Lettre d'info "dix mots" en Rhône-Alpes - Octobre 2013

En « dix mots » comme en cent Action culturelle et langue française La lettre d’information des « dix mots » en Rhône-Alpes Nouvelle série n° 1 Octobre 2013

« En un mot comme en cent... Expr. Se dit pour reprendre et résumer une affirmation ».

(Dictionnaire de l’Académie) LES « DIX MOTS » 2014

AMBIANCER - À TIRE-LARIGOT - CHARIVARI - FARIBOLE - HURLUBERLU - OUF - TIMBRÉ - TOHU-BOHU - ZIGZAG - S'ENLIVRER

À LA UNE !

Journée de rencontre régionale

« LANGUE, LANGAGES... À LA FOLIE » Cette journée s’articulera autour des thèmes suivants : – Mes mots à moi – L’entrée en langue (dimension affective) – Mais pas un mot ! – Le détour par d’autres langages © J.M Refflé

(détour artistique) – Mes jeux de mots ! – Le désir de langue (rapport ludique)

En présence des écrivains Patrick Laupin et Olivier Salon ainsi que de la chorégraphe Kadia Faraux qui viendront nous offrir leur point de vue au sujet des thématiques abordées.

Mardi 1er octobre 2013 de 9h à 17h

Cinéma Gérard-Philipe – 12 avenue Jean-Cagne

69200 Vénissieux

Sur inscription auprès de l’Espace Pandora - Frais de participation 20 euros, repas compris Le programme complet à retrouver sur www.espacepandora.org

Sommaire À la une ..... 1 Des projets pleins la tête.... 2 Les « dix mots » vus par.... 2 Rencontre avec....3 Du côté des territoires.... 4 Bonnes feuilles et ressources... 4 Sur l’agenda...5

Vous avez des questions autour des « dix mots »...

Vous souhaitez monter un projet autour des « dix mots »...

Adressez-vous à l’Espace Pandora ! espacepandora@free.fr

Les dates à retenir...6 1

En « dix mots » comme en cent... Nouvelle série n° 1, octobre 2013 Espace Pandora - Opérateur délégué de l’opération des « dix mots » en Rhône-Alpes

Des projets plein la tête !

TREMPLIN ANEPA D’après les propos de Marie-Ève Péguy recueillis par Carole Bijou

La démarche pédagogique du Tremplin ANEPA intègre le concept du « détour créatif » en proposant la participation à des ateliers d’expression artistique et/ou à un projet collectif artistique. Cette médiation artistique est utilisée comme un outil favorisant la reprise de confiance en soi ; l’émergence de nouveaux potentiels ; d’habiletés sociales.

Ces expériences souvent très riches permettent ainsi aux personnes de reconquérir une place, une identité positive dans la société.

En 2013, un groupe de 12 jeunes stagiaires demandeurs d’emploi en parcours de formation d’orientation professionnelle (A.O.FConseil régional) ont proposé une présentation du travail, « L’Ekip Unik », qu’ils avaient réalisé avec la chorégraphe Natacha

Paquignon

de

la

compagnie

Kat’chaça

autour

des

«

dix

mots

»

2013.

La même année, dans le cadre d’un atelier de remobilisation hebdomadaire (RSA- PLIE), des demandeurs d’emploi adultes ont réalisé des œuvres picturales avec l’artiste Élisabeth Chadi. L’une d’entre elles a été sélectionnée par le jury régional.

Créé en 1975, Tremplin ANEPA est un organisme de formation situé à Lyon 1 er . Il conduit des actions de formation et d’accompagnement. Adressées à des personnes jeunes et adultes, bénéficiaires de minimas sociaux, demandeurs d’emploi de longue durée, personnes reconnues travailleurs handicapés, elles sont axées sur l’orientation professionnelle, la validation du projet, la recherche d’emploi.

Tremplin ANEPA

Le Tremplin ANEPA participe à l’opération des « dix mots » depuis 2002 par la mise en place d’ateliers d’écriture qui

13 rue des Augustins

sont parfois prolongés par un travail en art plastique et/ou par un travail scénique danse/théâtre. Encadrés par une

69001 Lyon

équipe partenaire d’artistes professionnels et soutenus par l’équipe pédagogique, les participants présentent leur réalisation de manière publique à l’issue de leur parcours.

04 72 07 02 02 direction.anepa@orange.fr

Les « dix mots » vus par...

Vivianne Veneault, Association Anagramme Propos recueillis par Carole Bijou

1. Pouvez-vous nous raconter comment vous êtes entrée

Le fameux papier Zig-zag « le Zouave ».

dans l’aventure des « dix mots » ?

Ah! Qu’il me fascinait ce zouave avec son foulard rouge, sa

Au début, j’ai fait participer mes ateliers par l’écriture de petits textes puis,

barbe noire et ses moustaches en guidon de vélo ! Quant

très vite, j’ai eu envie d’offrir « aux dix mots » un vrai espace de création.

à son regard pénétrant accroché sur l’horizon, certes, il me

Et voilà comment l’aventure a commencé… Les dix mots ont alors investi la

faisait un peu peur aussi. Est-ce à cause de ce zouave que,

rue, les boutiques de la ville, puis le musée de Grenoble, le musée dauphinois…

pour décrocher d’inaccessibles étoiles, mon chemin a tracé

. empruntant différents masques : la lecture, le théâtre, le conte, le slam, le chant

tant et tant de zigzags ? Est-ce grâce au zouave et ses

lyrique, la danse…

zigzags que j’ai passé ma vie à créer pour ne jamais avoir les

2. Les « dix mots » en quelques mots, pour vous c’est ?

idées courtes ?

Auteur de romans, nouvelles, pièces

les guette, les traque, entre en résonance avec eux avant de leur faire vivre une aventure inédite.

© Anagramme

Les dix mots en un seul mot : JUBILATOIRE ! Chaque année, je

radiophoniques

et

de

théâtre,

elle

f o n d e Anagramme il y a 20 ans. Depuis, elle n’a cessé d’animer des ateliers d’écriture pour tous

3. Parmi les « dix mots » 2013, lequel a votre préférence ?

les publics : au sein d’Anagramme, en milieu

Zigzag - Ses mains sont larges et rugueuses et pourtant je revois

scolaire, carcéral et éducatif, en entreprise…Elle

avec quelle adresse il roulait ses cigarettes. Mon grand-père en

a mené de nombreux projets de créations et créé des mises en scène.

rentrant de l’usine s’octroyait toujours ce petit moment de plaisir :

Elle forme enseignants, éducateurs et animateurs

s’en rouler une ! Émergeaient alors de sa poche, juste sous le

d’atelier.

mouchoir à carreaux, le paquet de tabac, du gris forcément, et le papier.

Association Anagramme 6 rue Raoul-Blanchard - 38000 Grenoble 04 76 51 76 07 ou 06 72 15 81 99 anagram@club-internet.fr

2

En « dix mots » comme en cent... Nouvelle série n° 1, octobre 2013 Espace Pandora - Opérateur délégué de l’opération des « dix mots » en Rhône-Alpes

Rencontre avec...

Olivier Salon, écrivain et membre de l’OULIPO

Ancien enseignant à l'ENS Cachan, enseignant les mathématiques en

Propos recueillis par Carole Bijou

classes préparatoires, Olivier Salon a été coopté à l'OULIPO en janvier

1. Nous avons le plaisir d'inaugurer avec vous cette rubrique dont

2000, après que Jacques Roubaud eut assisté à une de ses conférences sur «Le Problème de Prouhet-Tarry-Escott», ou comment répartir les

l'objet est de donner à voir et penser la langue française au travers

(2 puissance n) premiers entiers en deux ensembles de nombres

d'un entretien avec… Il me vient alors naturellement l'envie de vous

ayant même somme, même somme de leurs carrés, même somme de

demander, quel lien entretenez-vous avec la langue ?

leurs cubes,... même somme de leurs puissances (n-1)-ièmes.

Ses premiers travaux oulipiens sont des nouvelles explorant le langage.

Je suis de langue française et cette langue est constitutive de ma personne. J'aime lire, écouter, parler. Cet outil qui permet de s'exprimer et d'échanger est bien plus que cela. Car il nous permet d'accéder à un stade supérieur de l'utilisation de la langue, celui qui nous dirige vers l'art et l'expression artistique.

Les mots bien choisis (selon l'expression de Queneau) permettent le partage, le plaisir commun. Quel miracle de lire (ou encore mieux : de découvrir) un auteur porteur d'une langue riche, neuve, nouvelle, inattendue ou drôle !

Porteur de ce plaisir-là, je cultive le goût des jeux de mots, qui sont présents dans mes écrits, non pas systématiquement, mais plutôt sans qu'on les attende. Il convient de faire attention à ne pas user la langue.

Ne pas abuser (au sens de ne pas systématiser) des jeux de mots non plus.

Ce plaisir-là accompagne l'écriture poétique. La poésie sera inattendue, ou ne sera pas. Le choix des mots et des sonorités (j'y suis particulièrement sensible) est particulièrement important à mes yeux (à mes oreilles surtout).

La langue est le vecteur de l'écrivain : ce vecteur peut avoir de multiples directions, mais son intensité ne doit jamais baisser.

2. Vous êtes membre de l'OULIPO depuis 2000, pouvez-vous nous en

dire plus sur cet Ouvroir de Littérature Potentielle, son approche de l'écriture, sa vision de la littérature... ?

Puis, dans Les Gens de légende, il revisite certains mythes. Outre sa © DR

qualité de mathématicien, Olivier Salon assure la mise en page, la réalisation et la distribution des fascicules de La Bibliothèque oulipienne.

3. Enfin, je sais que vous animez régulièrement des ateliers d'écriture, comment l'envisagez-vous ? Quels sont, à vos yeux, les

enjeux liés à la pratique de l'écriture en atelier ?

J'anime en effet de fort nombreux ateliers, destinés à tous les âges et compétences possibles. Ma réponse ne peut pas être une. Elle dépend des participants, de ce que, adultes, ils sont venus chercher ; de ce que, jeunes, je vais leur proposer de découvrir. À des jeunes ou tout jeunes, je propose souvent une approche immédiate de la pratique poétique. La poésie doit être naturelle, dédramatisée, facile d'accès. C'est l'un des effets de la contrainte que de pouvoir y accéder spontanément, et d'en jouir aussitôt. L'enjeu est de susciter un plaisir neuf et à faire comprendre l'effet de l'écriture travaillée, obtenue par le participant. Pour des participants plus habitués, les ateliers oulipiens offrent un terrain sans limite d'expression, de jouissance et de jubilation. On voit bien, lors des ateliers intensifs (cinq jours d'affilée par exemple, comme cela se propose tous les ans à Bourges, à Pirou, Cotentin, ou à Bruxelles), la ferveur, l'émotion, le partage et les liens qui se forgent autour de

L'Oulipo a plus de 50 ans maintenant. Je suis ébahi par les trouvailles de

l'écriture. Combien de participants prolongent nos ateliers par des

ses membres, et par l'activité de l'Ouvroir, qui semble de nos jours plus

ateliers "électroniques", à distance, créant des groupes d'écriture. Les

riche que jamais.L'OULIPO est avant tout une proposition. Proposition

enjeux, pour moi, sont là. Non pas dans ce qui est écrit en atelier (qui

d'écriture. Je n'envisage aucune polémique sur ce plan-là. Les poètes de

peut être exceptionnel, mais ce n'est pas l'objectif), mais dans le

tous les siècles se sont donné des contraintes pour écrire et accéder à une

partage de cette jouissance. Jouissance des mots, des formes, des

forme de beauté, de sculpture sonore (le sonnet, par exemple, n'est-il pas

structures, des réalisations. Les ateliers permettent également

l'archétype de la forme contrainte à l'excès ? Et pourtant porteuse de

l'écriture à plusieurs (imaginons par exemple une feuille passant de

toutes les possibilités et miracles ?). L'OULIPO s'est fixé pour but

main en main au fur et à mesure de l'écriture), avec un effet que ne

d'augmenter les chances d'écriture. De rechercher ce qui a été trouvé

permet pas l'écriture solitaire. Mais avant tout, la découverte du plaisir

auparavant (avant 1960, de si nombreux plagiaires par anticipation de

des mots, des mots ordonnés, agencés est l'objectif majeur des

l'OULIPO ont donné tant d'audaces : Louise Labé, Victor Hugo, Alphonse

ateliers, plaisir qui ne demande qu'à se propager. Deux exemples pour

Allais...) ; mais bien plus, d'inventer de nouvelles formes littéraires afin de

conclure : je faisais il y a trois ans une série d'ateliers au collège Jean-

dire ni plus, ni mieux, mais autrement. Et le plus souvent par le biais de

Vigo d'Épinay-sur-Seine. Véritable ghetto, ce collège semblait

contraintes littéraires, de procédures ou procédés d'écriture.L'oulipien

abandonné, dur et hostile, tout à fait impropre à l'activité littéraire. Ma

est un esprit curieux, inventif, imaginatif, ouvert, un explorateur ; et

classe de troisième (les classes les plus difficiles des collèges) était

l'OULIPO est son laboratoire. Nous sommes des expérimentateurs.

soutenue par un enseignant admirable (Jean-Marie Balistreri). Au cours

L'OILIPO n'a pas selon moi à avoir de regard sur la littérature. Ce groupe

de la toute première séance, ayant lu Le Pont Mirabeau d'Apollinaire

est une branche de l'arbre littéraire, et il tente par tous les moyens de faire

et ayant donné quelque contrainte simple, je laissai quelque temps

pousser la branche. Quant à la branche en elle-même, elle appartient à

d'écriture. Plusieurs poèmes lus alors à voix haute, sous l'effet

tous : l'expérience oulipienne est avant tout altruiste.

apollinarien, me coupèrent le souffle : la classe était emportée. Dans

Le bonheur oulipien est d'inventer une forme "qui prend", et de faire des

cette même classe, à l'issue d'une autre séance, je retrouvai un élève

propositions d'écriture en ce sens. Un bonheur parallèle est d'entendre un

que je venais d'avoir, élève qui avait difficulté à parler d'autre chose

autre oulipien (ou un auteur, quel qu'il soit) inventer à son tour, pour

que du foot, mais qui s'était appliqué ce jour-là, je le retrouvai donc

s'emparer alors de son invention et la tester. Nos inventions sont destinées

sous un porche d'immeuble entouré de ses frères de cité, qui n'étaient

à être réemployées, détournées, modifiées, amendées, conjuguées avec

pas de la classe. Il tenait un papier à la main et disait à son entourage

d'autres contraintes. Avec l'OULIPO, l'écriture est en marche.

ses poèmes. Il a attendu que je passe pour poursuivre sa lecture.

3

En « dix mots » comme en cent... Nouvelle série n° 1, octobre 2013 Espace Pandora - Opérateur délégué de l’opération des « dix mots » en Rhône-Alpes

Du côté des territoires MJC Archipel Sud d’Annecy D’après les propos de Maud Fermigier recueillis par Carole Bijou

C’est au cours de la saison 2011-2012 que la MJC Archipel Sud, a décidé de se saisir de l’opération des « dix mots » en invitant les enfants et les animateurs de l’Accueil loisirs à la création. Peinture sur carton, sur toile, au doigt, au pinceau, découpage, Land Art, écriture et chanson, réalisation d’objets... Toute sorte de productions ont vu le jour. Le projet « Au fil du naturel », à l’initiative des 3-4 ans, a même permis aux familles des espaces parents-enfants, aux femmes de l’atelier Thé Aprèm et à deux classes de l’école maternelle Vaugelas de se retrouver autour d’une création commune de peinture sur tissu sur le thème de l’arbre. Devant tant de créativité, d’expression, de plaisir, Archipel Sud a décidé de faire de cette opération son projet culturel pour trois saisons : 20122013, 2013-2014 et 2014-2015.

En 2012-2013, la MJC a proposé à l’ensemble de ses publics, enfants et adultes, d’imaginer des projets de création autour d’un ou plusieurs mots. Un projet transversal autour du tissage, en écho

© MJC Archipel Sud

aux mots atelier, savoir-faire et unique, a rassemblé différents publics de la MJC ainsi que les 8 classes de l’école maternelle Vaugelas. Archipel Sud a également invité ses partenaires de proximité à permettre l’expression de leurs publics autour des dix mots. C’est ainsi qu’en dehors de la MJC, le projet a été porté par des enseignants des écoles Vaugelas et Prairie, et les responsables et animateurs des périscolaires Vaugelas, Prairie et Quai Jules. Le périscolaire des Teppes (dans un autre quartier de la ville) a également axé une partie de ses activités sur les dix mots et a donc naturellement trouvé sa place le samedi 30 mars 2013 à l’occasion de la journée de restitution des créations. La MJC Archipel Sud témoigne ainsi du maillage territorial favorisé par un projet fédérateur tel que celui des « dix mots ».

BONNES FEUILLES

Michael Edwards au Forum des langues du monde : « Les langues sont des dons les unes pour les autres » Un Anglais chez les immortels ! Élu en février dernier à l’Académie française, Michael Edwards possède la double nationalité britannique et française... et maîtrise pareillement la langue de Molière et celle de Shakespeare. Invité dimanche 22 septembre au Forum des langues du monde de Lyon, il s’est livré avec humour et simplicité à un vibrant plaidoyer en faveur du multilinguisme. « Entrer dans une autre langue », observe-t-il, « c’est entrer dans un monde nouveau ». À ses yeux, c’est avant tout la poésie qui peut nous conduire jusqu’à « l’être même de la langue », là où s’offre à nous une vision du monde irréductiblement singulière. Passeur entre les deux univers linguistiques, Michael Edwards a lui-même écrit des poèmes en anglais comme en français, a étudié aussi bien Wordsworth que Rimbaud et a traduit certains de nos grands poètes, tel Yves Bonnefoy. Si « les langues sont des dons les unes pour les autres », la pensée profonde et généreuse de cet académicien venu d’outreconstitue

assurément

74000 ANNECY

communication@mjcarchipelsud.com

RESSOURCES

Manche

MJC Archipel 3 avenue de Chambéry

un

authentique

cadeau.

Michel Kneubühler

Antoine Compagnon, Un été avec Montaigne, Éditions des Équateurs, 170 pages, 12 € On passe parfois d’une langue à l’autre, tout en demeurant nécessairement étranger dans sa propre langue. La vie est un vrai miracle peuplé de lectures savantes et généreuses, de lectures vibrantes et intelligentes. Ces derniers jours, j’ai cédé à la tentation et j’ai lu un magnifique petit ouvrage signé Antoine Compagnon, écrivain et professeur au Collège de France. Il s’agit du désormais célèbre Un été avec Montaigne. Un ouvrage qui, à mes yeux, fête l’humain vivant à travers la personne et l’œuvre de Michel de Montaigne, moraliste de la Renaissance et philosophe indépendant. Ce livre donne à penser, certes, mais sans trop de difficultés. Il se savoure tout au long de ses quarante courts chapitres, et nous permet de découvrir un auteur authentique et tellement « tonique ». L’engagement, l’éducation, l’amitié, le temps perdu, et tant d’autres petites ou grandes choses encore…

Tout y est ! Ce qui m’a le plus intéressé, presque, pendant ma rapide lecture, c’est ce mélange des langues naturel et répété. En effet, la langue actuelle, vive et radiophonique de Compagnon côtoie sans cesse celle délicate et précise, par moments même légère, de Montaigne. Mais les deux hommes, pour finir, se retrouvent, par-delà les siècles et leurs différences.

Deux esprits libres, prometteurs, sur le fil de la langue. Si vous ne connaissez pas encore Montaigne, si vous n’avez jamais lu Les Essais, alors sans plus tarder lisez ces pages alertes, ces morceaux choisis. Pour les autres, pas d’affolement, l’aventure reste possible.

Thierry Renard

4

En « dix mots » comme en cent... Nouvelle série n° 1, octobre 2013 Espace Pandora - Opérateur délégué de l’opération des « dix mots » en Rhône-Alpes

Sur l’agenda LA NUIT DU SLAM

LES CARAVANES

© Les nuits du slam

En partenariat avec le Clacson d'Oullins, La Tribut du Verbe, © Caravanes Internationales

compagnie de Slam/poésie de Lyon, organise la « Nuit du slam », le festival de slam national itinérant qui aura lieu le 22 mars 2014. « Nuit du slam » c'est l'envie d'encourager l'expression de chacun à travers des ateliers de création slam et des stages.

C'est le slam dans toutes ses dimensions de spectacle vivant :

La Caravane des dix mots, réseau international de projets

la scène ouverte et le tournoi, les deux piliers du mouvement

artistiques et linguistiques autour des « dix mots » de la

slam, et aussi la création, les performances et les concerts.

langue française, poursuit son chemin sur les routes du monde.

Toutes les infos sur : www.nuitsduslam.fr

L’édition 2013 a vu naître de nouveaux projets de Caravanes des dix mots en France, à Boulogne-Billancourt, en Alsace et en

PAROLE AMBULANTE

Provence-Alpes-Côtes d’Azur, mais aussi au Togo, dans la province du Nouveau-Brunswick au Canada, ou encore en Tunisie. Ces nouvelles expériences viennent enrichir le tableau de la diversité culturelle francophone que la Caravane des dix mots expose tous les ans grâce à la compilation des films réalisés et réunis dans un

projets pour 2014, et notamment le 5e Forum international des Caravanes des dix mots à Dakar et à Lyon.

Toutes les infos sur : www.caravanedesdixmots.com

© Espace Pandora

coffret DVD. Le lancement du DVD 2013 aura lieu en octobre et donnera à l’association l’occasion de présenter ses nouveaux

La 18e édition du festival Parole Ambulante se tiendra du 19 au 26 octobre 2013 à Lyon, Vénissieux, Saint-Priest, Le Chambonsur-Lignon, et aura pour thème « Soleils de midi », en hommage aux auteurs Albert Camus et Aimé Césaire.

CAMUS, LE CENTENAIRE CONTINUE !

Camus, Césaire... ils ne sont plus seuls, désormais. Avec eux, des artistes et des écrivains d’aujourd’hui !

Avec, parmi eux : Maïssa Bey (Algérie), Nimrod (Tchad / France), Geneviève Metge (France), Jacques Darras (France), Antoine

L’année 2013 est l’année Albert Camus !

Choplin (France), Yvon Le Men (France), Mouloud Akkouche

L’Espace Pandora a conçu pour cette

(France), Alicia Kozameh (Argentine), la compagnie Persona, la

occasion une exposition dossier

compagnie Ampoule Théâtre etc.

i t i n é rante « Albert Camus. Soleils de midi » qui se propose en sept panneaux de vous faire (re)découvrir l’auteur de L’Étranger.

Une plongée au cœur de l’univers de ce jeune prix Nobel de littérature.

Toutes les infos sur : www.espacepandora.org

Et chez vous ?

Vous souhaitez nous faire partager une information autour des « dix mots » et de la langue française ?

Contactez l’Espace Pandora.

5

© Espace Pandora

Pour suivre le parcours de l’exposition, rendez-vous sur www.espacepandora.org

L’information sera relayée via la lettre d’information des « dix mots » et/ou la page Facebook « Les dix mots en RhôneAlpes ».

En « dix mots » comme en cent... Nouvelle série n° 1, octobre 2013 Espace Pandora - Opérateur délégué de l’opération des « dix mots » en Rhône-Alpes

Les dates à retenir !

LES DIX MOTS FONT LA FÊTE !

Programmé chaque année à l’occasion de la Semaine de la langue française et de la francophonie du 15 au 23 mars 2014 en Rhône-Alpes, cette manifestation est

L’APPEL

une invitation à venir célébrer la langue française en famille ou entre amis, et à découvrir les créations réalisées autour des « dix mots ».

À CONTRIBUTIONS

Sculptez les « dix mots » !

Amateurs et artistes de toute la région Rhône-Alpes

Envoyez vos créations d’art postal !

sont invités à présenter leurs réalisations autour des

Créez un graff collectif ! Chantez les « dix mots » !

« dix mots » en montant sur scène, en exposant une

Interviewez les habitants de votre quartier !

œuvre ou en lisant leurs textes, dans un élan festif

Lancez un concours vidéo dans votre structure !

et conviv i a l .

Scénarisez les « dix mots » !

Théâtre, poésie, chanson, slam, exposition et bien d’autres surprises vous attendent !

LAISSEZ COURIR VOTRE IMAGINATION !

Rendez-vous les 22 et 23 mars 2014 !

À LA FERME DU VINATIER

Un jury régional aura le plaisir de sélectionner les textes et images reçus .

95, boulevard Pinel 69500 BRON

Les contributions feront ensuite l’objet d’une publication dans En dix mots comme en cent. Le journal des

Renseignements auprès de l’Espace Pandora.

« dix mots » en Rhône-Alpes en mars 2014.

Une exposition des créations visuelles et multimédias sera visible pendant la Semaine de la langue française et de la francophonie du 15 au 23 mars 2014.

Vous avez jusqu’au lundi 3 février 2014 pour envoyer vos contributions à l’Espace Pandora !

© J.M Refflé

Le jeu des « dix mots » est une initiative du ministère de la Culture et de la Communication et du ministère des Affaires étrangères.

En Rhône-Alpes, l’opération est coordonnée par un comité de pilotage réunissant : la DRAC Rhône-Alpes, la Préfecture du Rhône, la Direction régionale de la jeunesse, des sports et de la cohésion sociale, la Direction départementale de la cohésion sociale du Rhône, la Région Rhône-Alpes, l’ARALD, les associations Caravane des dix mots et Espace Pandora.

L’Espace Pandora est le coordinateur délégué de l’opération des « dix mots » en Rhône-Alpes. À ce titre, l’association apporte son soutien à la communication de l’opération en Rhône-Alpes, en plus d’être un relais d’information pour les structures et particuliers participants, coordonne l’appel à contributions autour des « dix mots », organise une journée de rencontre régionale à l’automne, et met en place la journée « Les dix mots font la fête! » en mars.

La Caravane des dix mots propose des ateliers artistiques autour des « dix mots » dans toute la région. (04 72 12 04 32 – caravane@caravanedesdixmots.com

6

ESPACE PANDORA : CAROLE BIJOU

LES « DIX MOTS » EN RHÔNE-ALPES

– http://fr-rhonealpes.caravanedesdixmots.com)

RÉDACTION / COORDINATION MICHEL KNEUBÜHLER THIERRY RENARD

POUR EN SAVOIR PLUS : CAROLE BIJOU ESPACE PANDORA 7, PLACE DE LA PAIX 69200 VÉNISSIEUX TÉL : 04 72 50 14 78 ESPACEPANDORA@FREE .FR HTTP://WWW.ESPACEPANDORA .ORG TWITTER.COM/@DIXMOTSRA

FACEBOOK.COM

/LESDIXMOTSENRHONEALPES

CRÉDITS : DOROTHÉE CARADEC & CLÉMENT PASSOT. JEAN-MARIE REFFLÉ.

COPYRIGHT © 2013 - ESPACE PANDORA, TOUS DROITS RÉSERVÉS.

En « dix mots » comme en cent... Nouvelle série n° 1, octobre 2013 Espace Pandora - Opérateur délégué de l’opération des « dix mots » en Rhône-Alpes