ESCRIME XXI FÉDÉRATION INTERNATIONALE D’ESCRIME
01
COPA DEL MUNDO GRAN PREMIO PLOVDIV 02
ENTREVISTA PARK SANGYOUNG 03
NEPAL CELEBRA SU SEGUNDO CAMPEONATO NACIONAL DE ESGRIMA
N° 99 REVISTA DIGITAL
ESTE NUMER IN
Le damos la bienvenida a la ùltima édicion de Escrime XXI que llega repleta de las mejores imágenes, vídeos y artículos del mundo de la esgrima, y presenta totalmente fresca y renovada. Pulse los botones para revelar el contenido
EDITORIAL DEPORTE ENTREVISTA NOTICIAS DE LA FIE Y DE LAS FEDERACIONES NACIONALES
WWW.FIE.ORG
NECROLÓGICAS
EDI TOR IAL COMITÉ EJECUTIVO
OFICINA CENTRAL DE LA FIE
PRESIDENTE
Alisher Usmanov (RUS)
DIRECTORA GENERAL
Nathalie Rodriguez M.-H. (FRA)
SECRETARIO GENERAL
Emmanuel Katsiadakis (M .H.) (GRE)
DIRECTOR GENERAL ADJUNTO
Evgeni Tsoukhlo (RUS)
SECRETARIA TESORERA
Ferial Nadira Salhi (ALG)
VICEPRESIDENTES
Ana Pascu (M.H.) (ROU) Donald Anthony (USA) Wei Wang (CHN) Erika Aze (LAT) Jacek Bierkowski (POL) Velichka Hristeva (BUL) Isabelle Lamour (FRA)
ADMINISTRACIÓN DIRECTORA ADMINISTRATIVA
Elena Murdaca (ITA)
GESTORA DE CONTABILIDAD
Margarita Berdoz (SUI)
ASISTENTE DE DIRECCION
Gabrielle Meylan (SUI)
ASISTENTE ADMINISTRATIVA
Joana Almeida (POR)
Yuki Ota (JPN) Novak Perovic (RSA) Oleg Peskov (KAZ) Giorgio Scarso (ITA) Bence Szabo (HUN) Pascal Tesch (LUX) Aron Szilagyi (HUN)
DEPORTE DIRECTOR DEPORTIVO MANAGER DE LA TECNOLOGÍA Y DE LA ADMINISTRACIÓN DEL DEPORTE MANAGER DE OPERACIONES DEL DEPORTE
Krisztian Kulcsar (HUN) Natalia Bodrova (RUS) Sophie Treyvaud (SUI)
PRESIDENTE DE LA CONFEDERACIÓN AFRICANA DE ESGRIMA Mbagnick Ndiaye (SEN) PRESIDENTE DE LA CONFEDERACIÓN PANAMERICANA DE ESGRIMA
Vitaly Logvin
PRESIDENTE DE LA CONFEDERACIÓN ASIÁTICA DE ESGRIMA
Celso L. Dayrit (M.H.) (PHI)
PRESIDENTE DE LA CONFEDERACIÓN EUROPEA DE ESGRIMA
Stanislav Pozdnyakov (RUS)
(MEX)
PRESIDENTA DE LA CONFEDERACIÓN OCEÁNICA DE ESGRIMA Helen Smith (M.H.) (AUS)
COMUNICACIÓN, MARKETING, TV DIRECTORA DEL DEPARTAMENTO CMTV
Elena Grishina (RUS)
GESTORA DE LOS MEDIOS
Asimina Tsellou (GRE)
GESTORA DES TECNOLOGÍAS INFORMATIVAS
Marina Shturbabina (UKR)
COORDINADORA DIGITAL
Maria Ntanou (GRE)
JEFE DE PRODUCCION TV DE LA FIE
Barna Heder (HUN)
FOTOGRAFÍA
Serge Timacheff (USA) Augusto Bizzi (ITA)
“ ÚNASE A MÍ PARA DISFRUTAR DE UN EMOCIONANTE AÑO NUEVO DE ESGRIMA” Queridos amigos, En 2017, la FIE continúa con sus firmes y entusiastas programas y actividades que, durante el año anterior, consiguieron que la esgrima impresionase al mundo de forma espectacular. Siempre resulta interesante ver a los nuevos talentos presentados en un año posolímpico y vamos por el buen camino este año, que está siendo una maravilla para los seguidores y entusiastas de la esgrima de todo el mundo.
PRÓLOGO
Ya se han celebrado varias pruebas de copa del mundo junior
Mientras nos preparamos para los Campeonatos del Mundo
y senior, principalmente en Argel, Budapest, París, Barcelona,
Senior de este verano en Leipzig, Alemania, la FIE ofrece
Heidenheim y Nueva York, con otras más por venir. Nuestro
al mundo nuestro siguiente cuatrienio de competidores,
cartel de pruebas de Grand Prix de marzo comienza con
muchos de los cuales ya tienen su vista puesta en los Juegos
el Absolute Long Beach Foil Grand Prix, y la gira mundial
Olímpicos de Tokio 2020. Acompáñenme para disfrutar de
continuará en Budapest, Seúl, Shanghái, Bogotá y Moscú.
un emocionante y nuevo año de esgrima, y contemplemos
Aprovechando los grandes éxitos de nuestra serie de Grand
juntos cómo emergen los nuevos talentos mientras vemos y
Prix en 2016, estas pruebas se transmitirán en vivo, con
experimentamos la esgrima de formas nuevas y apasionantes.
fotografías e informes en las redes sociales, y acercarán la esgrima a un público global mayor y más variado, como nunca
¡Estoy deseando verles
antes en su historia.
y buena suerte a todos nuestros esgrimistas!
PRÓLOGO
THE WAY TO VICTORY ROMANIAN
WOMEN'S EPEE TEAM
2016 RIO GOLD MEDAL
DANIELE
GAROZZO 2016 RIO GOLD MEDAL
ÁRON
WWW.PBTFENCING.COM SALES@PBTFENCING.COM
SZILÁGYI 2016 RIO - 2012 LONDON GOLD MEDAL
DEPORTE
ALGERIA
15 DE ENERO DE 2017
COPA DEL MUNDO DE FLORETE FEMENINO DE ALGERIA Italia, Francia, Rusia y Corea dominaron en la Copa del Mundo de florete femenino de 2017, en las pruebas individuales y por equipos, que tuvieron lugar en el histรณrico campo deportivo Salle Omnisports Hacene Harcha en Argel.
COPA DEL MUNDO
Compitieron más de 100 de las mejores floretistas femeninas. La floretista femenina italiana número uno, Arianna Errigo, perdió contra la francesa Ysaora Thibus en la semifinal, por 15-10, quien terminó ganando la prueba individual contra la coreana Hyunhee Nam, también por 15-10. Nam derrotó a la italiana Alice Volpi, por 15-7 en la semifinal. Thibus tuvo un día muy fuerte en general, del mismo modo que los otros tres finalistas, pero el esgrimista francés se mostró más fuerte y consiguió la medalla de oro en la final. Las ocho mejores fueron Thibus (FRA), Nam (KOR), Errigo (ITA), Volpi (ITA), Deriglazova (RUS), Jeon (KOR), Walczyk (POL) y De Costanzo (ITA). En la prueba femenina de florete por equipos, Francia derrotó a EE. UU. en el match por la medalla de bronce por 45-33, pero fue Italia la que se impuso en la final contra Rusia por 45-33 para ganar el oro. Hasta esta ronda, Rusia había tenido un día muy positivo y había vencido fácilmente a Polonia y a Francia para pasar a las finales. EE. UU., Polonia, Hungría, Corea y Japón ocuparon las posiciones restantes en la clasificación de los ocho mejores por equipos. Los resultados completos de la prueba por equipos se pueden consultar aquí y los de la competición individual se pueden consultar aquí.
COPA DEL MUNDO
TODOS LOS RESULTADOS
ESPAÑA
20 DE ENERO DE 2017
COPA DEL MUNDO DE ESPADA FEMENINA DE BARCELONA China, que se batió contra más de 200 atletas de primer nivel y 20 equipos de todo el mundo, ganó dos medallas de oro en la 41ª Copa del Mundo de Esgrima de espada femenina Internacional, Ciutat de Barcelona. El evento, que tuvo lugar del 20 al 22 de enero, se celebró en el Institut Nacional d’Educació Física de Catalunya (INEFC), sede de los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992.
COPA DEL MUNDO
TODOS LOS RESULTADOS
La china Yiwen Sun, medallista de bronce en Río 2016, ganó la
En la segunda final China-Estonia, el equipo chino de espada
competición individual, y venció a Irina Embrich, de Estonia, por 15-
femenina venció a las mujeres de Estonia por 22-21 en la
11 en la ronda por la medalla de oro. Derrotó a la francesa Melissa
competición por equipos de espada femenina. Ambos equipos
Goram en las semifinales, por 15-12. Embrich venció a la campeona
disputaron rondas ajustadas en las semifinales, Estonia venció a
olímpica de Hungría, Emese Szasz (oro, Río 2016), en las semifinales,
Rusia por 32-31 y China superó a Francia por 45-41. Rusia ganó el
por 15-12, para pasar a la final contra Sun.
tercer puesto contra Francia, por 45-38, y se hizo con el bronce.
La clasificación general de los ocho mejores de la prueba individual
Los resultados completos de la competición individual pueden
coloca a Yiwen Sun (China, oro) en primera posición, seguida por
encontrarse aquí, y los resultados de la prueba por equipos están
Irina Embrich (EST, plata), Melissa Goram (FRA, bronce), Emese Szasz
disponibles aquí. Puede acceder al sitio web oficial del Ciutat de
(HUN, bronce), Daria Martynyuk (RUS), Ewa Nelip (POL), Alberta
Barcelona en www.esgrima.cat/ciutatdebarcelona
Santuccio (ITA) y Beate Christmann (GER).
COPA DEL MUNDO
FRANCIA
20 DE ENERO DE 2017
COPA DEL MUNDO CIP DE FLORETE MASCULINO DE PARIS Tanto el estadounidense Alexander Massialas como el equipo de florete masculino se hicieron con el oro en París en la Copa del Mundo de Esgrima Challenge de Paris (CIP) de 2017, del 20 al 22 de enero. La prueba contó con la participación de 200 floretistas masculinos individuales y de más de 20 equipos de todo el mundo.
COPA DEL MUNDO
Massialas, medallista de plata en los Juegos Olímpicos de Río 2016, avanzó rápidamente a la ronda de dieciséis, en la que derrotó por poco al italiano Guillaume Gianchi, por 15-14. Prosiguió con la victoria contra Francesco Trani, por 15-12 en el tablero de ocho, y después superó al italiano Giorgio Avola en las semifinales, por 15-11. En la final por la medalla de oro, Massialas ganó contra el ruso Timur Safin, por 15-14. La clasificación general de los ocho mejores del CIP coloca a Alexander Massialas (USA, oro) en primera posición, seguido por Timur Safin (RUS, plata), Giorgio Avola (ITA, bronce), Taegyu Ha (KOR, bronce), Richard Kruse (GBR), Gerek Meinhardt (USA), Francesco Trani (ITA) y Toshiya Saito (JPN). Italia batió a Francia en la prueba masculina por equipos, con una puntuación final de 45-21. Francia derrotó a Japón por 45-38 en las semifinales, mientras que Italia ganó a EE. UU. con un ajustado 45-44. En el encuentro por la tercera posición, EE. UU. ganó una medalla de bronce contra Japón, por 45-34. La clasificación de los ocho mejores en la competición de florete masculino muestra a Italia en primera posición (oro), seguida por Francia, (plata), EE. UU. (bronce), Japón, Rusia, Corea, Alemania y Polonia.
TODOS LOS RESULTADOS
COPA DEL MUNDO
Los resultados completos de la competición individual pueden encontrarse aquí, y los resultados de la prueba por equipos están disponibles aquí. Puede acceder al sitio web oficial del CIP en www.escrime-cip.com.
USA
27 DE ENERO DE 2017
COPA DEL MUNDO DE SABLE FEMENINO EN NEW YORK Francia consigui贸 una doble victoria este fin de semana en los Estados Unidos, por lo que gan贸 medallas de oro en las competiciones de sable femenino individual y por equipos en la Copa del Mundo de sable femenino de Nueva York que se celebr贸 en Brooklyn, Nueva York. La competici贸n tuvo lugar del 27 al 29 de enero y participaron casi 150 esgrimistas individuales y 15 equipos.
COPA DEL MUNDO
La esgrimista de sable francesa y medallista de plata del Campeonato del Mundo, Cecilia Berder, derrotó a la campeona olímpica Jiyeon Kim en el match final, por 15-11. Berder superó a la estadounidense Dagmara Wozniak en la ronda de ocho por 15-13, después de que Wozniak derrotara a la potencia rusa, Yana Egorian, en los 32, por 15-12. La esgrimista francesa ganó a la italiana Irene Vecchi en las semifinales en un match muy ajustado que acabó en 15-14. En el match por equipos, Corea volvió a enfrentarse a Francia. Con una ventaja desde el inicio contra Corea, la francesa acabó el partido 45-33 para ganar su segundo oro del fin de semana. En el match por la tercera posición y la medalla de bronce, Rusia derrotó a Hungría por 45-36.
COPA DEL MUNDO
La clasificación general individual coloca a Cecilia Berder en primera posición, seguida por Jiyeon Kim (KOR, plata), Martina Criscio (ITA, bronce), Irene Vecchi (ITA, bronce), Anna Marton (HUN), Manon Brunet (FRA), Loreta Gulotta (ITA) y Dagmara Wozniak (USA). Las clasificaciones generales por equipos colocan Francia en primera posición, seguida por Corea (plata), Rusia (bronce), Hungría, EE. UU., Italia, Japón y Ucrania. TODOS LOS RESULTADOS Los resultados completos de la competición individual pueden encontrarse aquí, y los resultados de la prueba por equipos están disponibles aquí. La página web oficial del evento puede encontrarse en http://www.usfencing.org/ page/show/2756010-2017-women-s-sabre-world-cup.
COPA DEL MUNDO
ALEMANIA
26 DE ENERO DE 2017
COPA DEL MUNDO DE ESPADA MASCULINA EN HEIDENHEIMER En la Copa del Mundo de espada masculina Heidenheimer Porkal, que se celebrรณ del 26 al 28 de enero en Heidenheim, Alemania, el coreano Kyoungdoo Park y el equipo italiano se llevaron a casa medallas de oro. Participaron mรกs de 300 competidores individuales y 34 equipos de todo el mundo.
COPA DEL MUNDO
Francia ganó doble medalla de plata, con Yannick Borel poniéndoselo difícil al coreano en una final de la ronda individual que acabó en 15-13. Park consiguió una asombrosa victoria contra el japonés Koki Kano en las semifinales, por 15-5. El equipo italiano venció a Francia por 45-40 después de una rápida victoria contra China en las semifinales, por 14-13. La clasificación individual de los ocho mejores incluye a Kyoungdoo Park (KOR, oro), Yannick Borel (FRA, plata), Koki Kano (JPN, bronce), Mate Tamas Koch (HUN, bronce), Enrico Garozzo (ITA), Nikolai Novosjolov (EST), Daniel Jerent (FRA) y Jonathan Bonnaire (FRA). La clasificación general por equipos coloca a Italia en lo más alto, seguida por Francia (plata), Ucrania (bronce), China, Corea, Venezuela, Suiza y Hungría. Los resultados completos de la competición individual pueden encontrarse aquí, y los resultados de la prueba por equipos están disponibles aquí.
COPA DEL MUNDO
TODOS LOS RESULTADOS
POLONIA
3 DE FEBRERO DE 2017
COPA DEL MUNDO DE FLORETE FEMENINO EN GDANSK La Copa del Mundo de florete femenino Gdansk Artus Court, que se celebrรณ del 3 al 5 de febrero, finalizรณ con la victoria de la rusa Svetlana Tripapina que consiguiรณ su primera medalla de oro en una copa del mundo y con una medalla de oro para Italia en la prueba de florete femenino por equipos.
COPA DEL MUNDO
Tripapina venció a la francesa Pauline Ranvier, por 15-5, tras derrotar a la segunda clasificada y medallista de bronce olímpico, Lee Kiefer (USA), por 15-13 en la semifinal. La medallista de oro olímpica, Inna Deriglazova, perdió contra Ranvier en el tablero de 16 por un solo toque, por 15-14. Las clasificaciones generales individuales colocan a Svetlana Tripapina en primera posición (RUS, oro), seguida por Pauline Ranvier (FRA, plata), Astrid Guyart (FRA, bronce), Lee Kiefer (USA, bronce), Martina Batini (ITA), Adelina Zagidullina (RUS), Valentina Cipriani (ITA) y Camilla Mancini (ITA). En la prueba por equipos, Francia perdió contra Italia en la final, por 45-44. Francia lo tuvo más fácil en la semifinal contra Rusia, en la que venció por 45-33, mientras que EE. UU. perdió las finales contra Italia por solo dos puntos con una puntuación final de 45-43. En el match por el bronce, Rusia se impuso a EE. UU. por 45-35 para entrar en el podio. Las clasificaciones generales por equipos colocan Italia en primera posición, seguida por Francia (plata), Rusia (bronce), EE. UU., Corea, Hungría, Polonia y Alemania. Los resultados completos de la competición individual pueden encontrarse aquí, y los resultados de la prueba por equipos están disponibles aquí. TODOS LOS RESULTADOS
COPA DEL MUNDO
ITALIA
3 DE FEBRERO DE 2017
COPA DEL MUNDO DE SABLE MASCULINO PADUA 2017 El húngaro Andreas Szatmari consiguió el oro en la Copa del Mundo de sable masculino Luxardo Trophy, que se celebró del 3 al 5 de febrero en Padua, Italia, junto con los floretistas masculinos coreanos, que también se hicieron con el oro por equipos. La prueba contó con la participación de más de 20 equipos internacionales y aproximadamente 200 esgrimistas individuales.
COPA DEL MUNDO
Szatmari derrotó al iraní y quinto clasificado, Mojtaba Abedini, por 15-12 en la final, tras la inesperada derrota del coreano Junghwan Kim en las semifinales, por 15-8. Abedini ganó un match de semifinales muy ajustado contra otro coreano, Sanguk Oh, por 15-14, para pasar a la final. Hasta esta ronda, Oh tuvo un día muy fuerte, en concreto tras haber ganado al dos veces medallista de oro olímpico húngaro, Aron Szilagyi, por 15-11, en el tablero de ocho. La clasificación general individual de los ocho mejores de Padua coloca a Andras Szatmari en primera posición (HUN, oro), seguido por Mojtaba Abedini (IRI, plata), Junghwan Kim (KOR, bronce), Sanguk Oh (KOR, bronce), Aron Szilagyi (HUNa), Kamil Ibragimov (RUS), Luca Curatoli (ITA) y Andriy Yagodka (UKR). El equipo coreano de sable masculino consiguió una victoria muy ajustada en la ronda por la medalla de oro contra Italia, el favorito local, por 45-44, después de haber conseguido una victoria más fuerte contra Irán, por 45-34, en las semifinales. Por la medalla de bronce, Hungría batió a Irán por 45-32. Las clasificaciones generales por equipos colocan a Corea en primera posición, seguida por Italia (plata), Hungría (bronce), Irán, Rusia, Francia, Alemania y EE. UU. Los resultados completos de la competición individual pueden encontrarse aquí, y los resultados de la prueba por equipos están disponibles aquí. TODOS LOS RESULTADOS
COPA DEL MUNDO
ALEMANIA
10 DE FEBRERO DE 2017
COPA DEL MUNDO DE FLORETE MASCULINO EN BONN El cuatro veces campeón del mundo y favorito local, Peter Joppich, consiguió el oro este fin de semana en la Copa del Mundo de florete masculino Löwe von Bonn en Bonn, Alemania, del 10 al 12 de febrero. Francia también consiguió la primera posición en la prueba por equipos de florete masculino. Compitieron más de 200 esgrimistas, así como más de 22 equipos de todo el mundo.
COPA DEL MUNDO
Joppich acabó la ronda por la medalla de oro 15-11 contra el francés Enzo Lefort. Joppich ganó al esgrimista estadounidense Miles Chamley-Watson en la ronda de ocho y derrotó a su compañero estadounidense en las semifinales. A continuación, el campeón alemán derrotó el estadounidense Race Imboden fácilmente en las semifinales, por 15-5, mientras que Lefort a duras penas derrotó al ruso Timur Safin, por 15-14. La clasificación general de los ocho mejores de Bonn coloca a Peter Joppich en primera posición (GER, oro), seguido por Enzo Lefort (FRA, plata), Race Imboden (USA, bronce), Timur Safin (RUS, bronce), Miles Chamley-Watson (USA), Alexey Cheremisinov (RUS), Jun Heo (KOR) y Alex Tofalides (CYP). En la prueba de florete masculino por equipos, Francia derrotó a Italia con una fuerte victoria por 45-34. Los italianos consiguieron una victoria por defecto contra EE. UU. en las semifinales por 40-20, ya que los estadounidenses tuvieron que solicitar un retiro por motivos médicos. Mientras tanto, Rusia perdió contra Francia por 45-38. Las clasificaciones generales por equipos para la prueba de florete masculino colocan a Francia en primera posición (oro), seguida por Italia (plata), Rusia (bronce), EE. UU., Corea, China, Alemania y Brasil. Los resultados completos de la competición individual pueden encontrarse aquí, y los resultados de la prueba por equipos están disponibles aquí. TODOS LOS RESULTADOS
COPA DEL MUNDO
ITALIA
10 DE FEBRERO DE 2017
COPA DEL MUNDO DE ESPADA FEMENINA DE LEGNANO Julia Beljajevo, de Estonia, y el equipo de espada femenina de China ganaron medallas de oro este fin de semana en Italia en la Copa del Mundo de espada femenina de Legnano, que se celebró del 10 al 12 de febrero. Aproximadamente 200 mujeres de todo el mundo participaron en la competición, que también incluyó a equipos de 21 países.
COPA DEL MUNDO
Beljajevo derrotó a la francesa Lauren Rembi, por 12-8, en la final. Rembi, que consiguió la cuarta posición en los Juegos Olímpicos de Río 2016, derrotó a la ucraniana Dzhoan Feybi Bezhura en un match de semifinales con baja puntuación, por 4-3, para pasar a la final contra Beljajevo. La estonia venció a Sarra Besbes, de Túnez, por 15-11 en la otra semifinal. La clasificación general individual de las ocho mejores de Legnano posiciona a Julia Beljajevo en primera posición (EST, oro), seguida por Lauren Rembi (FRA, plata), Sarra Besbes (TUN, bronce), Dzhoan Feybi Bezhura (URK, bronce), Irina Embrich (EST), Injeong Choi (KOR), Marta Ferrari (ITA) y Kamila Pytka (POL). Las esgrimistas chinas de espada femenina ganaron la prueba por equipos por 28-25. Las estonias vencieron a Corea en una semifinal rápida pero con baja puntuación, por 15-12, y China dejó fuera a Ucrania por 34-33 en la otra semifinal. En el match por la medalla de bronce, Corea consiguió la medalla contra Ucrania, por 45-34. Las clasificaciones generales por equipos para la prueba de espada femenina colocan a China en primera posición (oro), seguida por Estonia (plata), Corea (bronce), Ucrania, Francia, Rusia, EE. UU. y Rumanía. Los resultados completos de la competición individual pueden encontrarse aquí, y los resultados de la prueba por equipos están disponibles aquí. TODOS LOS RESULTADOS
COPA DEL MUNDO
GRECIA
17 DE FEBRERO DE 2017
COPA DEL MUNDO DE SABLE FEMENINO EN ATENAS La tiradora húngara Anna Marton obtuvo la medalla de oro este fin de semana en Atenas, en la Copa del Mundo Acrópolis, ac ompañada del equipo femenino de sable ruso que también obtuvo la primera posición en las pruebas por equipos. El evento celebrado en el Complejo Olímpico de Atenas tuvo lugar entre el 17 y el 19 de febrero y en él participaron más de 150 de las mejores tiradoras olímpicas y equipos de 22 países.
COPA DEL MUNDO
Marton ganó la prueba final contra la tiradora francesa Manon Brunet, 15-11, cuando ya había vencido a otra tiradora francesa, Charlotte Lembach, en la semifinal, 15-8. También venció a la esgrimista rusa Yana Egorian 15-13 en la ronda de ocho, dándole a la húngara una de las mejores victorias hasta la fecha. Brunet también tuvo una jornada fuerte, ganó a la medallista olímpica coreana Jiyeon Kim 15-9 en la semifinal. La clasificación final fue la siguiente: Anna Marton (HUN, oro), Manon Brunet (FRA, plata), Jiyeon Kim (KOR, bronce), Charlotte Lembach (FRA, bronce), Yana Egorian (RUS), Rossella Gregorio (ITA), Sandra Marcos (ESP) y Bianca Pascu (ROU). En la prueba de sable femenino por equipos, Rusia venció a Corea en una reñida carrera por el oro, 45-44. Ambos equipos llegaron a la ronda final tras duras pruebas, Rusia venció a Italia en la semifinal 45-34 y Corea a Ucrania, 45-24. La medalla de bronce fue para Italia, que venció a Ucrania 45-33. La clasificación final por equipos la encabeza Rusia (oro), seguida de Corea (plata), Italia (bronce), Ucrania, Francia, EE. UU., China y Polonia. Se pueden consultar todos los resultados de la competición individual aquí, y los del evento por equipos aquí. TODOS LOS RESULTADOS
COPA DEL MUNDO
CANADÁ
19 DE FEBRERO DE 2017
COPA DEL MUNDO DE ESPADA EN VANCOUVER El suizo Max Heinzer ganó en su carrera para el oro en la Copa del Mundo de espada, celebrada en Vancouver este fin de semana. El equipo de espada masculina de la República Checa también terminó en la primera posición. Las pruebas tuvieron lugar en Richmond, en las instalaciones deportivas British Columbia Olympic Oval, entre el 17 al 19 de febrero, el evento reunió a más de 150 tiradores individuales y 23 equipos.
COPA DEL MUNDO
En su última prueba se enfrentó al casi desconocido Yunior Reytor Venet. El cubano consiguió su posición más alta hasta la fecha. En una prueba muy reñida, el cubano perdió contra el suizo por un único punto, 14-13. Venet venció al espadista finlandés Niko Vuorinen en la semifinal, 15-14, mientras que Heinzer sacó de la competición al campeón francés Yannick Borel, 15-12. Los ocho primeros en la clasificación individual de Vancouver fueron Max Heinzer (SUI, oro), Yunior Reytor Venet (CUB, plata), Yannick Borel (FRA, bronce), Niko Vuorinen (FIN, bronce), Daniel Jerent (FRA), Marco Fichera (ITA), Masaru Yamada (JPN), y Anatolii Herey (UKR). En el evento por equipos de espada, la República Checa sorprendió con el oro, superando al campeón del mundo de 2015, Ucrania, 40-35. Antes de la final, los ucranianos vencieron a Italia 40-39 y los tiradores checos, a Francia, 45-44, ambos grandes y reñidos logros para los finalistas. La medalla de bronce fue para Italia, que superó a Francia 45-38. En la clasificación final por equipos se encuentra en primer puesto la República Checa (oro), seguida de Ucrania (plata), Italia (bronce), Francia, Hungría, Israel, Suiza y Kazajistán. Se pueden consultar todos los resultados de la competición individual aquí, y los del evento por equipos, aquí. La página web oficial del evento es www.vancouverworldcup.com TODOS LOS RESULTADOS
COPA DEL MUNDO
POLONIA
26 DE FEBRERO DE 2017
COPA DEL MUNDO DE SABLE MASCULINO EN VARSOVIA El medallista olímpico de bronce, Junghwan Kim, se impuso ante el dos veces medallista de oro, el húngaro Aron Szilagyi, en Polonia, donde ganó la Copa del Mundo de esgrima “Sable de Wolodyjowski”, junto con el equipo rumano, que ganó el evento por equipos.Casi 200 de los mejores esgrimistas a nivel mundial participaron en la competición de sable, junto con equipos de 22 países de todo el mundo.
COPA DEL MUNDO
TODOS LOS RESULTADOS
Kim superó a su compañero de equipo y medallista
En la prueba por equipos de sable, Rumanía se hizo con la
olímpico de plata, Bongil Gu, en la semifinal, 15-11, antes
medalla de oro con un resultado final muy reñido ante Italia,
de ganar con el mismo resultado a Szilagyi, consiguiendo
45-44. En las semifinales, Italia se impuso claramente ante
la medalla de oro.De manera similar, Szilagyi también
Corea, 45-34, mientras que Rumanía ganaba a Hungría en
tuvo que derrotar a su compañero de equipo, Csanad
un reñido encuentro, 45-44. La medalla de bronce fue para
Gemesi, en la semifinal con un resultado de 15-10.
Corea, que venció a Hungría 45-43.
La clasificación individual final fue la siguiente:
La clasificación final por equipos la encabeza Rumanía (oro),
Junghwan Kim (KOR, oro), Aron Szilagyi (HUN, plata),
seguida de Italia (plata), Corea (bronce), Hungría, Alemania,
Csanad Gemesi (HUN, bronce), Bongil Gu (KOR, bronce),
EE. UU., Rusia e Irán.
Mojtaba Abedini (IRI), Daryl Homer (USA), Kamil Ibragimov (RUS) y Tom Seitz (FRA).
Se pueden consultar todos los resultados de la competición individual aquí, y los del evento por equipos, aquí.
COPA DEL MUNDO
CHINA
20 DE FEBRERO DE 2017
COPA DEL MUNDO DE SABLE FEMENINO EN YANGZHOU La francesa Brunet y el equipo estadounidense ganan el oro en la Copa del Mundo de Sable Femenino de Yangzhou. La francesa Manon Brunet se llevó el oro a casa el pasado fin de semana desde China después de ganar la prueba individual en la Copa del Mundo de Sable Femenino de Yangzhou. Francia también llegó a la final contra Estados Unidos en la prueba de sable femenino por equipos, a pesar de que las estadounidenses ganaron el encuentro. Participaron más de 130 mujeres esgrimistas en las pruebas, con 16 equipos.
COPA DEL MUNDO
Brunet, actualmente segunda clasificada mundial, se enfrentó a su compañera de equipo, Sara Balzer, en la final. Esta era la segunda medalla de oro en una copa del mundo para la joven de 21 años, después de haber ganado la Copa del Mundo de Orleans en su país natal el año pasado. La campeona francesa también se hizo con la medalla de plata el mes pasado en la Copa del Mundo de Atenas. Para Balzer, ganar la plata supuso su mejor resultado en este nivel de competición mundial. La dos veces ganadora de la medalla de oro olímpica, Mariel Zagunis, de vuelta en las competiciones tras unos meses de descanso, compartió el bronce con la italiana Martina Criscio. Las ocho primeras clasificadas en la modalidad individual de Yangzhou fueron Manon Brunet en primer lugar (FRA, oro), seguida de Sara Balzer (FRA, plata), Martina Criscio (ITA, bronce), Mariel Zagunis (USA, bronce), Rossella Gregorio (ITA), Saoussen Boudiaf (FRA), Monica Aksamit (USA) y Sabina Mikina (AZE). El equipo femenino estadounidense de sable eliminó a Francia en un reñido match, 45-43, para obtener el oro. Estados Unidos tuvo otro encuentro muy igualado con Hungría en las semifinales, que se quedó a un punto de ganar, 4544. Italia se llevó después la medalla de bronce contra Hungría, ganando con una puntuación final de 45-25. Las clasificaciones por equipos situaron a Estados Unidos en primer lugar (oro), seguido de Francia (plata), Italia (bronce), Hungría, Corea, China, Ucrania y España. Se pueden consultar todos los resultados de la competición individual aquí, y los del evento por equipos, aquí.
TODOS LOS RESULTADOS
COPA DEL MUNDO
LONG BEACH, BUDAPEST Y SEUL: LAS PRUEBAS DEL GRAND PRIX DE ESGRIMA RECORREN EL MUNDO LA SEGUNDA RONDA DE LAS NUEVE PRUEBAS DE FLORETE, ESPADA Y SABLE DEL MUNDO ATRAE A COMPETIDORES DE ESGRIMA DE ÉLITE DE TODOS LOS CONTINENTES HACIA EE. UU., HUNGRÍA Y COREA En la segunda ronda de las nueve competiciones clave del Grand Prix de esgrima de esta temporada patrocinadas por la FIE, esgrimistas de casi todos los continentes viajaron a EE. UU., Hungría y la República de Corea para conseguir el oro en las pruebas de florete, espada y sable. Cada Grand Prix incluyó pruebas individuales femeninas y masculinas y contó con la gran participación de atletas de alto nivel, en la que los competidores ganaron puntos esenciales y valiosos y se disputaron la calificación antes de los Campeonatos del Mundo de Esgrima Senior que se celebrarán este verano en Leipzig, Alemania.
GRAN PREMIO
El Grand Prix Absolute Fencing Gear Long Beach de florete de California, EE. UU., que se celebró en marzo en las mismas instalaciones en las que tuvieron lugar las competiciones de esgrima de los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984, otorgó a la floretista olímpica americana número uno en la clasificación, Lee Kiefer, su segunda victoria en un Grand Prix de la temporada, tras conseguir el oro en Turín en diciembre. Kiefer derrotó a la rusa Marta Martyanova después de que la rusa venciera de forma a la italiana Arianna Errigo en las semifinales. Rusia dominó la prueba masculina, y el medallista olímpico de bronce, Timur Safin, consiguió una asombrosa victoria en el sur de California tras derrotar al favorito y medallista olímpico de plata, Alexander Massialas, en su país de origen. “Evidentemente, mi mejor encuentro de hoy fue el primero, contra [el británico] James Davis, que acabó en 15-14”, dijo el campeón ruso refiriéndose a la ronda de 64.
GRAN PREMIO
La capital húngara, Budapest, acogió el Grand Prix de espada Westend a finales de marzo, donde los esgrimistas coreanos vivieron un fin de semana muy satisfactorio y se llevaron a casa tres medallas, una de oro y dos de plata, de las dos pruebas. El medallista olímpico de bronce de Londres 2012, Jinsung Jung, de 33 años, derrotó al esgrimista japonés Kazuyasu Minobe en la final después de que Minobe venciera a su compañero de equipo coreano, Kyoungdoo Park, en la semifinal. Aproximadamente 300 esgrimistas participaron en la competición masculina, por lo que la prueba fue increíblemente desafiante y un gran logro para la esgrima coreana. Italia consiguió la victoria en la prueba femenina, ya que la medallista de plata olímpica y dos veces campeona del mundo, Rossella Fiamingo, venció a la coreana Injeong Choi para hacerse con el oro. Este fue el mejor resultado para la coreana de 23 años desde que ganó el Grand Prix de Xuzhou (China) en 2013. Más de 200 mujeres participaron en la competición de Hungría, otra prueba importante.
GRAN PREMIO
Más de 200 esgrimistas de sable internacionales se desplazaron a Seúl, República de Corea, con la intención de ganar las finales del 1 de abril en el Grand Prix de esgrima SK Telecom 2017 de Seúl. La prueba, que tuvo lugar en las instalaciones de los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, fue ventajosa para su país local, Corea, cuyo campeón de esgrima, Junghwan Kim, ganó su cuarta medalla de oro en un Grand Prix. El coreano venció al francés Vincent Anstett en la final, después de derrotar al italiano Luca Curatoli en la semifinal y a su propio compañero, Sanguk Oh, en los cuartos de final. Rusia se abrió camino hacia lo más alto en la prueba femenina y la medallista de oro olímpica y primera clasificada, Yana Egorian, derrotó a la húngara Anna Marton en la final. Fue la segunda medalla de plata de Marton en un Grand Prix esta temporada, tras obtener el mismo resultado en Cancún en diciembre. Fue un día duro de esgrima para las mujeres con muchas competidoras fuertes, como la dos veces medallista de oro, Mariel Zagunis, que perdió contra Marton en los cuartos de final. Ahora que se han completado seis de las nueve pruebas mundiales de Grand Prix para la temporada 2016-2017, la clasificación para los próximos Campeonatos del Mundo de Esgrima Senior de Leipzig en julio están tomando forma. Las muy esperadas rondas finales del Grand Prix de las series de nueve ciudades tendrán lugar en mayo, con una prueba de florete en Shanghái, China, una prueba de espada en Bogotá, Colombia, y una prueba de sable en Moscú, Rusia. Para consultar la alineación completa de las competiciones de la FIE, haga clic aquí.
GRAN PREMIO
UN TOUR DE FORCE EN PLOVDIV: LOS CAMPEONATOS DEL MUNDO DE ESGRIMA JUNIOR Y CADETE TRAEN TALENTO, DIVERSIDAD Y AMISTADES A BULGARIA COMIENZA UN NUEVO GIRO MUNDIAL DE LA ESGRIMA: LA ESGRIMA ESTÁ ENTUSIASMANDO A LAS MASAS
L
os Campeonatos del Mundo de Esgrima Junior y Cadete celebrados este año en Plovdiv (Bulgaria) fueron un éxito rotundo con un tour de force de habilidades impresionantes y nuevas amistades, y con una diversidad representativa y única de la esgrima mundial.
Natalia Botello, una sensación del deporte de 14 años en sable femenino, le dio a México el primer Campeonato del Mundo de su historia; Egor Guzhiev, el espadista ruso que finalizó en el puesto n.º 135, derrotó al espadachín número uno para ganar la medalla dorada; y el floretista de Hong Kong, Ka Long Cheung, derrotó al mejor de los mejores para convertirse en el nuevo Campeón del Mundo. En definitiva, estos Campeonatos demostraron que la esgrima está disfrutando de un nuevo giro mundial en términos de diversidad y capacidad atlética, y que ya no se limita a un único continente o región: Es un deporte global emocionante que combina una historia muy rica con un futuro brillante.
PLOVDIV
El campeonato, que duró 10 días en la Feria Internacional de Plovdiv, incluyó 19 eventos, entre los cuales estaban los torneos individuales y grupales, masculinos y femeninos, de categoría cadete y junior, de florete, sable y espada. Rusia finalizó a la cabeza en el recuento de medallas, tanto en medallas totales como de oro; Italia terminó segunda y EE. UU. tercero. Italia y Francia empataron en el segundo puesto en medallas de oro obtenidas. Países variados geográfica y culturalmente como Singapur, Italia, República Checa, Turquía, Rusia, México, Japón, China, EE. UU. y Grecia, entre otros, no solo participaron en los Campeonatos, sino que también ganaron medallas. Este evento anual atrae esgrimistas que provienen de una gran parte de las 151 federaciones de países afiliadas a nivel mundial a la Federación Internacional de Esgrima (FIE). Para muchos de los esgrimistas, estos Campeonatos son una primera oportunidad para competir en un gran torneo internacional. Muchos otros ya son esgrimistas experimentados a nivel mundial, incluyendo varios deportistas y medallistas olímpicos y de los Campeonatos del Mundo seniors. Esta fue la tercera vez que los Campeonatos se celebraron en Plovdiv, acogidos por la Federación Búlgara de Esgrima. La deportiva y antigua ciudad cuenta con muchas instalaciones para favorecer un gran evento como estos Campeonatos y ofrece una variedad de atracciones históricas y
PLOVDIV
culturales de interés para los visitantes internacionales. Los jóvenes atletas disfrutan de una gran variedad de amistades nuevas y existentes durante los diez días, a menudo entablando amistades que duren a lo largo de las categorías cadete, junior, senior e incluso la competición veterana. La FIE también acogió diversos programas de desarrollo en los Campeonatos, incluyendo un stand educativo anti-dopaje con concursos, premios e información en cooperación con la Agencia Nacional de AntiDopaje de Bulgaria (NADO, por sus siglas en inglés); un programa llamado “Dona Tu Equipo de Esgrima” que alienta a esgrimistas a donar sus equipos usados, pero funcionales, para ayudar a esgrimistas alrededor del mundo que, de otro modo, no podrían acceder a ellos o pagarlos; y el Programa FairPlay, diseñado para educar y recompensar a los esgrimistas por practicar el deporte de manera limpia y respetable. La información adicional sobre estos programas está disponible en el sitio web de la FIE. La FIE también patrocinó el tradicional y anual Campamento de Entrenamiento de Esgrima Internacional, donde casi 50 países fueron invitados a participar y a dar la oportunidad excepcional a esgrimistas adolescentes de entrenarse con esgrimistas internacionales, así como también con personal de entrenamiento de alto nivel. En total, 39 esgrimistas pudieron participar en el campamento, que duró más de una semana y empezó antes del inicio del Campeonato. El programa siempre es una oportunidad atractiva para los esgrimistas, aunque también presenta una oportunidad de aprendizaje desafiante para avanzar en sus
PLOVDIV
carreras de esgrima. Algunos entrenadores del evento incluían al rumano Petru Kuki (florete), al sueco Marcus Ronnmark (espada), a la serbia Smiljka Rodic (espada) y al sudafricano Gennady Tyshler (sable). Los Campeonatos se retransmitieron en directo a través de un canal de YouTube, haciéndolos accesibles a nivel global, lo que se recibió muy bien y lo hizo muy visible en las redes sociales. El Sr. Emmanuel Katsiadakis, Secretario General de la FIE, cerró los Campeonatos diciendo ‘...la esgrima se ha convertido en un verdadero deporte global, con participantes y campeones que vienen de todos los continentes para practicar el deporte con emoción, solidaridad y entusiasmo’. La bandera oficial de la FIE se dejó después como legado a los organizadores del Campeonato del Mundo de Esgrima Junior y Cadete del próximo año, programado para celebrarse en abril de 2018 en Verona, Italia. En los eventos de cadetes, Rusia encabezó las medallas, llevándose cuatro medallas de oro y nueve medallas en siete eventos sobre un total de 25, incluyendo la codiciada Competición mixta por equipos de cadetes de tres armas. Al mismo tiempo, la noche de apertura de las finales comenzó con una victoria impresionante del turco Ibrahim Ahmed Acar, lanzando inmediatamente una sensación nueva de diversidad global en los Campeonatos. El segundo día de las finales individuales de cadetes, la mexicana de 14 años Natalia Botello se llevó la medalla de bronce, precediendo a su siguiente emocionante captura del evento de Sable Junior Femenino esa misma semana.
PLOVDIV
El formato Competición mixta por equipos de cadetes de tres armas es el evento más novedoso en la esgrima mundial, y lo practican expresamente los cadetes. Inspirado en los matches mixtos de zona por equipos de los Juegos Olímpicos de la Juventud en Singapur en 2010, el evento fue diseñado para fomentar la camaradería entre jugadores de mismas regiones con un formato mixto de género y armas. En los Campeonatos del Mundo de Esgrima Junior y Cadete de la FIE, los países compiten entre sí. Básicamente, los seis mejores esgrimistas de cada arma y género de cada país conforman los equipos, basándose en sus resultados en los Campeonatos en los tres días previos a la competición de equipos mixtos.
En consecuencia, un equipo mixto se compone de tres hombres y tres mujeres, cada uno con un arma, por lo que hay seis competidores. Los equipos compiten con un formato de relevos por seis rondas y con cinco estocadas cada uno, obteniendo un posible total de 30 puntos. El evento se juega con sable, florete y espada, por este orden, mientras que el orden de los géneros se determina con un sorteo el día anterior (esto se aplica a todos los partidos). El primer equipo en alcanzar 30 puntos o en terminar con el mayor número de puntos después de luchar durante tres minutos en la última ronda (la sexta), gana.
PLOVDIV
En todos los eventos junior, que incluyen seis competiciones individuales y seis por equipos, sobresalen particularmente dos medallistas. La mexicana Natalia Botello se llevó la medalla de oro en sable femenino junior contra la griega Theodora Gkountoura (ambas finalistas inesperadas en una lista de talentosas esgrimistas mundiales). Asimismo, en la final de florete masculino junior esgrimieron Ka Long Cheung, de Hong Kong, contra el japonés Toshiya Saito, llevándose el primero la medalla de oro tras haber derrotado al esgrimista italiano, primer clasificado, y al esgrimista ruso, segundo clasificado en la semifinal, demostrando nuevamente la diversidad del nuevo talento en la esgrima mundial. En los eventos junior por equipo, varios países obtuvieron medalla de oro, incluyendo Polonia, Rusia, Italia, EE. UU. y Francia. En particular, el triunfo de EE. UU. contra Japón en la competición de florete masculino junior por equipos sobresalió como un partido memorable, divertido para el público y con idas y venidas, antes de que EE. UU. ganara por un punto de diferencia, 45 a 44.
PLOVDIV
Los resultados completos de Plvdiv pueden encontrarse aquĂ, y todos los resultadosdel campionado pueden encontrarse en el sitio del evento official aqui
PLOVDIV
COREA DEL SUD
PARK SANGYOUNG Park Sangyoung espadista de Corea y Campeón Olímpico de Río 2016 en la prueba individual a la edad 20 de años. Park compitió contra el húngaro Imre Geza, de 41 años, en la final por la medalla de oro.
ENTREVISTA
1
¿Cuál es el programa de entrenamiento de un campeón olímpico? Me inscribí a muchos programas de entrenamiento del equipo nacional de Corea. Se llevo a cabo tanto entrenamiento físico como entrenamiento mental. Seguí muchos consejos y programas de entrenamiento de entrenadores del equipo nacional de Corea y pude conseguir unos buenos resultados. 대한민국 대표팀 훈련 프로그램을 많이 적용했다. 신체적인 훈련과 멘탈적인 훈련이 병행에서 진행되었다. 대한민국 대표팀 감독 및 코치 분들의 많은 조언과 훈련 프로그램을 믿고 했더니 좋은 결과를 이룰 수 있었다.
2
¿Cambió la medalla olímpica tu vida? ¿Cómo lo hizo? Hoy en día estoy feliz. Muchas personas me saludan por la calle. Me enviaron muchos mensajes y regalos para animarme. Estoy viviendo una época muy feliz desde los Juegos Olímpicos de Río. 대한민국 대표팀 훈련 프로그램을 많이 적용했다. 신체적인 훈련과 멘탈적인 훈련이 병행에서 진행되었다. 대한민국 대표팀 감독 및 코치 분들의 많은 조언과 훈련 프로그램을 믿고 했더니 좋은 결과를 이룰 수 있었다.
ENTREVISTA – PARK SANGYOUNG
3
¿Qué sentiste cuando te clasificaste para la final en Río 2016 antes, durante y después de tu victoria?
5
¿Qué importancia tiene para ti y para tu éxito el apoyo de tu familia y de tus amigos?
En la final estaba muy nervioso. Era una situación difícil, pero
Son muy importantes. Mi familia y mis amigos son mis
seguí pensando en positivo y pude ganar sin abandonar.
fervientes defensores. Si tengo un problema, hablan conmigo.
Después gané. Superé las dificultades y me sentí plenamente
También, si mi situación no va bien, me aconsejarán de
realizado. Estaba muy feliz, me sentía confiado y positivo.
muchas maneras. Estoy consiguiendo mucha energía de ellos.
Todavía no puedo olvidar aquella impresión.
Gracias a las personas que me rodean, pude llegar a esta clasificación. Les aprecio.
결승전은 매우 긴장됐다. 어려운 상황도 있었다. 하지만
4
포기하지 않고 이길 수 있다고 긍정적으로 계속 생각했다.
매우 중요하다. 가족과 친구들은 나의 열렬한 서포터다.
그 후 이겼다. 어려움을 극복하고 나니 성취감이 더
고민이 있으면 들어주고, 시합이 잘 안 풀릴 경우에도
배로 느꼈다. 즐거웠고 행복했다. 해낼 수 있다는 생각이
여러 방면으로 조언을 해준다. 많은 힘을 얻고 있다. 주위
자신감과 긍정적인 결과를 만들었다. 아직 까지 그 감동을
분들 덕분에 현재 이 자리에 있게 될 수 있었다. 앞으로는
잊을 수 없다.
내가 감사함을 보답하고 싶다.
En pocas palabras, ¿cómo describirías tu experiencia en los Juegos Olímpicos de Río 2016? Parecía un festival. Creo que disfruté de cada juego, por lo que conseguí buenos resultados. 하나의 축제다. 매 경기를 즐긴다는 생각 했고, 그래서 좋은 결과를 얻을 수 있었다.
ENTREVISTA – PARK SANGYOUNG
6
¿Cuál es tu pasatiempo favorito, cuando no estás entrenando para la esgrima? Tomar fotos. Estoy aprendiendo sobre habilidades fotográficas. Quiero tomar fotos de los recuerdas con mi familia y mis amigos. Compré una cámara hace unos días y tomé muchas fotos. 사진찍기다. 요새 사진을 배우고있다. 가족, 친구간의 추억을 사진으로 담고 싶다. 얼마 전에 카메라도 구입하여 열심히 사진 찍고 다니고 있다.
7
¿Cuáles son tus objetivos para el año 2017 y tu participación en el Campeonato del Mundo de Leipzig en julio? Lo primero es acabar la temporada sin lesiones, porque el tiempo que pasé lesionado fue difícil. Así que quiero terminar la temporada bien. Lo segundo es llegar al Grand Slam ganando los Campeonatos del Mundo. Después, me gustaría continuar mi carrera con unos resultados constantes. 첫번째로는 부상없이 한 시즌을 잘 마치는 것이다. 부상으로 인한 시간들이 너무 힘들었기 때문에, 한 시즌을 건강하게 마치고 싶다. 두번째로는 세계선수권 대회에서 우승을 하여 그랜드슬램을 달성하는 것이다. 그 후에는 꾸준한 성적을 바탕으로 선수생활을 이어나가고 싶다.
ENTREVISTA – PARK SANGYOUNG
NOTICIAS DE LA FIE Y DE LAS FEDERACIONES NACIONALES
ABRIL DE 2017
PROGRAMAS DE DESARROLLO EN LOS CAMPEONATOS DEL MUNDO DE ESGRIMA JUNIOR Y CADETE PLOVDIV, BULGARIA Los Campeonatos del Mundo de Esgrima Junior y Cadete 2017, que tienen lugar en Plovdiv, Bulgaria, del 1 al 10 de abril, ofrecen más que matches de esgrima y nuevas amistades. Aquí, los esgrimistas jóvenes y con talento tienen la oportunidad de participar en múltiples programas patrocinados por la FIE que forman, informan y ayudan a los atletas de todo el mundo de muchas maneras.
DESARROLLO – PLOVDIV
MISIÓN ANTIDOPAJE Durante varios años, el Programa de Educación antidopaje Outreach de la FIE ha informado a cientos de esgrimistas en los Campeonatos del Mundo de Esgrima Junior y Cadete. En Plovdiv, un stand especial donde los esgrimistas podían obtener información y jugar a juegos de educación antidopaje dio la oportunidad de llegar a los adolescentes sobre este tema esencial. La Dra. Clare Halsted, miembro de la Comisión Médica de la FIE, estaba disponible para supervisar el stand y asegurar que los esgrimistas estuvieran completamente informados acerca de la lucha contra el dopaje. “Nuestra misión es formar a juniors y cadetes para que sean conscientes de lo que tienen que hacer para no tener ningún problema antidopaje”, declaró. En el stand antidopaje, los esgrimistas pueden jugar a un juego de la Agencia Antidopaje Mundial (WAMA, por sus siglas en inglés) y ganar un premio. Dos veces al día, la FIE también ofrece un premio a los participantes seleccionados al azar en el juego. Este año, el programa experimentó un aumento del 60% respecto al número de participantes del año pasado en Bourges.
DESARROLLO – PLOVDIV
INICIATIVA DE JUEGO LIMPIO El Consejo de Juego Limpio de la FIE se esfuerza por formar a los atletas sobre Juego Limpio y reconoce ejemplos excepcionales de equidad en la esgrima. Bert van de Flier, Presidente del Consejo de Juego Limpio, estuvo presente en Plovdiv para trabajar con adolescentes en un stand especializado. “Hablamos de Juego Limpio y de lo que significa el “esfuerzo extra”, divertirse juntos y luchar en equidad”, he said. “Tiene lugar antes, durante y después del combate, es la actitud hacia el árbitro y se trata de hacer que nuestro deporte sea agradable para todas las personas implicadas.” El Consejo de Juego Limpio está trabajando en una serie de iniciativas para promover el Juego Limpio en la esgrima, incluyendo actividades de marketing, producción de un vídeo dedicado a la esgrima .Más de 300 cadetes participaron en un juego especial de Juego Limpio en el stand de Plovdiv, donde un grupo de esgrimistas tuvo que agarrar y levantar bloques con cuerdas sostenidas en común, aprendiendo así el valor del trabajo en equipo, el liderazgo compartido y otras habilidades esenciales que promueven la equidad en la esgrima y en el deporte en general.
FIE.ORG
Estos programas ayudan a que jóvenes esgrimistas se desarrollen no solo como atletas, sino también como individuos y ciudadanos concienciados. De acuerdo con las tradiciones de la esgrima a lo largo de la historia, están construyendo personajes atletas.
DESARROLLO – PLOVDIV
NOTICIAS DE LA FIE Y DE LAS FEDERACIONES NACIONALES
14 DE FEBRERO DE 2017
NEPAL CELEBRA SU SEGUNDO CAMPEONATO NACIONAL DE ESGRIMA
Nepal ha celebrado su segundo Campeonato Nacional de Esgrima, que se celebró en Kathmandú a finales de diciembre. En colaboración con el Consejo Nacional de Deportes del país, la prueba fue organizada por la Asociación de Esgrima de Nepal y tuvo lugar como parte de los 7.º Juegos Nacionales de Nepal. La competición, que se celebró del 28 al 30 de diciembre de 2016, fue inaugurada por el Sr. Jeevan Ram Shrestha, Presidente del Comité Olímpico de Nepal. El Sr. Shrestha enfatizó que quería que los Campeonatos fueran “un éxito, con el fin de promocionar la esgrima en Nepal”. En total participaron cuatro equipos, incluidos los equipos de la región central y del oeste, el Ejército de Nepal y el APF Club. En total, participaron 96 esgrimistas a lo largo de la competición de tres días, incluidas las pruebas individuales y por equipos de florete, sable y espada.
NEPAL CELEBRA SU SEGUNDO CAMPEONATO NACIONAL DE ESGRIMA
NOTICIAS DE LA FIE Y DE LAS FEDERACIONES NACIONALES
18 DE ENERO DE 2017
LA FIE ANUNCIA EL DÍA MUNDIAL DE LA ESGRIMA MOSCÚ, Rusia — La Federación Internacional de Esgrima (FIE) ha anunciado recientemente el “Día Mundial de la Esgrima” en la reunión de su Comité Ejecutivo y en el Congreso Anual, con el propósito de promover los valores de la esgrima y diversos aspectos deportivos. La FIE continúa esforzándose por acercar la esgrima a un público más amplio en todo el mundo, tanto a participantes como a espectadores.
El segundo sábado de cada mes de septiembre (el día 9 este año), el Día Mundial de la Esgrima presentará un tema específico para fomentar los valores de la esgrima (por ejemplo: la implicación juvenil, el respeto, la universalidad, etc.) o aspectos sociales o deportivos (por ejemplo: antidopaje, tecnología, etc.). La FIE trabajará con federaciones nacionales y confederaciones de zona para planificar el evento, las cuales podrán decidir cómo organizar el día y el tema en sus respectivas regiones. Se llevarán a cabo numerosas actividades y peticiones, incluyendo proyectos, videos, cobertura de las redes sociales, demostraciones, etc. En los próximos meses se anunciará un tema específico para 2017, en el que la FIE proporcionará herramientas y recursos para la preparación de las pruebas, cobertura y apoyo en este día especial, junto con los “embajadores” de la esgrima regionales que han sido ejemplos a seguir en sus funciones para involucrar al público. Se informará a escuelas y organizaciones comunitarias, como parte de la iniciativa, y la FIE dará cobertura a una gran variedad de personas y fuentes en forma de videos, fotos e historias sobre la esgrima en todo el mundo. Para obtener más información sobre el Día Mundial de la Esgrima o para participar o colaborar, póngase en contacto con Maria.Ntanou@ fie.ch en la sede de la FIE en Lausana, Suiza.
VER EL VÍDEO LA FIE ANUNCIA EL DÍA MUNDIAL DE LA ESGRIMA
NOTICIAS DE LA FIE Y DE LAS FEDERACIONES NACIONALES
15 DE MARZO DE 2017
ALISHER USMANOV ES COMANDANTE DEL PREMIO MÁS MPORTANTE DE ITALIA
El presidente italiano, Sergio Mattarella, otorgó a Alisher Usmanov, Presidente de la Federación Internacional de Esgrima, la Orden “al Mérito de la República Italiana”/Ordine al Merito della Repubblica Italiana de cuarta clase. Este importante premio se entregó a uno de los principales filántropos rusos por su apoyo activo a proyectos de restauración arquitectónica y de monumentos artísticos en Moscú y Roma. Esto abarca principalmente la restauración de la Casa de Berg en Moscú, la cual ha hospedado a la Embajada de Italia desde 1924. Además, la restauración comprendió monumentos culturales romanos famosos como la Sala de los Horacios y Curacios en los Museos Capitolinos, la Fuente de los Dioscuros en la plaza del Quirinal y el Foro de Trajano en Roma. La Orden “al Mérito de la República Italiana” es el premio más importante del país con el que el presidente condecora a personas en reconocimiento por sus méritos en las áreas de literatura, economía, filantropía y actividades públicas.
NOTICIAS DE LA FIE Y DE LAS FEDERACIONES NACIONALES
28 DE MARZO DE 2017
¡PASA TU MATERIAL DE ESGRIMA! #AllForFencing
Un nuevo proyecto emocionante ha visto la luz en la FIE. En su reunión del 17 de febrero en Niza, el Comité Ejecutivo de la FIE decidió lanzar el proyecto piloto ¡Pasa tu material de esgrima! La idea que hay detrás es simple: intenta recoger equipos usados, que sean seguros y que estén aún en buenas condiciones, de los esgrimistas, con el objetivo de donarlo a esgrimistas que viven en realidades desfavorecidas y/o entornos difíciles. También se invita a los fabricantes a que contribuyan con las existencias que no han vendido.
¡Pasa tu material de esgrima! sigue los principios básicos de los Estatutos de la FIE: “Para hacer progresar el mundo de la esgrima en su conjunto, la solidaridad entre los fuertes y los débiles es un requisito indispensable, ya sea entre continentes, federaciones o atletas. Esta visión debe convertirse en realidad. Nuestro lema singular y común: la esgrima juntos, la esgrima universal.” Esta visión debe convertirse en realidad. Nuestro lema singular y común: la esgrima juntos, la esgrima universal.” En el corazón de este proyecto están los esgrimistas. ¡Pasa tu material de esgrima! se concibió como una forma de dar una herramienta simple y concreta a los atletas que quieran comprometerse con el desarrollo del deporte y de beneficiar a los posibles futuros atletas, que son los destinatarios de este gesto. Hay muchos buenos esgrimistas potenciales escondidos por el mundo que solo necesitan un poco de estímulo para conocer el deporte y prosperar. Este proyecto de donación, que tiene el objetivo de introducir la esgrima en los lugares en los que todavía está ausente, quiere extender los límites del deporte y dar la oportunidad de descubrir la esgrima a las personas que ni siquiera saben que pueden practicarla. ¡Pasa tu material de esgrima! también es un poco verde, alarga la vida de los equipos de esgrima, por lo que reduce los residuos. En este sentido, también puede considerarse una iniciativa de sostenibilidad.
¡PASA TU MATERIAL DE ESGRIMA!
El proyecto se concibió como una forma creativa de ofrecer una solución a muchas personas para empezar a practicar esgrima y reducir el obstáculo de los equipos, que sigue siendo caro en muchos países. Esperemos que esto elimine un factor que ralentiza el desarrollo al nivel de la base. La dimensión de la caridad forma parte de la esencia de la idea. Solidaridad es la palabra clave para este nuevo movimiento de la FIE, que moviliza a los esgrimistas a través de la participación directa de la Comisión de Atletas de la FIE y desempeñará una función importante para facilitar el flujo de donaciones. “Estoy encantado de que la FIE haya lanzado este proyecto. ¡Pasa tu material de esgrima! es un excelente ejemplo de cómo crear un programa de desarrollo que combine responsabilidad social y aspectos de sostenibilidad. Es prometedor que los esgrimistas icónicos lo apoyen, porque la receta para su éxito está en manos de nuestros atletas”. Explicó el Director Deportivo de la FIE, Krisztian Kulcsar. Nadie nació siendo esgrimista, pero muchas personas han decidido ser esgrimistas y dedicar sus vidas a este deporte. ¡Pasa tu material de esgrima! está dirigido a todos ellos, independientemente de la edad, la categoría, el arma o la clasificación. Les empuja a recordar cuándo y por qué decidieron ser esgrimistas. Les invita a compartir su pasión, así como sus equipos, para que puedan causar efecto en otras personas y cambiarles a través de la esgrima. Los Campeonatos del Mundo Júnior y Cadetes 2017 marcarán el inicio de la campaña: habrá un punto de recogida en Bulgaria. Las delegaciones que participan en los Campeonatos del Mundo podrán recoger los equipos en
¡PASA TU MATERIAL DE ESGRIMA!
casa y llevarlos a Plovdiv. El stand también servirá para aquellos esgrimistas que quieran dejar algo de sus equipos al final de la competición. Así que, si el uniforme del año pasado te queda pequeño, tráelo a Plovdiv. ¡Pasa tu material de esgrima!para que puedan causar efecto en otras personas y cambiarles a través de la esgrima. Los Campeonatos del Mundo Júnior y Cadetes 2017 marcarán el inicio de la campaña: habrá un punto de recogida en Bulgaria. Las delegaciones que participan en los Campeonatos del Mundo podrán recoger los equipos en casa y llevarlos a Plovdiv. El stand también servirá para aquellos esgrimistas que quieran dejar algo de sus equipos al final de la competición. Así que, si el uniforme del año pasado te queda pequeño, tráelo a Plovdiv. ¡Pasa tu material de esgrima!
¡PASA TU MATERIAL DE ESGRIMA!
NOTICIAS DE LA FIE Y DE LAS FEDERACIONES NACIONALES
06 DE ABRIL DE 2017
JUVENILES Y CADETES CELEBRAN EL DÍA INTERNACIONAL DEL DEPORTE PARA EL DESARROLLO Y LA PAZ
PLOVDIV, Bulgaria, 6 de abril de 2017 — Los esgrimistas adolescentes que participan en los Campeonatos del Mundo de Esgrima Junior y Cadete 2017 intervinieron en una celebración mundial el 6 de abril, el Día Internacional del Deporte para el Desarrollo y la Paz (IDSDP, por sus siglas en inglés). Este programa, impulsado por la fundación internacional Peace and Sport (IDSDP), con sede en Mónaco, lucha para “reunir y promover todas las iniciativas mundiales que celebran el deporte para la paz y el desarrollo”.
En la página web oficial del 6 de abril aparecen fotos y videos de atletas, entrenadores, oficiales y aficionados de todo el mundo, todos ellos sujetando una tarjeta blanca a modo de iniciativa simbólica para celebrar el día y mostrar solidaridad apoyando un objetivo común por la paz mundial a través del deporte. Participantes de muchos otros deportes de todo el mundo tomaron parte en la celebración, y la fecha del 6 de abril, durante la cual tienen lugar los Campeonatos del Mundo, da a los esgrimistas una oportunidad única para conocer el programa y divertirse formando parte de una campaña mundial. Fundada en 2007 por el medallista olímpico de pentatlón moderno y campeón del mundo, Joël Bouzou, Peace and Sport es una organización internacional imparcial e independiente, bajo el Alto Patrocinio de SAR el Príncipe Alberto II de Mónaco. Peace and Sport está en funcionamiento para usar el deporte y sus valores como instrumento por la paz. “Su objetivo es llevar los valores fundamentales del deporte al corazón de comunidades en crisis de todo el mundo, haciendo del deporte un vehículo para la tolerancia, respeto y ciudadanía al servicio de la paz sostenible.”
INTERNATIONAL DAY OF PEACE AND SPORT CELEBRATED BY JUNIORS & CADETS
NECROLÓGICAS Estimado miembro de la Federación, Aquí, en Plovdiv, durante el Campeonato de Europa Cadete y Junior, hemos recibido la triste noticia de que Marcus Leyrer había fallecido en Bern el 22 de febrero a la edad de 87 años tras un largo periodo de enfermedad. Un ex esgrimista austríaco de éxito muy conocido y oficial durante mucho tiempo de la Federación Suiza de Esgrima, estuvo muchos años a cargo de la Federación Suiza Junior de Esgrima. Mientras trabajaba en Suiza en una aseguradora, fue uno de los cofundadores de las competiciones de la copa del mundo junior en Küssnacht am Rigi, al comenzar estas pruebas durante la época del anterior presidente de la FIE, Pierre Ferri. Como capitán del equipo de los junior suizos, fue el organizador de todas sus participaciones en los campeonatos del mundo durante mucho tiempo. Marcus también era conocido como experto en sellos de esgrima y su colección estaba casi completa, pues realizó intercambios con coleccionistas de todo el mundo. Enviamos nuestro más sincero pésame y condolencias a su familia y a las Federaciones Austríaca y Suiza de Esgrima. Stanislav Pozdnyakov PRESIDENTE