Alla Zagordoniuc-Scoarta du 1er au 28 mai 2015 / may 1 st — 28 th 2015
de Alla
Regards Zagorodniuc-Scoarta
Artiste-Visuel / Visual Artist Exposition solo / Solo exhibition
VERNISSAGE : vendredi 8 mai de 17 h à 19 h Par l’utilisation d’images et de symboles, l’artiste multidisciplinaire Alla Zagorodniuc-Scoarta partage sa vision du monde, de la femme et de la beauté. Dans cette exposition où convergent graphisme, peinture acrylique et technique de l’estampe, Alla travaille avec les lignes, les tâches et la couleur afin de créer des formes simples à travers lesquelles le spectateur pénètre dans sa démarche artistique. Cette exposition est la réalisation d’une collaboration entre le Jarry Deuxième, Diversité artistique Montréal et l’Espace d’Expressions et de Création.
un projet du parrainage civique LES MARRONNIERS
2590 rue Jarry Est, Montréal 438 764-8826 / bistrojarry2e.com lundi au vendredi : 8 h — 17 h soirs et fins de semaine sur réservation monday to friday : 8 am - 5 pm evenings and week-ends on reservation
COMMUNIQUÉ POUR DIFFUSION IMMÉDIATE SOURCE : JOSEPH ANDRÉ
Jarry deuxième café bistro et Espace d’Expressions et de Création présentent l’exposition Regards avec Alla Zagorodniuc-Scoarta, artiste multidisciplinaire Peinture, dessin, graphisme, aquarelle Du 1er au 28 mai 2015 Alla Zagorodniuc-Scoarta poursuit des objectifs clairs : partager sa vision du monde, de la femme et de la beauté par l’utilisation d’images et de symboles. Elle choisit précisément le graphisme, la peinture acrylique et le dessin comme moyens par excellence pour communiquer. Par ailleurs, la version artistique est traitée par son travail avec des lignes, de techniques de l'estampe, des tâches tout en créant des formes simples à travers lesquelles les gens pourraient comprendre sa démarche. Vernissage: Le vendredi 8 mai de 17h à 19 h 00 Lieu : Jarry deuxième café bistro, situé au 2590, rue Jarry Est Métro Jarry ou Saint-Michel –autobus 193 Heures d’ouverture : Lundi au vendredi de 9 h à 17 h les soirées et les fins de semaine sur réservation Renseignements : 438 764-8826 Rappelons que l'exposition présentée de peinture, de graphisme, de dessin de l’artiste multidisciplinaire Alla Zagorodniuc-Scoarta est réalisée par l’artiste multidisciplinaire et le commissaire Joseph André. Ils tiennent à remercier DAM et Mme Annabelle Petit, coordonnatrice du développement et des communications. Et n’oubliez pas non plus qu’il est toujours possible d’aller admirer aussi les toiles de l’artiste multidisciplinaire Alla Zagorodniuc-Scoarta et celles des autres au bureau du député de Papineau, chef du parti Libéral, M. Justin P.J. Trudeau 529, rue Jarry Est, bureau 302, Métro Jarry. Heures d’ouverture : Lundi au vendredi de 9 h à 17 h Renseignements : 514 277-6020
Woman- Tree, aquarelle sur papier, Triptyque 22'' x 54'' de triptyque, 2006
L'éruption artistique, crayons colorés sur papier, 11'' x 17'', 2014, 450 $
Monde imaginaire, aquarelle sur papier, triptyque de 10'' x 10'', 2014, 1460 $
Water lake, aquarelle sur papier, 10'' x 15'', 2014, 540 $
Winter Wind, Acrylique sur toile, 16'' x 20'', 2008, 780 $
Ange bleu, acrylique, encre de Chine sur papier d’aquarelle, 12'' x 17'', 2014, 580 $
Bonjour mon ange, acrylique, encre de Chine, pastel gras et crayon à mine sur papier, 12'' x 18'', 2014, 660 $
Capturer l'amour, acrylique, encre de Chine et fleurs séchées sur toile, 16'' x 20'', 2014, 780 $
La petite étoile rose, acrylique sur toile, 8'' x 10'', 2013, 220 $
Le lotus flottant, aquarelle sur papier, 15'' x 10'', 2014, 600 $
Pine Tree, gouache sur papier, 12'' x 17'', 660 $
La fleur aimantée, crayons couleurs sur carton, 6" x 17½", 2010
La fleur désirée, crayons couleurs sur carton, 6" x 17½", 2010
Souvenir moldave, pastel sur papier, 8" x 11", 1991
Les beautés de l’Afrique, acrylique sur toile, 24" x 30", 2012, coll. privée
Le tambour brûlant, aquarelle et pastel gras, 11" x 17", 2013
Célébration angélique, dyptique, aquarelle sur carton, 6" x 17½", 2010
Célébration angélique, dyptique, aquarelle sur carton, 6" x 17½", 2010
Le bouquet, aquarelle sur papier, 17½" x 6", 2010
La femme-temps, crayon sur papier d’aquarelle, 11½'' x 17'', 2002
ALLA ZAGORODNIUC-SCOARTA T. : 514 329-4832 ou C. : 514 814-6068 sc.zagv@gmail.com www.diversiteartistique.org/repertoire/Alla Zagorodniuc_Scoarta Née en Moldavie et elle a vécu à Chisinau avant de s’immigrer à Montréal (Canada) depuis 2006. L’art est arrivé dans sa vie depuis son jeune âge à travers ses études secondaires en spécialisation peintre-designer. Ensuite, elle a continué en 1992 à l’Université pédagogique d’État Ion Creanga, surtout à la faculté d’arts plastiques. Et en 1998, ses œuvres étaient montrées pour la première fois lors de sa participation de l’exposition collective organisée dans le cadre de quarante ans de la faculté des arts plastiques de la dite université et en Allemagne. À partir de ce baptême de feu et son parcoures académique, elle n’a rien négligé pour devenir l’artiste multidisciplinaire et accomplie qu’elle est aujourd’hui. Plus tard, elle a eu la chance de travailler et de collaborer à plusieurs projets dans son pays natal comme designer peintre ou commissaire. Elle se rappelle toujours des belles années de 1997 à 2001 dans lesquelles elle a pu mettre ses connaissances au service du domaine qu’elle chérit bien. Son travail consistait de faire le trait d’union entre le projet et le grand public. Elle avait pour tâche de gérer dans d’autres cas des projets tels que Le monde dont représente l’enfant, Mains d’or en 200, La fantaisie et mon pays en 2005 et en 2006 Luceaferul. Ils étaient de différents médiums comme la peinture, le graphiste et le bricolage à l’école russe. Elle a aussi enseigné l’histoire de l’art et les arts plastiques au niveau de primaire et de secondaire entre 2004 et 2006. De plus, designer d’intérieur de différents établissements Star Track, discothèques Star Track, Military Pub, Disco city à Moldavie entre 2001 et 2002 en Moldavie. Puis, elle a élaboré à Montréal des ateliers d’expressions thérapeutiques en art visuel pour les personnes ayant d’handicapes mentaux. Elle est membre de Diversité Artistique de Montréal et aussi bien coordonatrice de l’organisme Espace d’Expression et de Création dont la mission est de permettre aux artistes de la diversité montréalaise d’obtenir des moyens d’exposer, de promouvoir et de vendre leurs œuvres et depuis 2012, elle enseigne les arts plastiques aux jeunes du Centre communautaire de Montréal de Juifs d’origine russe. QUELQUES EXPOSITIONS Mai 2015 Au Jarry deuxième café bistro, *Regards Février 2015 dans le cadre du mois de l’histoire des Noirs Au bureau du député de Papineau, M. Justin P.J. Trudeau, *Hybridation Au Centre des Affaires Internationales *Le reflet Au Centre Simon Bolivar Au Restaurant chez le Portugais Au Georges Laoun Opticien, Montréal Au Café de Da (Bibliothèque d’Ahuntsic), Montréal *Carrefour À la FTQ
27 - 28 septembre 2014 Atelier de peinture et exposition dans le cadre des Journées de la culture, Complexe William-Hingston situé au 419, rue St.-Roch, Montréal Au bureau du député de Papineau, M. Justin P.J. Trudeau, *Croisement 2 Centre communautaire de loisir de Côte-des-Neiges, *Prospective Février 2014 Au bureau du député de Papineau, M. Justin P.J. Trudeau, *Alliage Au Corail Bleu Voyages, *Symphonie de styles Café de Da (Bibliothèque d’Ahuntsic), Montréal *Carrefour Octobre 2013 Au hall de la Tour de la Bourse de Montréal 28 - 29 septembre 2013 Atelier de peinture et exposition dans le cadre des Journées de la culture, Complexe William-Hingston situé au 419, rue St.-Roch, Montréal 26 mai 2013 Sur le parvis du Musée des maîtres et artisans du Québec, dans le cadre de la journée des musées, l’activité Nos cultures, notre richesse 3 et 4 mai 2013 Palais des Congrès, dans le cadre du salon de l’immigration 13 mai 2013 À l'hôtel de Ville pour le 10è anniversaire du Conseil Interculturel de Montréal Mai – août 2013 Au bureau CDEC Centre-Nord, Villeray-Saint-Michel-Parc-Extension. Avril - mai 2013 Centre communautaire de loisirs de Côte-des-Neiges Avril 2013 Au Corail Bleu Voyages Février 2013 La galerie de Georges Laoun, Opticien, Montréal dans le cadre du mois de l’histoire des Noirs Novembre 2012 Centre Gabriel-Roy, dans le cadre de la cinquième édition de SOUK de Saint-Michel, Montréal Septembre - Octobre 2012 Au Café Internet-Bibliothèque d’Ahuntsic, Montréal *Art au féminin Septembre La galerie de Georges Laoun, Opticien, Montréal 9 septembre 2012 Village des artistes et des artisans à Côte-des-Neiges Atelier de peinture et exposition dans le cadre des Journées de la culture, Complexe William-Hingston situé au 419, rue St.-Roch, Montréal 27-28 août 2012 Symposium à Montréal-Nord Juin 2012 Au Centre Culturel Simón Bolívar, *Jazz’Art II Mars 2012 Au bureau du député de Papineau, M. Justin P.J. Trudeau, Montréal *Féminin-Art Février 2012 La galerie de Georges Laoun, Opticien, Montréal dans le cadre du mois de l’histoire des Noirs Octobre 2011 Peinture en direct au métro Snowdon dans le cadre des Journées de la culture Septembre 2011 Centre communautaire de loisirs de Côte-des-Neiges *La convergence des genres
DÉMARCHE ARTISTIQUE Un des objectifs de Alla Zagorodniuc-Scoarta c’est de partager avec nous son concept sur son monde, la femme, la beauté ou le beau. Tout ce fait par de différentes images et de symboles. Elle choisit précisément le graphisme, la peinture acrylique et le dessin comme moyens par excellence pour communiquer. Par ailleurs, la version artistique est traitée par son travail avec des lignes, des tâches tout en créant des formes simples à travers lesquelles les gens pourraient comprendre toute sa démarche. Delà, son message pourrait passer en même temps. Elle utilise aussi une modulation colorée, le dessin résulte la couleur. Tout est joué de la lumière et de l’ombre. Dans les tableaux de Alla Zagorodniuc-Scoarta, ce qui nous frappe c’est l’organisation des couleurs et des lignes car c’est à travers elles que surviennent la fuite de la perspective, les contours, les droites et les courbes. Elle tient une belle conversation avec le grand public par les symboles, formes de la nature, gamme chromatique et achromatique. Et quant aux images, il existe une certaine dynamique et de la statique. Ces images se dessinaient, se saturaient, se liaient et s’équilibraient jusqu’à l’étape de la maturité.
DISTINCTIONS ET RÉCOMPENSES 2006 Dans le cadre de l’école russe 47, Modalvie 2005 Diplôme d’honneur pour son travail avec les élèves de primaire et de secondaire 2012 Mon œuvre Woman-Tree Triptyque, 22"x54", Aquarelle sur papier, 2006 a été classée par le Conseil des arts de Montréal parmi les œuvres finalistes pour être remise au lauréat du Prix interculturel de Montréal Abe-Limonchik. Articles de journaux Progrès Saint-Léonard, Mardi 11 septembre 2012. Première exposition solo pour une Léonardaise Alla Zagorodniuc-Scoarta Améli Pineda, Vie De Quartier p-12 Progrès SaintLéonard – Culture – Arts et Spectacles- Activités culturelles Courrier Ahuntsic & Bordereaux – Catierville - Culture, le jeudi 13 septembre 2012. L’artiste multidisciplinaire de l’artiste Alla Zagorodniuc-Scoarta présentera Vernissage de l’artiste Alla Zagorodniuc-Scoarta -Culture – Arts et Spectacles - Activités culturelles Progrès Saint-Léonard, le mardi 31 janvier 2012. Une peintre léonardaise expose, p 14 Progrès Saint-Léonard – Culture – Arts et Spectacles - Activités culturelles Progrès de Villeray, Mardi 7 février 2012. Agenda culturel Espace d’Expression et de Création, Vie De Quartier p-14
Peinture, dessin, graphisme, aquarelle Regards Du 1er au 28 mai 2015 Vous êtes invités au vernissage de l’exposition des œuvres figuratives de Alla Zagorodniuc-Scoarta, artiste multidisciplinaire Il faut mentionner ce qui nous frappe dans ses tableaux l’artiste multidisciplinaire Alla Zagorodniuc-Scoarta, c’est l’organisation des couleurs et des lignes car c’est à travers elles que surviennent la fuite de la perspective, les contours, les droites et les courbes.
Vernissage : Le vendredi 8 mai 2015 de 17h à 19 h 00 Lieu : Jarry deuxième café bistro, situé au 2590, rue Jarry Est, Métro Jarry ou Saint-Michel –autobus 193 Heures d’ouverture : Lundi au vendredi de 9 h à 17 h les soirées et les fins de semaine sur réservation Renseignements : 438 764-8826 Entrée libre Et n’oubliez pas non plus qu’il est toujours possible d’aller admirer aussi les toiles de l’artiste multidisciplinaire Alla Zagorodniuc-Scoarta et celles des autres au bureau du député de Papineau, chef du parti Libéral, M. Justin P.J. Trudeau 529, rue Jarry Est, bureau 302, Métro Jarry. Heures d’ouverture: Lundi au vendredi de 9 h à 17 h Renseignements : 514 277-6020