Noël en Berry 2017

TENDANCES & ART DE VIVRE

HORS-SÉRIE NOËL 2017

|

150 5

ÉDITION INDRE

IDÉES CADEAUX

AMBIANCES DE DÉCOR DE NOËL

— CE M AG A ZINE VOUS ES T OFFERT PAR ESPRIT BERRY —

Éditorial Froid, neige, journées courtes, nuits longues, Noël arrive à grands pas !

Laissez vous séduire par cette édition Hors-Série du magazine ESPRIT BERRY et puisez y votre inspiration pour les fêtes de fin d’année.

Nous vous proposons cinq ambiances de décoration pour mettre votre intérieur aux couleurs de Noël.

Des recettes gourmandes de quatre chefs berrichons pour régaler vos convives.

Et pour gâter vos proches une très belle sélection d’idées cadeaux pour elle, lui, les enfants et la maison.

Nous vous souhaitons de joyeuses fêtes de fin d’année dans la joie, le raffinement et de profiter pleinement de ces moments de bonheur et de partage.

Virginie Plazer & Jean-Philippe Girou

SOMMAIRE HORS-SÉRIE NOËL 2017

4

|

ÉDITION INDRE

11

BERRY CHRISTMAS

AMBIANCES DE NOËL

Animations à Châteauroux, page 4 — Animations dans l’Indre, page 6

23

Noël Féerique, page 12 — Noël Nature, page 14 — Noël Tradi, page 16 — Noël Design, page 18 — Noël Nordique, page 20 — Sélection de bougies, page 22

Recettes de fêtes, page 26 — Délices de fêtes, page 30 — Boissons de fêtes, page 34 — Attendre Noël, page 36

37

NOËL GOURMAND

65

NOËL AILLEURS Voyage au Pays du Père Noël, page 67 — Voyage culturel au soleil, page 70

IDÉES CADEAUX Pour Elle, page 40 — Pour Lui, page 50 — Tenues de soirée, page 54 — Pour les Kids, page 56 — Pour la Maison, page 60 — Cadeaux High-Tech, page 62

NOËL EN BERRY 2017 I 3

LES ANIMATIONS À CHÂTEAUROUX MÉTROPOLE Marchés de Noël

Patinoire

DANS LES QUARTIERS

Du 1er décembre au 7 janvier

2 décembre • Parc Balsan • Saint-Jean – Place du centre commercial

Place de la République

9 décembre Saint-Jacques – Centre commercial 10 décembre • Touvent – Hall de Touvent et aux abords (Allée des lauriers) • Saint-Christophe - Place Saint-Christophe 13 décembre Saint-Denis Du 9 au 23 décembre Centre-ville – Cours Saint-Luc 21 décembre Marché fermier – Rue des Ingrains

Horaires le week-end : • Samedi : de 10h à 20h • Dimanche : de 10h à 19h Horaires la semaine (période scolaire) : • Lundi, mardi et vendredi : de 12h à 14h et de 16h à 19h • Mercredi : de 9h à 19h • Jeudi : de 12h à 14h et de 16h à 21h Horaires la semaine (vacances scolaires) : Mardi, mercredi, jeudi et vendredi : de 10h à 19h.

Tarifs : 4 € Carnet de 10 : 35 € Inauguration le 1er décembre à 18h30 Cours de patinage samedi et dimanche de 9h à 10h Tarif : 10€ + libre accès toute la journée

DANS L’AGGLOMÉRATION 3 décembre : Diors 10 décembre • Ardentes • Le Poinçonnet • Étrechet • Saint-Maur

® Gilles Colosio

22 décembre Déols de 17h30 à 22h.

4 I NOËL EN BERRY 2017

® Gilles Colosio

Petit théatre de Pinocchio

Concert de Noël

Du 2 décembre au 14 janvier Spectacle Bellissimo Parking Boulodrome

22 décembre Eglise Saint-André À 20h30

Tarif selon placement : • adultes 10€ / 12€ • enfants 8€ / 10€

Tarif : 10€ / 5€ (réduit)

Horaires : • période scolaire : mercredi, samedi et dimanche à 16h • vacances scolaires : tous les jours à 16h sauf le 25 décembre et le 1er janvier

Petit trail de Noël 23 décembre Vieille ville Course enfant à partir de 17h Course adultes à partir de 19h30

CONCOURS Grand Jeu-Concours des Commerçants Du 2 au 17 décembre

ESTIMEZ ET GAGNEZ LA VITRINE DE NOËL !

Venez découvrir la « vitrine cadeaux » cours Saint-Luc et tentez de la remporter en visant le juste prix.

Coupon de jeu à récupérer auprès des commerçants partenaires de cette opération.

NOËL EN BERRY 2017 I 5

LES ANIMATIONS À ISSOUDUN Marchés de Noël

Autres Animations

3 décembre Diou

SPECTACLES - CONCERTS

9 décembre Chârost - Village de Noël 10 décembre Issoudun - Place du 10 Juin 16 décembre Les Bordes 17 décembre Marché aux truffes Issoudun - PEPSI

2 décembre à 16h « Timée ou les semeurs d’étoiles » Issoudun - Centre Albert Camus 9 décembre à 20h30 Sarah Doraghi - Humour Issoudun - Centre Albert Camus 14 décembre à 20h30 Anita Farmine et Eskalina - Chansons Issoudun - Boîte à musique

LES ANIMATIONS DANS LA RÉGION DE LA CHÂTRE Marchés de Noël

Autres Animations

3 décembre • Mers-sur-indre • Montlevic - Salle communale • Montipouret - Salle des fêtes • Le Magny

BOURSE AUX JOUETS 3 décembre Le Magny - Centre socio-culturel ECLAM

9 et 10 décembre Orsennes - Salle des fêtes 10 décembre Sainte-Sévère sur Indre - Place du marché 16 et 17 décembre Nohant - Place de Nohant 23 décembre Cluis - Place de l’Eglise 24 décembre • Saint-Août - Le bourg • La Châtre

6 I NOËL EN BERRY 2017

9 et 10 décembre Orsennes - Foyer rural EXPOSITION DE JOUETS 16 décembre Aigurande - Place de la Promenade Du 16 et 31 décembre Nohant - Domaine de George Sand PROJECTION DE CONTES POUR ENFANT 27 décembre à 14h Sainte-Sévère sur Indre - Maison de Jour de fête CHASSE AU TRÉSOR (à partir de 6 ans) 28 décembre à 15h Sainte-Sévère sur Indre - Maison de Jour de fête

LES ANIMATIONS EN PAYS DE VALENÇAY Marchés de Noël

Autres Animations

2 décembre Villentrois Marché fermier Marché de Noël avec le Père Noël

CONCERTS DE NOËL 23 décembre Châtillon-sur-Indre - Salle Tivoli Valençay - Château de Valençay à 19h

3 décembre • Luçay-le-Mâle - Au gymnase • Vineuil - Salle Saint-Vincent 9 décembre Clion sur Indre - EHPAD

CONTES DE NOËL Du 27 au 29 décembre Valençay - Château de Valençay à 16h Du 28 au 30 décembre Bouges - Château de Bouges de 14h30 à 16h30

10 décembre • Écueillé • La Vernelle - Maison des associations • Palluau-sur-Indre - Au centre socio-culturel

SOIRÉE PYJAMA 8 décembre « Noël arrive ! » Valençay - Médiathèque

15 décembre Clion-sur-Indre - À la salle des fêtes 16 décembre • Châtillon-sur-Indre - En centre-ville • Valençay - Halle au Blé 17 décembre Dun-le-Poëlier

REPAS SPECTACLE 9 décembre à 19h30 « Éclats de rire » Villentrois - Ferme-Théâtre de Bellevue SPECTACLE 10 décembre à 16h « L’heure verte » Valençay - Château de Valencay

LES ANIMATIONS DANS LA RÉGION D’ARGENTON-SUR-CREUSE

Marchés de Noël

Patinoire

2 et 3 décembre Pont-Chrétien - Château de Chabenet

Du 1er décembre au 7 janvier Place de la République

17 décembre • Gargilesse - Place Alexandre Manceau • Cuzion - Place de l’Eglise • Saint-Gaultier - Salle des fêtes

NOËL EN BERRY 2017 I 7

Marché de Noël Vendredi 8 décembre de 15h à 19h • Samedi 9 décembre de 10h à 12h et de 15h à 19h Dimanche 10 décembre de 10h à 12h et de 15h à 18h

Une tombola sera organisée au profit de la Croix Rouge d’Issoudun.

GALERIE SYLVAIN SAUNIER

L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ, CONSOMMEZ AVEC MODÉRATION

4 rue des Quatre Vents – Issoudun – 06 69 13 15 92 –

Présence des champagnes Verrier, du magasin de jouets Les P’tites Souris et de l’épicerie bio Ethique et Bio.

Rencontre-dédicace avec le professeur Patrick Tort.

Directeur de l’Institut Charles Darwin International, Lauréat de l’Académie des Sciences.

Féérie de Noël EN BOUTIQUE

M

#20ans B R E

*

C E D É

E M

© indigoconseils.com

E

R

O

V

B

N

1997 — 2017

Mobilier • Luminaires • Art de la table • Textiles • Bougies & Senteurs • Fleurs tissus • Peintures 11 rue Jean-Jacques Rousseau - 36000 Châteauroux - 06 84 10 42 26 Retrouvez votre boutique Campagne en V ille sur Facebook & sur Instagram @campagneenville

5

ambiances

de Noël POUR DÉCORER VOTRE MAISON

Table de fêtes Campagne en ville - Châteauroux

Noël Féérique

Boule de Noël - CHEHOMA Campagne en ville - Châteauroux

Photophore - BOUGIES LA FRANÇAISE La Malle Ô Bidules - Châteauroux 12 I NOËL EN BERRY 2017

Pendants - J-LINE Malle Ô Bidules - Châteauroux

Cerf -J-LINE Campagne en ville - Châteauroux

Bougie de Noël - CÔTÉ TABLE Campagne en ville - Châteauroux

1

3

4

2

1 - Décorations et bougies de Noël en vente chez Jardin d’Ombres - Châteauroux • 2 - Bougies et photophores - J-LINE en vente chez Campagne en ville - Châteauroux • 3 - Collection Fastin et Lasveg - CÔTÉ TABLE en vente chez Campagne en ville - Châteauroux • 4 - Bougies de fêtes MATHILDE M en vente à La Malle Ô Bidules - Châteauroux NOËL EN BERRY 2017 I 13

Ambiance sapin et bois Jardin d’Ombres - Châteauroux

Noël Nature

Coeur en bois - CHEHOMA Campagne en ville - Châteauroux

Bonhomme écorce - CÔTÉ TABLE Campagne en ville - Châteauroux

Étoile en bois Jardin d’Ombres - Châteauroux

Couronne de Noël - CÔTÉ TABLE Campagne en ville - Châteauroux

Sapin en bois Jardin d’Ombres - Châteauroux

Couronne de Noël - CÔTÉ TABLE Malle Ô Bidules - Châteauroux

14 I NOËL EN BERRY 2017

1

4

2

5

3

1 - Etoile - BECQUET becquet.fr • 2 - Bougies Pomme de pin - BOUGIES LA FRANÇAISE en vente à La Malle Ô Bidules • 3 -Décorations de Noël et chevaux de bois en vente chez Jardin d’Ombres - Châteauroux • 4 - Décorations de Noël en vente chez Campagne en ville - Châteauroux • 5 - Décorations en bois de Noël ZOE CONFETTI zoeconfetti.fr NOËL EN BERRY 2017 I 15

Collection Hivernet - CÔTÉ TABLE Campagne en ville - Châteauroux

Noël Tradi

Boule Père Noël - CÔTÉ TABLE Campagne en ville - Châteauroux

Pères Noël - CHEHOMA Campagne en ville - Châteauroux 16 I NOËL EN BERRY 2017

Pendeloques bonhommes Nieva - CÔTÉ TABLE Campagne en ville - Châteauroux

Mère Noël - BUKOSKI La Malle Ô Bidules - Châteauroux

Étoile - CHEHOMA Campagne en ville - Châteauroux

Père Noël - ZOÉ CONFETTI zoeconfetti.fr

1

2

4

3

5

1 - Lutines de Noël - BOLTZ en vente chez Campagne en ville - Châteauroux • 2 - Sapin de Noël en vente chez Jardin d’Ombres - Châteauroux • 3 -Bougies Gaston l’ourson - BOUGIES LA FRANÇAISE en vente à la Malle Ô Bidules Châteauroux • 4 - Vaisselle de Noël Collection Magic & Flocons - CÔTÉ TABLE en vente chez Campagne en ville Châteauroux • 5 - Vaisselle et décorations de Noël en vente à la Malle Ô Bidules - Châteauroux NOËL EN BERRY 2017 I 17

Bougies - BOUGIES LA FRANÇAISE Malle Ô Bidules - Châteauroux

Noël Design

Étoile à suspendre - SEMA La Malle Ô Bidules - Châteauroux

Pendant de Noël - CHEHOMA Campagne en ville - Châteauroux Sapin céramique - J-LINE Campagne en ville - Châteauroux

Diffuseur parfum -NATURE & DÉCOUVERTE natureetdecouverte.com 18 I NOËL EN BERRY 2017

Petits bols - SEMA La Malle Ô Bidules - Châteauroux

Trophée cerf en bois Bouchara - Saint Maur

1

2

3

4

5

1 - Décor de Noël en vente chez Campagne en ville - Châteauroux • 2 - Pendants et photophores J-LINE en vente à La Malle Ô Bidules - Châteauroux • 3 - Petites maisons en vente chez Campagne en ville - Châteauroux • 4 - Décor de Noël en vente chez Campagne en ville - Châteauroux • 5 - Sujets de Noël en vente chez Bouchara - Saint Maur NOËL EN BERRY 2017 I 19

Collection Mountains Moment - J-LINE Campagne en ville - Châteauroux

Noël Nordique

Cerf en bois - CÔTÉ TABLE Campagne en ville - Châteauroux

Mugs - NATURE & DÉCOUVERTE natureetdecouverte.com

Trophée ours - JARDIN D’ULYSSE jardindulysse.com

Lutins décoratifs - BECQUET becquet.fr

Coussin - LAISSEZ LUCIE FAIRE laissezluciefaire.com

Service à salade - SABRE sabre.fr

20 I NOËL EN BERRY 2017

1

3

4

2

1 - Nappe de Noël - ALEXANDRE TURPAULT alexandre-turpault.com • 2 - Sapins et cerf en bois - en vente chez Jardin d’Ombres - Châteauroux • 3 - Décorations de Noël en vente chez Bouchara - Saint Maur • 4 - Personnages de Noël en vente chez Campagne en ville - Châteauroux NOËL EN BERRY 2017 I 21

Ambiance « Déconnecter bien au chaud » BOUGIES LA FRANÇAISE La Malle Ô Bidules - Châteauroux

Notre sélection de Bougies

Bougie parfumée - Édition limitée MATHILDE M La Malle Ô Bidules - Châteauroux

Bougies parfumées - White pearl BAOBAB COLLECTION Balthazard - Châteauroux

Bougie parfumée - Nuit mystérieuse Noël LADURÉE Jardin d’Ombres - Châteauroux

Bougies « Pelote de laine » BOUGIES LA FRANÇAISE La Malle Ô Bidules - Châteauroux

Bougie parfumée GÉODESIS Campagne en ville - Châteauroux

Bougie parfumée - Collection Iconique MATHILDE M La Malle Ô Bidules - Châteauroux

22 I NOËL EN BERRY 2017

Bougie « Bobine de ficelle » BOUGIES LA FRANÇAISE La Malle Ô Bidules - Châteauroux Bougies parfumées -Disco BAOBAB COLLECTION Balthazard - Châteauroux

Bougies parfumées « bonbonnière » BOUGIES LA FRANÇAISE La Malle Ô Bidules - Châteauroux

Bougie « Pomme de pin » BOUGIES LA FRANÇAISE La Malle Ô Bidules - Châteauroux

Bougie « Larme impériale » - Étui en édition limitée LA MANUFACTURE DES CHÂTEAUX Jardin d’Ombres - Châteauroux

Bougie parfumée TERRE D’ASPRES Jardin d’Ombres - Châteauroux

Bougies parfumée MOSHI Jardin d’Ombres - Châteauroux

Luminion Forêt noire CHEHOMA Campagne en ville - Châteauroux NOËL EN BERRY 2017 I 23

MOBILIER • DÉCORATION SENTEUR • BOUGIES

© indigoconseils.com

ÉPICERIE FINE

29 - 31 RUE DIDEROT • 36000 CHÂTEAUROUX • 09 81 80 57 21 OUVERT DU MARDI AU SAMEDI DE 10H À 19H Retrouvez toute l’actu sur Facebook : @La-Malle-ô-Bidules

Noël

gourmand POUR PARTAGER DE BONS MOMENTS

Recettes de FÊTES

SAINT-JACQUES DE PORT EN BESSIN, ÉTUVÉE DE FENOUIL, CRÈME MONTÉE AU CITRON VERT

La recette • Emincer les fenouils et les faire étuver avec l’huile d’olive tout doucement jusqu’à ce qu’ils soient fondants – saler, mettre une pincée de piment d’Espelette • Couper en lamelles les noix de Saint-Jacques Par Jean-Marie Laplace Relais Saint-Jacques - Déols

• Garder les coquilles • Mettre le fondant de fenouil au fond de la coquille • Placer les lamelles de Saint-Jacques dessus, en corolle

Les ingrédients Pour 4 personnes • 12 coquilles Saint-Jacques • 4 fenouils • 3 cl d’huile d’olive • 15 cl de crème • 230 g + 20 g de beurre • 1 citron vert jus et zeste • sel – piment d’Espelette 26 I NOËL EN BERRY 2017

• Saler, poivrer et mettre 20 g de beurre fondu sur le dessus • Faire chauffer la crème et la monter avec les 230 g de beurre restant, ajouter le zeste et le jus du citron vert assaisonnés • Placer les coquilles sur du gros sel pour les maintenir en place et cuire 4 à 5 minutes au four à 190° • Dresser les coquilles dans les assiettes, sur un lit de gros sel, placer la sauce à part, placer sur le dessus des germes de poireaux et des fleurs de bourrache.

Recettes de FÊTES

HUÎTRES CHAUDES, FONDUE DE POIREAUX ET BEURRE BLANC

La recette • Ouvrir les huîtres et conserver le jus et les coquilles • Pocher les huîtres dans leur jus dans une casserole pendant 30 secondes.

• Laver les poireaux et couper les en julienne • Faites fondre le beurre dans une cocotte, ajoutez-y les morceaux de poireaux et laissez mijoter 10 minutes à feu doux en mélangeant régulièrement • Monter le bouillon de cuisson des huîtres au beurre • Déposer la fondue de poireaux dans les coquilles puis placer les huîtres par dessus • Recouvrir de bouillon monté au beurre • Saler, poivrer et déposer quelques germes de poireaux ou de la ciboulette ciselée

Par Julien Marchès Le P’tit Bouchon - Châteauroux

Les ingrédients Pour 4 personnes • 24 huîtres Fine de Claire • 2 poireaux • 400 g beurre • ciboulette • germes de poireaux • sel - poivre

NOËL EN BERRY 2017 I 27

Recettes de FÊTES

HAMBURGER DE NOËL ET SES FRITES DE LÉGUMES La recette

Par Alexandrine Jacquart NPA - Châteauroux

Les ingrédients Pour 6 personnes • 6 steaks hachés de 100g • 6 escalopes de foie cru • 300 g de figues • 300 g d’oignons rouges • 6 gros oignons blancs • 50 g de cassonade • vinaigre balsamique • 1 cuillère à soupe de miel 28 I NOËL EN BERRY 2017

Pour le chutney : • Éplucher, émincer, rincer les figues.

• Chauffer miel et oignons rouges, laisser mijoter puis ajouter les figues et 3cl de vin blanc.

• Porter à frémissement et cuire à couvert 30mn jusqu’à obtenir une compotée.

Pour la compotée d’oignons: • Éplucher et émincer 6 gros oignons blancs.

• Faire revenir à feu doux dans l’huile d’olive (1cs).

• Saupoudrer de cassonade et verser 4cl de vinaigre balsamique.

Laisser cuire 10mn à feu vif jusqu’à ce que le vinaigre s’évapore.

• Couvrir la casserole et laisser réduire à feu très doux pendant 1 heure en remuant de temps en temps.

Au moment du repas : • Poêler les steaks et les escalopes de foie à feu très vif.

• Toaster les pains tranchés en deux.

• Pour le dressage déposer successivement sur le pain la compotée d’oignons, le steak, l’escalope de foie poëlée puis le chutney de figues avant de recouvrir de pain • Servir avec des frites de légumes et de la roquette.

Le foie poëlé peut être remplacé par du foie gras.

Recettes de FÊTES

SAINT-JACQUES SNACKÉES AUX 2 CAVIARS ET CRÈME DE CÉLERI La recette Ouvrir et nettoyer les Saint-Jacques et leurs coquilles, réserver au frais.

Pour la crème de céleri : • Éplucher le céleri, le couper en morceaux et le cuire à l’eau salée, mixer avec le beurre et la crème, assaisonner et réserver au bain-marie.

Pour la marinade aux 2 caviars : • Zester les citrons caviar, en récupérer les grains et mélanger le tout avec le caviar de hareng et 6 cuillères d’huile d’olive, réserver au frais.

• Tailler les radis en fines rondelles et réserver au frais dans de l’eau.

Au moment du repas : • Snacker les Saint-Jacques à feu très vif 30 secondes sur chaque face, les remettre en coquilles.

• Les recouvrir d’une bonne cuillère à café de marinade.

• Ajouter ensuite sur chacune un peu de crème de céleri, puis très vite recouvrir de pétales de radis.

• Décorer de quelques herbes fraîches et disposer harmonieusement sur assiette.

• Déguster de suite... Bon appétit !!!!!

Par Christophe Marchais Jeux 2 Goûts - Châteauroux

Les ingrédients Pour 6 personnes • 18 belles Saint-Jacques • 1 boule de céleri • 50 g beurre • 25 g crème liquide • 25 g caviar de hareng • 6 citrons caviar • huile d’olive • 6 radis ronds NOËL EN BERRY 2017 I 29

Délices de FÊTES La période des fêtes est l’occasion de faire plaisir aux gourmands et aussi de se régaler avec des produits de Noël ! Nous avons fait notre marché dans les boutiques de Châteauroux.

Chalet en chocolat 23,95€ MAX VAUCHÉ Jardin d’Ombres - Châteauroux

Café de Noël 6,90€ - QUAI SUD Malle Ô Bidules - Châteauroux

Caviar de Sologne - 30g 40€ Atelier en ville - Châteauroux

Sirop d’érable 12,90€ Malle Ô Bidules - Châteauroux

Thé de Noël 9,90€ - ENGLISH TEA SHOP Malle Ô Bidules - Châteauroux

Père Noël en chocolat 13,95 € MAX VAUCHÉ Jardin d’Ombres - Châteauroux

Préparation pour cake de Noël 9,90€ QUAI SUD Malle Ô Bidules - Châteauroux

Panière cadeaux CROQUET DE CHAROST Atelier en ville - Châteauroux

Vin de Noël 14,90€ VEDRENNE Malle Ô Bidules - Châteauroux

30 I NOËL EN BERRY 2017

Vin de glace 34,90€ - LABRANCHE Malle Ô Bidules - Châteauroux

Coffret Madeleines LA FAMEUSE MADELEINE Atelier en ville - Châteauroux

Préparation biscuit 7,90€ - MARLETTE Campagne en ville - Châteauroux

Whisky Français 47€ - GUILLON Fourchette & café - Châteauroux

Caviar de Noël 30g 53€ - STURIA Fourchette & café - Châteauroux

LES FUMÉS DE BRENNE Atelier en ville - Châteauroux

© indigoconseils.com

Des ProDuits D’excePtion en exclusivité.

83 RUE GRANDE – CHÂTEAUROUX - 02 54 61 59 93

L’ANNEXELPB36

© indigoconseils.com

Réservez votre plateau de fruits de mer à emporter !

RESTAURANT • PLATS À EMPORTER • 7 J. / 7 • 24H / 24 Place Marcel Dassault – RN 20 – 36130 Déols – 02 54 22 03 77

© indigoconseils.com

Retrouvez les créations de Max Vauché chez

18, rue Diderot • 36OOO Châteauroux • 02 54 60 92 18 @jardin.dombres • www.jardin-dombres.fr

Château Haut-Bailly

Champagne Henriot

Geantet Pansiot

34 I NOËL EN BERRY 2017

Champagne de Souza

Domaine de Vodanis

Château Ségur de Cabanac

Domaine William Fèvre

• LES BLANCS • • LES ROUGES •

L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ, CONSOMMEZ AVEC MODÉRATION

Michel Bouzereau & Fils

Domaine de Montgilet

Boissons de FÊTES

Notre sélection de belles bouteilles en direct des Caves Raffault.

• LES BULLES •

SÉLECTION CADEAUX

SÉLECTION CADEAUX

Nouvelle Collection ARTIST COLLECTIVE Single Malt Ecossais (de 57 à 129 €)

Gin CITADELLE 44° - 33 €

Coffret Rhum Plantation - 64€

Whisky KAVALAN - 68€

Verres RIEDEL - À partir de 23€ pièce

Brut Tradition Grand Cru EGLY OURIET - 56€

Nouvelle Collection Carafes RIEDEL - 105 € pièces

6 avenue Lion d’Argent • 36400 Montgivray • 02 54 48 01 13 12 rue de la Poste • 36000 Châteauroux • 02 54 27 18 75 www.caves-raffault.com

Attendre NOËL Depuis quelques années le calendrier de l’Avent n’est plus réservé aux enfants. Il se décline au féminin et au masculin pour les adultes afin de faire patienter toute la famille jusqu’à Noël !

Calendrier bougies 39,95€ - YANKEE CANDLE yankeecandlefrance.com

Calendrier gourmandises 29,90€ LE COMPTOIR DE MATHILDE Malle Ô Bidules - Châteauroux

Calendrier city 19,99€ - LEGO JouéClub - Châteauroux

36 I NOËL EN BERRY 2017

Calendrier Thés et confitures 35€ NATURE ET DÉCOUVERTES natureetdecouvertes.com

Calendrier produits de soins 49€ - L’OCCITANE - loccitane.com

Calendrier Édition Limitée Kate Moross 55€ - KHIELS kiehls.fr

© indigoconseils.com

Epicerie fine Torréfaction de café - Thé Réalisation de paniers gourmands

Place Napoléon • 36000 Châteauroux • Tél. 09 83 80 48 54 fourchetteetcafe@gmail.com suivez-nous

© indigoconseils.com

LIFEST YLE - DÉCO - ACCESSOIRES DESIGN - CADE AUX - BIJOUX E T MONTRES - SENTEURS - CORNER ENFANT

votre nouveau concepteur d’idées à Châteauroux.

Baobab Collection et Cluse en exclusivité

92, rue Grande – 36000 Châteauroux – 02 54 07 71 49

Retrouvez nous sur Facebook et Instagram @balthazardchateauroux

150 idées

cadeaux POUR TOUTE LA FAMILLE

NOËL EN BERRY 2017 I 39

CADEAUX POUR 1

4

Elle 2

3

5

6

9 7

8

1 - Blouson Boho 129€ - KMJ en vente chez KMJ - Châteauroux • 2 - Sac 85€ - LOLLIPOPS en vente chez Secrets de Louise - Châteauroux • 3 -Bombers 169€ - ORIGINAL BOMBERS en vente chez Nota Bene - Châteauroux • 4 Chemisier papillon en soie 190€ - ERIC BOMPARD eric-bompard.com • 5 - Top Tornade 79€ - KMJ en vente chez KMJ - Châteauroux • 6 - Besace Maths 160€ - CRAIE en vente chez Nota Bene - Châteauroux • 7 - Manteau en laine 215€ - SCOTCH & SODA en vente chez Nota Bene - Châteauroux • 8 - Sneakers Eyyla 110€ - LACOSTE en vente chez Marcon - Châteauroux • 9 - Chaussettes motifs Noël - 15,95€ BURLINGTON en vente chez Jardin d’Ombres - Châteauroux 40 I NOËL EN BERRY 2017

NOTA BENE

© indigoconseils.com

C H ÂT E AU R O UX

P R Ê T-À- P O R T E R H O M M E • F E M M E Scotch and Soda • La Petite Française Blonde n°8 • Bombers Original • French Disorder IKKS • Craie Studio

13 rue de la Poste • 36000 CHÂTEAUROUX – 02 54 22 16 08 – NOËL EN BERRY 2017 I 41

CADEAUX POUR

Elle

1

3 2 6 4

5

7

8

9

1 - Écharpe Foula 79€ - NAPAPIJRI en vente chez Mod and Men - Châteauroux • 2 -Veste Groom 215€ - SCOTCH & SODA en vente chez Nota Bene - Châteauroux • 3 -Foulard Hanaik 55€ - en vente chez KMJ - Châteauroux • 4 - Chemise Cléo 100€ et veste Venise 170€ - LA PETITE FRANÇAISE en vente chez Nota Bene - Châteauroux • 5 - Sweatshirt Fétiche 75€ - FRENCH DISORDER en vente chez Nota Bene - Châteauroux • 6 - Bijoux - BDM STUDIO en vente chez Balthazard - Châteauroux • 7 - Tennis Heathrow 105€ - En vente chez KMJ - Châteauroux • 8 - Tennis déperlantes 44€ - BENSIMON en vente chez Les Secrets de Louise - Châteauroux • 9 - Tennis 190€ DIADORA en vente chez Nota Bene - Châteauroux 42 I NOËL EN BERRY 2017

Polo Collection France Olympique 130€ LACOSTE - Marcon - Châteauroux

Chemise avec étoiles brodées 110€ SCOTCH & SODA Nota Bene - Châteauroux

Gilet long avec col fourrure amovible 100% Cachemire 465,95€ ESTHÈME CACHEMIRE Jardin d’Ombres - Châteauroux

Chemise 130€ - VICOMTE ARTHUR Rochon Women - Châteauroux

© indigoconseils.com

Bonnet Hosmose 35€ KMJ - Châteauroux

Karl Marc John – 10 rue Victor Hugo – 36000 Châteauroux – 02 54 07 88 92 NOËL EN BERRY 2017 I 43

CADEAUX POUR 1

4

Elle 2

3

5

6

7

8

9

1 - Bombers réversible 245€ - IKKS en vente chez Nota Bene - Châteauroux • 2 - Montre 99,95€ - CLUSE en vente chez Balthazard - Châteauroux • 3 - Robe Templemars 210€ - IDANO en vente chez Bellissima - Châteauroux • 4 - Sweat brodé 90€ - SCOTCH & SODA en vente chez Nota Bene - Châteauroux • 5 - Blouson Baobab 285€ - en vente chez KMJ - Châteauroux • 6 - Pochette Fanny 69€ - BECK SÖNDERGAARD en vente chez Nota Bene • 7 - Pochette 189€ et portefeuille 39€ - OGON en vente chez Au Départ - Châteauroux • 8 - Manchette Orient 137€- BDM STUDIO en vente chez Balthazard • 9 - Bottines Blake Molly 195€ - NIMAL en vente chez Nota Bene - Châteauroux 44 I NOËL EN BERRY 2017

PRÊT-À-PORTER & ACCESSOIRES

AU DÉPART | 11, RUE VICTOR HUGO | CHÂTEAUROUX

CADEAUX POUR 1

Elle 2

3

5

6 6

4

8

7

9

1 - Manteau Léopard 250€ - IDANO en vente chez Bellissima - Châteauroux • 2 - Sac Mademoiselle 890€ - LONGCHAMP en vente chez Au Départ - Châteauroux • 3 - Manteau 1395€ - SOEUR en vente chez Jardin d’Ombres - Châteauroux • 4 - Bagues et bracelets à partir de 13,95€- MOSHI en vente chez Jardin d’Ombres - Châteauroux • 5 - Manteau Elodie 250€ - BELAIR en vente chez Bellissima - Châteauroux • 6 - Écharpe 85€ - BECK SÖNDERGAARD en vente chez Nota Bene - Châteauroux • 7 - Bottines Hortensia 159€ - en vente chez KMJ - Châteauroux • 8 - Besace Bubble Prusse 190€ - CRAIE en vente chez Nota Bene - Châteauroux • 9 - Tennis 185€- P448 en vente chez Bellissima - Châteauroux 46 I NOËL EN BERRY 2017

Sac seau 385€ - CATERINA LUCCHI Au Départ - Châteauroux

Pull torsade 139€ - RALPH LAUREN Rochon Women - Châteauroux

Sac gibecière 465€ - CAMPOMAGGI Au Départ - Châteauroux PRODUIT RECOMMANDÉ PAR GRAINES DE BEAUTÉ

Coffret soins 19,95€ - BLANC CRÈME Natur’An - Châteauroux

Box mensuelle Made in France Bio - 26,95€ MA FRENCHBOX - mafrenchbox.fr

Appareil photo G9X MKII 449€ - CANON Camara Photolouis - Châteauroux

OFFREZ UN MOMENT DE BIEN – ÊTRE OU UNE INVITATION AUX VOYAGES

© indigoconseils.com

M a s s a g e s d ’ i c i e t d ’a i l l e u r s • E s p a c e S p a • S o i n s v i s a g e s • C a r t e c a d e a u

Pour tout rituel Enatae SPA acheté un baume ou une huile de massage offert.

88 rue Grande Piétonne • 36000 Châteauroux 02 54 07 76 71• www.institut-naturan.fr Retrouvez-nous sur Facebook : @naturan.spa NOËL EN BERRY 2017 I 47

ROCHON WOMEN & MEN

Doudoune - 159€ BACK TO ALASKA

Polo - 95€ VICOMTE ATHUR

Caban -305€ SAINT JAMES

Pull Diamant - 130€ / Bonnet - 50€ SAINT JAMES

Bonnet - 59€ RALPH LAUREN

Sac cabas - 279€ RALPH LAUREN

Pull - 149€ RALPH LAUREN

Parka - 419€ TOMMY HILFIGER

Pack écharpe et bonnet - 80€ EDEN PARK

4 RUE DE L A G ARE • 36000 CHÂTE AUROUX • 02 54 27 99 48

ROCHON Offrez une grande marque !

Blazer - 295€ RALPH LAUREN

Chemise à micro-motifs - 99€ HUGO BOSS

Parka matelassé - 399€ RALPH LAUREN

Costume - 645€ HACKETT

Polo Classic - 99€ RALPH LAUREN

Veste - 550€ HACKETT

Porte-document en cuir - 450€ HUGO BOSS

Pack 3 boxers - 49,95€ RALPH LAUREN

Ceinture - À partir de 75€ BOSS

19 PL ACE G A MBE T TA - 36000 CHÂTE AUROUX - 02 54 34 64 30

CADEAUX POUR 1

Lui 2

3

5 6

4

7

9 8

1 - Parka Saint-Moritz 550€ - BLONDE N°8 en vente chez Nota Bene - Châteauroux • 2 - Montre The Originals 149€ FESTINA festina.com/fr - Châteauroux • 3 -Sweatshirt To fall down 75€ - FRENCH DISORDER en vente chez Nota Bene - Châteauroux • 4 - Écharpe 79,95€ - SCOTCH & SODA en vente chez Nota Bene - Châteauroux • 5 - Parka 575€ SERGE BLANCO en vente chez Parole d’homme - Châteauroux • 6 - Blouson Steve Mc Queen 409,90€ -BARBOUR en vente chez Jardin d’Ombres - Châteauroux • 7 - Casquette anglaise 56,95€ - CITY SPORT en vente chez Rochon Men - Châteauroux • 8 - Chaussures Killington 135€ - TIMBERLAND en vente chez Marcon - Châteauroux • 9 - Trousse de toilette - LONGCHAMP en vente chez Au Départ - Châteauroux 50 I NOËL EN BERRY 2017

1

2

4

5

3

6

7

1 - Chemise 102€ - SCOTCH & SODA en vente chez Nota Bene - Châteauroux • 2 - Veste en cuir 565€ - SCOTCH & SODA en vente chez Nota Bene - Châteauroux • 3 -Écharpe Loden 79€ - RALPH LAUREN en vente chez Rochon Men Châteauroux • 4 - Bracelets en cordes de guitare 119€ - SING A SONG en vente chez Balthazard - Châteauroux • 5 - Chaussettes 15,95€ - BURLINGTON en vente chez Jardin d’Ombres - Châteauroux • 6 - Casque scooter 75€ TORX WYATT icasque.com • 7 - Scooter électrique équivalent 50cc À partir de 1890€ - UNU www.unumotors.com/fr NOËL EN BERRY 2017 I 51

CADEAUX POUR 1

Lui 2

3

5

6

4

7

8

9

1 - Blouson Wool 319€ - BARBOUR en vente chez Jardin d’Ombres - Châteauroux • 2 - Écharpe 100€ et bonnet 60€ Collection France Olympique - LACOSTE en vente chez Marcon - Châteauroux • 3 - Parka matelassé 275€ - VICOMTE ARTHUR en vente chez Rochon Men - Châteauroux • 4 - Portefeuille Stockholm 35€ - OGON en vente chez Au Départ - Châteauroux • 5 - Serviette 335 € - TEXIER en vente chez Au Départ - Châteauroux • 6 - Doudoune sans manche Collection France Olympique 190€ - LACOSTE en vente chez Marcon - Châteauroux • 7 - Sneakers Renée 125€ - M. MOUSTACHE en vente chez Jardin d’Ombres - Châteauroux • 8 - Semainier 7 chaussettes 60€ - FAGUO en vente chez Jardin d’Ombres - Châteauroux • 9 - Sneackers Carnaby Evo 95€ - LACOSTE en vente chez Marcon - Châteauroux 52 I NOËL EN BERRY 2017

Veste Thermoball 190€ THE NORTH FACE Marcon - Châteauroux

Instax mini 79,90€ - FUJI Camara Photolouis - Châteauroux

Sweatshirt Darney 70€ - FAGUO Jardin d’Ombres - Châteauroux Chemise 99€ - NZA Mod and Men - Châteauroux

Ceinture 35€ - FAGUO Jardin d’Ombres - Châteauroux

Montre Aqua marine 149€ - ICE WATCH Bijouterie Petipez - Châteauroux

MARCON

Sport Premium 1983

ORLÉANS : 67 RUE ROYALE - 02 38 84 33 40 CHÂTEAUROUX : 11 RUE DE LA GARE - 02 54 27 62 32 SAINT-AMAND-MONTROND : 10 RUE NATIONALE - 02 48 96 46 01 LA CHÂTRE : NOUVELLE HALLE - PLACE DU GÉNÉRAL DE GAULLE - 02 54 48 20 82 > NOUVEAU NOËL EN BERRY 2017 I 53

TENUES DE 1

Soirée 2

3

5

4

6

7

8

1 - Robe asymétrique velours noir 175€ - RINACIMIENTO fr.rinascimento.com • 2 - Pochette 60€ - OLGA BERG en vente chez Au Départ - Châteauroux • 3 - Boucles d’oreille Grand Rio 147€ - BDM STUDIO en vente chez Balthazard - Châteauroux • 4 - Bracelets à partir de 13,95€ - MOSHI en vente chez Jardin d’Ombres - Châteauroux • 5 - Robe asymétrique sequins 159€ - RINACIMIENTO fr.rinascimento.com 7 - Slippers Harold noires et or 190€ - CHATELLES mychatelles.com • 7 - Blazer en velours bordé soir 699€ - RALPH LAUREN en vente chez Rochon - Châteauroux • 8 - Escarpins Forel 9 Pumps 410€ - FREELANCE freelance.fr 54 I NOËL EN BERRY 2017

2 3

1

5

4 6

7

8

1 - Smoking 599€ - BOSS en vente chez Rochon - Châteauroux • 2 - Chemise col cassé 99€ - BOSS en vente chez Rochon - Châteauroux • 3 - Manteau cachemire et laine 795€ - BOSS en vente chez Rochon - Châteauroux • 4 - Gants Pecari Noir 199€ - POUJADE en vente chez Au Départ - Châteauroux • 5 - Montre Crazy Hours - FRANCK MULLER • 6 - Boutons de manchette 49€ - GUY LAURENT en vente chez Rochon - Châteauroux • 7 - Mocassins logo Dandelion 1095€ - LOUBOUTIN christianlouboutin.com/fr • 8 - Chaussures à lacets 540€ - SANTONI santonishoes.com/fr NOËL EN BERRY 2017 I 55

POUR LES KIDS

Sweatshirt - À partir de 95€ KENZO Kidiliz - Châteauroux Bols 21,90€ - PIED DE POULE Balthazard - Châteauroux

Veilleuse nuage 99,95€ A LITTLE LOVELY COMPANY Balthazard - Châteauroux 56 | NOËL EN BERRY 2017

Sweatshirt Sailory 49€ KMJ - Châteauroux

Veilleuse licorne 15,50€ A LITTLE LOVELY COMPANY Balthazard - Châteauroux

POUR LES ENFANTS

Doudoune 225€ / Sweatshirt 75€ LILI GAUFRETTE Kidiliz - Chàteauroux

Oursone 34,90€- BUKOSKI La Malle Ô Bidules - Châteauroux

Slippers Mini Oscar 120€- CHATELLES mychatelles.com

Chilienne 99€ - TOILE CHIC Balthazard - Châteauroux NOËL EN BERRY 2017 I 57

Djingle 29,99€ JouéClub - Saint Maur

Ours en peluche 21,95€ Jardin d’Ombres - Châteauroux

Tricycle 162€ - METAFOX Balthazard - Châteauroux

Chaise 384€- AIRBORNE Balthazard - Châteauroux

Instax mini9 79,90€ - FUJI Camara Photolouis - Châteauroux 58 | NOËL EN BERRY 2017

Poupée Shibajuku 29,99€ JouéClub - Saint Maur

Lampe Poupée russe 39,90€ Malle Ô Bidules - Châteauroux

Gemmies création scintillante 29,99€ JouéClub - Saint Maur

Spy Racer Silverlit 49,99€ JouéClub - Saint Maur

Lego Star Wars 499€ JouéClub - Saint Maur

Djingle 29,99€ JouéClub - Saint Maur

CADEAUX

Déco 1

2

3

4

5 6

7

1 - Fauteuil cuir 1650€ - Fauteuil vache 1080€ - Table basse Miss Trèfle 852€ - AIRBORNE en vente chez Balthazard Châteauroux • 2 - Lampe trompe l’oeil 199€- SERAX en vente chez Campagne en ville - Châteauroux • 3 - Acrylique sur toile « L’éclaircie » 280€ - CORINNE YVERNAULT yvernaultcorinne@gmail.com • 4 - Plaids 89,90€ - MARINETTE SAINT TROPEZ en vente à la Malle Ô Bidules - Châteauroux • 5 - Lampe Pylone 129€ - FILAMENT STYLE en vente chez Balthazard - Châteauroux • 6 - Porte bijoux en métal - UMBRA en vente chez Balthazard - Châteauroux • 7 - Enceinte Kilburn 209€ - MARSHALL en vente chez Campagne en ville - Châteauroux 60 I NOËL EN BERRY 2017

2 1

3

4

5

7

6

8

1 - Chaise Ego Rock en vente chez Meubles Aubin - Saint Maur • 2 - Lampe Bulbing Cactus 125€ - STUDIO CHEHA en vente chez Balthazard - Châteauroux • 3 - Table basse en métal 1980€ - PIERRY CRÉATION - Lampe 299,90€ LIGHT AND LIVING en vente à la Malle Ô Bidules - Châteauroux • 4 - Assortiment de 16 couverts 69,90€ - BROSTE en vente à la Malle Ô Bidules - Châteauroux • 5 - Infuseur à thé Dauphin 12,50€ - UMBRA en vente chez Balthazard Châteauroux • 6 - Plaid 109,90€ et coussin 29,90€ HARMONY en vente à la Malle Ô Bidules • 7 - Acrylique sur toile « Alban » 365€ - PASCALE ABRAMOVICI en vente à l’Atelier 16 - Châteauroux • 8 - Décapsuleur Buddy 16,90€ Patères Buddy 24,50€ - UMBRA en vente chez Balthazard - Châteauroux NOËL EN BERRY 2017 I 61

CADEAUX

Playstation VR 399€ DARTY- Saint Maur

High Tech Drône avec caméra 79,99€ orange.fr

Caméra 4K Sport Freeriders 99€ DARTY - Saint Maur

Casque JBL 99€ fr.jbl.com

Montre Steel HR 36 Black 189,99€ NOKIA HEALTH - health.nokia.com/fr

L’AromaCare Diffuseur huile essentielle 99,99€ orange.fr

Enceinte Dancing animals 29,99€ orange.fr

World of Yo-Ho Jeu de société connecté 39,99€ orange.fr

Barre de son 3D 599€ cabasse.fr

62 I NOËL EN BERRY 2017

VOTRE MAGASIN SCHMIDT

Zone Cap Sud • 36250 Saint-Maur

Tél : 02 54 34 65 13

Noël ailleurs POUR TOUTE LA FAMILLE

Salle des Fêtes d’Etrechet à 21h 00

Réveillon du 31 décembre

2017

Organisé par l’association PomRégionCentre

ANIM

ATION

DJ

ANNÉ

ES 80

MENU

(74 euros vins compris) Kir pétillant et son assiette de mises en bouche Alliance foie gras et pommes en verrine accompagné de son millefeuille d’écrevisse et foie gras Corolle de sole tropicale aux noix de Saint Jacques Trou normand Pavé de veau de lait façon tournedos et son duo de légumes : mousseline d’asperges et écrasé de patates douces Assiette de fromages et sa verdure Dessert gourmand et son café Coupe de champagne

Prix adulte : 74€ vin compris / Prix enfant : 25€ avec animatrice

Réservation : 06 07 51 27 73

Voyage au Pays du Père Noël Et si cette année au lieu d’attendre le passage du Père Noël dans votre maison vous alliez lui rendre visite dans son village sur le cercle polaire Arctique !

Pour conserver le secret de son adresse personnelle, il a décidé d’installer son bureau officiel à Rovaniemi, la capitale de la Laponie.

Le village du Père Noël Rovaniemi a reçu le statut de ville natale officielle du Père Noël en 2010. Le village du Père Noël se trouve à quelques kilomêtres du centre ville et de l’aéroport ; il est très facile de s’y rendre en bus ou en taxi. Le village est ouvert tous les jours mais la période de Noël reste la plus magique pour les petits comme pour les grands. Un mois avant Noël, le Père Noël déclare la période de Noël ouverte et les regards du monde entier se tournent vers Rovaniemi. Le village du Père Noël est l’attraction la plus connue de la Laponie et un lieu de

villégiature à part entière. Il offre environ une cinquantaine d’attractions, et un large choix de restaurants et de cafés. Vous pourrez effectuer des balades en chiens de traîneau ou en rennes, faire des tours

de motoneige, créer des objets et des souvenirs, réaliser des constructions en glace et en neige et même séjourner dans un hôtel igloo ou un village de vacances.

NOËL EN BERRY 2017 I 67

Le Bureau du Père Noël Cest l’endroit officiel pour rencontrer Père Noël dans son Village. Il reçoit ses invités dans sa chambre tous les jours. Vous le rencontrerez en personne mais vous ne verrez les elfes, que si vous regardez attentivement.

Vous serez surpris de voir à quel point la magie du cercle polaire rend les enfants particulièrement attentifs.

Le Bureau du Père Noël est un endroit merveilleux où la réalité côtoie les contes de fées. C’est le seul endroit de la planète où vous pourrez comprendre réellement qui est le Père Noël.

Sur la piste que vous emprunterez pour le rejoindre vous découvrirez son univers et percerez quelques uns de ses nombreux secrets.

Le bureau de poste Il s’agit du seul bureau de poste officiel du Père Noël. C’est ici que le Père Noël reçoit chaque année plus d’un million de lettres. Vous serez immergés dans l’ambiance de Noël tous les jours de l’année et en plus vous serez reçus par les joyeux elfes ! Vous y trouverez une large gamme de produits de Noël, timbres, cartes postales, cadeaux et souvenirs. Vous pourrez également envoyer une lettre à vos amis signée par le Père Noël. Une belle surprise !

Les rennes du Père Noël

Les assistants du Père Noël

Fidèles compagnons du Père Noël, les rennes ne sont pas seulement un moyen de transport. Ils incarnent également la magie de Noël. Vous pourrez en voir dans un élevage ou à l’occasion d’une balade en traineau tiré par des rennes.

Ces lutins sont une aide précieuse pour le Père Noël. Sans eux il ne pourrait pas remplir sa mission dans les délais.

Pour connaître leurs secrets vous pourrez suivre un cours à l’école des lutins et obtenir votre diplôme d’elfe magique !

68 I NOËL EN BERRY 2017

Les activités hivernales La Laponie c’est aussi l’occasion de pratiquer de nombreuses activités dans un décor majesteux recouvert de neige.

Autour du village du Père Noël vous pourrez bénéficier de plusieurs infrastructures pour vous adonner aux plaisirs de la glisse sous toutes sous formes : • Promenades en traîneaux à chiens au Park des huskys • Safaris en motoneiges pour adultes et pour enfants • Promenades en traineaux à rennes au Cercle polaire Vous pourrez églament vous rendre au Snowman World (le pays des bonhommes de neige) pour dévaler la plus grande piste de luge de Rovaniemi, et découvrir de magnifiques sculptures de glace. Snowman World comprend aussi un hôtel d’igloos, un restaurant de glace et un bar de glace, ainsi que le restaurant lapon “Restaurant Ensilumi”.

Pour les amoureux des animaux,

le Parc zoologique de Ranua est une étape incontournable, pour observer une grande variété d’espèces : ours bruns ou polaires, loups, gloutons, lynx et autres à une heure au sud de Rovaniemi.

Enfin, sachez qu’en décembre vous serez plongés dans la nuit polaire et profiterez de magnifiques aurores boréales.

Vous l’aurez compris ce voyage ne vous laissera pas de glace !

Infos pratiques Rovaniemi se trouve en Laponie finlandaise, exactement sur le cercle polaire arctique.

Pour s’y rendre, le plus simple est de prendre l’avion à Paris pour Helsinki. À l’intérieur du territoire finlandais, Rovaniemi est accessible en avion, en train, en car ou en voiture. En hiver, et plus particulièrement pendant la saison de Noël, des forfaits incluant vol charter et chambre d’hôtel sont proposés.

Pour plus d’informations visitrovaniemi.fi/fr NOËL EN BERRY 2017 I 69

Voyage culturel sous le soleil POUR TOUS CEUX QUI ONT ENVIE DE PROFITER DE CETTE FIN D’ANNÉE POUR FAIRE LE PLEIN DE VITAMINES D ET DÉCOUVRIR UNE TERRE INCONNUE, ESPRIT BERRY A SOLLICITÉ UNE DES BLOGUEUSES DU BAR À VOYAGES POUR VOUS PARLER D’UNE DESTINATION EXOTIQUE TESTÉE ET APPROUVÉE.

L’hiver, la grisaille, le froid… je ne sais pas vous mais à cette période de l’année j’ai toujours très envie de partir au soleil. Ma destination favorite ? L’Asie !

Découvrons ensemble le Cambodge et les splendides temples d’Angkor [ Par Sophie Cousin – Le Bar à Voyages ]

Les temples d’Angkor La première chose à laquelle on pense lorsque l’on parle du Cambodge, ce sont les temples d’Angkor. Classés au patrimoine mondial de l’Unesco, ils sont une étape incontournable lors de tout séjour au Cambodge.

Le plus célèbre de tous est sans aucun doute Angkor Vat. Si vous êtes courageux réveillez-vous tôt pour assister au lever du soleil sur ce temple grandiose et assistez à un moment magique.

Bien qu’Angkor Vat soit majestueux, mon préféré est le temple du Bayon avec ses 216 visages et son côté mystérieux.

Angkor c’est surtout un site gigantesque avec bien d’autres monuments à découvrir comme Angkor Thom, Baphuon, Ta Prohm recouvert par les arbres, la terrasse du Roi lépreux…

Comptez bien deux jours pour voir les principaux temples et louez les services d’un tuk-tuk à la journée (15 et 25€ par jour).

Démarrez vos visites tôt le matin pour éviter la foule et la chaleur écrasante jusqu’à 40°c.

NOËL EN BERRY 2017 I 71

Le village flottant Savez-vous qu’à quelques kilomètres des temples d’Angkor, se trouve le lac Tonlé Sap ?

Ce lac, l’un des plus grands lacs du Cambodge a d’ailleurs une particularité qui vaut le détour : ses villages flottants.

Devenu Réserve biosphère de l’Unesco en 1999, il possède 200 espèces de plantes ainsi que 225 espèces d’oiseaux dont 17 en voie de disparition.

Pour accéder au village flottant vous pouvez réserver une excursion d’une demi-journée (c’est suffisant) avec transport depuis votre hôtel et déjeuner sur le lac. Épicerie, commerces, école, tout y est, c’est un vrai petit village aux maisons colorées en plein milieu d’un lac. Ici, le bateau est le seul moyen de se déplacer. L’atmosphère y est paisible, calme et reposante.

Si vous aimez faire de belles photos et si vous voulez voir des paysages traditionnels, c’est le lieu idéal.

Pensez à prendre un bon zoom, vous en aurez besoin.

Phnom Penh et ses trésors cachés A première vue, Phnom Penh est une ville bruyante à la circulation complétement anarchique.

Mais c’est aussi une ville qui regorge de trésors à commencer par son Palais Royal. Un lieu majestueux et tranquille qui rappelle le Palais royal de Bangkok. Résidence officielle de l’actuel roi Sihamoni, seule une partie est accessible au public. Ne ratez pas la salle du trône, la pagode d’argent ainsi que la grande fresque racontant le récit épique de Ramayana.

Au nord du Palais Royal, le 72 I NOËL EN BERRY 2017

Musée national conçu par l’historien français Georges Groslier est une bonne introduction à l’histoire de la civilisation Khmère.

Si vous avez envie de faire du shopping, arrêtez-vous au Marché russe. Quelques idées cadeaux : un krâma, le foulard traditionnel des Cambodgiens avec son imprimé à petits carreaux ou du poivre de Kampot l’un des meilleurs au monde.

Terminez votre journée au bord du Mékong et assistez à un cours de gym en plein air au rythme d’une musique dynamique. Ambiance garantie !

Séjourner dans des hôtels de charme Après de longues heures de marche à travers les temples d’Angkor sous un soleil de plomb, détendez-vous à l’hôtel Suorkear Boutique & Spa. Situé légèrement à l’extérieur de Siem Reap vous apprécierez le calme de cet hôtel ainsi que sa piscine.

N’hésitez pas à tester la cuisine locale au restaurant de l’hôtel ou la soirée barbecue.

Autre adresse de charme, cette fois à Phnom Penh, le Rambutan Resort. Une déco moderne avec tableaux XXL et béton ciré, piscine, balcon ou terrasse dans les chambres, un lieu idéal pour se détendre.

ce café social aide les jeunes étudiants Khmers à poursuivre leurs études. Vous pourrez y savourer une cuisine maison délicieuse où végétariens, végétaliens, allergiques aux glutens… sont les bienvenus.

Petite originalité, la terrasse privative avec sa baignoire extérieure dans certaines chambres.

Manger solidaire Certains restaurants au Cambodge sont gérés par des associations caritatives qui aident les populations défavorisées.

A Phnom Penh, je vous conseille Daughters of Cambodia Visitor Centre Café géré par l’organisation Daughters

qui réinsère d’anciennes prostituées. Ce café situé à l’étage sert de délicieuses salades, smoothies, cupcakes… Le lieu idéal pour un déjeuner rapide ou un gouter.

A Siem Reap, le Sister Srey Café est l’adresse incontournable.

Géré par deux australiennes,

Retrouvez les blogueuses de Bar à Voyages en ligne...

NOËL EN BERRY 2017 I 73

Carnet d’adresses ANTIQUITÉS

JOUETS

GALERIE SYLVAIN SAUNIER – ISSOUDUN 02.54.21.83.20

JOUECLUB - SAINT-MAUR 02.54.27.36.35

ARTICLES DE SPORTS

JARDIN D’OMBRES – CHÂTEAUROUX 02.54.60.92.18

RESTAURATION – BAR

MARCON CHÂTEAUROUX - 02.54.27.34.53 LA CHÂTRE - 02.54.48.20.82

MALLE Ô BIDULES – CHÂTEAUROUX 09.81.80.57.21

JEUX 2 GOÛTS – CHÂTEAUROUX 02.54.27.66.28

MAROQUINERIE

L’ESCALE – DÉOLS AÉROPORT 02.54.22.03.77

ARTISTES PEINTRE

AU DÉPART – CHÂTEAUROUX 02.54. 22.37.99

LE NPA – CHÂTEAUROUX 02.54.27.21.81

MOBILIER – DÉCORATION

LE P’TIT BOUCHON – CHÂTEAUROUX 02.54.61.50.40

CORINNE YVERNAULT – CHÂTEAUROUX yvernaultcorinne@gmail.com PASCALE ABRAMOVICI – CHÂTEAUROUX pascale.abramovici@wanadoo.fr

BEAUTÉ NATUR’AN SPA – CHÂTEAUROUX 02.54.07.76.71

BIJOUTERIE PETIPEZ – CHÂTEAUROUX 02.54.34.37.53

PHOTOGRAPHE

PHOTOLOUIS CAMARA - CHÂTEAUROUX 02.54.60.38.38

AURÉLIEN PIERRY CRÉATION – LEVROUX 02.54.07.16.11 BALTHAZARD – CHÂTEAUROUX 02.54.07.71.49

LE RELAIS SAINT-JACQUES DÉOLS AÉROPORT 02.54.60.44.44

CAMPAGNE EN VILLE – CHÂTEAUROUX 06.84.10.42.26 JARDIN D’OMBRES – CHÂTEAUROUX 02.54.60.92.18 MALLE Ô BIDULES –CHÂTEAUROUX 09.81.80.57.21 MEUBLES AUBIN - SAINT-MAUR 02.54.07.90.96

CAVISTE CAVES RAFFAULT CHÂTEAUROUX - 02.54.27.18.75 LA CHÂTRE - 02.54.48.01.13

CUISINE - DRESSING SCHMIDT – SAINT-MAUR 02.54.34.65.13

ÉPICERIE FINE ATELIER EN VILLE - CHÂTEAUROUX 02.54.22.70.30 CROQUET DE CHAROST - NEUVY-PAILLOUX 02.54.49.58.75

MODE BELISSIMA – CHÂTEAUROUX 02. 54.08.09.09 KIDILIZ – CHÂTEAUROUX 02.54.27.34.53 KMJ – CHÂTEAUROUX 02.54.07.88.92 LES SECRETS DE LOUISE – CHÂTEAUROUX 02.54.22.11.41 MOD AND MEN – CHÂTEAUROUX 02.54.07.04.78 NOTA BENE – CHÂTEAUROUX 02.54.22.16.08

FOURCHETTE & CAFÉ - CHÂTEAUROUX 09.83.80.48.54

PAROLE D’HOMME – CHÂTEAUROUX 02.54.07.77.07

JARDIN D’OMBRES – CHÂTEAUROUX 02.54.60.92.18

ROCHON – CHÂTEAUROUX 02.54.34.64.30

MALLE Ô BIDULES – CHÂTEAUROUX 09.81.80.57.21

ROCHON WOMEN – CHÂTEAUROUX 02.54.27.99.48

Couverture Collection Alpinud - CÔTÉ TABLE. — Retrouvez votre magazine sur www.espritberry.fr — Réservez votre encart publicitaire dans notre prochain magazine 06 73 64 66 53 jpg@indigoconseils.com Sous réserve d’erreurs typographiques. Les annonceurs sont responsables de leur publication. Les teintes et les coloris peuvent être différents de la réalité, dus aux techniques de prises de vues ou d’impression.La reproduction même partielle des articles et des illustrations contenus dans cette publication est interdite.

Imprimé sur les presses de CENTR’IMPRIM Dépôt légal à parution - N° ISSN 2558-1368

74 I NOËL EN BERRY 2017

UN GRAND MERCI À NOS ASSISTANTS !

Le magazine NOËL EN BERRY est une publication éditée par INDIGO CONSEILS La Commanderie - 36100 La Champenoise Tél : 02 54 07 15 18 com@indigoconseils.com - www.indigoconseils.com RCS : 517 432 357

— Directrice de la publication : Virginie Plazer Directeur de la rédaction : Jean-Philippe Girou Création publicitaire : Christophe André

Appareil photo CANON EOS 77B

Sac photo MANFROTTO Appareil photo SONY ALPHA 6000

Pied BENRO Objectif 18-140 mm NIKON

Instax Mini 9 FUJI

© indigoconseils.com

Imprimante Instax FUJI

VOS IMPRESSIONS PHOTO À PARTIR DE TOUS SUPPORTS NUMÉRIQUES EN MAGASIN

Appareil photo OLYMPUS Appareil photo POLAROÏD

COMMANDE EN LIGNE AVANT 17H, LIVRAISON GRATUITE LE LENDEMAIN EN MAGASIN

2 RUE JEAN JAURÈS • 36000 CHÂTEAUROUX • 02 54 60 38 38 • chateauroux@camara.net

www.photolouis-camara.com