Sordos_Maquetación 1 24/10/2010 23:14 Página 274
quinta propuesta > el desafío del sonido
•
La lectura labial
La lectura labial o capacidad de leer en los labios del interlocutor, será siempre un necesario y eficaz complemento que contribuirá a mejorar la comprensión e inclusión social de la persona con discapacidad auditiva. La lectura labial, labio lectura o lectura labio-facial, es la capacidad de interpretar el mensaje de un interlocutor a través de los movimientos articulatorios de sus órganos articulatorios, la expresión facial y corporal y la situación. aunque se denomina lectura labial, no solamente son los labios los que ofrecen información, sino todos los órganos articulatorios visibles: labios, lengua, maxilares y, como componente importantísimo, la expresión y tensión tanto facial como corporal. es una habilidad compleja, ya que gran parte de los movimientos articulatorios no son visi-bles o son parecidos. Diferenciar “papá de mamá”, “lente-diente”, “ganso de canso” sólo por la vista, es prácticamente imposible, teniendo en cuenta además la velocidad ordinaria de la conversación. en realidad, la lectura labial es una función compleja, posible y muy eficaz, que requiere de otros varios componentes: – conocimiento de los fonemas y buena producción de los mismos. – conocimiento del lenguaje. su dominio amplía las posibilidades de interpretación. – conocimiento del tema que se está tratando. – conocimiento y control de la situación en la que se encuentra. La vía natural de percepción del habla es la audición. La vista sola puede realizar una función vicariante que, aun sumamente valiosa, no suple plenamente al oído. el ojo tendrá serias dificultades con las frases: “ha venido papá” o “ha venido mamá”, porque el movimiento de los labios es el mismo en papá que en mamá. Y las tendrá también con las frases “se le ha caído el diente”, o “se le ha caído la lente” porque las diferencias visuales en los órganos fonatorios son mínimas y es el artículo la pista más consistente. sólo el conocimiento del tema tratado, de la estructura lingüística y de la situación permitirá al lector labio facial conseguir una buena rentabilidad.
274 >