, from tweed suits to elegant evening dresses.
Además de su enfoque en la ropa, la moda francesa también destaca por su atención a los accesorios. Los bolsos de diseño, los zapatos elegantes y los sombreros exquisitos complementan a la perfección los conjuntos, añadiendo un toque final de sofisticación y glamour. Los accesorios de calidad son considerados inversiones importantes, ya que se mantienen vigentes temporada tras temporada.
In addition to its focus on clothing, French fashion also stands out for its attention to accessories. Designer handbags, elegant shoes, and exquisite hats perfectly complement the ensembles, adding a final touch of sophistication and glamour. Quality accessories are considered significant investments as they remain relevant season after season.
8
sofisticación: El encanto intemporal de la moda francesa
The Timeless Charm of French Fashion
La moda francesa sigue siendo una fuente de inspiración inagotable para diseñadores y amantes de la moda en todo el mundo. Su elegancia y sofisticación trascienden el tiempo, y su enfoque en la calidad y la atención al detalle la convierten en una referencia en la industria. La moda francesa es un arte en sí misma, una expresión de estilo refinado y una celebración de la belleza intemporal.
French fashion continues to be an endless source of inspiration for designers and fashion enthusiasts worldwide. Its elegance and sophistication transcend time, and its focus on quality and attention to detail make it a reference in the industry. French fashion is an art in itself, an expression of refined style, and a celebration of timeless beauty.
9
Arco del
El Arco del Triunfo es, junto a la Torre Eiffel, el monumento más representativo de París. Con unas dimensiones de 50 metros de alto y una base de 45 por 22 metros, el Arco del Triunfo representa las victorias del ejército francés bajo las órdenes de Napoleón.
La construcción del Arco del Triunfo duró treinta años: Napoleón ordenó su cons trucción en 1806 al finalizar la batalla de Austerlitz y el Arco se concluyó du rante el mandato de Louis-Philippe. El arquitecto fue Jean-François Chalgrin.
El Arco del Triunfo ha sido testigo de innumerables momentos históricos entre los que podríamos destacar: el paso de los restos mortales de Napoleón el 15 de diciem bre de 1840 y los desfiles militares de las dos guerras mundiales en 1919 y 1944. En la base del Arco del Triunfo encontraréis la Tumba del Solda do Desconocido, un monumento erigido en 1921 que con una lla ma siempre encendida representa a todos los franceses que mu rieron en la Primera Guerra Mundial y nunca fueron identificados.
En los cuatro pilares del arco están grabados los nombres de las batallas ga nadas por los ejércitos napoleónicos y los de 558 generales franceses, algunos de los cuales murieron en combate y sus nombres se encuentran subrayados. A pesar de que su altura es muy inferior a la de la Torre Eiffel, las vis tas desde la parte superior del Arco del Triunfo resultan igual de im presionantes. El dinamismo de París en la confluencia de doce de sus principales avenidas es digno de admirar. Las vistas de los Cam pos Elíseos y de Barrio de la Defensa tampoco desmerecen la subida. Para entrar al interior del arco y subir a la parte superior es necesario pagar una entrada y subir los 286 escalones que separan la terraza del suelo. En el interior también veremos un pequeño museo y datos sobre su construcción. Para llegar hasta la base del Arco del Triunfo de París existen pa sos subterráneos desde las diferentes avenidas. No intentéis cru zar por la calle ya que esta rotonda es una de las más peligro sas del mundo, tanto para los coches como para los peatones.
Es uno de los símbolos
10
más famosos de París y representa las vitorias del
ejército francés bajo las órdenes de Napoleón, que ordenó su construcción.
del triunfo
11
12
“Para la mayoría de los artistas, el éxito puede medirse por los streams y las ventas de álbumes. Pero para mí, se trata de poder hacer realidad mi visión y que resuene en gente de todo el mundo... eso es lo que hace que todo merezca la pena. Estos últimos meses han sido un torbellino porque hacía casi siete años que no estaba en el candelero. Me ha costado acostumbrarme a estar de nuevo en el ojo público. Pero me siento bien al volver con mi álbum Multitude, y me siento bien al recibir comentarios sobre mi último trabajo después de pasar años creándolo en privado”
- PAUL VAN HAVER (STROMAE)LA HISTORIA QUE HAY DETRÁS DE LA SESIÓN GIRA EN TORNO A COLORES ALEGRES Y FORMAS GRÁFICAS, CREANDO UN MOMENTO SURREALISTA EN EL QUE EL NIÑO QUE LLEVAMOS DENTRO SE APODERA DE NOSOTROS. ENCONTRAMOS NUBES ARCO IRIS A LO ‘MI PEQUEÑO PONY’, GRÁFICOS AL ESTILO DE MEMPHIS Y EL LADO OSCURO DE UN PAYASO.’’-PETER PHILIPS
“Cuando terminé de trabajar en el álbum, pasé mucho tiempo pensando en un título apropiado. Al principio quería llamarlo Folklore, pero Taylor Swift sacó su álbum con ese título antes que yo. Así que tuve que cambiar de planes. Fue mi hermano y director creativo, Luc, quien me señaló que en mis letras me gusta ponerme en la piel de distintos personajes. De ahí surgió la idea del título Multitude. Representa tanto la multitud de personajes presentes en este álbum como la multitud de influencias, ya que me inspiré en la música tradicional y folclórica de todo el mundo. Lo más importante es que habla de la multitud de facetas que puede tener un solo ser humano, todos somos multidimensionales. Todos tenemos capas que están esperando a que las saquemos”.
- PAUL VAN HAVER (STROMAE)13