DÉJÀ VU DUYOS & PIEL.SA
Juan Duyos empieza a trabajar en 1992 como D U Y O S & PA N I A G U A . Desde 1997, es presencia regular y con gran acogida de público y prensa en la Cibeles Madrid Fashion Week. También ha participado en London Fashion Week y en NY Fashion Week. Fue director creativo de la mítica firma Don Algodón y además realiza numerosas colaboraciones y con empresas y marcas de diversa índole. Desde 2005, DUYOS se desarrolla con una línea de óptica, DUYOS VISTA, otra de complementos, la segunda línea de la firma FANDEDUYOS, colección de vestidos de novia y trajes de novio. Duyos posee una sólida trayectoria en el panorama de la moda española, con una identidad marcada y diferenciadora unida a gran sensibilidad ante lo nuevo, sin
perder de vista la tradición de la costura y de la artesanía patria, lo que le lleva a explorar desde muy variados puntos de vista el diseño y la creación, incluyendo el ámbito del hogar. La colección Déjà Vu de mantas ejemplifica el estilo Duyos: la mezcla de conceptos, desde el clasicismo de los motivos geométricos arabescos a la elegancia plasmada en la cenefa de caballos galopando, plasmados en los colores característicos de la marca. Siempre con un ojo en el pasado y otro en el futuro, recuperamos y actualizamos la manta de calidad y la embellecemos para lucirla en nuestros hogares. Juan Duyos started working in 1992 as DUYOS&PANIAGUA. After 1997, he became regular at Cibeles Madrid Fashion Week with great success among people and press. He has also taken part in London Fashion Week and NY Fashion Week. He was the Creative Director of the mythical company Don Algodón and, in addition, he often collaborates with all sort of companies and brands. Since 2005, DUYOS has developed a line of optics, DUYOS VISTA, another one of complements,
the second line of brand FANDEDUYOS, and a wedding clothes collection. Duyos has a solid trajectory in the panorama of Spanish Fashion, with a marked identity that makes it different, together with a great sensibility towards innovations, without losing tradition and crafts, what takes him to explore design and creation from several points of view including household textiles. Déjà Vu collection of blankets is an example of Duyos style: a mixture of concepts, from the classicism of the arabesque geometrics to the elegance reflected on the border of the galloping horses, with the characteristic colours of the brand. Always looking to the past as well as to the future, we recover and update the quality blanket and make them beautiful to show them off in our homes. Juan Duyos commence a travailler le 1992 comme DUYOS&PANIAGUA. pendant l’année 1997 il assiste à Cibeles Madrid Fashion Week avec grand accueil de public et presse. Il a participe aussi à London Fashion week et à NY Fashion Week. Il fut directeur créatif de
la célèbre firme Don Algodón et aussi il fait beaucoup de collaborations avec sociétés et marques de diverse nature. Depuis 2005, DUYOS se développe avec une line d’optique, DUYOS VISTA, une autre de complément, la deuxième line de la firme, FANDEDUYOS, collection de robe nuptiale. Duyos a une trajectoire solide dans le monde de la mode espagnole avec une identité marquée et différent, unie a la grande sensibilité devant le nouveau et sans perdre de vue la tradition de la couture et l’artisanat de la patrie, ce lui entraîner de explorer de différent points de vue du conception, création et inclus le cadre de la maison. La collection Déjà Vu de couvertures exemplifie le style Duyos : le mélange de concepts, du classicisme des motifs géométriques arabesques à l’élégance concrétisée dans le liseré de chevaux galopant, avec les couleurs caractéristique de la marque. Toujours avec un œil dans le passe et l’autre dans le future, nous recouperons et mettons a jour la couverture de qualité et l’embellissons pour le luire dans nos maisons.
Marcas, diseños y presentación comercial protegidos. All trademarks, designs & trade dress. Marques, dessins et présentation commerciale déposée.
gradual 260x240 220x240
9333 C-16 · Rosa · Pink · Rose
Gradual Estuche Zipper bag Sac à tirette
9333 C-5 Visón Vison Vison
9333 C-48 Azul Blue Bleu
9333 C-91 Gris Grey Gris
horses 260x240 220x240
9619C-55 · Berenjena · Eggplant · Aubergine
Horses Estuche Zipper bag Sac à tirette
9619C-16 Rosa Pink Rose
9619C-48 Azul Blue Bleu
9619C-51 Frambuesa Raspberry Framboise
9619C-91 Gris Grey Gris
9619C-99 Negro Black Noir
arabesque 260x240 220x240 120x170
9620C-91 · Gris · Grey · Gris
Arabesque Estuche Zipper bag Sac à tirette
9620C-16 Rosa Pink Rose
9620C-48 Azul Blue Bleu
9620C-51 Frambuesa Raspberry Framboise
9620C-55 Berenjena Eggplant Aubergine
9620C-99 Negro Black Noir
papillon 260x240* 220x240* 120x170**
9211 C-15 · Visón oscuro · Dark Vison · Vison Foncé
Papillon* Estuche Zipper bag Sac à tirette
Papillon** Estuche Zipper bag Sac à tirette
9211 C-6 Blanco White Blanc
detalles y acabados generales
Piel S.A. como empresa perteneciente al Grupo Ethica-Tex garantiza la creatividad de todos los productos de este catálogo, asegurando que se han diseñado respetando los valores que exige ser miembro de este grupo.
S I M P L Y
Detalle Manta · Blanket Detail · Detail Couverture
O R I G I N A L
El código ético Ethica-tex se fundamenta en: - Promover la creatividad y la innovación. - Fomentar la protección de la Propiedad Industrial e Intelectual. - Apoyar a los miembros del Grupo frente a acciones de competencia desleal de terceros.Promocionar la imagen de marca de la em-
Piel, S.A. está certificada con la etiqueta “Made in Green”, otorgada por el Instituto Tecnológico del Textil, AITEX. Todos los productos contenidos en este catálogo están cu biertos por este Sello Verde de Calidad. Todo un símbolo para aquellos que ofrecen o buscan productos textiles elaborados con la garantía de ausencia de sustancias nocivas para la salud. Una marca que certifica toda la cadena productiva, asegurando que éste ha sido fabricado en centros de producción donde se respeta el medio ambiente y los derechos universales de los trabajadores.
Detalle Bordado · Embroidery Detail · Detail Broderie
La etiqueta “Made in Green“ se basa en tres pilares fundamentales: 1- Salud: Los productos no pueden contener sustancias nocivas para la salud, comprobán-
Detalle Bolsa · Bag Detail · Detail Sac
presa, la imagen de marca del sector TextilHogar español y de la marca “ Made in Spain“ como marca española. - Procurar una amistosa y discreta resolución de controversias entre las empresas perteneciente al Grupo. - Respetar y observar el Reglamento de Funcionamiento del Grupo. As part of the Ethica-Tex Group, Piel S.A. guarantees the creative integrity of all the products in this catalogue and that their designs are commensurate with the values inherent in being a member of this group.
dose la trazabilidad del producto y cumpliendo con la certificación Oeko-tex 100. 2- Respeto al Medio Ambiente: Fabricación bajo la lupa de un sistema de gestión medioambiental, basado en la norma ISO 14001. 3- Criterios Sociales: El centro de producción debe permitir un comportamiento social equitativo y responsable, que mejore las condiciones de trabajo de todos los empleados, al mismo tiempo que contribuya al desarrollo social y económico. Piel, S.A. is certified with the label “Made in Green”, given by the Technological Textile Institute, AITEX. All the products in this catalogue are covered by this Green Quality Mark. A symbol for those offering or seeking textile products made with the guarantee of no substances harmful to health. A mark which
The code of ethics of Ethica-Tex is based on: - Promoting creativity and innovation. - Upholding the protection of Industrial and Intellectual Property Rights. - Supporting other members of the Group against unfair competition. - Promoting the company’s brand image, the brand image of Spanish Household Textiles and the “Made in Spain” trademark. - Seeking an amicable and discreet solution to disputes between companies belonging to the Group. - Respecting and observing the Group’s Operational Regulations.
PIEL SA en tant qu’entreprise appartenant au groupe ETHICA-TEX garantit la créativité de tous les produits présents dans ce catalogue en assurant qu’ils ont été conçus en respectant les valeurs exigées pour faire partie du groupe.
certifies the entire production chain, ensuring that it has been manufactured in production facilities that respects the environment and the universal rights of workers.
Piel, SA est certifié avec le label «Made in Green”, décerné par l’Institut des technologies textiles, AITEX. Tous les produits de ce catalogue sont couverts par le Green Seal of Quality.
The label “Made in Green” is based on three pillars: 1 - Health: The products may not contain substances harmful to health, checking the product traceability and compliance with the Oeko-tex 100. 2 - Respect for the Environment: Making under the scrutiny of environmental management system based on ISO 14001. 3 - Social criteria: The production site should allow a fair and responsible social behaviour, to improve working conditions for all employees, while contributing to social and economic development.
Lavado a máquina a 30ºC, programa delicado. No usar lejía. Se permite el lavado en seco. Tender a la sombra. No planchar.
Le code éthique d’ETHICA-TEX est basé sur: -Promouvoir la créativité et l’innovation. -Développer la protection de la propriété industrielle et intellectuelle. -Aider et soutenir les membres du groupe face aux actions menées à bien par la concurrence déloyale de tiers.
Un symbole pour ceux qui offrent ou qui cherchent des produits textiles confectionnés avec la garantie d’absence de substances nocives pour la santé. Une marque qui certifie la chaîne de production, assurant qu’il a été fabriqué dans les installations de production qui respecte l’environnement et les droits universels des travailleurs.
-Promouvoir l’image de marque de la société, l’image de marque du secteur espagnol Textile pour la maison et de la marque «Made in Spain», comme Marque Espagnole. -Résoudre discrètement et à l’amiable les litiges avec d’autres entreprises du groupe -Respecter les règles de fonctionnement du Groupe.
conformité à la norme Oeko-tex 100. 2 - Respect de l’Environnement: Making sous le contrôle du système de gestion environnementale basée sur la norme ISO 14001. 3 - Les critères sociaux: Le site de production devrait permettre à un comportement loyal et responsable sociaux, afin d’améliorer les conditions de travail pour tous les employés, tout en contribuant au développement social et économique
Le label «Made in Green» est basé sur trois piliers: 1 - Santé: Les produits ne peuvent pas contenir de substances nocives pour la santé, la vérification de la traçabilité des produits et la
Machine wash at 30 ° C, delicate program. Do not bleach. Dry cleaning is allowed. Tend in the shade. Do not iron.
Lavable en machine à 30 °C, programme délicat. Ne pas chlorer. Il permet le nettoyage à sec. Offres à l’ombre. Ne pas repasser.
PIEL, S.A. Avda. Del Cordell de Múrcia, 6 46890 AGULLENT - SPAIN Tel. +34 962 907 400 Tel. Comercial Nacional 962 909 132 Tel. Comercial Export. +34 962 907 400 Fax Administración +34 962 907 522 Fax Export. +34 962 907 522 Fax Nacional 962 908 503 962 907 723 E-mail piel@pielsa.es E-mail Nacional comercialhogar@pielsa.es E-mail Export. expor@pielsa.es export@pielsa.es www.pielsa.es 038º-49, 58´N · 000º-33, 66´O
Nº 08AN8359