N° 103 DIGITAL MAGAZINE
01 96º CONGRESO ANUAL DE LA FIE 02 COPA DEL MUNDO DE ESGRIMA Y SERIES DEL GRAND PRIX DE ESGRIMA 03 ENTREVISTA CON ARIANNA ERRIGO 03 LOS ATLETAS HOMER Y PEREZ MAURICE, EJEMPLOS A SEGUIR EN LOS JUEGOS OLÍMPICOS DE LA JUVENTUD DE BUENOS AIRES 2018
ESTE NUMER IN
Le damos la bienvenida a la ùltima édicion de Escrime XXI que llega repleta de las mejores imágenes, vídeos y artículos del mundo de la esgrima, y presenta totalmente fresca y renovada. Pulse los botones para revelar el contenido
EDITORIAL DEPORTE ENTREVISTA NOTICIAS DE LA FIE Y DE LAS FEDERACIONES NACIONALES
NOTICIAS WWW.FIE.ORG
NECROLÓGICAS
EDI TOR IAL COMITÉ EJECUTIVO
OFICINA CENTRAL DE LA FIE
PRESIDENTE
Alisher Usmanov (RUS)
SECRETARIO GENERAL
Emmanuel Katsiadakis (M .H.) (GRE)
SECRETARIA TESORERA
Ferial Nadira Salhi (ALG)
VICEPRESIDENTES MIEMBROS
Ana Pascu (M.H.) (ROU) Donald JR. Anthony (USA) Wei Wang (CHN) Erika Aze (LAT) Jacek Bierkowski (POL) Velichka Hristeva (BUL) Isabelle Lamour (FRA) Yuki Ota (JPN)
DIRECTORA GENERAL
Nathalie Rodriguez M.-H. (FRA)
ADMINISTRACIÓN DIRECTORA ADMINISTRATIVA
Elena Murdaca (ITA)
GESTORA DE CONTABILIDAD
Margarita Berdoz (SUI)
ASISTENTE DE DIRECCION
Gabrielle Meylan (SUI)
ASISTENTE ADMINISTRATIVA
Ylenia Murcada (ITA)
DEPORTE
Novak Perovic (RSA) Oleg Peskov (KAZ)
DIRECTOR TÉCNICO Y DEPORTIVO
Evgeny Tsoukhlo (RUS)
Giorgio Scarso (ITA)
MANAGER DE LA TECNOLOGÍA Y DE LA
Natalia Bodrova (RUS)
Bence Szabo (HUN)
ADMINISTRACIÓN DEL DEPORTE
Pascal Tesch (LUX)
MANAGER DE OPERACIONES DEL DEPORTE
Sophie Treyvaud (SUI)
Aldo Montano (ITA)
COMUNICACIÓN, MARKETING, TV
PRESIDENTE DE LA CONFEDERACIÓN AFRICANA DE ESGRIMA Mbagnick Ndiaye (SEN)
DIRECTORA DEL DEPARTAMENTO CMTV COORDINADORA DIGITAL
PRESIDENTE DE LA CONFEDERACIÓN PANAMERICANA DE ESGRIMA
Vitaly Logvin
PRESIDENTE DE LA CONFEDERACIÓN ASIÁTICA DE ESGRIMA
Celso L. Dayrit (M.H.) (PHI)
ASISTENTE DE PRODUCCION TV DE LA FIE
PRESIDENTE DE LA CONFEDERACIÓN EUROPEA DE ESGRIMA
Stanislav Pozdnyakov (RUS)
ENCARGADO DE PRENSA
(MEX)
PRESIDENTA DE LA CONFEDERACIÓN OCEÁNICA DE ESGRIMA Helen Smith (M.H.) (AUS)
JEFE DE PRODUCCION TV DE LA FIE
FOTOGRAFO
Elena Grishina (RUS) Maria Ntanou (GRE) Barna Heder (HUN) Svetlana Krasnokoutskaya (RUS) Serge Timacheff (USA) Augusto Bizzi (ITA)
LA ESGRIMA AVANZA Queridos amigos: El 2018 marca el punto intermedio en el Camino a Tokio 2020 y la esgrima mundial avanza a un ritmo acelerado. Nuestro deporte sigue creciendo en todo el mundo, sobre la base del buen trabajo que hemos realizado en conjunto para promover la esgrima e incrementar su popularidad.
FOREWORD
El año pasado hemos tenido grandes logros y progresos,
IOC, la importancia de “devolverle” a la comunidad mundial
y le hemos brindado una ventaja única a la esgrima en el
conceptos como el nuevo programa de la FIE conocido como
movimiento olímpico. Por primera vez, hemos obtenido
“Donate your Gear” (Done su equipo).
12 medallas en los Juegos Olímpicos representando a todos los eventos de esgrima sénior. Como dije después
Estamos en plena temporada de la agitada Copa del
del reciente Congreso Anual de 2017 en Dubái, ha sido un
Mundo y el Grand Prix que tienen lugar por todo el mundo
año “revolucionario” para nosotros. Hemos llegado a más
y culminan más notablemente con los Campeonatos del
personas que nunca en todo el mundo y aprovechamos
Mundo de Esgrima Júnior y Cadetes en Verona en abril y los
el alcance de las redes sociales para que prácticamente
Campeonatos del Mundo de Esgrima Sénior en Wuxi, China
cualquier persona pueda disfrutar de nuestro deporte y saber
en julio. Están comenzando a aparecer aquellos que serán los
cómo la esgrima literalmente cambia vidas.
atletas olímpicos en Tokio, la competición es cada vez más intensa y los esgrimistas, simpatizantes y seguidores sienten
En el primer Día Mundial de la Esgrima anual, el 9 de
una vez más la inminente gloria olímpica.
septiembre de 2017, el tema de la “Solidaridad” llevó a la esgrima a nuevas alturas de concientización gracias a la
Súmese a la experiencia de sentir este espíritu olímpico con la
presentación, la demostración y el encuentro de atletas y
pasión y el entusiasmo que los esgrimistas conocen tan bien.
campeones olímpicos junto con niños asombrados cuyo
Le deseo un feliz Año Nuevo de mucha productividad y espero
sueño es coger la espada por primera vez. Las redes sociales
que podamos compartir nuestro viaje de esgrima.
estuvieron activas y mostraron un nuevo interés en el florete, la espada y el sable.
Alisher Usmanov Presidente de la FIE
Nuestro Congreso en Dubái contribuyó a este impulso, aprobó las ubicaciones del Campeonato Mundial para los próximos años y aprobó normas y políticas destinadas a perseverar en la iniciativa de que la esgrima sea más accesible, más segura y más fácil de comprender. También reconoció, al igual que el
FOREWORD
d y n a m i c .
e n e r g y .
2018
We wish you a successfull year 2018 with lots of dynamic,energy and p a s s i o n .
p a s s i o n .
D
DEPORTE
CANCÚN, MÉXICO
13-15 DE OCTUBRE DE 2017
FLORETE FEMENINO
LA ESTADOUNIDENSE KIEFER Y EL EQUIPO RUSO SE LLEVAN EL ORO La estadounidense Lee Kiefer se llevó el oro frente a la italiana Alice Volpi en la primera Copa del Mundo Senior de la Federación Internacional de Esgrima de la temporada 2017-2018, con un solo tocado, por 15-14. En la prueba por equipos de florete femenino, Rusia consiguió el oro contra Italia. Más de 100 esgrimistas femeninas de élite viajaron desde todo el mundo para competir en la prueba, celebrada en el Hotel Iberostar en Cancún. Italia
COPA MUNDIAL
consiguió todas las medallas individuales además de la de Kiefer, con la victoria de Volpi frente a su compañera de equipo y dos veces campeona del mundo Arianna Errigo en la semifinal, por 15-7, mientras que Kiefer venció a la italiana Martina Batini con la misma puntuación (15-7). En la competición por equipos femenina, Italia venció a Canadá para llegar a la final, por 45-25, mientras que Rusia eliminó a EE. UU. con un solo tocado, por 45-44. La final estaba cerca, con la victoria de Rusia frente a Italia en la última ronda, por 4542. Canadá y Estados Unidos se enfrentaron por la medalla de bronce, que se la llevó EE. UU., por 33-26. La clasificación individual general de las ocho mejores de Cancún incluye a Lee Kiefer (EE. UU., oro), Alice Volpi (ITA, plata), Martina Batini (ITA, bronce), Arianna Errigo (ITA, bronce), Ysaora Thibus (FRA), Nicole Ross (USA), Pauline Ranvier (FRA), y Eleanor Harvey (CAN). La clasificación general de los ocho mejores equipos sitúa a Rusia (oro) en el primer puesto, seguida de Italia (plata), EE. UU. (bronce), Canadá, Alemania, Francia, Hungría y Japón.
RESULTADOS INDIVIDUALES
COPA MUNDIAL
RESULTADOS POR EQUIPOS
EL CAIRO, EGIPTO
20-22 DE OCTUBRE DE 2017
FLORETE MASCULINO
EL ORO POR EL BRITÁNICO KRUSE Y EL EQUIPO MASCULINO ESTADOUNIDENSE El británico Richard Kruse se llevó el oro en El Cairo este fin de semana, ganando por segunda vez el Pharaoh’s Challenge, con la participación de más de los 150 mejores floretistas de todo el mundo. El equipo de florete masculino de los EE. UU. también consiguió el oro, ganando la competición por equipos en un campo de 16 equipos internacionales.
COPA MUNDIAL
Con una final muy fuerte en la competición individual masculina, Kruse superó al italiano Alessio Foconi, por 15-5, ganando así la primera copa del mundo masculina de la temporada de competiciones senior de la FIE 2017-2018. Kruse derrotó a Ka Long Cheung, de Hong Kong, por 15-6, en la semifinal, mientras que Foconi venció al estadounidense Race Imboden, por 15-11. En la competición de espada por equipos masculina, EE. UU. venció a Italia, por 45-26, y consiguió la medalla de oro. Las rondas de semifinales tuvieron unos marcadores mucho más ajustados, con Rusia ganando a Francia, por 4443, y Estados Unidos a Italia, por 45-42. La medalla de bronce se la llevó Italia después de superar a Francia, por 45-41. La clasificación general de los ocho mejores de El Cairo incluye: Richard Kruse (GBR, oro), Alessio Foconi (ITA, plata), Ka Long Cheung (HKG, bronce), Race Imboden (USA, bronce), Alexander Massialas (USA), Giorgio Avola (ITA), Andrea Cassara (ITA), y Alexandre Sido (FRA). En general, la clasificación de los ocho mejores equipos de espada masculina sitúa a EE. UU. en el primer puesto (oro), seguido de Rusia (plata), Italia (bronce), Francia, Ucrania, Japón, Alemania y Corea.
COPA MUNDIAL
RESULTADOS INDIVIDUALES
RESULTADOS POR EQUIPOS
TALLINN, ESTONIA
20-22 DE OCTUBRE DE 2017
ESPADA FEMENINO
LA ITALIANA NAVARRIA Y EL EQUIPO FEMENINO FRANCES GANAN EL ORO La italiana Mara Navarria ha ganado el oro en Tallín (Estonia) en la 48º edición anual de la Glaive de Tallinn de la Copa del Mundo de espada femenina. Más de 200 espadistas femeninas compitieron en el evento, que también tuvo una competición por equipos en la que Francia se llevó la medalla de oro con casi 20 países compitiendo.
COPA MUNDIAL
Navarria venció a la campeona del mundo rusa Tatiana Gudkova, por 15-12, en la ronda final para ganar la medalla de oro individual femenina. Gudkova superó a otra campeona del mundo, Julia Beljajeva (EST), por 15-8, en las semifinales, mientras que Navarria derrotó a la medallista de oro olímpico Emese Szasz-Kovacs (HUN) en la misma ronda, por 15-13. En la competición de espada por equipos femenina, Francia venció a Italia, por 43-39, y consiguió la medalla de oro. Las mujeres italianas superaron por poco a China en la semifinal, por 44-43, mientras que Francia también ganó un combate igualado con Alemania, por 45-43. En la ronda por el bronce, otra victoria ajustada dio la medalla a China
RESULTADOS INDIVIDUALES
frente a Alemania, por 32-31. Las ocho mejores posiciones individuales femeninas en Tallín incluyen: Mara Navarria (ITA, oro), Tatiana Gudkova (RUS, plata), Julia Beljajeva (EST, bronce), Emese Szasz-Kovacs (HUN, bronce), Dzhoan Feybi Bezhura (UKR), Irina Okhotnikova (RUS), Alena Komarova (RUS) y
WOMEN’S RESULTS
RESULTADOS POR EQUIPOS
Laura Staehli (SUI). En general, la clasificación de los ocho mejores equipos de espada femenina sitúa a Francia en el primer puesto (oro), seguida de Italia (plata), China (bronce), Alemania, Estonia, Rusia, Ucrania y Hungría.
COPA MUNDIAL
BERNA, SUIZA
27-29 DE OCTUBRE DE 2017
ESPADA MASCULINA
COREA GANA UN DOBLE ORO EN EL GRAND PRIX TISSOT Los esgrimistas de espada coreanos se anotaron dos oros en Berna, Suiza, en el Grand Prix Tissot de Berna de la Copa del Mundo, obteniendo el primer lugar en las competiciones individuales y por equipos. Participaron mรกs de 250 de los mejores esgrimistas de espada masculinos de todo el mundo, con casi 30 equipos internacionales. La Copa del Mundo tuvo lugar en el Sporthalle Wankdorf de Berna.
COPA MUNDIAL
Los esgrimistas de espada coreanos se anotaron dos oros este fin de semana en Berna, Suiza, en el Grand Prix Tissot de Berna de la Copa del Mundo, obteniendo el primer lugar en las competiciones individuales y por equipos. Participaron más de 250 de los mejores esgrimistas de espada masculinos de todo el mundo, con casi 30 equipos internacionales. La Copa del Mundo tuvo lugar en el Sporthalle Wankdorf de Berna. La medalla de oro individual fue para el medallista de oro olímpico Sangyoung Park (KOR), quien superó al ucraniano Bogdan Nikishin en la final por 15-8. Ucrania ganó tres de las cuatro medallas individuales; Volodymyr Stankevych (UKR) perdió ante Park en la semifinal por 15-11, y Nikishin derrotó a su compañero de equipo, Igor Reizlin (UKR), en la otra semifinal por 8-6. En la competición de espada masculina por equipos, Corea nuevamente se anotó una victoria, esta vez contra Rusia, ganando la final por 45-39. Los coreanos derrotaron a Japón en una semifinal muy reñida por 27-26, mientras que Rusia venció a Italia por 35-31. La medalla de bronce fue para Japón frente a Italia, por 18-15. La clasificación de los ocho finalistas en sable masculino individual de Berna incluye a Sangyoung Park (KOR, oro), Bogdan Nikishin (UKR, plata), Igor Reizlin (UKR, bronce), Volodymyr Stankevych (UKR, bronce), Andras Peterdi (HUN), Vadim Anokhin (RUS), Sergey Bida (RUS) y Keisuke Sakamoto (JPN). La clasificación de los ocho equipos finalistas coloca a Corea (oro) en primer lugar, seguido de Rusia (plata), Japón (bronce), Italia, Francia, Suiza, Ucrania y la República Checa.
RESULTADOS INDIVIDUALES
COPA MUNDIAL
RESULTADOS POR EQUIPOS
BLUE GAUNTLET F
E
U
N
C S
I
N
A
G
ADVANCED PERFORMANCE
BY DESIGN
WWW.BLUE-GAUNTLET.COM E-MAIL: SERVICE@BLUE-GAUNTLETSERVICE.COM
TEL: 201-797-3332 ADDRESS: 280 N MIDLAND AVE SADDLE BROOK NJ 07663 USA
ORLEANS, FRANCIA
27-29 DE OCTUBRE DE 2017
SABLE FEMENINO
GREGORIO, DE ITALIA, Y EL EQUIPO DE RUSIA SE LLEVAN EL ORO
Rossella Gregorio, de Italia, se llevó el oro en el Trofeo BNP Paribas de la Copa Mundial de Sable Femenino en Orleans, Francia, en la prueba de sable femenino individual. Rusia también obtuvo el primer puesto en sable femenino por equipos. En total, cerca de 20 países enviaron equipos y participaron más de 175 mujeres esgrimistas de sable de alto nivel, con una final en el Palais des Sports de Orleans.
COPA MUNDIAL
En la final del evento de sable individual femenino, Gregorio venció a su compañera de equipo, Loreta Gulotta, por 15-6. Este fue el mejor momento de su carrera para la italiana de 27 años. También derrotó a Manon Brunet de Francia por 15-9 en la semifinal; Brunet había ganado esta misma prueba en 2016. En un encuentro reñido, Gulotta venció a la rumana Bianca Pascu en la otra semifinal, por 15-14. En la competición de sable femenino por equipos, Rusia se llevó los máximos honores del día, superando a Francia en la final por 45-32. Francia derrotó a Corea en la semifinal por 45-39, mientras que Rusia eliminó a Italia por 45-41. La prueba de bronce fue para Corea en una reñida ronda contra Italia, por 45-43. La clasificación de las ocho finalistas en sable individual femenino incluye a Rossella Gregorio (ITA, oro), Loreta Gulotta (ITA, plata), Manon Brunet (FRA, bronce), Bianca Pascu (ROU, bronce), Anna Marton (HUN), Irene Vecchi
RESULTADOS INDIVIDUALES
(ITA), Malgorzata Kozaczuk (POL), y Caroline Queroli (FRA). La clasificación de los ocho equipos finalistas coloca a Rusia (oro) en primer lugar, seguida de Francia (plata), Corea (bronce), Italia, Ucrania, EE. UU., España y Hungría.
COPA MUNDIAL
RESULTADOS POR EQUIPOS
ARGELIA, ARGELIA
3-5 DE NOVIEMBRE DE 2017
SABLE MASCULINA
DERSHWITZ DE EE. UU. Y EL EQUIPO DE ALEMANIA GANAN EL ORO Eli Dershwitz de EE. UU. se llevó la medalla de oro en la Copa del Mundo de Sable de Argelia, celebrada en la Salle Omnisports Harcha Hacene de Argel. Alemania ganó el primer puesto en la prueba de sable masculino por equipos, con 18 países en la competición. Participaron más de 130 esgrimistas de sable masculinos senior de todo el mundo.
COPA MUNDIAL
Dershwitz, que el año pasado ganó el Gran Premio de Sable de Seúl (Corea) venció al italiano Enrico Berre, por 15-9, para ganar la Copa del Mundo. Ambos finalistas compitieron contra rusos en las semifinales; Berre derrotó a Kamil Ibragimov (RUS), por 15-6, y Dershwitz ganó un encuentro muy reñido contra el Campeón Mundial Veniamin Reshetnikov (RUS), 15-14. En la competición de sable masculino por equipos, Alemania derrotó a Italia en la final, por 45-28. Ambos equipos alcanzaron la misma puntuación, 45-34, frente a sus oponentes en la semifinal; Alemania contra Irán e Italia contra Hungría. La medalla de bronce fue para Hungría por un solo punto frente a Irán, por 45-44. En general, la clasificación de los ocho mejores esgrimistas de sable individuales de Argel incluye a Eli Dershwitz (USA, oro), Enrico Berre (ITA, plata), Kamil Ibragimov (RUS, bronce), Veniamin Reshetnikov (RUS, bronce), Andras Szatmari (HUN), Alberto Pellegrini (ITA), Bolade Apithy (FRA) y Junho Kim (KOR). En general, las clasificaciones de los ocho mejores equipos sitúan a Alemania (oro) en primer lugar, seguido de Italia (plata), Hungría (bronce), Irán, Rusia, Francia, Corea y EE. UU.
COPA MUNDIAL
RESULTADOS INDIVIDUALES
RESULTADOS POR EQUIPOS
ST. MAUR, FRANCIA
3-5 DE NOVIEMBRE DE 2017
FLORETE FEMENINO
HONG DE COREA Y EL EQUIPO DE ITALIA GANAN LA COPA DEL MUNDO
La coreana Hyo Jin Hong ganó el oro en Francia en la Copa del Mundo de Florete Femenino de St. Maur, celebrada en el Centro Deportivo Pierre Brossolette. Italia también salió victoriosa al ganar la prueba de florete femenino por equipos, con la participación de 19 países. Unas 200 esgrimistas internacionales participaron en la competición.
COPA MUNDIAL
La coreana Hong se enfrentó a la italiana Alice Volpi, medallista de plata, Campeona del Mundo y vencedora del Gran Premio en la final, ganando por dos puntos, 15-13. Para la coreana, esta fue la mejor victoria de su carrera. Volpi venció a la esgrimista rusa Svetlana Tripapina por un solo toque en la semifinal, 15-14, mientras que Hong se enfrentó a su compañera de equipo, Song Oh Chae, a quien venció por no presentación cuando Chae tuvo que retirarse.
En la prueba de florete femenino por equipos, Italia prevaleció sobre Rusia, por 45-38 en la ronda final. Italia había superado a China en la semifinal, por 45-32, y Rusia venció a Estados Unidos, por 45-39. En el encuentro por el bronce, China venció a Estados Unidos, por 45-42. En general, la clasificación de las ocho mejores esgrimistas de florete individuales de St. Maur incluye a Hyo Jin Hong (KOR, oro), Alice Volpi (ITA, plata), Song Oh Chae (KOR, bronce), Svetlana Tripapina (RUS, bronce), Nicole Ross (USA), Hee Sook Jeon (KOR), Chiara Cini (ITA) y Aida Mohamed (HUN). En general, las clasificaciones de los ocho mejores equipos de florete femenino sitúan a Italia (oro) en primer lugar, seguido de Rusia (plata), China (bronce), EE. UU., Francia, Hungría, Canadá y Corea.
COPA MUNDIAL
RESULTADOS INDIVIDUALES
RESULTADOS POR EQUIPOS
SUZHOU, CHINA
10-12 DE NOVIEMBRE DE 2017
ESPADA FEMENINA
LA CHINA SUN Y EL EQUIPO POLACO SE LLEVAN EL ORO La medallista de bronce olímpica Yiwen Sun de China se llevó el oro en su país de origen y ganó la Copa del Mundo de espada femenina de Suzhou. El equipo polaco de espada femenina también obtuvo una victoria, consiguiendo una medalla de oro en un campo de 20 equipos de todo el mundo. Más de 150 participantes individuales compitieron en la prueba, que se celebró en el estadio cubierto SND Cultural & Sports Center de Suzhou.
COPA MUNDIAL
Sun se enfrentó a la brasileña Nathalie Moellhausen en la final y se llevó la victoria con un marcador final de 15-9. Ambas finalistas se enfrentaron a las esgrimistas polacas en las semifinales, con la victoria de Moellhausen contra Renata Knapik-Miazga, por 15-9, y la de Sun contra Magdalena Piekarska, por 10-4. La medallista de oro olímpica Emese Szasz-Kovacs (HUN) quedó en quinto lugar, superada por Sun, por 15-12, en los cuartos de final. En la prueba de espada por equipos femenina, Polonia venció a Corea con una puntuación final de 31-21. Antes de eso, en las semifinales, Estonia ganó a Corea, por 36-32, mientras que Rusia perdió contra Polonia, por 32-25. Estonia se llevó la medalla de bronce frente a Rusia, por 38-36. La clasificación general de las ocho mejores de la prueba de espada individual de Suzhou incluye a Yiwen Sun (CHN, oro), Nathalie Moellhausen (BRA, plata), Renata Knapik-Miazga (POL, bronce), Magdalena Piekarska (POL, bronce), Emese Szasz-Kovacs (HUN), Kseniya Pantelyeyeva (UKR), Hyein Lee (KOR), y Aizanat Murtazaeva (RUS). La clasificación general de las ocho mejores de la prueba por equipos individual femenina de espada coloca a Polonia (oro) en primera posición, seguida de Corea (plata), Estonia (bronce), Rusia, Alemania, China, Ucrania e Italia.
RESULTADOS INDIVIDUALES
COPA MUNDIAL
RESULTADOS POR EQUIPOS
TOKIO, JAPÓN
10-12 DE NOVIEMBRE DE 2017
FLORETE MASCULINO
EL FRANCÉS LE PECHOUX Y EL EQUIPO ESTADOUNIDENSE SE LLEVAN EL ORO El esgrimista francés Erwann Le Pechoux ganó la medalla de oro en Tokio en la Copa del Mundo de florete masculino Prince Takamado, su octava victoria en una Copa del Mundo, además de seis competiciones de Gran Premio. EE. UU. también se llevó el oro al ganar la prueba por equipos de florete masculino, en un campo de 20 países participantes. Más de 175 esgrimistas de florete individuales masculinos compitieron durante todo el evento, que tuvo lugar en el Komazawa Olympic Park Gymnasium.
COPA MUNDIAL
Le Pechoux se enfrentó al Campeón del Mundo italiano Andrea Cassara en una final muy ajustada y ganó con un solo toque, por 15-14. Cassara derrotó al estadounidense Gerek Meinhardt en la semifinal, por 15-11, mientras que Le Pechoux se enfrentó al italiano Edoardo Luperi y ganó con una puntuación de 15-8. En la competición por equipos de florete masculino, EE. UU. se llevó la medalla de oro frente a Corea, con un resultado final de 45-34. Corea ganó el combate de semifinales contra Dinamarca, por 45-37, para llegar a la final, mientras que EE. UU. superó al equipo local, Japón, con una puntuación final de 45-38. Japón se llevó la medalla de bronce frente a Dinamarca, por 45-25. La clasificación general de los ocho mejores de la prueba individual de florete masculino en Tokio incluye a Erwann Le Pechoux (FRA, oro), Andrea Cassara (ITA, plata), Edoardo Luperi (ITA, bronce), Gerek Meinhardt (USA, bronce), Enzo Lefort (FRA), Takahiro Shikine (JPN), Damiano Rosatelli (ITA), y Nicholas Edward Choi (HKG). La clasificación general de los ocho mejores de la prueba por equipos de florete masculino coloca a EE. UU. (oro) en primera posición, seguido de Corea (plata), Japón (bronce), Dinamarca, Francia, Rusia, Ucrania y China.
RESULTADOS INDIVIDUALES
COPA MUNDIAL
RESULTADOS POR EQUIPOS
SINT-NIKLAAS, BÉLGICA
17-19 DE NOVIEMBRE DE 2017
SABLE FEMENINO
LA UCRANIANA KHARLAN Y EL EQUIPO ITALIANO SE HACEN CON LA VICTORIA La tres veces campeona del mundo Olga Kharlan (Ucrania) se llevó el oro en la Copa del Mundo de sable SGK Ladies en Sint-Niklaas, Bélgica, ganando frente a un campo de más de 160 mujeres. El equipo femenino de sable también consiguió el oro en la prueba por equipos, en la que participaron 19 países de todo el mundo. La prueba tuvo lugar en el Centro Deportivo De Witte Molen.
COPA MUNDIAL
Kharlan derrotó a la italiana Rossella Gregorio en la final, por 15-6. Gregorio ganó el oro el mes pasado en la Copa del Mundo de sable femenino en Orleans, Francia. Gregorio derrotó a su compañera de equipo, Irene Vecchi, en las semifinales, por 15-13, mientras que Kharlan superó a la medallista de oro olímpica rusa, Yana Egorian, por 15-5, en la misma ronda. En la competición por equipos femenina, Italia venció a Francia en la final, por 45-40, y consiguió la medalla de oro. Las mujeres francesas derrotaron a Corea, por 45-41, en la semifinal, mientras que Italia ganó a Rusia, por 45-38. La medalla de bronce se la llevó Corea después de superar a Rusia, por 45-34. La clasificación general de las ocho mejores de la prueba individual en SintNiklaas es la siguiente: Olga Kharlan (UKR, oro), Rossella Gregorio (ITA, plata), Yana Egorian (RUS, bronce), Irene Vecchi (ITA, bronce), Anna Marton (HUN), Manon Brunet (FRA), Anna Limbach (GER) y Alina Komashchuk (UKR). La clasificación general de los ocho mejores de la prueba por equipos femenina coloca a Italia (oro) en primera posición, seguida de Francia (plata), Corea (bronce), Rusia, EE. UU., Polonia, Ucrania y España.
COPA MUNDIAL
RESULTADOS INDIVIDUALES
RESULTADOS POR EQUIPOS
LEGNANO, ITALIA
17-19 DE NOVIEMBRE DE 2017
ESPADA MASCULINA
EL HÚNGARO REDLI Y EL EQUIPO RUSO GANAN EL ORO COPA MUNDIAL
El medallista de bronce del Campeonato del Mundo Andras Redli (HUN) fue el medallista de oro en Legnano, Italia, en la Copa del Mundo de Trofeo Carroccio. Rusia también ganó una medalla de oro en la prueba por equipos masculina, en la que participaron cerca de 30 países. Cerca de 300 espadistas individuales compitieron en la prueba, que tuvo lugar en el Palazzetto dello Sport di Castellanza.
Redli compitió con su compañero de equipo, Daniel Berta, en la final y se llevó el oro con una puntuación de 15-6. Para Berta, fue la mejor medalla de su carrera y la segunda medalla de oro de una Copa del Mundo para Redli. Berta derrotó al campeón de espada suizo Max Heinzer en la semifinal, por 15-7, mientras que Redli venció a Ruslan Kurbanov, de Kazajstán, por un único punto, por 13-12, en la misma ronda. Berta también superó al medallista de oro olímpico Sangyoung Park (KOR) en los octavos de final, por 14-11, y al dos veces campeón mundial Paolo Pizzo (ITA), por 15-13, en los cuartos de final. En la prueba de espada por equipos masculina, Rusia ganó a Italia, por 45-35. Italia superó por poco a Francia en la semifinal, por 44-43, mientras que Rusia también ganó a Corea con un resultado muy ajustado, por 45-43. Corea se llevó la medalla de bronce frente a Francia con otra puntuación
RESULTADOS INDIVIDUALES
ajustada, por 43-42. La clasificación general de los ocho mejores de la prueba individual de espada masculina en Legnano es la siguiente: Andras Redli (HUN, oro), Daniel Berta (HUN, plata), Max Heinzer (SUI, bronce), Ruslan Kurbanov (KAZ, bronce), Paolo Pizzo (ITA), Marco Fichera (ITA), Daniel Jerent (FRA), y Masaru
RESULTADOS POR EQUIPOS
Yamada (JPN). La clasificación general de los ocho mejores de la prueba por equipos masculina coloca a Rusia (oro) en primera posición, seguida de Italia (plata), Corea (bronce), Francia, EE. UU., Suiza, Hungría y la República Checa.
COPA MUNDIAL
GYOR, HUNGRÍA
1-3 DE DICIEMBRE DE 2017
SABLE MASCULINA
COREA SE LLEVA DOS OROS EN LA COPA DEL MUNDO DE SABL Los esgrimistas de sable masculino coreanos se llevaron dos medallas de oro en la Copa del Mundo de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) este fin de semana en Gyor, Hungría. La competición, que tuvo lugar en el Audi Arena Gyor, atrajo a más de 200 competidores individuales de alto nivel y 25 equipos de todo el mundo.
COPA MUNDIAL
El coreano Sanguk Oh venció al campeón del mundo ruso Veniamin Reshetnikov, por 15-9, en el combate final de la prueba de sable individual masculino Gerevich-Kovacs-Karpati. Reshetnikov consiguió una aplastante victoria en la semifinal frente al esgrimista francés Bolade Apithy, por 15-5, y Sanguk superó al compañero de equipo de Apithy, Vincent Anstett, por 15-13, en la misma ronda. Otro campeón del mundo, Andras Szatmari (HUN), quedó eliminado en los cuartos de final frente a Anstett, por 15-11. Corea e Italia compitieron por el oro en la ronda final de la prueba de sable masculino por equipos de la Copa del Mundo de Zarandi Csaba y Corea ganó por diez puntos, por 45-35. Rusia quedó eliminada en las semifinales frente a Corea, por 45-29, mientras que Hungría perdió ante Italia en un combate muy igualado, por 45-43, en la misma ronda. Hungría superó a Rusia en el combate por la medalla de bronce, ganando por 45-40. La clasificación general de los ocho mejores de la prueba masculina individual en Gyor incluye a Sanguk Oh (KOR, oro), Veniamin Reshetnikov (RUS, plata), Vincent Anstett (FRA, bronce), Bolade Apithy (FRA, bronce), Andras Szatmari (HUN), Luca Curatoli (ITA), Max Hartung (GER), y Byungul Hwang (KOR). La clasificación general de los ocho mejores equipos sitúa a Corea (oro) en el primer puesto, seguida de Italia (plata), Hungría (bronce), Rusia, Francia, Alemania, Irán y EE. UU.
COPA MUNDIAL
RESULTADOS INDIVIDUALES
RESULTADOS POR EQUIPOS
THE WAY TO
VICTORY
TURÍN, ITALIA
1-3 DE DICIEMBRE DE 2017
LA RUSA DERIGLAZOVA Y EL ESTADOUNIDENSE MASSIALAS CONSIGUEN EL ORO EN EL GRAND PRIX DE ESGRIMA Los esgrimistas de florete primeros en la calificación compitieron este fin de semana en Turín, Italia, en el primero de nueve torneos de Grand Prix de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) de la temporada 2017-2018, con más de 300 participantes masculinos y femeninos en dos competiciones. Rusia y Estados Unidos fueron los ganadores: la rusa Inna Deriglazova ganó la competición femenina y el estadounidense Alexander Massialas obtuvo el oro masculino.
GRAN PREMIO
En el torneo con florete masculino, Massialas, de 23 años y medallista olímpico y plata en el Campeonato del Mundo se clasificó como primero del mundo, derrotando al medallista olímpico y bronce en el Campeonato del Mundo, Timur Safin, que quedó segundo, por dos tocadas. Massialas remontó en el segundo tiempo y ganó con una puntuación de 15 a 13. En la semifinal, Safin derrotó al italiano Alessio Foconi, por 15 a 12, mientras que Massialas venció al francés Enzo Lefort con una puntuación de 15 a 7. El medallista de oro olímpico, el italiano Daniele Garozzo, fue derrotado en los cuartos de final por su compañero de equipo Foconi, con un 15 a 10. En cuanto a la competición de florete femenino, la medallista de oro olímpica rusa y la dos veces campeona del mundo, Inna Deriglazova, se enfrentó y derrotó a la italiana Alice Volpi en la final por 15 a 9. La rusa también venció a Volpi el verano pasado en la final de florete femenino de los Campeonatos del Mundo de Leipzig, Alemania. Volpi ganó a su compañera de equipo, Valentina De Constanzo, en la semifinal por 15 a 8, y Deriglazova derrotó a la medallista de plata olímpica italiana y dos veces campeona del mundo, Arianna Errigo, en la otra semifinal, por un ajustado 15 a 14. La clasificación general de los ocho mejores del torneo masculino se compone de Alexander Massialas (USA, oro), Timur Safin (RUS, plata), Alessio Foconi (ITA, bronce), Enzo Lefort (FRA, bronze), Daniele Garozzo (ITA), Richard Kruse (GBR), Erwann Le Pechoux (FRA) y Valerio Aspromonte (ITA). Las mejores ocho esgrimistas femeninas son Inna Deriglazova (RUS, oro), Alice Volpi (ITA, plata), Valentina De Costanzo (ITA, bronce), Arianna Errigo (ITA, bronze), Ysaora Thibus (FRA), Svetlana Tripapina (RUS), Hyunhee Nam (KOR) y Martina Favaretto (ITA).
GRAN PREMIO
RESULTADOS MASCULINOS
RESULTADOS FEMENINOS
DOHA, CATAR
10 DE DICIEMBRE DE 2017
EL COREANO PARK Y LA RUMANA POPESCU SE LLEVAN EL ORO EN EL GRAN PREMIO DE ESGRIMA Más de 300 de los mejores esgrimistas del mundo en categoría masculina y femenina compitieron este fin de semana en Doha en el Gran Premio de espada de Catar 2017. El campeón olímpico coreano Sangyoung Park consiguió el oro en el evento masculino y la rumana Ana Maria Popescu se hizo con la victoria en el femenino. Este es el segundo Gran Premio de los nueve que tendrán lugar en la temporada de competición de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) 2017-2018.
GRAN PREMIO
En el evento masculino, Park ganó la medalla de oro contra el medallista de bronce olímpico Jinsun Jung por prioridad en la prórroga, por 4-3. Ambos
« Estoy muy feliz, sobre todo porque estoy aquí individualmente y no como parte de un equipo. Lo he hecho yo solo »
coreanos derrotaron a los italianos en las semifinales. Park superó al dos veces campeón del mundo Paolo Pizzo, por 15-13, y Jung venció a Andrea Santarelli, por 15-11. Park también ganó este mismo evento en 2014. Hubo varios resultados notables en categoría masculina: El italiano Enrico Garozzo perdió contra Jungen la ronda de ocho por un toque, por 15-14, y el tres veces campeón del Gran premio, el suizo Max Heinzer, también se perdió las rondas de medallas por un solo punto en la ronda de ocho contra Park, por 14-13. El ucraniano dos veces ganador del gran premio Bogdan Nikishin también sufrió una derrota ajustada en los cuartos de final contra Pizzo, por 15-14. Después de su victoria, Park declaró: «Estoy muy feliz, sobre todo porque estoy aquí individualmente y no como parte de un equipo. Lo he hecho yo solo». Después de una ausencia prolongada de las competiciones, la medallista de plata olímpica de Rumanía Ana Maria Popescu se llevó el oro en el evento femenino, una repetición de su medalla de oro en Doha en 2009. La espadista rumana derrotó a la italiana Mara Navarria en la final, por 10-6. La italiano ganó este mismo evento en 2015 y 2012.
GRAN PREMIO
DOHA, CATAR
10 DE DICIEMBRE DE 2017
« Soy muy afortunada, soy como un niño en una tienda de chuches. Después de ocho meses fuera de la pista, para mí es muy satisfactorio estar aquí. He vuelto »
GRAN PREMIO
En la semifinal, Navarria superó a la coreana Injeong Choi con una puntuación de 15-10. Choi fue la ganadora del Gran premio de Xuzhou, China, en 2013. En la misma ronda, Popescu superó a la china Guangjuan Hou, por 15-9. Hou tuvo el mejor día de su carrera después de haberse clasificado en el puesto 152 para entrar al evento. La medallista de oro olímpico húngara Emese Szasz-Kovacs también sufrió una derrota ajustada contra Hou en la ronda de ocho, por 12-11. Después de su victoria, Popescu declaró: «Soy muy afortunada, soy como un niño en una tienda de chuches. Después de ocho meses fuera de la pista, para mí es muy satisfactorio estar aquí. He vuelto». La clasificación general de los ocho mejores del evento de espada masculina es la siguiente: Sangyoung Park (KOR, oro), Jinsun Jung (KOR, plata), Paolo Pizzo (ITA, bronce), Andrea Santarelli (ITA, bronce), Bogdan Nikishin (UKR), Max Heinzer (SUI), Enrico Garozzo (ITA), y Volodymyr Stankevych (UKR). La clasificación de las ocho mejores del evento femenino incluye a Ana Maria Popescu (ROU, oro), Mara Navarria (ITA, plata), Injeong Choi (KOR, bronce), Guangjuan Hou (CHN, bronce), Emese Szasz-Kovacs (HUN), Olena Kryvytska (UKR), Tatyana Andryushina ( RUS) y Giulia Rizzi (ITA).
GRAN PREMIO
RESULTADOS MASCULINOS
RESULTADOS FEMENINOS
CANCÚN, MÉXICO
17 DE DICIEMBRE DE 2017
EL COREANO OH, Y LA UCRANIANA KHARLAN SE LLEVAN EL ORO EN EL GRAN PREMIO DE SABLE DE CANCÚN 2017 El coreano Sanguk Oh y la ucraniana Olga Kharlan obtuvieron la victoria este fin de semana en México en el Gran Premio de Sable de Cancún 2017. Aproximadamente 250 participantes masculinos y femeninos compitieron en dos pruebas en esta tercera serie de nueve pruebas del Gran Premio durante la temporada de competición 2017-2018 de la Federación Internacional de Esgrima (FIE). La prueba se celebró en el Resort Iberostar, al sur de Cancún y cerca de Playa del Carmen.
GRAN PREMIO
En la prueba femenina del sábado, Kharlan (UCR) derrotó a la italiana Arianna Errigo, por 15-6 en la final. Errigo es conocida como la medallista de plata Olímpica y dos veces
“Mi estrategia fue mostrar la esgrima con sable. Para ella [Errigo], es jugar con la distancia. Es muy fuerte tanto en sable como en florete y eso es increíble, pero esto es sable. Es fantástica y la felicito”
Campeona del mundo en florete femenino, pero ahora también está compitiendo en sable femenino con un plan para clasificarse para las Olimpiadas de Tokio 2020 en dos armas. Kharlan, quien se clasificó segunda para participar en esta prueba, también derrotó a la medallista de oro Olímpico Yana Egorian (RUS) con un solo toque, por 15 a 14, en la semifinal. Errigo venció a la francesa Cecilia Berder, 15-14, en la otra semifinal, y antes de eso superó a la esgrimista número uno, la húngara Anna Marton, en los cuartos de final en un partido muy ajustado, 15-14. “Hoy ha sido un día duro”, afirmó Kharlan. “Mi estrategia fue mostrar la esgrima con sable. Para ella [Errigo], es jugar con la distancia. Es muy fuerte tanto en sable como en florete y eso es increíble, pero esto es sable. Es fantástica y la felicito”. En la prueba masculina del domingo, Oh superó al dos veces medallista de oro olímpico, Aron Szilagyi (HUN), derrotándolo en la final por un punto, 15 a 14. En la semifinal, Oh derrotó a otro húngaro, al campeón del mundo Andras Szatmari, 15 a 10. En la misma ronda, Szilahyi superó al número uno Bongil Gu (COR), 15 a 13. “Szilagyi tiene un juego de pies muy bueno y yo usé la velocidad en su contra para ganarle”, comentó Oh.
GRAN PREMIO
RESULTADOS MASCULINOS
RESULTADOS FEMENINOS
CANCÚN, MÉXICO
GRAN PREMIO
17 DE DICIEMBRE DE 2017
PUEDE ENCONTRAR LOS RESULTADOS COMPLETOS EN: COPA MUNDIAL AQUÍ
WWW.FIE.ORG
GRAN PREMO AQUÍ
ITALIA
ARIANNA ERRIGO 1
Como dos veces campeona del mundo y medallista de plata olímpica, ¿cuál es tu próximo objetivo? Intentaré ganar la medalla de oro en las pruebas individuales de los Juegos Olímpicos. Es la única prueba que no he superado. ¡Me gustaría ganar la misma competición tanto en florete como en sable! Este sería mi sueño.
ENTREVISTA
4
¿Qué fue lo que más le costó de aprender a competir a un alto nivel en una nueva arma? ¡Tuve muchos problemas! ¡En primer lugar, las poules! Después de nueve años de superar la primera jornada, ahora
2
Ahora ya ha ganado una medalla de plata en un Grand Prix en sable femenino, además de en florete. ¿Cuáles son tus objetivos en sable?
muy complicadas. La competición en sable es muy rápida. Los partidos son muy rápidos y hay muy poco tiempo entre un partido y otro. Durante el partido, tengo que estar más concentrada y entender inmediatamente lo que ha ocurrido.
Me gustaría entrar en el equipo italiano y competir en los
El entrenamiento es muy importante. Durante las competiciones
campeonatos europeos y en los campeonatos del mundo este
no tengo tiempo de pensar en algo o probarlo, pero en casa tengo
año. Un camino que me debería llevar a los Juegos Olímpicos
que aprender las nuevas acciones y los nuevos movimientos
en Tokio, pero esto solo será posible si la FIE no cambia el
con mi entrenador. Me siento como cuando era joven en florete:
calendario. Me gustaría pedirle a la FIE que no haga coincidir
descubro cosas nuevas cada día.
las competiciones de sable y florete femenino. Espero que todos puedan apoyarme en esta iniciativa, para mí y para el movimiento de la esgrima.
3
tengo cualificaciones. Las competiciones a cinco puntos son
¿Qué es lo que te motivó a probar las dos armas y por qué elegiste el sable? El deseo de seguir avanzando. Probar algo que todo el mundo creía que era imposible. El florete y el sable son opuestos, pero instintivamente me gusta el sable.
ENTREVISTA – ARIANNA ERRIGO
5
¿Cómo te divides el tiempo para entrenar?
6
Mis entrenadores están en el mismo club, mi novio, Luca
¿Qué clase de comentarios y apoyo (o críticas) ha obtenido de sus amigos, familia, entrenadores o seguidores?
Simoncelle, en florete y Lucio Landi en sable. Juntos
Cuando expliqué mis intenciones, muchas personas me criticaron,
decidimos el programa. A veces, antes de una competición
otras no podían creerlo, decían que era imposible. Muy pocas
de sable, entreno en florete, ¡para sentir la sensación o en
personas me apoyaron, pero son las más importantes. Mi familia, mi
función de lo que necesito! Creo que el florete me ayuda
madre, mi padre y mi hermana. Mi novio Luca, mi entrenador Lucio,
para el sable y que entrenar en sable me ayuda en florete,
mis amigos, mi club del Carabinieri, el entrenador nacional Sirovich
¡así que no hay reglas!
y mis seguidores. ¡Fueron suficientes para que intentara hacer posible lo imposible!
7
¿Competir en dos armas a nivel de élite supone algunas ventajas o dificultades específicas? ¿Cuáles son? La esgrima te enseña que no hay reglas. Aunque en el entreno seas el mejor físicamente o técnicamente, puedes perder. Nuestro deporte está compuesto de situaciones. Hay muchas veces en las que tienes que mejorar frente a ti mismo. Ganas si pones tu mente en blanco, si tienes entusiasmo. Creo que el sable me ayuda a hacer muchas cosas. Los movimientos son más difíciles en sable que en florete. El sable me ayuda en florete porque es tan rápido que cuando compito en florete, veo las cosas antes de que nadie se mueva. Pero lo más importante es que me divierto. Tengo un sueño y, aunque sea muy difícil, lo tomo como un desafío para mí mismo, ¡ocurra lo que ocurra!
ENTREVISTA – ARIANNA ERRIGO
SAN SALVADOR, EL SALVADOR
14 DE NOVIEMBRE DE 2017
CURSO PANAMERICANO DE CAPACITACIÓN PARA ENTRENADORES DE SABLE La Estrategia de Desarrollo Regional de la Confederación Panamericana de Esgrima sigue siendo un objetivo principal. De acuerdo con el análisis de la información obtenida en los cursos de capacitación anteriores y las clasificaciones de la FIE, la Confederación Panamericana de Esgrima (CPE) implementó su innovador programa de capacitación para entrenadores de sable a modo de continuación de las tareas con espada iniciadas en mayo. El curso tuvo lugar del 23 de octubre al 6 de noviembre y reunió a 26 países y 31 participantes.
NOTICIAS DE LA FIE Y DE LAS FEDERACIONES NACIONALES
ADVANCED PERFORMANCE BY DESIGN
BLUE GAUNTLET F
U
E
N
C S
I
N
A
G
WWW.BLUE-GAUNTLET.COM
TEL: 201-797-3332 ADDRESS: 280 N MIDLAND AVE SADDLE BROOK NJ 07663 USA
DUBÁI, EAU
25 DE NOVIEMBRE DE 2017
NOTICIAS DE LA FIE Y DE LAS FEDERACIONES NACIONALES
El Congreso Anual de la Federación Internacional de Esgrima (International Fencing Federation, FIE) tuvo lugar en Dubái, en los Emiratos Árabes Unidos, con delegados de 129 federaciones nacionales de esgrima para analizar los resultados del año anterior y el futuro de la esgrima. En su discurso de apertura, el sr. Alisher Usmanov, presidente de la FIE dijo:
DEL 96.° CONGRESO ANUAL EN DUBÁI
“El Comité Olímpico Internacional ha tomado la
decisión trascendental de incluir competiciones de dos equipos en el programa de los Juegos Olímpicos. Hemos logrado garantizar la igualdad de derechos para todos los esgrimistas que participan de los Juegos Olímpicos. Esto no es simplemente otra etapa del desarrollo de la esgrima, sino un logro real. La confianza del Comité Olímpico Internacional (IOC) no es solo un gran honor sino también una enorme responsabilidad. Nuestro objetivo debe basarse en demostrar en los Juegos Olímpicos de Tokio que la esgrima es uno de los deportes más avanzados, innovadores y populares”
El presidente Usmanov también afirmó que la FIE seguirá sus programas
del Mundo Junior y Cadetes de 2020; El Cairo (Egipto) como la ciudad
destinados a desarrollar la esgrima en todo el mundo.
anfitriona de los Campeonatos de Esgrima de Veteranos del Mundo de 2019; y Zagreb (Croacia) como la anfitriona de los Campeonatos de
El Congreso permitió tomar decisiones importantes, incluida la
Esgrima de Veteranos del Mundo de 2020.
aprobación de los criterios de las clasificaciones en los Juegos Olímpicos de 2020, que se presentarán para la aprobación final del IOC; la admisión
El Congreso de la FIE también rindió homenaje a Alisher Usmanov con el
de la Federación Nacional de Esgrima de Angola como federación
premio del Desafío Chevalier Feyerick, a modo de reconocimiento por su
nacional, que se convirtió en el miembro N.° 152 de la FIE; la selección de
invaluable contribución al desarrollo de la FIE, así como el desarrollo y la
Salt Lake City (EE. UU.) como anfitriona de los Campeonatos de Esgrima
expansión internacional de la esgrima.
DEL 96.° CONGRESO ANUAL EN DUBÁI
NOTICIAS DE LA FIE Y DE LAS FEDERACIONES NACIONALES
SE LANZA EL PROGRAMA “DONE SU EQUIPO DE ESGRIMA” JAPAN La Federación Japonesa de Esgrima (JFF) lanzó el programa “Done su equipo de esgrima” (“Donate Your Fencing Gear”) de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) en la Copa Mundial de Florete Masculino del Trofeo Príncipe Takamado, que tuvo lugar entre el 10 y el 12 de noviembre en Tokio. Este fue el cuarto evento de esgrima destacado a nivel mundial para presentar el programa, después de los Campeonatos del Mundo Junior y Cadetes en Bulgaria en abril, los Campeonatos del Mundo de Esgrima Senior en Alemania en julio y el Día Mundial de la Esgrima en septiembre. Los equipos donados por atletas en el evento de Tokio se entregaron a la Federación Colombiana de Esgrima, uno de los beneficiarios oficiales que solicitaron asistencia de la FIE.
El programa se promocionó por todo Japón a través de correo directo, redes sociales y el sitio web de la Federación (http://fencing-jpn.jp), y dio como resultado en total 167 artículos donados por 18 esgrimistas y dos asociaciones de esgrima. Los atletas llevaron los equipos directamente a la competición y, con la colaboración de la Comisión de Atletas de la JFF, los esgrimistas que no pudieron asistir al estadio de la competición tuvieron la posibilidad previa de donar los equipos. Se observó una participación entusiasta de los esgrimistas al punto que había atletas esperando que abra el mostrador de donaciones en el estadio para realizar sus aportes. Para la Federación Japonesa y sus miembros es muy importante la concientización y el respaldo al proyecto, en particular porque permite captar la atención de esgrimistas y espectadores a medida que se aproximan los Juegos Olímpicos de Verano de 2020 en Tokio. Este proyecto simboliza el concepto de sostenibilidad, una de las principales iniciativas del Comité Organizador de los Juegos Olímpicos y Paraolímpicos de Tokio. Contribuye a conectar Japón con el resto del mundo a través de la esgrima de manera única y visible. Para este programa, la Federación Japonesa de Esgrima recibió el respaldo oficial y la aprobación institucional del Ministerio de Asuntos Exteriores y de “Sport for Tomorrow”, una iniciativa internacional de contribución a través del deporte implementada en conjunto por el sector público y el sector privado de Japón, que promueve el deporte en todo el mundo antes de los Juegos Olímpicos y Paraolímpicos de Tokio de 2020. Minobe Kazuyasu, miembro de la Comisión de Atletas de la FIE afirmó:
“Espero que los equipos donados en este proyecto se reutilicen en
DONE SU EQUIPO DE ESGRIMA
otro país y que la mayor cantidad posible de esgrimistas puedan recibir los equipos. Estoy convencido de que es una buena oportunidad para ampliar los horizontes de los atletas”
EL COI LANZA UN CONJUNTO DE HERRAMIENTAS PARA EL MOVIMIENTO OLÍMPICO
El objetivo de estas herramientas es ayudar a los Comités Olímpicos Nacionales (CON) y a las Federaciones Internacionales (FI) en el desarrollo de políticas y procedimientos para proteger a los atletas del acoso y el abuso en el deporte. La misión del COI es colocar a los atletas en el corazón del Movimiento Olímpico y la Agenda Olímpica de 2020 establece el itinerario estratégico para ello. Esto incluye la Recomendación 18: Fortalecer el apoyo a los atletas. A través de esta recomendación, el COI ha tomado medidas importantes para proteger a los atletas del acoso y el abuso en el deporte. Las iniciativas del COI de prevención del acoso y el abuso en el deporte (PHAS) han sido establecidas por los Comités de Atletas, el Entorno de los Atletas, los Médicos y Científicos y las Mujeres en las Comisiones Deportivas del COI, en colaboración con los CON, las FI y los expertos en la materia. Además, en 2015, los atletas solicitaron en el Foro Internacional la necesidad de desarrollar recursos relacionados con la protección de los atletas. Encontrará más información sobre las herramientas aquí.
NOTICIAS
LAS ESTRELLAS DEL DEPORTE SE REÚNEN EN LOS JUEGOS OLÍMPICOS DE LA JUVENTUD El Comité Olímpico Internacional (COI) reveló los primeros 25 Atletas modelos de conducta de (AMC) que se reunirán en la capital argentina el próximo octubre para actuar como mentores y apoyar a la próxima generación de jóvenes atletas que competirán en Buenos Aires 2018. Las leyendas del deporte han sido seleccionadas por las Federaciones Internacionales en los 32 deportes que aparecen en el programa olímpico en los Juegos Olímpicos de Juventud del próximo año. La lista incluye gran cantidad nombres conocidos del mundo del deporte, entre los que se incluyen campeones olímpicos y del mundo, y todavía quedan cosas por revelar más cerca de los Juegos. En Buenos Aires, los AMC estarán disponibles un mínimo de cinco días y desempeñarán un papel clave en el apoyo y la tutela de los 3998 jóvenes atletas que participarán en los Juegos.
NOTICIAS
Belen Pérez Maurice ARG and Daryl Homer USA
Los atletas tendrás acceso a los AMC en la Villa Olímpica de la Juventud y durante una serie de actividades y talleres educativos. Estas actividades se centrarán en ámbitos como el desarrollo de habilidades, el asesoramiento profesional, cómo llevar estilos de vida saludables y los valores olímpicos. Los AMC estarán detrás de las cámaras durante las competiciones y también estarán disponibles para charlas informales en un salón especialmente preparado que estará abierto a todos los participantes. Los atletas y fanáticos también pueden aprender lecciones valiosas de los AMC durante las sesiones de «Chat con los Campeones», un formato de preguntas y respuestas para promover el debate con los atletas
En Buenos Aires, los AMC también pasarán tiempo en los cuatro parques, interactuando con la juventud local en varias actividades de Aprender y Compartir y participando en sesiones de iniciación al deporte para el público. Li Lingwei, presidente interino de la Comisión de Coordinación del COI para Buenos Aires 2018 y leyenda del bádminton explicó:
jóvenes. Los fanáticos de los JOJ también tendrán la oportunidad de plantear sus preguntas directamente a los AMC durante las sesiones informales de chat en el Canal Olímpico y las plataformas de redes
«El programa de Atletas modelos de conducta es una
parte crucial de los Juegos Olímpicos de la Juventud y una oportunidad para que los atletas jóvenes aprendan valiosas lecciones de los mejores del deporte. Competir en el deporte internacional al nivel más alto es una carrera estimulante, pero también supone presiones y desafíos, por eso estamos felices de tener el equipo de atletas modelos de conducta para apoyar a la siguiente generación ».
sociales más amplias. El objetivo principal del programa es permitir que los AMC compartan sus experiencias e inspiren a los atletas a sacar su mejor rendimiento dentro y fuera del campo de juego. Las opiniones de los atletas de ediciones anteriores de los JOJ han demostrado que el programa de AMC ocupa de forma constante un lugar destacado en la experiencia de los atletas. Los jóvenes atletas se inspiran en estos AMC, no solo para rendir al máximo, sino también para convertirse en modelos de conducta positivos.
Haga clic aquí para consultar la lista de los 25 primeros nombres revelados como AMC. Pour de plus amples informations sur les Jeux Olympiques de la Jeunesse de 2018 à Buenos Aires, rendez-vous sur www.buenosaires2018.com.
NOTICIAS
NECROLÓGICA ALEKSANDR PERELMANN Con gran pesar, le informamos de la muerte de Aleksandr Perelmann, de Ucrania, el pasado 10 de octubre después de una larga enfermedad. Nacido el 8 de abril de 1962 en Kiev, el Sr. Perelmann dedicó su vida a la esgrima. Con un padre científico, decidió estudiar deportes en la Universidad de Kiev y se preparó como entrenador de esgrima al nivel más alto. Se hizo entrenador en la década de 1990 en Ucrania. Su hijo, Mark, que nació en 1994, se convirtió en un fuerte joven esgrimista y finalmente se unió al equipo junior nacional alemán en florete masculino. De 1996 a 2000, el Sr. Perelmann fue entrenador del equipo nacional ucraniano de florete femenino, que se clasificó para los Juegos Olímpicos de Sydney 2000. Más tarde pasó a entrenar en Alemania, donde trabajó en varios clubes como entrenador, incluidos Weinheim y Mannheim, y finalmente obtuvo la nacionalidad alemana. Allí, con unos 25 estudiantes, sus esgrimistas consiguieron más de 90 medallas nacionales e internacionales en todos los niveles de edad. Desde 2011, trabajó como entrenador principal del equipo alemán de florete de cadetes y fue miembro de la delegación alemana en los campeonatos europeos y mundiales junior y cadete. Los estudiantes del Sr. Perelmann lo admiraban como entrenador, así como por su pasión profunda y duradera por la esgrima. El mundo de la esgrima alemana, junto con toda la comunidad mundial del esgrima, se entristece profundamente por perderlo como entrenador y como amigo. Transmitimos nuestro más sincero pésame y cariño a su familia, amigos, asociados y estudiantes.
NECROLÓGICA
PETER LOETSCHER La FIE se entristece de anunciar la muerte de Peter Loetscher (SUI) el 24 de octubre de 2017. Tenía 76 años. Era miembro de la Basel Basking Company (FCB) y fue entrenado por Roger Nigon. El Sr. Loetscher ganó una medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Verano en Múnich en 1972 en la prueba de espada por equipos. También participó en los Juegos Olímpicos de Verano en la Ciudad de México en 1968. También fue campeón europeo individual de espada en Heidenheim, en 1974; dos veces campeón suizo de espada individual; campeón de espada individual español en Barcelona, en 1963; y medallista de bronce en la Copa del Mundo por equipos en Ankara, Turquía, en 1970. En nombre de la comunidad mundial de la esgrima, ofrecemos nuestro más sentido pésame a la familia y los amigos del Sr. Loetscher.
NECROLÓGICA
GYONGYI SZALAY La FIE lamenta informar a la familia internacional de la esgrima sobre la muerte de la campeona de espada húngara Gyongyi Szalay. Medallista olímpica de bronce (Atlanta, 1996), la Sra. Szalay tenía solo 49 años, nacida el 24 de marzo de 1968. Murió el pasado 30 de diciembre. Era de Tapolca, Hungría, y, con el entrenador King Eitner, compitió con el equipo nacional femenino de espada desde 1989 hasta 1999, y ganó siete medallas de oro en los Campeonatos del Mundo en pruebas por equipos. En 1991, fue campeona de Europa. «Aún no me lo creo», afirma Krisztian Kulscar, presidente del Comité Olímpico Húngaro y campeón del mundo de esgrima. «No solo estamos de luto por una gran atleta y entrenadora de esgrima, sino que el Movimiento Olímpico Húngaro y la Federación Húngara de Esgrima han perdido a una persona respetada y muy querida por toda la comunidad deportiva». Ofrecemos nuestro más sincero pésame a la familia, amigos y compañeras de equipo de la Sra. Szalay, y a la Federación Húngara de Esgrima. Autoría de la foto: Federación Húngara de Esgrima
NECROLÓGICA