Espoon Kaupunginteatterin ohjelmisto syksy2018

juha jokela:

Huojuva talo Coco Chanel

Songs of Lear Lumikuningas ja

musta Madonna

All The Sex I’ve Ever Had Merkkipäivä pursuit of

happ i n ess syksy 2018

esitystalous 3

r a d i o

4 Esitystalous 3 – RADIO 8 Huojuva talo 10 Coco Chanel 13 Songs of Lear 16 Lumikuningas ja musta Madonna 18 All the Sex I’ve Ever Had 21 Merkkipäivä 23 Pursuit of Happiness 26 Globe Art Point at Revontulihalli 30 Experience Colours!

32 Info 33 Info på svenska 34 Info in English 35 Lippujen hinnat / Biljettpriser / Ticket Prices 36 Esityskalenteri / Kalender / Calendar 38 Kartta / Karta / Map Marika Agarth ulkoasu ja taitto Ville Muhonen julkaisija Espoon Kaupunginteatteri, PL 10665, 02070 ESPOON KAUPUNKI Revontulentie 8, Tapiola näyttämöt Revontulihalli, Revontulentie 8, Tapiola, Louhisali, tapiolasali, Espoon kulttuurikeskus, Kulttuuriaukio 2, Tapiola liput puh. (09) 4393 388 sähköposti info@espoonteatteri.fi internet www.espoonteatteri.fi painopaikka PunaMusta 08/2018 Oikeudet muutoksiin pidätetään. lehden toimitus

käyntiosoite

LOIKKA

Taking a Leap

NYT se tapahtuu! Espoon Kaupunginteatteri ottaa loikan. Tähtäimessä on vuosi 2025, jolloin teatteri asettuu uuteen tilaan kulttuurikeskuksen viereen. Arkkitehtuurikilpailu Kulttuuriaukion uudistamisesta on käynnistynyt ja nyt teatteri ponnistaa kohti tulevaisuutta. Tuleeko loikasta kolmi-, neli-, kuusi- vai mikä loikka, sitä ei tiedä kukaan, mutta suunta on selvä.

It’s happening! The Espoo City Theatre is leaping forward. The year 2025 is approaching and with it the moment the theatre will open its new space next to the Espoo Cultural Centre. As the competition over architectural designs for the remodelling of Kultturiaukio has started, the theatre is looking ahead and boldly moving towards the future. We don’t know if it will it be one leap or two, three, four, six, but we are steady on our course.

Maailma on muutoksen tilassa, teatteri on muutoksen tilassa. Aika on mahdollisuuksia täynnä. Teemme hienoja esityksiä, tuomme hienoja esityksiä. Teemme seuraavien vuosien aikana yhteistyötä kotimaisten ja kansainvälisten teattereiden ja festivaalien kanssa ja toteutamme yhteishankkeita kumppaneina mm. Tapiola Sinfonietta, EMMA ja Aalto-yliopisto. Teemme Espoon Kaupunginteatterista kohtaamispaikan kaikille uteliaille, tarinoista hullaantuville, innostuville, uudesta ilostuville, menneitä miettiville, omaa ja maailman tulevaisuutta pohtiville, kiinnostuneille, ajatteleville ihmisille. Esitämme draamaa, tanssia, sirkusta, musiikkiteatteria, oopperaa ja kaikkea siltä väliltä.

As our world is changing, our theatre is changing: now is a time full of possibilities.

We will produce and host terrific performances. In the coming years we will collaborate with Finnish and international theatres and festivals and have joint projects with partners such as Tapiola Sinfonietta, EMMA, and Aalto University. We will make the Espoo City Theatre a meeting place for all those who are enthusiastic, curious, mad for stories, those who take joy in novelty, those who contemplate the past, who ponder the future, people who care, people with thoughts.

We will show drama, dance, circus, musical theatre, opera, and everything in between.

Tämän kaiken me teemme, korkeasti arvostetut katsojamme, ei vain teille, vaan teidän kanssanne. Kutsumme mukaan seitsemän vuoden seikkailulle joka alkaa NYT.

All that we will do, our esteemed audience, not just for you, but with you. We invite you to join us. Our 7-year adventure has already begun!

Hyvää seikkailua!

Here’s to merry adventures!

Erik S

Erik S

They are back!

Huippusuositun Esitystalous-trilogian päättävä Esitystalous 3 – RADIO saa ensi-iltansa Espoon Kaupunginteatterin Revontulihallissa 19. syyskuuta 2018. Ja soundaa paremmalta kuin koskaan.

Esitykset Revontulihallissa 18.9.2018 – 9.2.2019 teksti ja ohjaus Juha Jokela lavastus Teppo Järvinen

Sari Suominen ja Noora Salmi Koskinen valosuunnittelu Heikki Örn videosuunnittelu ja valokuvat Timo Teräväinen maskeerauksen suunnittelu Mari Vaalasranta pukusuunnittelu

Radio Stage on pitkän linjan radioammattilaisen Jamin (Martti Suosalo) vuonna 2010 Tapiolaan perustama radiokanava, josta on viime vuosien aikana tullut tärkeä osa espoolaista kaupunkikulttuuria. Sillä on pieni mutta uskollinen yleisö ja vain yksi ongelma: raha.

Kun omistajakonsernin lähettämä Marika (Vera Kiiskinen) saapuu uudistamaan kanavaa dynaamisemmaksi, Radio Stagen sisällä käynnistyy valtasuhteiden ja arvojen myllerrys. Kanavan persoonallinen työntekijätiimi (Ylermi Rajamaa, Ria Kataja, Henna Hakkarainen, Tommi Taurula ja Raimo Grönberg) joutuu sopeutumaan uuteen ajatteluun ja maailmankuvaan. Mistä muutoksessa on oikeasti kysymys, kenen kasetti kestää ja pitääkö se me too -kampanja liittää taas tähänkin asiaan?

Juha Jokelan kirjoittama ja ohjaama Esitystalous 3 – RADIO on viihdyttävä ja terävä analyysi nykyhetkestä. Se on esitys, joka soi kuin hyvä radiokanava ja kulkee kuin kovan luokan rumpalin komppi.

äänisuunnittelu Tommi

Martti Suosalo, Vera Kiiskinen, Raimo Grönberg, Henna Hakkarainen, Ria Kataja, Ylermi Rajamaa, Tommi Taurula

rooleissa

Esitykseen liittyy maksuton draamatyöpaja ja oppimateriaalipaketti 9. luokille ja lukiolaisryhmille.

“Ainoa pysyvä asia on muutos. Ja sepä onkin se, joka vie meiltä järjen.”

Juha Jokela’s Esitystalous 3 – RADIO concludes the immensely popular Esitystalous (Performance Economy) trilogy. The play takes place at a radio station and offers, much like the earlier parts, an entertaining and sharp analysis of the present day.

Radio Stage is a local radio station founded in 2010 by the seasoned radio professional Jami for the Tapiola area in Espoo. During the past years this channel has become an important part of the town’s culture and has gained a small but loyal crowd of followers. There is only one problem: money. When the holding media group sends Marika to modernize the channel, disputes over power and values break out. The station’s characterful staff adjusts to the new way of thinking, but what happens to their jobs and Radio Stage’s unique voice?

“Change is the only constant. And that’s precisely what makes us lose our minds.”

Premiere September 19 at Revontuli Hall. Performed in Finnish. English subtitles available only in January and February 2019.

5

Tyhjä. Tila. Sattuu.

Jos ihmisellä on käytössään jokin ilmaisukanava, vaikkapa teatteri – tai radio – se herättää välittömästi tietyn kipeän kysymyksen: kun minulla nyt on tämä etuoikeus saada ääneni kuuluviin, niin miten minun tulisi se käyttää?

Mitä minun pitäisi sanoa?

Mikä viesti on oleellista juuri nyt välittää?

Kenen tarinaa ei ole vielä kerrottu, kenen ääntä ei vielä ole kuultu?

Ja jos sitten erehtyy ajattelemaan sitä valtavaa luonnon, eletyn maailmanhistorian ja mielikuvituksen sfääriä, josta voi ammentaa mitkä tahansa sanat/kuvat/äänet, tuntee helposti olonsa pieneksi ja se tyhjä tila alkaa sattua. Valitsi mitä tahansa, se on pientä ja banaalia suhteessa niihin huimaaviin mahdollisuuksiin, mitä on tarjolla.

Silti jotain pitää valita. Jotain kumman värähdyksiä pitää sen mikrofonin kautta eetteriin puhaltaa. Ja jotkut näistä valinnoista tuottavat poikkeuksellista iloa.

Se, että elämässäni on jo noin kymmenen vuoden ajan ollut - joko suunnitteilla, työn alla tai esitysvaiheessa - jokin Esitystalousnimeä kantava produktio, ei satu, vaan tuntuu etuoikeudelta, miltei juhlalta.

Kirjoittaessani ensimmäistä osaa, joka sai ensi-iltansa 2010, minua kiehtoi ajatus teatteriesityksestä, joka paikallistuisi Espooseen.

Siinä, missä eri kaupunkien teatterit pystyvät ammentamaan paikallisuutta oman kaupunkinsa murteesta ja kaupungin halki virtaavasta joesta tai muista maamerkeistä, Espoon luonne on niin erilainen, että ajatus

6

“paikallisnäytelmästä” tuntui kiehtovan absurdilta. Espoon alueet sijaitsevat hajallaan ja kaupungin keskukseksi on nimetty alue, jota on hyvin vaikea sen keskukseksi mieltää. Sijainti määrittyy suhteessa pääkaupunkiin. Kuva Espoosta on kesken, siinä on paljon tyhjää tilaa.

Myös Espoon Kaupunginteatteri on koko tämän ajan määrittänyt itseään väliaikaisuuden kautta. Nykyinen päänäyttämö toimii entisessä painotalossa ja vuokrasopimus on ollut pitkään päättymässä.

Vuokra-aikaa on toistuvasti jatkettu, mutta kaikki teatterin ympärillä pyörivät ihmiset ja yhdistykset ovat koko tämän ajan haaveilleet uudesta teatteritalosta. Teatterilla ei ole vakituista näyttelijäensembleä ja näiden kolmen Esitystalouden aikana talossa on ollut kolme eri johtajaa.

Tähän väliaikaisuuden ja keskeneräisyyden maisemaan, “kaupungissa joka ei oikein ole kaupunki”, “teatteriin joka ei oikein ole teatteri”, olen sitten päätynyt tämän puolivahingossa syntyneen, taitavan, lämminhenkisen ensemblen kanssa tekemään erästä kummallisennimistä esitystrilogiaa - täyttämään tätä tyhjää tilaa omilla kuvilla ja omilla äänillä.

Mitä kertoo minusta, ulkopaikkakuntalaisesta, että tunnen olevani niin tavattoman kotonani juuri tässä kaupungissa ja tässä teatterissa?

Ainakin sen, että teatteri on minulle jotain, joka syntyy juuri siihen kipeältä tuntuvaan tyhjään tilaan. Revontulihalli oli minulle

se paikka, jossa löysin käsialani ohjaajana, ja koen sen olevan vahvasti yhteydessä siihen hahmottomaan, koko ajan uudelleen muovautuvan kuvaan, joka on tyypillistä tälle kaupungille ja sen teatterille.

Esitystalous-esityksille on yhteistä pyrkimys maalata kuva yhteiskunnasta juuri nyt. Se ei tietenkään voi onnistua, koska kuvia on loppumaton määrä eikä mikään ole kattava.

Jotain siihen tyhjyyteen silti aina syntyy. Ääni.

Repliikki.

Kuva.

Laulu.

Kohtaus.

Esitys.

Trilogia.

Tyhjä tila sattuu, mutta sen täyttäminen on parhaimmillaan yhtä juhlaa.

Juha Jokela

7

Tampereen Teatteri

“HHHHH” Antti Mikkolan dramatisointi Maria Jotunin klassikkoromaanista kääntää sukupuoliroolit toisinpäin ja tuo henkilönsä tähän päivään. Mikkola tekee Leasta miestään väkivaltaisesti alistavan, narsistisen tyrannin ja Eerosta hänen uhrinsa.

Näyttämölle nousee sukupolvien ketju heikkoja miehiä: mielenterveytensä, rahansa ja itsekunnioituksensa menettäneitä. Esitys tarttuu rohkeasti tasa-arvokysymyksiin, sukupuoleen katsomatta, mutta sitä tarkkaillen. ”Harvoin näkee näin luontevaa klassikon modernisontia, tulkintaa joka on niin täydellisesti toimiva itsensä että sen unohtaa olevan mikään erityinen versio mistään vanhasta. Ja silti alkuteoksen, Maria Jotunin, henki säilyy.”

Aamulehti

Antti Mikkola’s riveting adaptation of Maria Jotuni’s novel brings up the taboo subject of spousal abuse against men.

Tampere Theatre’s Tottering House dissects gender roles and demolishes their stereotypes. It depicts a narcissistic female tyrant Lea, who controls her husband Eero, a docile stay-at-home dad, who is financially dependent on his wife.

Mikkola has contemporized Jotuni’s original novel, finished in 1935 and published three decades later, with additions such as Eero’s therapy sessions.

Despite the significant and even radical changes, the update as a whole remains faithful to Jotuni’s diction and ethos.

Espoon kulttuurikeskuksen Louhisalissa ke 12.9. klo 19, to 13.9. klo 19, pe 14.9. klo 19, la 15.9. klo 15 alkuteos

Maria Jotuni Mikkola

ohjaus Antti

valo- ja videosuunnittelu Tiiti

Hynninen Mäkipää pukusuunnittelu Mari Pajula äänisuunnittelu Simo Savisaari, Antti Mikkola lavastussuunnittelu Juha

rooleissa Arttu

Ratinen, Anna-Maija Tuokko, Antti Tiensuu, Mari Turunen, Ville Majamaa, Ella Mettänen, Aliisa Pulkkinen, Markku Thure

kesto

2 h 30 min, sis. väliajan

12-15 September at Louhi Hall. Performed in Finnish, subtitles in English.

9

Jo Strømgren Kompani, Norja & Ulrike Quade Company, Alankomaat

“My life didn´t please me, so I created my life.”

Coco Chanel on eleganssin ja emansipaation symboli. Ryysyistä rikkauksiin noussut ikoninen muotisuunnittelija vapautti naiset korsetista ja loi itselleen näköisensä elämän ja elämää suuremman uran.

Coco Chanel -esitys tutkii muodin vaikutusta ympäröivään maailmaan ja ihmiseen. Se leikittelee illuusioilla kuten muotikin. Mikä on totta ja mikä mielikuvitusta? Kuka katsoo ja ketä?

Näyttämöllä kohtaavat lumoavat ihmisenkaltaiset nuket sekä huippuunsa viritetyt tanssijat.

Jo Strømgren Kompanin kotinäyttämö on Norjan Kansallisoopperassa. Euroopan maineikkaimpiin kuuluvan tanssiryhmän teoksissa nykytanssi ja fyysinen teatteri yhdistyvät yllättävästi ja leikkisästi. Ulrike Quade Company toimii Amsterdamissa ja yhdistää vahvan visuaalisissa teoksissaan tanssia mimiikkaan ja nukketeatteriin. Coco Chanel on näiden ryhmien kolmas yhteinen teos, ja siinä näkyy heidän yhdessä pitkälle hiomansa uniikki tyyli, jossa historiallisten henkilöiden elämät saavat ylleen ripauksen taikuutta.

Coco Chanel has become a symbol for elegance as well as emancipation. Boldly following her own vision, the iconic fashion designer rose from rags to riches.

Independently she built herself a glamorous life and a legendary career, all the while liberating women from the constraints of the corset.

Much like the world of fashion, Coco Chanel plays with illusions, featuring fascinating hyper-realistic puppets alongside the rising stars of two of Europe’s leading dance companies.

Espoon kulttuurikeskuksen Louhisalissa to 27.9. klo 19, pe 28.9. klo 19, la 29.9. klo 14 Ulrike Quade ja Jo Strømgren esiintyjät Céline Mathieu, Marjolein Vogels, Ilija Surla valokuvat Sanne Peper konsepti ja ohjaus

englanti, tekstitys suomeksi noin 1 h, ei väliaikaa

esityskieli kesto

27-29 September at Louhi Hall.

Performed in English, subtitles in Finnish.

11

12

Teatr Pieśń Kozła, Puola

14

Rakkaus, petos, kuolema. Shakespearen Kuningas Lear saa uuden, kaikkia aisteja hivelevän muodon puolalaisen teatteriryhmän käsittelyssä.

Mestarillinen näyttämöteos kutoo tragedian kohtauksia yhteen hienosäikeisin langoin. Taiturimainen esiintyjäryhmä luo runoutta ja rytmejä äänillään ja kehoillaan. Sen uskomattoman vaikuttava kuorolaulu on kurinalaista, samalla raakaa ja hienostunutta. Tämä esitys ei tule ainoastaan iholle vaan luihin ja ytimiin asti.

Teatteri Pieśń Kozła on yksi eurooppalaista musiikkiteatteria uudistavista ryhmistä. Se tutkii uusia esittämisen muotoja ja yhdistää teoksissaan liikettä, ääntä, laulua ja tekstiä innovatiivisesti mutta helposti lähestyttävästi ja tunteisiin vetoavasti.

“..not only the most deeply affecting show I have seen in Edinburgh this summer, but one of the most profoundly moving theatre productions I have ever experienced.” – The Herald

Love, betrayal, death. The central themes of Shakespeare’s King Lear are explored in a spectacular, new way in this unusual adaptation by a Polish theatre company.

Songs of Lear Espoon kulttuurikeskuksen Tapiolasalissa pe 26.10. klo 19, la 27.10. klo 15 ohjaus

Grzegorz Bral

musiikki Jean–Claude Acquaviva, Maciej

Rychły Monika Dryl, Julianna Bloodgood, Anu Almagro, Rhianna Compton, Olga Kunicka, Katarzyna Janekowicz, Rafał Habel, Sebastian Mach, Volodymyr Andrushchak, Dimitris Varkas, Łukasz Wójcik, Bogdan Koca, Maciej Rychły näyttämöllä

puola, tekstitys suomeksi ja englanniksi 1 h, ei väliaikaa

esityskieli kesto

A masterpiece in its own right, Songs of Lear uses the tragedy’s key scenes to weave a story out of poetry, rhythm and movement. The awe-inspiring choral singing is regimented, sophisticated, and raw all at once. This breathtaking performance engages all the senses and shakes audiences to the core.

Teatr Pieśń Kozła is one of Europe’s most innovative musical theatre companies. Their emotionally moving works explore new forms of performing that combine movement, sound, text, and song in unconventional ways while remaining easily accessible at the same time.

26-27 October at Tapiola Hall. Performed in Polish, subtitles in Finnish and in English.

The performance is organised in partnership with the Adam Mickiewicz Institute, acting under its flagship brand Culture.pl.

15

Seinäjoen kaupunginorkesteri ja Seinäjoen Oopperayhdistys

Heikki Tuuli

”Mitt väsen är kraft och icke kärlek. Trängtar du efter kärlek, sök själv att vinna den!”

Zachris Topeliuksen 200-vuotisjuhliin valmistunut upea musiikkidraama on vauhdikas sukellus Suomen ja Euroopan historiaan. Topeliuksen teksti puhuttelee kaikenikäisiä ja tuo tärkeän viestin nykypäivään.

Nuori Zach herää tulevaisuudessa, vieraalla tähdellä. Hän saa kumppanikseen ikuisen sotilaan Niemand Niemalsin. Mitä maapallolle kuuluu?

Onko ihmiskunta oppinut elämään rauhassa? ”Iiro Ollilan sävelkieli on tavattoman kaunista, melodista, moni-ilmeistä.

Sävyjen ja tyylien kirjo on hämmästyttävän laaja, joka sävel on nautinnollista kuultavaa. Esitys on lumoavan intensiivinen… Puhdas napakymppi.”

Ilkka

Det flerspråkiga musikdramat Snökungen och den svarta madonnan är en förtrollande djupdykning i Finlands och Europas historia. Topelius text bär fram sitt viktiga budskap till vår tid.

Iiro Ollilas tonspråk är melodiskt och mångfacetterat.

This fast-paced, enchanting multilingual musical drama takes you on a trip through the history of Finland and Europe. Iiro Ollila’s melodic and complex composition is based on Zachris Topelius’s novel Fältskärns berättelser (Tales of a Barber-Surgeon), which contains a message that is still relevant today.

4 November at Tapiola Hall. Multilingual performance, subtitles in Finnish and Swedish.

Espoon kulttuurikeskuksen Tapiolasalissa su 4.11.2018 klo 15 libretto Zachris Topeliuksen

kertomuksen pohjalta, ohjaus ja visualisointi Vesa Tapio Valo sävellys ja orkesterin kapellimestari Iiro Ollila solistit Tuuli

Lindeberg (sopraano), Jussi Lehtipuu (baritoni) Seinäjoen Oopperayhdistyksen kuoro Seinäjoen kaupunginorkesteri

Monikielinen esitys, tekstitys suomeksi ja ruotsiksi kesto 1h 30 min, sis. väliajan

Esitystä ovat tukeneet Suomen Kulttuurirahasto ja Svenska kulturfonden

17

Mammalian Diving Reflex, Kanada

Sex

“Honest sex talk gives sense of empowerment” He kertovat kaiken – olleista, menneistä ja nykyisistä rakkauksistaan, seksuaalisuudestaan ja sen kehityksestä sekä romanttisista suhteistaan ja niihin liittyvistä haasteista ja mielihyvästä.

Local senior citizens are going to tell you all about it – the evolution of their sexuality over the course of their lives, the current state of their romantic affairs, challenges and pleasures.

Tässä esityksessä pääosaan pääsevät he, jotka tavallisemmin viihtyvät teatterin katsomossa. Kanadalainen työryhmä kokoaa esiintyjät tavallisista suomalaisista ikäihmisistä.

In this taboo-busting tell-all, the spotlight is at last shone on a part of the population too often rendered invisible, with a show that has touched and tickled audiences all the way from Portland to Prague, Scotland to Singapore. Join our expert panel of elders and learn about the experiences of a generation!

Tabuja rikkova esitys on koskettanut ja kutkuttanut yleisöjä ympäri maailman, Portlandista Prahaan ja Skotlannista Singaporeen. Tervetuloa kuulemaan ja hurmioitumaan; ammentamaan elämän asiantuntijoiden viisaudesta.

All The Sex I’ve Ever Had Espoon kulttuurikeskuksen Louhisalissa to 15.11. klo 19, pe 16.11. klo 19, la 17.11. klo 15 konsepti

Darren O’Donnell Eva Verity & Tina Fance

tuotanto

suomi, tekstitys englanniksi noin 1 h 30 min, ei väliaikaa

esityskieli

15-17 November at Louhi Hall. Performed in Finnish, subtitles in English

kesto

Vierailua tukevat Koneen Säätiö, Ontario Arts Council ja Canada Council for the Arts.

Esitys on osa Baltic Circle -festivaalin ohjelmistoa.

19

20

Lahden kaupunginteatteri & Teatteri 2.0

Merkk

Lempeä tarina perheestä ja hitaasti hajoavasta hyvinvointi-Suomesta. Äidin hautajaisten jälkeen Topi avaa valokuva-albumin. Siinä he ovat, koko perhe ja muutama sukulainenkin, äidin suoriin riveihin liimaamina. Niissä seistään ryhdikkäästi ruusumaljakoiden edessä, kun on täytetty pyöreitä, tai kasvot painuksissa arkkujen äärellä seppeleet käsissä. Reippaina ja seikkailun nälkäisinä ollaan museoiden aulassa.

Albumit täynnä merkkipäiviä, ihan kuin kaikki olisi ollut yhtä juhlaa.

Merkkipäivä kertoo lämpimän huumorin sävyttämän tarinan heistä, jotka ovat aina vasta matkalla kohti valoisaa arkea. Sen päähenkilöinä on sodan vammauttama sukupolvi, heidän jälkeläisensä ja näiden kehoissa koko 1900-luvun kestänyt kuvitelma suomalaisesta edistyksestä.

Näytelmä perustuu Taisto Reimaluodon haastatteluihin ja niistä innoituksensa saaneisiin tarinoihin.

22

A miracle happens on an April night: a mother whose funeral has just been held answers the phone in Topi’s childhood home. And his father is there too!

Since the family has been reunited, it is a good time to browse through some old photos and take a trip down the memory lane.

Merkkipäivä (A special day) is a sweet story about a family, love, faith and letting go. The story is set in Finland in the 1960s and 1970s, when the wars had been waged and people believed that they could work together to create a good life for everyone.

Merkkipäivä Espoon kulttuurikeskuksen Louhisalissa ke 28.11. klo 19, to 29.11. klo 19, pe 30.11. klo 19, la 1.12. klo 15 teksti Taija ohjaus

Helminen Kaisa-Liisa Logrén

lavastus ja pukusuunnittelu Tiina

Hauta-aho Nykopp äänisuunnittelu ja musiikki Tatu Virtamo valosuunnittelu Jouni

rooleissa Aleksi

Lavaste, Petriikka Pohjanheimo ja Taisto Reimaluoto

kesto

2 h, sis. väliajan

Merkkipäivä on Teatteri 2.0:n käynnistämän Uuden näytelmän ohjelman (UNO) pilottituotanto.

28 Nov – 1 Dec at Louhi Hall. Performed in Finnish, subtitles in English “Tragikoomisesta, absurdista arjesta syntyy epätavallisen lämmintä teatteria, jossa suomen kieli soi kauniisti.” HS

Nature Theater of Oklahoma, USA & EnKnapGroup, Slovenia

24

”…one of the wildest things you’ll see at the theater this year. “Pursuit of Happiness” won’t change the world. It will change your night.” – New York Times Amerikkalainen unelma saa kyytiä tässä

ainutlaatuisessa tanssiteatteriteoksessa.

Yhdysvaltain itsenäisyysjulistus asettaa onnen tavoittelun luovuttamattomien oikeuksien joukkoon, Luojan jokaiselle antamaksi ja hallitusten suojeltavaksi.

Mutta mitä onni on?

Pursuit of Happiness on oudon riemastuttava yhdistelmä fyysistä komediaa ja surrealistista satiiria. Se leikkaa sujuvasti väkivaltaisesta Villistä Lännestä Persianlahden sotaan, Hollywoodparodiasta itsensä analysointiin keskittyneen sukupolven tyhjyyteen. Tuottaen vaivihkaa tapahtuvia oivalluksia onnen olemuksesta.

Nature Theater of Oklahoma on moninkertaisesti palkittu esitystaiteen uranuurtaja New Yorkista. Pavol Liskan ja Kelly Copperin ehtymätön luovuus tuottaa esityksiä, jotka ylittävät ja räjäyttävät genrejen rajoja.

EnKnapGroup on slovenialainen nykytanssiryhmä, joka työskentelee maailman eturivin koreografien kanssa ja kiertää menestyksekkäästi kansainvälisiä tanssiareenoita.

Pavol Liska and Kelly Copper, Nature Theater of Oklahoma’s creators, take on the myth and legacy of the American Dream and its aspirational aftermath.

The United States’ founding document, the Declaration of Independence, places “the pursuit of happiness” among the “unalienable rights” which it asserts have been given to all human beings by their Creator, and which governments have been tasked to protect. But what is Happiness? Into what dark corner do we each individually and collectively chase it? To what wild and further frontiers will we pursue it? And to what surprising and unseemly Hollywood blockbuster end?

Working with the six dancers of EnKnapGroup over the past year, they have created a unique and personal project, an endlessly morphing folk tale of ultra-violent Western expansion.

Featuring a Mexican bar man, an Austrian sales rep, a trip to Baghdad, a modernday magic potion, and some unsettlingly uplifting cowboy dances, this new creation provides.

pursuit o f

happi ness Espoon kulttuurikeskuksen Louhisalissa ke 12.12. klo 19, to 13.12. klo 19, pe 14.12. klo 19 Pavol Liska, Kelly Copper EnKnapGroup: Luke Thomas Dunne (Iso-Britannia), Ida Hellsten (Ruotsi), Bence Mezei (Unkari), Lada Petrovski Ternovšek (Kroatia), Jeffrey Schoenaers (Belgia), Ana Štefanec Knez (Slovenia) teksti ja ohjaus näyttämöllä

esityskieli englanti, tekstitys suomi ja englanti kesto 1 h 55 min, ei väliaikaa esityskieli

Supported by The U.S. Embassy in Ljubljana The programme of EN-KNAP Productions is financially supported by: City of Ljubljana – Department of Culture and Ministry of Culture of the Republic of Slovenia

12-14 December at Louhi Hall. Performed in English.

25

Globe Art Point @ Espoo City Theatre

26

Globe Art Point on Suomessa asuvien ulkomaa-

Globe Art Point is an association founded in autumn

laistaustaisten, eri alojen taiteilijoiden ja taide-

2016 by non-Finnish born artists and culture work-

työntekijöiden syksyllä 2016 Helsingissä perus-

ers residing in Finland. The aim of Globe Art Point

tama yhdistys. Globe Art Point edistää maamme

is to promote diversity and new forms of coopera-

taide- ja kulttuurialan monimuotoisuutta ja uusia

tion within the field of arts and culture in Finland.

yhteistyön muotoja. Espoon Kaupunginteatterin

The performance series at the Espoo City Theatre

esityssarja on ensimmäinen osa yhdistyksen GAP

is the first part of the association’s GAP LAB project,

LAB-projektia, joka toteutetaan 2018-2020 Suomen

which is carried out from 2018-2020 with support

Kulttuurirahaston avustuksella. Projektin tavoite on

from the Finnish Cultural Foundation. The aim of

edistää taiteellisesti korkeatasoista sekä kulttuuri-

the project is to promote artistically valuable as well

sesti ja kielellisesti monimuotoista yhteistyötä eri

as culturally and linguistically diverse cooperation

taustaisten taiteilijoiden, suomalaisten taidelaitos-

between artists of different backgrounds, Finnish

ten sekä erilaisten yleisöjen välillä.

arts institutions and different individuals.

CONTINUUM Monday 1st October, 7 pm Satu Tuomisto, Fornier Ortiz, Njara Rasolo, Amandine Doat, Elina Valtonen music Nathan Riki Thomson, Adriano Adewale, electronics Otso Lähdeoja choreography

LEHMAN TRILOGY

by Stefano Massini

dancers

Thursday 18th October, 7 pm Davide Giovanzana, cast Jussi Lehtonen, Timo Torikka, Juha Sääski, music Maija Ruuskanen, technology specialist Oleg Nikolaenko, video Markus Alanen, translation Elina Suolahti, producer Luc Gérardin, production Teatteri Metamorfoosi director

Esitykset Revontulihallissa Liput esityksiin 10 €

MORE AND MOST Friday 9th November, 7 pm Sirkka Kosonen, electro-acoustic sound Alejandro Olarte, live painting Malin Skinnar

vocalist

Performances at Revontuli Hall tickets 10 €

27

CROSSING LATITUDES

EXQUISITE CORPSE

RENAISSANCE LAB

Tuesday 13th November, 7 pm

Tuesday 4th December, 7 pm

Tuesday 11th December, 7 pm

Favela Vera Ortiz, Illukka, sound Sergio Castrillon, scenography Lotta Esko, photo Arno Illukka, Vanessa White

concept

Diana Soria Hernandez, Erika Ordosgoitti, Nadia Granados

director Tilman

dance Tanja

video

theatre director Anastasia

Esitykset Revontulihallissa Liput esityksiin 10 â‚Ź

Performances at Revontuli Hall tickets 10 â‚Ź

choreography

28

Hecker, documentary Patlay, choreographer Antti Silvennoinen, set designer Adrian Damian, light designer Janis Snikers, sound designer Thorsten Hoppe, producer Irina Duskova

Art is born of the encounter with the unknown.

If we try to create art about something we already know, the results are rarely interesting, inspiring or thought-provoking.

The artistic process is about to our desire to discover, to be surprised. It is linked to our desperate longing to push our own boundaries and experience something new: “This is how it is now, but there should also be something else, somewhere else, or maybe as well right here, as long as it can be experienced it in a new way.”

Artists do not have to look further than their own backyard, the kitchen sink, or their children’s messy hair to find material and make new experiences. But many artists are also drawn to foreign countries to search for new subjects and approaches.

Some never find their way back, others do.

Some become nomads by choice, others by the force of circumstances. Some are refugees.

Foreign cultures are an inspirational force so immense that even artworks and movements considered “domestic” are, when looking closely, cultural hybrids. The works produced during the so called Golden Age of Finnish Art were in fact French art adapted to the Finnish context, which in no way detracts from their worth or their significance. Finnish theatre on the other hand has frequently borrowed themes and methods from Russia and Germany. The same phenomenon can be observed in the traditions of dance, film, and even poetry.

Due to globalisation, we have seen more

artists moving to and from Finland during the past decades than ever before. However, this is not the first time for Finland to witness a period of lively intercultural exchange.

So far, the most culturally diverse place in Finnish history was the Karelian town of Vyborg prior to the Second World War. As soon as a Finnish artist’s place of work happens to be in another country, the Finnish art scene considers them a success.

The fact that they “made it” abroad is the only criterion, no matter whether the artist is actually based in that country or just visiting. Likewise, when foreign artists visit Finland, they are instantly assigned a reputation of “worldliness” and are admired for being “cosmopolitan”.

Foreign artists that are based in Finland however, do not enjoy this kind of prestige.

Instead they are quickly overlooked, sometimes even excluded, for being too weird yet not quite exotic enough. This attitude may be due to the notorious Finnish sense of inferiority: “Why on earth would this foreigner want to live and make art here, in the middle of nowhere? It must be because they couldn’t make it anywhere else.”

It is this misguided sentiment The Globe Art Point and Espoo City Theatre’s performance series aims to change. The works in this series were produced in Finland in multi-national cooperation and all participating foreign artists are based in Finland.

That is, I actually do not know if they identify as “foreign” or as “someone with

an immigrant background” or as Finnish artists, and I do not have to worry about it, since their identity and self-definition are their business, not mine.

Finnishness and foreignness are vague concepts whose meaning keeps changing from context to context. Finland’s percentage of residents of foreign origin is the smallest of all countries in western Europe. This means that of all people living in Finland, 5.7% speak a mother tongue other than Finnish, Swedish or Sami. Some people think this is something to be proud of. In my opinion however, this number is rather problematic. So let us celebrate the fact that at least these few artists have found their way here, a true gift for Finland and the Finnish arts.

One last word concerning the selection.

I wanted the series to include works from a great variety of performing arts: drama, post-dramatic theatre, dance, music and performance art. What all the performances have in common is not only their interculturality but also the ambition to modernize old traditions or create something new by combining different traditions and art forms.

Teemu Mäki Artist, Doctor of Fine Arts Curator of GAP performance series at Espoo City Theatre Teksti suomeksi: espoonteatteri.fi

29

EXPERIENCE COLOURS! Revontulihallissa keskiviikkona 7.11.

Wednesday 7th November at Revontuli Hall Väreillä on merkittävä vaikutus ihmisten kokemuksiin ja värien tutkimus ulottuukin laaja-alaisesti aina taiteesta ja psykologiasta brändeihin ja arkkitehtuuriin asti. Experience Colours!

–tapahtuma tuo väriä harmaaseen syksyyn esittelemällä laajan kirjon monitieteellistä ja kansainvälistä väritutkimusta. Alan tutkijoille ja yrityksille suunnattu tapahtuma on avoin myös yleisölle, mutta edellyttää ilmoittautumista.

Tapahtuman järjestävät yhteistyössä Aalto-yliopiston Experience Platform, Espoon Kaupunginteatteri, Aaltoyliopiston Colour Research Group ja Suomen väriyhdistys.

experience.aalto.fi/colours Welcome to Aalto University Experience Platform’s event on colours. Colours have a great effect on human experiences and are studied across the disciplines from art and architecture to branding and psychology. The Experience Colours! event colours the Finnish grey season and introduces a broad spectrum of multi-disciplinary colour research with international keynotes and networking opportunities between academia and industry, as well as between different disciplines.

Event is organized in collaboration with Aalto University Experience Platform, Espoo City Theatre, Aalto University Colour Research Group, and the Finnish Colour Association.

30

TULOSSA!

info LIPUT

NÄYTTÄMÖT

LIIKENNEYHTEYDET

Teatterin lipputoimisto Revontulentie 8 A, Tapiola, 2. krs puh. (09) 4393 388 ma-pe klo 11-17.

Revontulihalli Revontulentie 8, Tapiola (Esitystalous 3 – RADIO, GAP-esityssarja)

Yritys- ja ryhmämyynti Puh. (09) 4393 5524. Ryhmien ennakkomyynti, tilausnäytännöt, koululaisryhmät.

Laskutettavien lippujen toimituskulut 6 €.

Kahviopalvelut Revontulihallin kahvio palvelee 1 h ennen esitystä sekä väliajalla. Ryhmiä pyydetään tekemään varaukset hyvissä ajoin. Petter Ehrnstén puh.

050 1786, petter@vaudeville.fi tai Henna Ehrnstén puh. 0400 543 600.

Tapiolaan pääsee nyt kätevästi metrolla. Varmista kummalle näyttämölle olet tulossa! Espoon kulttuurikeskus sijaitsee 400 m metroasemalta koilliseen, Espoon Kaupunginteatterin Revontulihalli 900 m metroasemalta etelään.

Ovimyynti Avoinna esityspaikalla 2h ennen esityksen alkua. Huom! Tarkista esityspaikka lipustasi.

Lippupiste Varaukset joka päivä 7-22 puh. 0600 900 900 (2€/min+pvm) www.lippu.fi Lippujen lunastus Varatut liput voi lunastaa teatterin lipputoimiston lisäksi kaikista Lippupisteen myyntipisteistä sekä R-kioskeista (huom! vain varauskoodilla). Lippupisteessä toimitusmaksu on 2€/toimitus, R-kioskilla sen lisäksi 1€/lippu.

Maksutavat Teatterilla ja Lippupisteessä voi käteisen sekä pankki- ja luottokorttien lisäksi maksaa Lippupisteen tai Espoon Kaupunginteatterin lahjakortilla. Meillä käyvät myös Kulttuuriseteli, Virikeseteli, Tyky-kuntoseteli, Smartumkortti, Virike-kortti, Kulttuuripassi ja Ticket Mind&Body. R-kioskeilla lahjakortit ja setelit eivät käy maksuvälineenä.

Lahjakortit Teatterin lahjakortin voi ostaa vapaavalintaiselle summalle. Kortti on voimassa vuoden ostopäivästä.

32

Pysäköinti Iltaisin ja viikonloppuisin maksuton pysäköinti teatterin pihalla.Päiväesityksissä arkisin ei pysäköintimahdollisuutta. Maksullinen pysäköinti Tapiola Parkissa Tapiolan keskustassa.

Vaatesäilytys Maksuton Louhisali ja tapiolasali Espoon kulttuurikeskus, Kulttuuriaukio 2, Tapiola (vierailuesitykset) Kahviopalvelut Café Mezzo palvelee Kulttuurikeskuksen aulassa ennen esitystä ja väliajalla. Tarjoilut voi varata ennakkoon: cafe.mezzo@espoocatering.fi tai puh. 043 826 90 31.

Saapumisohjeet löydät nettisivuiltamme (Näyttämöt>Liikenneyhteydet).

Myös lipputoimistossa neuvomme mielellämme puh. 09 4393 388 (ark. 11 – 17 ja 2 h ennen esitystä).

HUOM! Tiettyihin Esitystalous-näytöksiin pääsee Helsingistä teatteribussilla. Pääsylippu + bussikuljetus -lipun hinta on 43 € ja se on ostettava etukäteen. Bussin lähtöpaikka on Kiasman edessä. Katso kuljetusten päivämäärät nettisivuiltamme.

Halutessasi varata pyörätuolipaikan, mainitse siitä varauksen yhteydessä.

Kaikissa saleissa on induktiosilmukkajärjestelmä. Kysy paikkasuositus lipunmyynnistämme.

Pysäköinti Maksullista pysäköintitilaa Kaupinkallion parkkihallissa ja Tapiola Parkissa.

Muista tarkistaa esityspaikka ja alkamisaika lipustasi. Esitykset alkavat täsmällisesti.

Katsomoon ei päästetä myöhästyneitä.

Vaatesäilytys Naulakkomaksu 2 €

Ostettuja lippuja ei vaihdeta tai lunasteta takaisin, paitsi näytännön peruuntuessa. Näytäntö peruutetaan vain ylivoimaisen esteen sattuessa. Tällöin liput vaihdetaan toiseen esitykseen tai maksetaan rahat takaisin lippua vastaan kuukauden kuluessa peruutuksesta. Teatteri ei korvaa muita kuluja.

info på svenska BILJETTER

SCENER

KOLLEKTIVTRAFIK

Teaterns biljettkassa Norrskensvägen 8 A, Hagalund, 2:a vån. tel. (09) 4393 388 mån-fre kl. 11-17.

Norrskenshallen Norrskensvägen 8, Hagalund (Esitystalous 3 - RADIO, GAP serien)

Metron kör nu till Hagalund! Det är 400 m till Esbo kulturcentrum och 900 m till Norrskenshallen från metrostationen. Kom ihåg att kontrollera föreställningsplatsen på din biljett! Aktuell information om kollektivtrafikens tidtabeller hittar du i ruttguiden eller på vår webbsida.

Företags- och gruppförsäljning Tel. (09) 4393 5524. Förhandsbokningar för grupper, beställningsföreställningar, skolgrupper.

Försäljning före föreställningen Biljettkassan är öppen 2h före föreställningen. OBS! På biljetten anges vilken scen pjäsen spelas på.

Lippupiste Biljettbokningar dagligen 7-22 tel. 0600 900 900 (2€/min+lna) www.lippu.fi Att lösa ut biljetter Bokade biljetter kan lösas ut vid teaterns biljettkassa samt Lippupiste och R-kiosker.

(Obs! endast med bokningsnummer). Vid biljettutlösning från teatern uppbärs ingen serviceavgift. I Lippupiste är serviceavgiften 2€/beställning, i R-kiosker 2 € + behandlingsavgift 1€/biljett.

Betalningssätt På teatern och Lippupistes kontor kan biljetterna betalas med bank- och kreditkort, kontant och med teaterns och Lippupistes presentkort. Teatern tar också emot Smartumsedlar, Virikesedlar, Tyky-kuntoseteli, Smartum-kort, Virike-kort, Kulturpass och Ticket Mind&Body. Presentkort och kultursedlar kan inte användas i R-kioskerna.

Presentkort Teaterns presentkort kan köpas för en valbar summa. Kortet är giltigt 1 år från köpet.

Servering Norrskenshallens kafé betjänar en timme före föreställningen och under pausen.

Grupper ombeds göra beställningar på förväg. Kontaktinformation Petter Ehrnstén tfn 0501786, petter@vaudeville.fi eller Henna Ehrnstén tnf 0400 543 600.

Parkering Under kvällar och veckoslut avgiftsfri parkering på teaterns gård. I samband med matinéföreställningar på vardagar ingen parkering på gården. Närmaste avgiftsbelagda parkering i Tapiola Park i Hagalunds centrum.

Garderob Avgiftsfri Louhisalen / tapiolasalen Esbo kulturcentrum, Kulturplatsen 2, Hagalund (gästspel) Servering Cafe Mezzo har servering i foajén i Esbo kulturcentrum före förställningen och under pausen. Servering under pausen kan även förhandsbeställas direkt från cafe.mezzo@ espoocatering.fi eller tel. 043 826 90 31, senast 48 timmar innan föreställningen.

Parkering Avgiftsbelagd parkering i Kaupinkallio parkeringshall mittemot Esbo kulturcentrum samt i Tapiola Park.

Garderobsavgift 2€

ANNAT VIKTIGT Till vissa föreställningar av Esitystalous 3 – Radio erbjuds möjlighet till busstransport från Helsingfors centrum. Teaterbussen startar från Kiasma. Biljetten (inträde + busstransport) kostar 43 € och bör köpas i förväg.

Säg till om behov av rullstolsplats i samband med bokning.

I alla salar finns en induktionsslinga. Fråga efter platsrekommendationer från vår biljettkassa.

Kontrollera scen och speltid på biljetten.

Föreställningarna börjar punktligt. Försenade blir insläppta vid pausen.

Teatern byter inte ut eller returnerar pengar för biljetter som utlösts, förutom vid inställning av en föreställning. En föreställning ställs in endast vid oöverkomliga hinder. Vid inställning kan kunden byta sin biljett mot en ny eller få pengarna tillbaka för biljetten inom en månad efter inställd föreställning. Teatern ersätter inte övriga kostnader.

33

info in english TICKETS

VENUES

Theatre box office Revontulentie 8 A, Tapiola, 1 st floor Tel. (09) 4393 388, Mon-Fri 11am-5pm.

Revontuli Hall Revontulentie 8, Tapiola (Esitystalous 3 – RADIO, GAP series)

Corporate and group sales Tel. (09) 4393 5524. Advance sales for groups, commissioned performances, school groups.

Theatre Café The café in the Revontuli Hall is open at the interval and 1 hour before the performance begins. Contact information Petter Ehrnstén tel 050 1786, petter@vaudeville.fi or Henna Ehrnstén tel 0400 543 600.

Sales on the door Sales begin at the venue 2 hours before performance time. NB! Check the venue from your ticket.

Lippupiste booking agency Reservations may be made every day from 7am-10pm. Tel. 0600 900900 (2€/min + local call charge) www.lippu.fi Ticket collection Reserved tickets may be collected from the theatre box office as well as all Lippupiste booking agency sales points and R-kioski shops (NB! Reservation code required!).

Service charge in Lippupiste 2€ / order, in addition R-kioski charges 1€ / ticket commission.

Methods of payment Cash, debit cards and credit cards may be used at the theatre and Lippupiste booking agencies, as can gift vouchers for Lippupiste booking agencies and Espoo City Theatre. The following voucher systems are also accepted: Kulttuuriseteli, Virikeseteli, Tyky-kuntoseteli, Smartum-kortti, Virikekortti, Kulttuuripassi and Ticket Mind&Body. Gift vouchers and the other vouchers may NOT be used in R-kioski shops.

Gift vouchers Gift vouchers for the theatre may be purchased for any sum. The voucher is valid for a year from date of purchase.

34

Parking Free parking is available on performance evenings and weekends in the Revontuli courtyard. There are no parking places at the matinée performances on weekdays. Nearest parking in Tapiola Park.

Cloakroom No fee

Louhi Hall / tapiola hall Espoo Cultural Centre Kulttuuriaukio 2, Tapiola (guest performances) Theatre Café Café Mezzo serves refreshments in the downstairs lobby before the performance and at the interval. cafe.mezzo@espoocatering.fi or tel. 043 826 90 31.

Parking Guests can pay to leave their car in Kaupinkallio car park opposite Espoo Cultural Centre and in Tapiola Park.

Cloakroom fee Charge of 2 €

Teatterin ystävälle!

Sarjalippu

120

€

Sarjalipulla pääset katsomaan neljä vapaavalintaista esitystä vuoden kuluessa ostopäivästä. Sarjalippu on henkilökohtainen ja myynnissä vain teatterin lipputoimistossa.

Public transportation Now you can reach us by metro! Revontuli Hall is located 900 m and Cultural Centre 400 m from Tapiola Metro Station. Remember to check the venue from your ticket! Up-to-date information on public transport timetables: hsl.fi and espoonteatteri.fi

IMPORTANT To certain Esitystalous 3 - RADIO performances there is a bus transportation from Kiasma to Revontuli hall and back. Ticket + transportation cost 43€ and must be bought in advance. Check the transportation dates on our website.

Please mention the need of wheelchair seating while booking tickets.

Hearing Aid Loop is accessible at all venues.

Ask for seat recommendations at the box office.

Please remember to check the venue and the starting time from your ticket. Performances always begin punctually and late entry is not allowed.

Tickets are not refundable and may not be exchanged for other performances unless a performance is cancelled. A performance is only cancelled as a last resort. In this case the ticket price may be refunded or the ticket may be exchanged for another performance within a month of the cancellation. The theatre is not responsible for reimbursing any other costs.

LIPPUJEN HINNAT / Biljettpriser / Ticket Prices peruslippu ordinarie standard

eläkeläinen pensionär retired

muut alennusryhmät övriga rabattgrupper other discounts *

ryhmä grupp group

Esitystalous 3 – Radio

42 €

38 €

18 €

38 €

Huojuva talo

39 €

36 €

18 €

36 €

Coco Chanel

37 €

34 €

18 €

34 €

Songs of Lear

37 €

34 €

18 €

34 €

Lumikuningas ja musta Madonna

39 €

36 €

18 €

36 €

22,50 €

22,50 €

13,50 €

22,50 €

Merkkipäivä

37 €

34 €

18 €

34 €

Pursuit of Happiness

37 €

34 €

18 €

34 €

GAP series

10 €

10 €

10 €

10 €

free entry

free entry

free entry

free entry

All the Sex I’ve Ever Had

Experience Colours!

* opiskelijat, varusmiehet, siviilipalvelusmiehet, työttömät / studeranden, beväringar, civiltjänstgörare, arbetslösa / students, persons undergoing military or non-military civil service, unemployed HUOM! liput Esitystalous 3 – RADIO ennakkonäytökseen 35€

OBS! Esitystalous 3 – RADIO förhandsvisningen 35 €

RYHMÄLIPPU edellyttää vähintään 20 henkilöä.

GRUPPRABATT gäller för grupper över 20 personer.

eläkeläiset arki-iltapäivien näytöksiin 30€ (Esitystalous 3 – RADIO)

PENSIONÄRSPRIS till vardagsmatiné 30 € (Esitystalous 3 – RADIO)

SARJALIPPU 120 € (4 esitystä valinnan mukaan, henkilökohtainen) vain teatterin lipputoimistosta

SERIEBILJETT 120€ (biljett till 4 valbara föreställningar, personlig) endast från teaterns biljettförsäljning

S-ETUKORTILLA 5€ esityksiin

alennus tiettyihin

5 € rabatt till utvalda föreställningar med S-FÖRMÅNSKORTET

KAIKUKORTTI-lippuja saatavilla tiettyihin esityksiin.

KAIKUKORTTI-biljetter tillgängliga till vissa föreställningar.

Katso tarkemmin: www.espoonteatteri.fi

Mera infomation: www.espoonteatteri.fi

NOTICE! Esitystalous 3 - RADIO preview 35 € GROUP DISCOUNT for 20 persons or more.

RETIRED TICKET to weekday matinée 30€ (Esitystalous 3 – RADIO) SEASON TICKET 120 € (4 performances of your choice, personal), available only at the theatre box office 5 € discount with S-ETUKORTTI to certain performances KAIKUKORTTI tickets available to certain performances.

More information: www.espoonteatteri.fi

35

esityska Revontulihalli

Espoon kulttuurikeskus

sy yskuu ke 12.9. klo 19

Revontulihalli Esitystalous 3 - RADIO

Espoon kulttuurikeskus klo 13 ti 23.10.

klo 19

Huojuva talo

Esitystalous 3 - RADIO

klo 19 ke 24.10.

pe 14.9. klo 19

Huojuva talo

Esitystalous 3 - RADIO

klo 19 pe 26.10. klo 19

Songs of Lear

klo 15

Huojuva talo

Esitystalous 3 - RADIO

klo 14 la 27.10. klo 15

Songs of Lear

Esitystalous 3 - RADIO

klo 19 ti 30.10.

to 13.9. la 15.9.

Esitystalous 3 - RADIO ennakko

klo 19

Esitystalous 3 - RADIO ensi-ilta

klo 19 ke 19.9.

Esitystalous 3 - RADIO

klo 19 pe 21.9.

ti 18.9.

M A R R ASKUU

Esitystalous 3 - RADIO

klo 14

la 22.9.

Esitystalous 3 - RADIO

klo 19

to 1.11.

Esitystalous 3 - RADIO

klo 19 ke 26.9.

Esitystalous 3 - RADIO

klo 19

pe 2.11.

klo 19

Coco Chanel

Esitystalous 3 - RADIO

klo 19 pe 28.9. klo 19

Coco Chanel

Esitystalous 3 - RADIO

klo 19

Esitystalous 3 - RADIO

klo 14

Coco Chanel

to 27.9.

GAP - Jatkumo

36

Huojuva talo

la 29.9. klo 14

su 4.11. klo 15 Experience Colours! klo 13-16

Lumikuningas ja musta Madonna

ti 6.11. ke 7.11.

Esitystalous 3 - RADIO

klo 19

to 8.11.

lok akuu

GAP - More and Most

klo 19

pe 9.11.

klo 19 ma 1.10.

Esitystalous 3 - RADIO tuoksuton

klo 14 la 10.11.

Esitystalous 3 - RADIO

klo 19

ti 2.10.

GAP - Crossing Latitudes

Esitystalous 3 - RADIO

klo 19

to 4.10.

Esitystalous 3 - RADIO

klo 19 ke 14.11.

Esitystalous 3 - RADIO

klo 19

la 6.10.

ti 15.11. klo 19

All The Sex I've Ever Had

Esitystalous 3 - RADIO

klo 13

ti 9.10.

Esitystalous 3 - RADIO

klo 19 pe 16.11. klo 19

All The Sex I've Ever Had

Esitystalous 3 - RADIO

klo 19 ke 10.10.

Esitystalous 3 - RADIO

klo 14

All The Sex I've Ever Had

Esitystalous 3 - RADIO

klo 19 pe 12.10.

Esitystalous 3 - RADIO

klo 19 ti 20.11.

klo 19

ti 13.11.

la 17.11. klo 15

Esitystalous 3 - RADIO

klo 14 la 13.10.

Esitystalous 3 - RADIO

klo 19 ke 21.11.

GAP - Lehman Trilogy

klo 19 to 18.10.

Esitystalous 3 - RADIO

klo 19 pe 23.11.

alenteri Revontulihalli

Espoon kulttuurikeskus

Esitystalous 3 - RADIO

klo 19 la 24.11.

Esitystalous 3 - RADIO

klo 19 ke 28.11. klo 19

Merkkipäivä

Esitystalous 3 - RADIO

klo 19 to 29.11. klo 19

Merkkipäivä

Esitystalous 3 - RADIO

klo 19 pe 30.11. klo 19

Merkkipäivä

joulukuu Esitystalous 3 - RADIO

klo 14

la 1.12.

klo 15

Merkkipäivä

2019 Revontulihalli

ta mm ikuu

Esitystalous 3 - RADIO

klo 19

pe 4.1.

Esitystalous 3 - RADIO

klo 14

la 5.1.

Esitystalous 3 - RADIO

klo 19

ke 9.1.

klo 19

pe 11.1.

GAP - Exquisite Corpse

klo 19

ti 4.12.

Esitystalous 3 - RADIO

Esitystalous 3 - RADIO

klo 19 ke 5.12.

Esitystalous 3 - RADIO

klo 14

la 12.1.

Esitystalous 3 - RADIO

klo 19

pe 7.12.

Esitystalous 3 - RADIO

klo 19

to 17.1.

Esitystalous 3 - RADIO

klo 14

la 8.12.

Esitystalous 3 - RADIO

klo 19

pe 18.1.

klo 19 ti 11.12.

Esitystalous 3 - RADIO

klo 14

la 19.1.

Pursuit of Happiness

Esitystalous 3 - RADIO

klo 19

ti 22.1.

Esitystalous 3 - RADIO

klo 19 pe 25.1.

GAP - Renaissance Lab

ke 12.12. klo 19 Esitystalous 3 - RADIO

klo 19 to 13.12. klo 19

Pursuit of Happiness

Esitystalous 3 - RADIO

klo 19 pe 14.12. klo 19

Pursuit of Happiness

Esitystalous 3 - RADIO

klo 14

klo 19 ke 30.1.

Esitystalous 3 - RADIO

klo 14 la 15.12.

Esitystalous 3 - RADIO

Esitystalous 3 - RADIO

klo 19 ti 18.12.

Esitystalous 3 - RADIO

klo 19

Esitystalous 3 - RADIO Esitystalous 3 - RADIO Esitystalous 3 - RADIO Esitystalous 3 - RADIO

klo 14 klo 19 klo 19 klo 14

Esitystalous 3 - RADIO

klo 19 ke 19.12.

Esitystalous 3 - RADIO

klo 19 to 27.12.

Esitystalous 3 - RADIO

klo 19 pe 28.12.

Esitystalous 3 - RADIO

klo 14 la 29.12.

Esitystalous 3 - RADIO uusi vuosi

klo 16 ma 31.12.

Espoon ku

la 26.1. to 31.1.

h el m iku u la 2.2. ke 6.2. pe 8.2. la 9.2.

37

Pohjantie Heikintori

Kauppamiehentie

P

Kaupinkallion paikoitushalli Kauppakeskus Ainoa Stockmann

Kauppakeskus Ainoa

Kylä

Sandro

Tapiolan keskustorni

Louhisali, Tapiolasali / Louhi Hall, Tapiola Hall Kulttuuriaukio 2

Espoon kulttuurikeskus Espoo Cultural Centre

Kaupinkalliontie Tuulikinsilta

bussilaiturit

Tapionaukion

Sokos Hotel Tapiola

Etelätuulentie Metrolta kulttuurikeskukseen n. 400m Metrolta Revontulihalliin n. 900 m

Reitit

uulikinsilta

Revontulihalli / Revontuli Hall Revontulentie 8

Espoon Kaupunginteatteri

Revontulentie

Itätuulenkuja

TAPIOLA

Tapiolantie

www.espoonteatteri.fi