LE CATALOGUE DES BIENS DE L’ÉGLISE DE NOTRE-DAME-DU-SAINT-ROSAIRE
L'église Historique Cette église est située dans le quartier Villeray de la ville de Montréal. Son territoire paroissial est tiré des paroisses de Saint-Laurent et de la Visitation du Sault-au-Récollet. Le nom de Villeray rappelle la mémoire de Louis Rouer de Villeray, sieur d'Artigny (1629 1700), qui fut membre du conseil souverain de la Nouvelle-France en 1663, la même année où il reçut, en héritage de son beau père, un fief qu'il nomma « Villeray ». Le territoire est érigé en municipalité de village le 30 septembre 1896 et est annexé à la ville de Montréal le 30 novembre 1905. Depuis le 1er janvier 2002, il fait maintenant partie de l'arrondissement Villeray Saint Michel Parc-Extension. L'église Une première messe est célébrée dans le secteur, le jour de la fête de Notre Dame du Rosaire, le 7 octobre 1897. Par la suite, le secteur est desservi par voie de mission, par l'abbé Joseph Arthur Morin, à compter du 29 août 1898 jusqu'en 1907. Une première église, en bois et lambrissée de briques, est construite en 1890. La paroisse est érigée canoniquement le 18 septembre 1905 par Mgr Paul Bruchési (1855 1939), archevêque (1897 1939) de Montréal, et le premier curé résidant, l'abbé Vincent Joseph Piette (1869 1944), est nommé en 1907.
La décoration intérieure se poursuit jusqu'au début des années 1950. Celle-ci comprend, à la claire-voie, des verrières produites par Guido Nincheri (1885-1973) et à la façade, par Vincenzo Poggi (1900 1988) tandis que les autres ont été produites, en 1951, par les ateliers Rault et Frères, de Rennes (France). La fresque du choeur est l'oeuvre de Guido Nincheri. L’artiste sculpteur Bela Zoltvany (1892-1956), originaire de la Hongrie, apporte aussi son concours. L'église est consacrée, le 7 octobre 1984, par Mgr Paul Grégoire (1911 1993), archevêque (1968-1990) de Montréal. En 1996, la paroisse devient une unité paroissiale avecla participation des paroisses Saint Grégoire le Grand et Saint Gabriel Lallemant. Après la fermeture de cette dernière, l'unité est recomposée, en septembre 2002, pour inclure lesparoisses Sainte-Thérèsede l'Enfant Jésus et Saint Thomas Apôtre.
Les plans d'une église et d'un presbytère sont élaborés par les architectes Dalbé Viau (18811938) et Louis Alphonse Venne (1875 1934). Les travaux de construction, confiés à la firme Filion & Frères, débutent par la crypte qui est inaugurée le 24 décembre 1917. En 1927, on décide de construire l'église supérieure. La construction, exécutée par la firme Ulric Boileau, débute en 1928 et se termine en 1930. L'édifice, qui prend la forme d'une croix latine, possède une nef à trois vaisseaux, deux tribunes arrière avec un choeur en saillie et une abside en hémicycle. L'édifice comprend aussi une chapelle extérieure.
This church is located in the Villeray district of the city of Montréal. The parish territory was taken from the St. Laurent and Visitation of the Sault-au-Récollet parishes. The Villeray name honors the memory of Louis Rouer de Villeray, Sieur d'Artigny (1629 1700), who was a member of the New France Sovereign Council in 1663, the same year he accepted, in inheritance from his stepfather, a fief which he named "Villeray". The territory was established as a village municipality on September 30th, 1896, and was annexed to the city of Montréal on November 30th, 1905. Since January 1st, 2002, it belongs to the Villeray Saint Michel Parc Extension District. The Church A first mass was celebrated, on the feast day of Our Lady of the Rosary, on October 7th, 1897. Afterwards, the area was served as a mission, by Fr Joseph Arthur Morin, from August 29th, 1898, until 1907. A first wooden brick paneled church was built in 1900. The parish was canonically established on September 18th, 1905, by Paul Bruchési (1855 1939), archbishop (1897 1939) Montréal, while the first permanent parish priest, Fr Vincent Joseph Piette (1869 1944), was appointed in 1907. The plans for a church and a presbytery were prepared by architects Dalbé Viau (1881-1938) and Louis Alphonse Venne (1875 1934). Construction work, entrusted to the Filion et Frères firm, started with the crypt which was inaugurated on December 24th, 1917. In 1927, it was decided to build the upper church. The construction, carried out by the Ulric Boileau firm, started in 1928 and was completed in 1930. The Latin cross shaped building features a three vessel nave with two back galleries, a protruding chancel and a semicircular apse. There is also an exterior chapel. The works on the interior decoration went on until early in the 1950s. The building features stained glass windows in the clerestory executed by Guido Nincheri (1885 1973), in the façade
L'orgue Cet orgue, construit en 1931 par la maison Casavant, de Saint Hyacinthe, est dansun très piteux état. À cause d'un dégât d'eau (l'orgue venait à peine d'être restauré pour un dégât antérieur semblable), le clavier du Positif est inopérant et la batterie de trompettes du Récit est muette. La division du Solo est aussi muette à cause d'un réservoir percé. Cet orgue possède une esthétique symphonique française et une sonorité décidément très « française éclatante » si on la compare à d'autres orgues que Casavant a réalisés au cours de la même période. La puissance des anches de la Pédale nous donne une idée de ce que les autres anches devraient être, mais qui malheureusement sont muettes.
The Church History
by Vincenzo Poggi while the other ones were executed, in 1951, by the Rault & Frères firm, of Rennes (France). The chancel fresco was executed by Guido Nincheri. Sculptor Bela Zoltvany (1892 1956), from Hungary, was also a collaborator.
The church was consecrated, on October 7th, 1984, by Paul Grégoire (1911 1993), archbishop (1968 1990) of Montréal. In 1996, the parish became a pastoral unit with the participation of St. Grégoire le Grand and St. Gabriel Lalemant parishes. After the closing of this last one, the unit was restructured in September 2002, to include St. Thérèse de l'Enfant Jésus and St. Thomas Apôtre parishes. The Organ This organ, built in 1931, is in a very poor condition. Due to water damage (the organ had just been restored due to a similar damage), the Positif division is inoperable and the reed battery in the Récit division is silent. The Solo division is also silent due to a leaking reservoir. This organ has French symphonic aesthetics with a voicing that is "very bright French sound" if we compare it to other instruments built by Casavant in the same period. The power of the reed battery of the Pedal division gives us a good idea of what the other reed battery could sound if it was not silent.
C'est l'église supérieure qui fut construite entre 1928 et 1929. Le soubassement date de 1917. Elle possède depuis 1932, une orge Casavant de quatre claviers, quarante cinq jeux et 3485 tuyaux. Plusieurs sculptures de l'église sont l'oeuvre de Bela de Zoltvany, SSC (1891 1956) alors que la plupart des verrières sont l'oeuvre de Guido Nincheri.
Architectes & concepteurs Dalbé Viau et Alphonse Venne Constructeurs, entrepreneurs, artisans ou promoteur impliqués dans la construction: Filion et Frère.
Information & faits Cette église est la deuxième de la paroisse. La première construite en 1900, beaucoup plus modeste avait été construite en bois et en brique sur les terrains de la famille Stanislas Jarry et Edward C'estHuges.en 1905 que la déserte devient paroisse alors que Paul Bruchési par décret, réalise l'érection canonique de la paroisse à partir d'une partie du territoire de celle de Saint Laurent et de la Visitation. M. Arthur Morin est alors le premier curé. Les premiers marguilliers sont alors Joseph Dugal, Joseph Lamontagne, Jean Baptiste Binette, Phillibert Filion, JosephRaby et Eusèbe Foisy.
2
3
4 5 étages (hors sol) Débutduchantier 1928 (fin)Annéedeconstruction 1929 Type de bâtiment Édifice religieux | lieu de culte / église
5
6
7
8
9
10
11 LES RÉLIQUES
12 LES RÉLIQUES
13
14 LES POTS DE FLEURS
15
16
17 LES CLOCHES
18
19
20 DES CROIX
21
22
23
24
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40 L’intérieur de la chapelle
41
42 L’intérieur de la chapelle
43 DESCRIPTION CRUCIFIX CHAPELLE NDR LA CROIX En bois ; de couleur foncée ; essence du bois ? Partie horizontale : 31 pouces ; Partie verticale : 74 pouces ; LE EnCORPUSbois;de couleur pâle ; essence du bois : chêne ? Partie horizontale : 28 pouces ;
44 Partie verticale : 28 pouces ; INSCRIPTION AU DESSUS DU CORPUS En bois ; de couleur pâle ; essence du bois : chêne ? Semble de même bois que le Corpus De forme rectangulaire : 3 pouces par 7 pouces
45
Ce crucifix fut envoyé à NDR par l'aumônier de Robert Dagenais. Il était aumônier à l’hôpital ND au moment du transfert. Le crucifix se trouvait dans le lieu de recueillement de l'Hôpital Notre Dame depuis 1993. On pense par ailleurs qu'il venait d'une chapelle, mais personne ne sait pas Parlaquelle.ailleurs, c'est que lorsque le crucifixfut retiré du lieu de recueillement, l'équipe de menuisiers ou de l'entretien du bâtiment (on n’est pas sûr si c'est le bon terme) de l'hôpital en a bien pris soin. Elle a confectionné une boîte en bois sur mesure pour placer la croix afin de faciliter son transport. C'était très important pour elle. Ces personnes étaient attachées à cette croix.
CRUCIFIX DE LA CHAPELLE NDR
46
47
DES VITRAUX Guido Nincheri est né le 29 septembre 1885 à Prato, en Italie et est décédé le 1er mars 1973 à Providence dans le Rhode Island. C'est en 1914 qu'il arrive à Montréal où il connait un succès considérable, et ce, très rapidement. Artiste spécialisé en vitraux, mais aussi peintre, sa carrière a atteint un sommet dans les années20 alorsqu'il passait son temps entre Montréal et les autres villes du Québec. Durant la Deuxième Guerre mondiale, comme plusieurs autres immigrants d'origine italienne, il fut arrêté et par le gouvernement du Canada.
48
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59 CHEMIN DE CROIX
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121 DES REMERCIEMENTS : CE CATALOGUE DES OBJETS DE L’ÉGLISE NOTRE DAME DU SAINT ROSAIRE EST POSSIBLE GRÂCE AU TRAVAIL ACHARNÉ DE NOTRE ARCHIVISTE M. ANDRÉ LEGAUT. NOUS TENONS À LUI REMERCIER POUR SA RECHERCHE ET LA CAPACITÉ DE RASSEMBLER CERTAINS OBJETS, PHOTOS ET DOCUMENTS POUR SON ÉLABORATION. NOUS RECONNAISSONS QUE M. JEAN CARTIER A APPORTÉ UN APPUI CONSIDÉRABLE À CE PROJET. SA CONNAISSANCE DES LIEUX NOUS AVAIT PERMIS DE RÉUNIR LES OBJETS, AINSI TOUT ÉTAIT DEVENU POSSIBLE ET RÉALISABLE ET NOUS REMERCIONS PARTICULIÈREMENT MONSEIGNEUR ROGER DUFRESNE, PRÊTRE ADMINISTRATEUR, LES MAGUILLIÈRES SOUAD COPTI, PAULE MAUFFETTE ET LES MARGUILLIERS ÉRICK GARCEAU, MICHEL BOIVIN, QUI S’ÉTAIENT MIS D’ACCORD POUR LA RÉALISATION DE CE DOCUMENT. ET UN GROS MERCI AU MAGUILLIER JOSEPH ANDRÉ POUR SA CONTRIBUTION TELLE QUE LA PRISE DES PHOTOS DE QUELQUES OBJETS ET LE MONTAGE DE CE CATALOGUE ET ESPACE D’EXPRESSION ET DE CRÉATION POUR L’IMPRESSION
