N° 103 DIGITAL MAGAZINE
01 96E CONGRÈS ANNUEL DE LA FIE 02 COUPE DU MONDE D’ESCRIME ET GRAND PRIX D’ESCRIME 03 ENTRETIEN AVEC ARIANNA ERRIGO 03 HOMER ET PÉREZ MAURICE DÉSIGNÉS ATHLÈTES MODÈLES POUR LES JEUX OLYMPIQUES DE LA JEUNESSE 2018 À BUENOS AIRES
DANS NUMER CE
Bienvenue dans la dernière édition d’Escrime XXI, proposant les meilleures images, vidéos et articles sur l’escrime, le tout dans une éblouissante nouvelle maquette. Tapoter sur les chapitres pour voir apparaître les détails
ÉDITORIAL SPORT INTERVIEW ACTUALITÉS DE LA FIE ET DES FÉDÉRATIONS NATIONALES
NEWS WWW.FIE.ORG
NÉCROLOGIE
EDI TOR IAL COMITÉ EXÉCUTIF DE LA FIE
SIÈGE DE LA FIE
PRÉSIDENT
Alisher Usmanov (RUS)
SECRÉTAIRE GÉNÉRAL
Emmanuel Katsiadakis (M .H.) (GRE)
SECRÉTAIRE TRÉSORIER
Ferial Nadira Salhi (ALG)
VICE-PRÉSIDENTS MEMBRES
Ana Pascu (M.H.) (ROU) Donald JR. Anthony (USA) Wei Wang (CHN) Erika Aze (LAT) Jacek Bierkowski (POL) Velichka Hristeva (BUL) Isabelle Lamour (FRA) Yuki Ota (JPN)
DIRECTRICE GÉNÉRALE
Nathalie Rodriguez M.-H. (FRA)
ADMINISTRATION DIRECTRICE ADMNISTRATIVE
Elena Murdaca (ITA)
DIRECTRICE DE LA COMPTABILITÉ
Margarita Berdoz (SUI)
ASSISTANTE DE LA DIRECTRICE
Gabrielle Meylan (SUI)
ASSISTANTE ADMINISTRATIVE
Ylenia Murcada (ITA)
SPORT
Novak Perovic (RSA) Oleg Peskov (KAZ)
DIRECTEUR SPORT ET TECHNIQUE
Evgeny Tsoukhlo (RUS)
Giorgio Scarso (ITA)
Natalia Bodrova (RUS)
Bence Szabo (HUN)
MANAGER DE LA TECHNOLOGIE ET DE L'ADMINISTRATION DU SPORT
Pascal Tesch (LUX)
MANAGER DES OPÉRATIONS SPORTIVES
Sophie Treyvaud (SUI)
Aldo Montano (ITA)
COMMUNICATION, MARKETING, TV
PRÉSIDENT DE LA CONFÉDÉRATION AFRICAINE D'ESCRIME
Mbagnick Ndiaye (SEN)
PRÉSIDENT DE LA CONFÉDÉRATION PANAMÉRICAINE D'ESCRIME
Vitaly Logvin
PRÉSIDENT DE LA CONFÉDÉRATION ASIATIQUE D'ESCRIME
Celso L. Dayrit (M.H.) (PHI)
PRÉSIDENT DE LA CONFÉDÉRATION EUROPÉENNE D'ESCRIME
Stanislav Pozdnyakov (RUS)
PRÉSIDENTE DE LA CONFÉDÉRATION OCÉANIQUE D'ESCRIME
Helen Smith (M.H.) (AUS)
(MEX)
Elena Grishina (RUS) COORDINATION NUMÉRIQUE ÉDITÉE PAR LA FIE Maria Ntanou (GRE) RESPONSABLE DE LA PRODUCTION TÉLÉVISUELLE Barna Heder (HUN) DIRECTRICE DU DÉPARTEMENT CMTV
DE LA FIE ASSISTANTE DU RESPONSABLE DE LA PRODUCTION Svetlana Krasnokoutskaya (RUS) TÉLÉVISUELLE DE LA FIE ATTACHÉ DE PRESSE PHOTOGRAPHIE
Serge Timacheff (USA) Augusto Bizzi (ITA)
L’ESCRIME POURSUIT SA MARCHE EN AVANT Chers amis, L’année 2018 marque la mi-parcours de la Route vers Tokyo 2020, et l’escrime mondiale poursuit sa marche en avant à un rythme soutenu. Notre sport continue à se développer dans le monde grâce au bon travail accompli ensemble pour promouvoir l’escrime et bâtir sa popularité.
FOREWORD
Nous avons fait de grands progrès l’année dernière et franchi
avons reconnu l’importance de « redonner » à la communauté
des jalons importants qui ont donné à l’escrime un avantage
mondiale, avec des concepts tels que le nouveau programme de
considérable et sans précédent dans le Mouvement olympique.
la FIE « Donate your Fencing Gear ».
Pour la première fois de notre histoire, nos 12 disciplines seniors figurent au programme des Jeux Olympiques. Comme je l’ai
Nous sommes au milieu d’une saison bien remplie de Coupe du
indiqué à l’issue de notre récent Congrès annuel 2017 à Dubaï,
monde et de Grand Prix, avec des étapes aux quatre coins du
ce fut une année « pionnière » pour nous. Nous avons touché un
monde, qui atteindra son point culminant lors des Championnats
nombre record de personnes dans le monde en capitalisant sur
du monde d’escrime juniors et cadets à Vérone en avril, et des
le rayonnement des réseaux sociaux de sorte que presque tout
Championnats du monde d’escrime seniors à Wuxi, Chine, en
le monde puisse profiter de notre sport et découvrir comment
juillet. Les premiers Olympiens de Tokyo commencent à se faire
l’escrime change littéralement des vies.
connaître, la compétition devient de plus en plus intense, et les tireurs, les supporters et les fans sentent une fois de plus se
Lors de la première Journée mondiale de l’escrime, le 9
rapprocher le souffle de la gloire Olympique.
septembre 2017, le thème de la « Solidarité » a porté l’escrime vers de nouveaux sommets en matière de sensibilisation, avec
Venez avec moi expérimenter cet Esprit olympique avec la
l’organisation de présentations et de démonstrations, mais
passion et l’enthousiasme que nous, tireurs, connaissons si bien.
également la participation d’Olympiens et de champions qui
Je vous souhaite une nouvelle année heureuse et productive, et
ont partagé leur passion de l’escrime avec des enfants aux yeux
je suis impatient de partager avec vous le chemin de l’escrime en
écarquillés qui ont accompli leur rêve en tenant une lame pour
2018.
la première fois. Les réseaux sociaux ont été dynamiques avec un nouvel intérêt pour le fleuret, l’épée et le sabre.
Alisher Usmanov Président de la FIE
Notre Congrès à Dubaï a contribué à cet élan, avec la désignation des hôtes des Championnats du monde des années à venir, ainsi que l’approbation de mises à jour des règles et politiques afin de persévérer dans nos efforts pour rendre l’escrime plus accessible, plus sûre et plus facile à comprendre. Tout comme le CIO, nous
FOREWORD
d y n a m i c .
e n e r g y .
2018
We wish you a successfull year 2018 with lots of dynamic,energy and p a s s i o n .
p a s s i o n .
CANCUN, MEXIQUE
13-15 OCTOBRE 2017
FLEURET FÉMININ
L’OR POUR L’AMERICAINE KIEFER ET L’ ÉQUIPE DE RUSSIE L’Américaine Lee Kiefer a décroché l’or de la première étape de la saison 2017-2018 la Coupe du monde senior de fleuret de la Fédération internationale d’escrime en s’imposant d’une touche en finale face à l’Italienne Alice Volpi (15-14). La Russie est également montée sur la plus haute marche du podium après avoir arraché la victoire à l’Italie lors de la finale de la compétition par équipes. Plus de 100 fleurettistes parmi les meilleures du monde sont venues des quatre coins de la planète pour disputer la compétition, qui s’est déroulée à l’hôtel Iberostar à Cancun.
COUPE DU MONDE
L’Italie a signé un joli tir groupé en plaçant trois tireuses sur le podium. Volpi a en effet éliminé en demi-finale sa compatriote Arianna Errigo, double championne du monde, sur le score de 157, tandis que dans le même tour, Kiefer écartait l’Italienne Martina Batini sur le même score (15-7). Dans la compétition féminine par équipes, l’Italie a balayé le Canada en demi-finale (45-25), la Russie se débarrassant quant à elle plus difficilement des USA avec un écart final au score d’une seule touche (45-44). La finale, également serrée, s’est terminée par la victoire de la Russie sur l’Italie (45-42). La médaille de bronze est revenue aux USA au détriment du Canada (33-26). Les huit premières du classement de la compétition individuelle à Cancun sont donc Lee Kiefer (USA, or), Alice Volpi (ITA, argent), Martina Batini (ITA, bronze), Arianna Errigo (ITA, bronze), Ysaora Thibus (FRA), Nicole Ross (USA), Pauline Ranvier (FRA) et Eleanor Harvey (CAN). Au classement général de la compétition par équipes, la Russie (or) arrive en tête, suivie de l’Italie (argent), des USA (bronze), du Canada, de l’Allemagne, de la France, de la Hongrie et du Japon.
RÉSULTATS INDIVIDUELS
COUPE DU MONDE
RÉSULTATS PAR ÉQUIPES
LE CAIRE, ÉGYPTE
20 -22 OCTOBRE 2017 FLEURET MASCULIN
L’ANGLAIS KRUSE ET L’EQUIPE AMERICAINE REMPORTENT L’OR Le Britannique Richard Kruse a décroché une médaille d’or au Caire ce week-end à l’occasion du deuxième Challenge des pharaons qui a réuni plus de 150 fleurettistes hommes parmi les meilleurs du monde. L’équipe américaine de fleuret masculin est également repartie avec une médaille d’or, celle de la compétition par équipes, disputée par 16 sélections nationales.
COUPE DU MONDE
Kruse a terminé la compétition individuelle sur les chapeaux de roue en éliminant en finale l’Italien Alessio Foconi (15-5) pour s’octroyer l’or de la première épreuve de Coupe du monde masculine de la saison senior 20172018 de la FIE. En demi-finale, Kruse avait évincé le Hongkongais Ka Long Cheung (15-6), Foconi éliminant quant à lui l’Américain Race Imboden (15-11). Dans la compétition de fleuret masculin par équipes, les USA ont remporté l’or après avoir battu les Russes 45-26 en finale. Les demi-finales avaient été beaucoup plus serrées, la Russie ne parvenant à éliminer la France que d’un petit point (44-43), et les USA s’imposant également de justesse face à une Italie accrocheuse (45-42). L’Italie s’est octroyée la médaille de bronze en battant la France 45-41. Les huit premiers du classement de la compétition individuelle au Caire sont Richard Kruse (GBR, or), Alessio Foconi (ITA, argent), Ka Long Cheung (HKG, bronze), Race Imboden (USA, bronze), Alexander Massialas (USA), Giorgio Avola (ITA), Andrea Cassara (ITA) et Alexandre Sido (FRA). Au classement général de la compétition par équipes, les USA arrivent en tête (or), suivis de la Russie (argent), l’Italie (bronze), la France, l’Ukraine, le Japon, l’Allemagne et la Corée.
COUPE DU MONDE
RÉSULTATS INDIVIDUELS
RÉSULTATS PAR ÉQUIPES
TALLINN, ESTONIE
20-22 OCTOBRE 2017
ÉPÉE FÉMININE
MEDAILLE D’OR POUR L’ITALIENNE NAVARRIA ET L’EQUIPE FRANÇAISE L’Italienne Mara Navarria a remporté à Tallinn, Estonie, la médaille d’or de la 48e édition du Glaive de Tallinn dans le cadre de la Coupe du monde d’épée féminine. Plus de 200 épéistes dames ont participé à la compétition, qui comptait également une épreuve par équipes disputée par près de 20 pays et remportée par la France.
COUPE DU MONDE
Navarria est montée sur la plus haute marche du podium de la compétition individuelle après avoir battu en finale la championne du monde russe Tatiana Gudkova (15-12). En demi-finale, Gudkova avait éliminé une autre championne du monde, l’Estonienne Julia Beljajeva (15-8), Navarria s’offrant quant à elle une victoire face à la médaillée d’or olympique Emese Szasz-Kovacs (HUN) (15-13). Dans la compétition d’épée féminine par équipes, la France a décroché l’or après avoir battu l’Italie en finale (43-39). En demi-finale, les Italiennes avaient éliminé de peu la Chine 44-43, la France remportant également un match serré face à l’Allemagne 45-43. La médaille de bronze est revenue à la Chine après une autre victoire sur le fil face à
RÉSULTATS INDIVIDUELS
l’Allemagne (32-31). Les huit premières du classement de la compétition d’épée féminine individuelle à Tallinn sont Mara Navarria (ITA, or), Tatiana Gudkova (RUS, argent), Julia Beljajeva (EST, bronze), Emese Szasz-Kovacs (HUN, bronze), Dzhoan Feybi Bezhura (UKR), Irina Okhotnikova (RUS), Alena
WOMEN’S RESULTS
RÉSULTATS PAR ÉQUIPES
Komarova (RUS) et Laura Staehli (SUI). Au classement général de la compétition d’épée féminine par équipes, la France arrive en tête (or), suivie de l’Italie (argent), la Chine (bronze), l’Allemagne, l’Estonie, la Russie, l’Ukraine et la Hongrie.
COUPE DU MONDE
BERNE, SUISSE
27-29 OCTOBRE 2017
ÉPÉE MASCULINE
UN DOUBLÉ EN OR POUR LA COREE Les épéistes coréens ont remporté les deux médailles d’or du Tissot Grand Prix de Berne de la Coupe du monde, en s’imposant à la fois dans l’épreuve individuelle et par équipes. La compétition, disputée par plus de 250 épéistes parmi les meilleurs du monde et près de 30 équipes nationales, s’est déroulée dans le Sporthalle Wankdorf de Berne.
COUPE DU MONDE
La médaille d’or individuelle est revenue au champion olympique Sangyoung Park (KOR), qui s’est imposé en finale face à l’Ukrainien Bogdan Nikishin (15-8). Les Ukrainiens ont décroché trois des quatre médailles de l’épreuve individuelle, Volodymyr Stankevych (UKR) s’inclinant face à Park en demi-finale (15-11), et Nikishin s’imposant face son coéquipier Igor Reizlin (UKR) dans l’autre demi-finale (8-6). Dans la compétition d’épée masculine par équipes, la Corée est de nouveau montée sur la plus haute marche du podium en battant la Russie en finale (45-39). Les Coréens avaient auparavant éliminé les Japonais en demi-finale à l’issue d’un match très serré (27-26), la Russie s’imposant quant à elle face à l’Italie dans l’autre demi-finale (35-31). Le Japon s’est octroyé la médaille de bronze en écartant l’Italie 18-15. Les huit premiers du classement de la compétition individuelle d’épée masculine de Berne sont Sangyoung Park (KOR, or), Bogdan Nikishin (UKR, argent), Igor Reizlin (UKR, bronze), Volodymyr Stankevych (UKR, bronze), Andras Peterdi (HUN), Vadim Anokhin (RUS), Sergey Bida (RUS) et Keisuke Sakamoto (JPN). Au classement général de la compétition par équipes, la Corée est arrivée première (or), suivie de la Russie (argent), du Japon (bronze), de l’Italie, la France, la Suisse, l’Ukraine et la République tchèque.
RÉSULTATS INDIVIDUELS
COUPE DU MONDE
RÉSULTATS PAR ÉQUIPES
BLUE GAUNTLET F
E
U
N
C S
I
N
A
G
ADVANCED PERFORMANCE
BY DESIGN
WWW.BLUE-GAUNTLET.COM E-MAIL: SERVICE@BLUE-GAUNTLETSERVICE.COM
TEL: 201-797-3332 ADDRESS: 280 N MIDLAND AVE SADDLE BROOK NJ 07663 USA
ORLÉANS, FRANCE
27-29 OCTOBRE 2017
ÉPÉE FÉMININE
L’ITALIENNE GREGORIO ET L’EQUIPE RUSSE REMPORTENT L’ OR
L’Italienne Rossella Gregorio a remporté la médaille d’or de l’épreuve individuelle du Trophée BNP Paribas de la Coupe du monde de sabre dames organisé à Orléans, la Russie s’emparant quant à elle de l’or de l’épreuve par équipes. La compétition a été disputée par près de 20 équipes nationales et plus de 175 sabreuses parmi les meilleures du monde. Les finales se sont tenues au Palais des Sports d’Orléans.
COUPE DU MONDE
Rossella Gregorio, 27 ans, a signé le meilleur résultat de sa carrière en décrochant l’or de l’épreuve individuelle après sa victoire en finale face à sa coéquipière Loreta Gulotta (15-6). Elle avait auparavant battu en demifinale la Française Manon Brunet (15-9), médaillée d’or de l’édition 2016. Dans l’autre demi-finale, Gulotta avait éliminé la Roumaine Bianca Pascu au terme d’un match très serré (15-14). La compétition par équipes a été remportée par la Russie après une belle victoire en finale face à la France (4532). En demi-finale, les Françaises avaient éliminé les Coréennes 45-39, les Russes se défaisant quant à elles des Italiennes 45-41. La médaille de bronze est revenue à la Corée, après un match serré face à l’Italie (45-43). Les huit premières du classement général de la compétition individuelle de sabre d’Orléans sont Rossella Gregorio (ITA, or), Loreta Gulotta (ITA, argent), Manon Brunet (FRA, bronze), Bianca Pascu (ROU, bronze), Anna Marton (HUN), Irene Vecchi (ITA), Malgorzata Kozaczuk
RÉSULTATS INDIVIDUELS
(POL) et Caroline Queroli (FRA). Au classement général de la compétition par équipes, la Russie (or) arrive en tête, suivie de la France (argent), la Corée (bronze), l’Italie, l’Ukraine, les USA, l’Espagne et la Hongrie.
COUPE DU MONDE
RÉSULTATS PAR ÉQUIPES
ALGER, ALGÉRIE
3-5 NOVEMBRE 2017
SABRE MASCULIN
MÉDAILLE D’OR POUR L’AMERICAIN DERSHWITZ ET L’EQUIPE ALLEMANDE L’Américain Eli Dershwitz a remporté l’or de la Coupe du monde de sabre algérienne, organisée dans la Salle Omnisports Harcha Hacene à Alger. L’équipe d’Allemagne a également été couronnée d’or après être arrivée en tête de la compétition de sabre masculin par équipes, disputée par 18 nations. Plus de 130 sabreurs seniors venus de toute la planète ont participé à l’événement.
COUPE DU MONDE
Dershwitz, vainqueur l’année dernière du Grand Prix de Séoul, Corée, s’est imposé en finale face à l’Italien Enrico Berre (15-9). Les deux finalistes avaient auparavant affronté deux Russes en demi-finale : Kamil Ibragimov (RUS), éliminé par Berre 15-6, et le Champion du monde Veniamin Reshetnikov (RUS), vaincu sur le fil par Dershwitz à l’issue d’un match très serré (15-14). Dans la compétition par équipes, les Allemands ont facilement battu les Italiens en finale (45-28). En demi-finale, l’Allemagne et l’Italie, opposées respectivement à l’Iran et à la Hongrie, ont remporté la victoire sur le score identique de 45-34. La Hongrie s’est emparée de la médaille de bronze en battant d’un petit point l’Iran 45-44. Les huit premiers du classement général de la compétition de sabre masculin individuel à Alger sont Eli Dershwitz (USA, or), Enrico Berre (ITA, argent), Kamil Ibragimov (RUS, bronze), Veniamin Reshetnikov (RUS, bronze), Andras Szatmari (HUN), Alberto Pellegrini (ITA), Bolade Apithy (FRA) et Junho Kim (KOR). Au classement général de la compétition par équipes, l’Allemagne arrive en tête, suivie de l’Italie (argent), la Hongrie (bronze), l’Iran, la Russie, la France, la Corée et les USA.
COUPE DU MONDE
RÉSULTATS INDIVIDUELS
RÉSULTATS PAR ÉQUIPES
SAINT- MAUR, FRANCE
3-5 NOVEMBRE 2017
FLEURET FÉMININ
LA COREENNE HONG ET L’EQUIPE ITALIENNE REPARTENT AVEC L’OR
La Sud-Coréenne Hyo Jin Hong a créé la sensation en décrochant l’or de la Coupe du monde de fleuret de Saint-Maur, disputée dans le complexe sportif Pierre Brossolette par près de 200 tireuses venues des quatre coins de la planète. L’Italie est arrivée en tête des 19 nations présentes pour l’épreuve par équipes.
COUPE DU MONDE
La Sud-Coréenne Hong a éliminé en finale l’Italienne Alice Volpi, vice-championne du monde et médaillée d’or en Grand Prix, sur le score de 15-13. L’Asiatique signe ainsi le meilleur résultat de sa carrière. En demi-finale, l’Italienne avait dû batailler pour s’adjuger difficilement la victoire face à la Russe Svetlana Tripapina (15-14), Hong battant quant à elle par défaut sa compatriote Song Oh Chae, contrainte à l’abandon.
Dans la compétition de fleuret féminin par équipes, l’Italie a décroché l’or après avoir dominé la Russie en finale (45-38). En demi-finale, les Italiennes avaient supplanté les Chinoises 45-32, la Russie s’offrant quant à elle une victoire sur les USA sur le score de 45-39. Les USA se sont de nouveau inclinés face à la Chine dans le match pour la médaille de bronze (45-42). Les huit premières du classement général de la compétition de fleuret féminin individuel de Saint-Maur sont Hyo Jin Hong (KOR, or), Alice Volpi (ITA, argent), Song Oh Chae (KOR, bronze), Svetlana Tripapina (RUS, bronze), Nicole Ross (USA), Hee Sook Jeon (KOR), Chiara Cini (ITA) et Aida Mohamed (HUN). Au classement général de la compétition par équipes, l’Italie est arrivée première (or), suivie de la Russie (argent), la Chine (bronze), les USA, la France, la Hongrie, le Canada et la Corée.
COUPE DU MONDE
RÉSULTATS INDIVIDUELS
RÉSULTATS PAR ÉQUIPES
SUZHOU, CHINE
10-12 NOVEMBRE 2017
ÉPÉE FÉMININE
MÉDAILLE D’OR POUR LA CHINOISE SUN ET L’EQUIPE POLONAISE La Chinoise Yiwen Sun, médaillée de bronze olympique, a brillé sur ses terres en remportant la Coupe du monde d’épée à Suzhou. Les épéistes polonaises ont également décroché le sésame par équipes, convoité par 20 escouades venues des quatre coins du monde. Plus de 150 tireurs ont participé à la compétition, qui s’est déroulée au Centre culturel et sportif SND de Suzhou.
COUPE DU MONDE
Sun s’est emparée de l’or en battant la Brésilienne Nathalie Moellhausen en finale (15-9). Les deux épéistes avaient auparavant remporté les demi-finales face à deux polonaises : Renata KnapikMiazga, battu 15-9 par Moellhausen, et Magdalena Piekarska, éliminé 10-4 par Sun. La médaillée d’or olympique, Emese Szasz-Kovacs (HUN), a terminé à la 5e place après sa défaite face à Sun (15-12) en quart de finale. Dans la compétition par équipes, la Pologne a battu la Corée en finale sur le score de 31-21. En demi-finale, la Corée avait éliminé l’Estonie 36-32, la Pologne étrillant la Russie dans le même tour 35-25. L’Estonie a remporté la médaille de bronze en battant la Russie 38-36. Les huit premières du classement de la compétition individuelle d’épée à Suzhou sont donc Yiwen Sun (CHN, or), Nathalie Moellhausen (BRA, argent), Renata Knapik-Miazga (POL, bronze), Magdalena Piekarska (POL, bronze), Emese Szasz-Kovacs (HUN), Kseniya Pantelyeyeva (UKR), Hyein Lee (KOR) et Aizanat Murtazaeva (RUS). Au classement général de la compétition par équipes, la Pologne (or) arrive en tête, suivie de la Corée (argent), de l’Estonie (bronze), de la Russie, de l’Allemagne, de la Chine, de l’Ukraine et de l’Italie.
COUPE DU MONDE
RÉSULTATS INDIVIDUELS
RÉSULTATS PAR ÉQUIPES
TOKYO, JAPON
10-12 NOVEMBRE 2017 FLEURET MASCULIN
LE FRANCAIS LE PECHOUX ET L’EQUIPE AMERICAINE REMPORTENT L’OR Le fleurettiste français Erwann Le Péchoux s’est imposé en finale du trophée Prince Takamado de la Coupe du monde de fleuret. Il décroche ainsi la 14e victoire en solo de sa carrière : huit en Coupe du monde et six en Grand Prix. Les USA se sont emparés de l’or de l’épreuve par équipes en arrivant en tête des 20 pays en lice. La compétition, qui s’est déroulée au Komazawa Olympic Park Gymnasium, a mis aux prises plus de 175 fleurettistes.
COUPE DU MONDE
Le Péchoux a battu en finale le champion du monde italien Andrea Cassara à l’issue d’un match très serré (15-14). En demifinale, Cassara avait écarté l’Américain Gerek Meinhardt (15-11), Le Péchoux éliminant quant à lui l’Italien Edoardo Luperi dans le même tour. Dans la compétition par équipes, les USA ont décroché l’or en éliminant la Corée en finale sur le score de 45-34. La Corée avait auparavant éliminé le Danemark en demi-finale (45-37), les USA imposant leur loi dans le même tour à l’équipe locale, le Japon, sur le score de 45-38. Le Japon a remporté la médaille de bronze face au Danemark (45-25). Les huit premiers de la compétition individuelle de fleuret à Tokyo sont donc Erwann Le Péchoux (FRA, or), Andrea Cassara (ITA, argent), Edoardo Luperi (ITA, bronze), Gerek Meinhardt (USA, bronze), Enzo Lefort (FRA), Takahiro Shikine (JPN), Damiano Rosatelli (ITA) et Nicholas Edward Choi (HKG). Au classement général de la compétition par équipes, les USA (or) arrivent en tête, suivis de la Corée (argent), du Japon (bronze), du Danemark, de la France, de la Russie, de l’Ukraine et de la Chine.
RÉSULTATS INDIVIDUELS
COUPE DU MONDE
RÉSULTATS PAR ÉQUIPES
SINT-NIKLAAS, BELGIQUE
17-19 NOVEMBRE 2017
SABRE FÉMININ
L’UKRAINIENNE KHARLAN ET L’ÉQUIPE ITALIENNE REMPORTE LA VICTOIRE La triple championne du monde Olga Kharlan (UKR) a décroché l’or de la Coupe du monde de sabre féminin SGK organisée à Sint-Niklaas, Belgique. Plus de 160 tireuses étaient présentes à la compétition. L’équipe italienne de sabre est également repartie avec la médaille d’or par équipes, convoitée par 19 nations des quatre coins du monde. La compétition s’est déroulée au Sportcentrum De Witte Molen.
COUPE DU MONDE
En finale, Kharlan a battu l’Italienne Rossella Gregorio (15-6), médaillée d’or de l’épreuve de Coupe du monde organisée le mois dernier à Orléans. En demifinale, Gregorio avait éliminé sa compatriote Irene Vecchi (15-13), Kharlan évinçant quant elle la médaillée d’or olympique, la Russe Yana Egorian (15-5). Dans la compétition par équipes, l’Italie a fait chuter la France en finale (45-40). En demi-finale, les Françaises avaient écarté les Coréennes à l’issue d’un match serré (45-41), l’Italie s’imposant pour sa part face à la Russie (45-38). La Corée est repartie avec la médaille de bronze après avoir battu la Russie 45-34. Les huit premières du classement général de la compétition de sabre individuel de Sint-Niklaas sont Olga Kharlan (UKR, or), Rossella Gregorio (ITA, argent), Yana Egorian (RUS, bronze), Irene Vecchi (ITA, bronze), Anna Marton (HUN), Manon Brunet (FRA), Anna Limbach (GER) et Alina Komashchuk (UKR). Au classement général de la compétition par équipes, l’Italie (or) arrive en tête, suivie de la France (argent), la Corée (bronze), la Russie, les USA, la Pologne, l’Ukraine et l’Espagne.
COUPE DU MONDE
RÉSULTATS INDIVIDUELS
RÉSULTATS PAR ÉQUIPES
LEGNANO, ITALIE
17-19 NOVEMBRE 2017
ÉPÉE MASCULINE
L’OR POUR LE HONGROIS REDLI ET L’ÉQUIPE DE RUSSIE COUPE DU MONDE
Le médaillé de bronze des Championnats du monde, Andras Redli (HUN), a été couronné d’or à Legnano, Italie, à l’occasion du Trofeo Carroccio de la Coupe du monde d’épée masculine. La Russie est également repartie avec la médaille d’or de la compétition par équipes, disputée par près de 30 nations. Pas loin de 300 épéistes se sont retrouvés sur les pistes du Palazzetto dello Sport di Castellanza pour tenter de remporter le graal.
Le meilleur d’entre eux fut le Hongrois Redli, vainqueur en finale face à son compatriote Daniel Berta (15-6), qui signe là le meilleur résultat de sa carrière. La médaille d’or de Redli est la deuxième de son palmarès en Coupe du monde. En demi-finale, Berta s’était imposé face au champion d’épée suisse Max Heinzer (15-7), Redli battant quant à lui le Kazakh Ruslan Kurbanov d’un petit point (13-12). Berta avait également fait chuter plus tôt dans la journée le médaillé d’or olympique Sangyoung Park (KOR) dans le tableau de 16 (14-11), ainsi que le double champion du monde Paolo Pizzo (ITA) (15-13) en quart de finale. Dans la compétition par équipes, la Russie a battu l’Italie en finale (45-35). Les Italiens avaient éliminé de peu les Français en demi-finale (44-43), la Russie s’imposant également de justesse dans le même tour face à la
RÉSULTATS INDIVIDUELS
Corée (45-43). La Corée a remporté la médaille de bronze à l’issue d’un autre match serré face à la France (43-42). Les huit premiers de la compétition d’épée individuelle de Legnano sont Andras Redli (HUN, or), Daniel Berta (HUN, argent), Max Heinzer (SUI, bronze), Ruslan Kurbanov (KAZ, bronze), Paolo Pizzo (ITA), Marco Fichera
RÉSULTATS PAR ÉQUIPES
(ITA), Daniel Jerent (FRA) et Masaru Yamada (JPN). Au classement général de la compétition par équipes, la Russie (or) arrive en tête, suivie de l’Italie (argent), la Corée (bronze), la France, les USA, la Suisse, la Hongrie et la République tchèque.
COUPE DU MONDE
GYOR, HONGRIE
1-3 DÉCEMBRE 2017
SABRE MASCULIN
DOUBLE MÉDAILLE D’OR POUR LA CORÉE A GYOR Les sabreurs coréens ont remporté les deux médailles d’or de l’étape hongroise de la Coupe du monde de la Fédération internationale d’escrime (FIE), organisée à Gyor. La compétition, qui s’est déroulée à l’Audi Arena Gyor, a attiré plus de 200 sabreurs parmi les plus fines lames du monde et 25 équipes venues des quatre coins de la planète.
COUPE DU MONDE
Le Coréen Sanguk Oh s’est adjugé l’or de l’épreuve de sabre individuel Gerevich-Kovacs-Karpati en s’imposant en finale face au champion du monde russe Veniamin Reshetnikov. En demi-finale, Reshetnikov avait balayé le Français Bolade Apithy (15-5), Sanguk éliminant quant à lui le compatriote d’Apithy, Vincent Anstett (1513). Un autre champion du monde, Andras Szatmari (HUN), s’était incliné un peu plus tôt en quart de finale face à Anstett (15-11). La finale de la Coupe du monde de sabre masculin par équipes Zarandi Csaba, qui opposait la Corée à l’Italie, s’est terminée par une victoire de dix points des Asiatiques (45-35). En demifinale, les Russes ont chuté face aux Coréens (45-29), la Hongrie connaissant le même sort face à l’Italie à l’issue d’un match serré (45-43). La Hongrie est repartie avec la médaille de bronze au détriment de la Russie (45-40). Les huit premiers du classement général de la compétition de sabre individuel de Gyor sont Sanguk Oh (KOR, or), Veniamin Reshetnikov (RUS, argent), Vincent Anstett (FRA, bronze), Bolade Apithy (FRA, bronze), Andras Szatmari (HUN), Luca Curatoli (ITA), Max Hartung (GER) et Byungul Hwang (KOR). Au classement général de la compétition par équipes, la Corée arrive en tête (or), suivie de l’Italie (argent), de la Hongrie (bronze), de la Russie, de la France, de l’Allemagne, de l’Iran et des USA.
COUPE DU MONDE
RÉSULTATS INDIVIDUELS
RÉSULTATS PAR ÉQUIPES
THE WAY TO
VICTORY
TURIN, ITALIE
3 DÉCEMBRE 2017
LA RUSSE DERIGLAZOVA ET L’AMÉRICAIN MASSIALAS DÉCROCHENT L’OR DU GRAND PRIX D’ESCRIME Les meilleurs fleurettistes de la planète s’étaient donné rendez-vous ce week-end à Turin, Italie, pour disputer la première des neuf étapes de la saison 2017-2018 du Grand Prix Series de la Fédération internationale d’escrime (FIE). La Russe Inna Deriglazova et l’Américain Alexander Massialas sont sortis vainqueurs du tournoi, qui a mis aux prises plus de 300 tireurs et tireuses.
GRAND PRIX
Dans le tournoi de fleuret masculin, Massialas, médaille d’argent aux J.O. et aux Championnats du monde et n°1 mondial, a battu en finale le Russe Timur Safin, médaille de bronze aux J.O. et aux Championnats du monde et n°2 mondial. L’Américain de 23 ans, mené 12 touches à 9 en seconde période, a su se remobiliser pour finalement remporter la victoire 15-13. En demi-finale, Safin avait éliminé l’Italien Alessio Foconi (1512), Massialas se débarrassant quant à lui du Français Enzo Lefort (15-7). Le médaillé d’or olympique, l’Italien Daniele Garozzo, a chuté en quart de finale face à son compatriote Foconi (15-10). Chez les dames, la Russe Inna Deriglazova, médaillée d’or olympique et double championne du monde, a une nouvelle fois imposé sa loi en remportant la finale face à l’Italienne Alice Volpi (15-9). La fleurettiste russe avait déjà battu Volpi l’été dernier lors de la finale de fleuret des Championnats du monde à Leipzig, Allemagne. En demi-finale, Volpi avait évincé sa compatriote Valentina De Costanzo (15-8), Deriglazova éliminant quant à elle sur le fil l’Italienne Arianna Errigo, médaillée d’argent aux J.O. et double championne du monde (15-14). Les huit premiers du classement général du tournoi de fleuret masculin sont Alexander Massialas (USA, or), Timur Safin (RUS, argent), Alessio Foconi (ITA, bronze), Enzo Lefort (FRA, bronze), Daniele Garozzo (ITA), Richard Kruse (GB), Erwann Le Pechoux (FRA) et Valerio Aspromonte (ITA). Les huit premières de la compétition féminine sont Inna Deriglazova (RUS, or), Alice Volpi (ITA, argent), Valentina De Costanzo (ITA, bronze), Arianna Errigo (ITA, bronze), Ysaora Thibus (FRA), Svetlana Tripapina (RUS), Hyunhee Nam (KOR) et Martina Favaretto (ITA).
GRAND PRIX
RÉSULTATS MASCULINS
RÉSULTATS FEMININS
DOHA, QATAR
10 DÉCEMBRE 2017
LE SUD-CORÉEN PARK ET LA ROUMAINE POPESCU REMPORTENT LE GRAND PRIX Plus de 300 tireurs, hommes et dames, parmi les meilleurs du monde ont participé ce week-end à l’édition 2017 du Grand Prix d’épée du Qatar à Doha. Le champion olympique coréen Sangyoung Park a décroché l’or de la compétition masculine, la Roumaine Ana Maria Popescu s’imposant quant à elle chez les dames. Il s’agissait du deuxième des neuf Grands Prix de la saison de compétitions 2017-2018 de la Fédération internationale d’escrime.
GRAND PRIX
Chez les hommes, Park s’est emparé de la médaille d’or en éliminant en finale le médaillé de bronze olympique Jinsun Jung par priorité dans le temps supplémentaire (4-3). Les deux Coréens avaient éliminé deux Italiens en demi-finale : le double champion du monde Paolo Pizzo, battu 15-13 par Park, et Andrea Santarelli, évincé 15-11 par Jung. Park avait également remporté l’édition 2014 de cette compétition. Le tournoi a toutefois donné lieu à quelques surprises : l’Italien Enrico Garozzo a chuté face à Jung dans le tableau de huit d’une seule touche (15-14) et le Suisse Max Heinzer, triple médaillé d’or en Grand Prix, a également manqué le tableau des médailles en s’inclinant d’un point en huitième de finale face à Park (14-13). L’Ukrainien Bogdan Nikishin, double vainqueur en Grand Prix, a également perdu de peu en quart de finale face à Pizzo (15-14). « Je suis extrêmement heureux, en particulier parce que je concours ici en individuel et pas au sein de l’équipe nationale. Je l’ai fait tout seul, » a déclaré Park à l’issue de la finale. Après une longue absence des compétitions, la Roumaine Ana Maria Popescu, vicechampionne olympique, a remporté l’or de la compétition féminine, un replay de sa médaille d’or à Doha en 2009. L’épéiste roumaine a vaincu en finale l’Italienne Mara Navarria (10-6), qui avait remporté les éditions 2012 et 2015 de la compétition.
GRAND PRIX
DOHA, QATAR
10 DÉCEMBRE 2017
« Je suis vraiment chanceuse, je suis comme une enfant dans un magasin de bonbons, » a déclaré Popescu après sa victoire. « Après huit mois loin des pistes, c’est une grande satisfaction pour moi d’être ici. Je suis de retour dans la compétition. »
GRAND PRIX
En demi-finale, Navarria a éliminé la Coréenne Injeong Choi (1510), médaillée d’or du Grand Prix de Chine 2013 à Xuzhou. Dans le même tour, Popescu s’est imposée face à la Chinoise Guangjuan Hou (15-9), 152e du classement mondial avant la compétition, qui signe là le meilleur résultat de sa carrière. La Hongroise Emese Szasz-Kovacs, médaillée d’or olympique, avait également perdu de peu auparavant face à Hou dans le tableau de huit (12-11). « Je suis vraiment chanceuse, je suis comme une enfant dans un magasin de bonbons, » a déclaré Popescu après sa victoire. « Après huit mois loin des pistes, c’est une grande satisfaction pour moi d’être ici. Je suis de retour dans la compétition. » Les huit premiers du classement général de la compétition d’épée masculine sont Sangyoung Park (KOR, or), Jinsun Jung (KOR, argent), Paolo Pizzo (ITA, bronze), Andrea Santarelli (ITA, bronze), Bogdan Nikishin (UKR), Max Heinzer (SUI), Enrico Garozzo (ITA) et Volodymyr Stankevych (UKR). Les huit premières de la compétition féminine sont Ana Maria Popescu (ROU, or), Mara Navarria (ITA, argent), Injeong Choi (KOR, bronze), Guangjuan Hou (CHN, bronze), Emese Szasz-Kovacs (HUN), Olena Kryvytska (UKR), Tatyana Andryushina (RUS) et Giulia Rizzi (ITA).
GRAND PRIX
RÉSULTATS MASCULINS
RÉSULTATS FEMININS
CANCUN, MEXIQUE
17 DÉCEMBRE 2017
LE CORÉEN OH ET L’UKRAINIENNE KHARLAN DÉCROCHENT L’OR DU GRAND PRIX DE SABRE DE CANCUN 2017 Le Coréen Sanguk Oh et l’Ukrainienne Olga Kharlan sont sortis victorieux ce week-end du Grand Prix de sabre 2017 de Cancun, Mexique. Près de 250 sabreurs et sabreuses ont participé aux deux épreuves de cette troisième étape du Grand Prix Series, qui en compte neuf au total réparties sur toute la saison de compétition 2017-2018 de la Fédération internationale d’escrime. La compétition s’est déroulée à l’Iberostar Resort, au sud de Cancun, près de la Playa del Carmen.
GRAND PRIX
Kharlan (UKR) a remporté la compétition féminine samedi après sa victoire en finale sur l’Italienne Arianna Errigo (15-6). Errigo, surtout connue pour sa médaille d’argent
« Ma stratégie était de montrer du sabre. Pour elle [Errigo], c’était de tenir la distance. Elle est très forte au sabre et au fleuret, elle est incroyable, mais c’est du sabre. Elle est impressionnante et je la félicite. »
olympique et son double titre de championne du monde au fleuret, participe également aux compétitions de sabre depuis peu avec l’objectif de se qualifier aux Jeux Olympiques de Tokyo 2020 dans les deux armes. Kharlan, 2e du classement général au début de la compétition, avait auparavant éliminé en demi-finale la médaillée d’or olympique Yana Egorian (RUS) à la touche en or (15-14). Errigo avait quant à elle battu la Française Cecilia Berder (15-14) dans l’autre demi-finale, après avoir évincé en quart de finale la N°1 mondiale, la Hongroise Anna Marton, au terme d’un autre match très serré (15-14). « Ce fut une dure journée, » a avoué Kharlan. « Ma stratégie était de montrer du sabre. Pour elle [Errigo], c’était de tenir la distance. Elle est très forte au sabre et au fleuret, elle est incroyable, mais c’est du sabre. Elle est impressionnante et je la félicite. » Dans la compétition masculine dimanche, Oh a éliminé en finale le double médaillé d’or olympique Aron Szilagyi (HUN) en s’imposant d’un point (15-14). En demi-finale, Oh avait battu un autre Hongrois, le Champion du monde Andras Szatmari (15-10). Dans le même tour, Szilagyi avait quant à lui évincé le N°1 mondial, le Coréen Bongil Gu (15-13). « Szilagyi a un très bon jeu de jambes. J’ai utilisé ma vitesse face à lui pour gagner, » a expliqué Oh.
GRAND PRIX
RÉSULTATS MASCULINS
RÉSULTATS FEMININS
CANCUN, MEXIQUE
GRAND PRIX
17 DÉCEMBRE 2017
RÉSULTATS ADDITIONNELS ET COMPLETS SUR : GRAND PRIX ICI
WWW.FIE.ORG
COUPE DU MONDE ICI
ITALIE
ARIANNA ERRIGO 1
Vous êtes double championne du monde et médaillée d’argent aux J.O. en fleuret, quel est votre prochain objectif ? Je vais tenter de remporter la médaille d’or individuelle des Jeux Olympiques. C’est la seule qui m’ait échappé. J’aimerais aussi remporter la même compétition en fleuret et en sabre ! C’est mon rêve.
ENTRETIEN
4
Quels ont été les plus gros défis à relever pour atteindre la compétition de haut niveau dans cette nouvelle arme ? J’ai eu beaucoup de problèmes ! Tout d’abord les poules ! Après
2
Vous avez obtenu une médaille d’argent en Grand Prix en sabre, que vous pratiquez en plus du fleuret. Quels sont vos objectifs en sabre ?
neuf années à être exemptée des premiers tours, j’ai dû me remettre à passer les qualifications. C’est très difficile de tirer pour cinq points. La compétition au sabre est très rapide. Les matches vont très vite et il n’y a que peu de temps entre un match et le suivant. Au cours du match, je dois rester plus concentrée et comprendre immédiatement ce qui se passe.
J’aimerais intégrer l’équipe italienne et participer aux Championnats d’Europe et aux Championnats du monde
L’entraînement est très important. Pendant les compétitions, je
cette année. C’est un chemin qui devrait me mener aux Jeux
n’ai pas le temps de réfléchir ou d’essayer quelque chose, mais à la
Olympiques de Tokyo, mais ce ne sera possible que si la FIE
maison j’apprends de nouvelles actions, de nouveaux mouvements
modifie le calendrier. J’aimerais demander à la FIE de ne pas
avec mon entraîneur. Je me sens comme lorsque j’ai commencé le
faire chevaucher les compétitions de sabre et de fleuret féminins.
fleuret, je découvre quelque chose de nouveau tous les jours.
J’espère que tout le monde me soutiendra dans cette démarche, pour moi mais également pour l’évolution de l’escrime.
3
Qu’est-ce qui vous a poussée à essayer une autre arme, et pourquoi le sabre ? Le désir de me faire aller plus loin. D’essayer quelque chose qui semblait impossible aux yeux de tous. Le fleuret et le sabre sont aux antipodes l’un de l’autre, mais je ressentais une affection instinctive pour le sabre.
ENTRETIEN – ARIANNA ERRIGO
5
Comment répartissez-vous votre temps pour les entraînements ?
6
Mes entraîneurs sont dans le même club : mon conjoint, Luca Simoncelli, pour le fleuret et Lucio Landi pour le sabre. Nous
Quels types de commentaires ou de soutiens (ou critiques) avez-vous reçus de la part de vos amis, de votre famille, de vos entraîneurs ou de vos fans ?
avons décidé ensemble du programme. Avant une compétition
Lorsque j’ai expliqué mes intentions, beaucoup de personnes m’ont
de sabre, je m’entraîne parfois au fleuret, pour ressentir les
critiquée, certains n’y croyaient pas et disaient que c’était impossible.
sensations ou en fonction de ce dont j’ai besoin ! Je pense que
Très peu de personnes m’ont soutenue, mais celles qui l’ont fait
le fleuret m’aide pour le sabre et que l’entraînement au sabre
étaient les plus importantes. Ma famille, ma mère, mon père et ma
m’aide au fleuret, il n’y a donc pas de règle !
sœur. Mon conjoint Luca, mon entraîneur Lucio, mes amis, mon club de Carabinieri, l’entraîneur national Sirovich et mes fans. C’était suffisant pour moi pour tenter de rendre possible l’impossible !
7
Est-ce que le fait de pratiquer deux armes à haut niveau pose des problèmes spécifiques ou offre des avantages ? Quels sont-ils ? L’escrime enseigne qu’il n’y a pas de règle. Si à l’entraînement vous êtes la meilleure techniquement ou physiquement, vous pouvez quand même perdre. Notre sport est composé de situations. Ce n’est pas un moment où l’on doit lutter contre soi-même. Vous gagnez si vous avez l’esprit libre, si vous avez de l’enthousiasme. Je pense que le sabre m’aide à faire beaucoup de choses. Le mouvement est plus difficile en sabre qu’en fleuret. Le sabre m’aide au fleuret parce qu’il est si rapide que lorsque je pratique le fleuret, je vois les choses avant même que quelqu’un ne bouge. Mais le plus important c’est que je m’amuse. J’ai un rêve et même s’il est très difficile à atteindre, je le considère comme un défi lancé à moi-même, quoi qu’il se passe !
ENTRETIEN – ARIANNA ERRIGO
SAN SALVADOR, EL SALVADOR
14 NOVEMBRE 2017
STAGE DE PERFECTIONNEMENT PANAMÉRICAIN POUR LES ENSEIGNANTS EN SABRE La stratégie de développement régional de la Confédération panaméricaine d’escrime reste un objectif primordial. En se basant sur l’analyse des informations produites lors des précédents stages de perfectionnement et sur les classements de la FIE, le CPE a mis en œuvre son programme de formation novateur pour les entraîneurs de sabre dans la continuité du travail effectué en mai avec l’épée. Le stage s’est déroulé du 23 octobre au 6 novembre et a réuni 31 participants de 26 pays.
ACTUALITÉS DE LA FIE ET DES FÉDÉRATIONS NATIONALES
ADVANCED PERFORMANCE BY DESIGN
BLUE GAUNTLET F
U
E
N
C S
I
N
A
G
WWW.BLUE-GAUNTLET.COM
TEL: 201-797-3332 ADDRESS: 280 N MIDLAND AVE SADDLE BROOK NJ 07663 USA
DUBAÏ, E.A.U.
25 NOVEMBRE 2017
ACTUALITÉS DE LA FIE ET DES FÉDÉRATIONS NATIONALES
Le Congrès annuel de la Fédération internationale d’escrime (FIE), organisé à Dubaï, Emirats Arabes Unis, a été l’occasion pour les délégués de 129 fédérations nationales d’escrime de discuter des résultats de l’année passée et de l’avenir de l’escrime.
«Le Comité international olympique a pris la
décision historique d’ajouter deux compétitions
par équipes au programme olympique,» a déclaré
96 ÈME CONGRÈS ANNUEL DE LA FIE
M. Alisher Usmanov, Président de la FIE, dans son
allocution liminaire: «Nous pouvons désormais garantir le même droit à tous les tireurs de participer aux Jeux Olympiques. Ce n’est pas juste une autre étape du développement de l’escrime, mais une avancée décisive. La confiance du CIO n’est pas seulement un grand honneur, mais également une immense responsabilité. Notre objectif sera de prouver lors des Jeux Olympiques de Tokyo que l’escrime compte parmi les sports les plus modernes, les plus innovants et les plus populaires du monde.»
Le Président Usmanov a également indiqué que la FIE allait poursuivre
monde d’escrime juniors et cadets 2020 ; la désignation du Caire (Égypte)
son programme de développement de l’escrime dans le monde.
comme hôte des Championnats du monde d’escrime vétérans 2019 ; et la désignation de Zagreb (Croatie) comme hôte des Championnats du
Le Congrès a été le cadre d’importantes décisions, notamment
monde d’escrime vétérans 2020.
l’approbation des critères de qualification aux Jeux Olympiques 2020, qui seront soumis à l’approbation finale du CIO ; l’admission de la
Le Congrès de la FIE a également décerné le Challenge du Chevalier
Fédération nationale angolaise d’escrime comme fédération nationale,
Feyerick à Alisher Usmanov, en reconnaissance de sa contribution
ce qui augmente le nombre de fédérations affiliées à la FIE à 152 ; la
inestimable au développement de la FIE et au développement et à l’essor
désignation de Salt Lake City (USA) comme hôte des Championnats du
de l’escrime dans le monde.
CONGRÈS ANNUEL
ACTUALITÉS DE LA FIE ET DES FÉDÉRATIONS NATIONALES
LANCEMENT DU PROGRAMME « DONATE YOUR FENCING GEAR » JAPON La Fédération japonaise d’escrime (JFF) a lancé le programme de la FIE « Donate Your Fencing Gear » à l’occasion du H.I.H. Prince Takamado Trophy de la Coupe du monde de fleuret masculin, organisé du 10 au 12 novembre à Tokyo. C’est la quatrième fois que le programme est mis en œuvre lors d’une compétition internationale majeure, après les Championnats du monde juniors et cadets en Bulgarie en avril, les Championnats du monde d’escrime seniors en Allemagne en juillet, et la Journée mondiale de l’escrime en septembre. Les équipements donnés par les athlètes lors de l’étape de Tokyo ont été remis à la Fédération colombienne d’escrime, l’un des destinataires officiels ayant sollicité le soutien de la FIE.
Le programme a été promu dans tout le Japon par une campagne de publipostage et sur les réseaux sociaux et le site Web de la fédération (http://fencing-jpn.jp), et a permis de récolter 167 articles donnés par 18 tireurs et deux associations d’escrime. Les équipements ont été amenés directement sur le lieu de compétition par les athlètes en lice. Avec la collaboration de la Commission des athlètes de la JFF, les tireurs non engagés ont également pu faire des dons avant la compétition. Les athlètes ont participé avec enthousiasme, certains n’ont d’ailleurs pas hésité à attendre devant le bureau de réception des dons que les portes s’ouvrent afin de déposer leurs équipements. La Fédération japonaise et ses membres estiment qu’il est essentiel de faire connaître le programme et de le soutenir, notamment pour sensibiliser les tireurs et les spectateurs à l’approche des Jeux Olympiques d’été de Tokyo 2020. En plus de symboliser le concept de développement durable, l’une des priorités du Comité d’organisation des Jeux Olympiques et Paralympiques de Tokyo, il permet, par le biais de l’escrime, de relier le Japon au reste du monde d’une manière unique et visible. Pour ce programme, la Fédération japonaise d’escrime a reçu le soutien officiel et l’accord institutionnel du Ministère des affaires étrangères, ainsi que le soutien de « Sport for Tomorrow », une initiative des secteurs publics et privés japonais visant à apporter une contribution au niveau international au moyen du sport. D’ici 2020, année des Jeux Olympiques et Paralympiques à Tokyo, elle a pour objectif de promouvoir le sport dans le monde.
« J’espère que les équipements donnés dans le cadre de ce projet
DONATE YOUR FENCING GEAR
seront réutilisés dans un autre pays et que le plus grand nombre possible de tireurs recevront ces équipements, » a déclaré Minobe Kazuyasu, membre de la Commission des athlètes de la FIE. « Je suis convaincu que ce programme nous offre une belle opportunité d’élargir les horizons des athlètes. »
LE CIO LANCE UN RÉFÉRENTIEL POUR LE MOUVEMENT OLYMPIQUE
L’objectif de ce référentiel est d’aider les Fédérations Internationales de sports (FI) et les Comités Nationaux Olympiques (CNO) à élaborer et mettre en œuvre des politiques et des procédures visant à protéger les athlètes contre le harcèlement et les abus. Le Comité International Olympique (CIO) a pour mission de placer les athlètes au cœur du Mouvement Olympique, par l’intermédiaire de la feuille de route établie par l’Agenda Olympique 2020. Celui-ci inclut la Recommandation 18 : Renforcer le soutien aux athlètes. Par l’intermédiaire de cette recommandation, le CIO a pris des mesures importantes pour protéger les athlètes contre le harcèlement et les abus dans le sport. Les projets du CIO en matière de prévention du harcèlement et des abus dans le sport (PHAS) ont été mis en place par les commissions Athlètes, Entourage des athlètes, Médicale et scientifique, et Femmes dans le sport, en collaboration avec les CNO, les FI et des experts. Par ailleurs, les athlètes avaient de nouveau souligné la nécessité de développer des ressources relatives à la protection des athlètes lors du Forum international des athlètes en 2015. Pour en savoir plus sur le référentiel, cliquez ici.
NEWS
LES GRANDS NOMS DU SPORT RÉUNIS POUR LES JEUX OLYMPIQUES Le Comité International Olympique (CIO) a révélé les noms des 25 premiers athlètes modèles qui se réuniront dans la capitale argentine en octobre prochain pour jouer les mentors et soutenir la prochaine génération d’athlètes en lice aux Jeux Olympiques de la Jeunesse (JOJ) de 2018 à Buenos Aires. Des légendes du sport ont été sélectionnées par les Fédérations Internationales des 32 sports inscrits au programme olympique des prochains JOJ. La liste comprend de grands noms du sport, notamment des champions olympiques et des champions du monde. D’autres noms viendront s’y ajouter et seront dévoilés à l’approche des JOJ. À Buenos Aires, les athlètes modèles seront sur place pour une durée minimum de cinq jours et joueront un rôle clé afin de soutenir les 3 998 jeunes athlètes qui concourront aux Jeux.
NEWS
Belen Pérez Maurice ARG and Daryl Homer USA
Les athlètes modèles seront accessibles et présents au village olympique de la jeunesse et lors d’une série d’activités et d’ateliers pédagogiques. Ces activités porteront sur des domaines tels que le développement des compétences, les conseils en matière de carrière ou pour mener une vie saine, et les valeurs olympiques que sont l’excellence, l’amitié et le respect. Les athlètes modèles seront dans les coulisses pendant les compétitions et seront disponibles pour des discussions informelles dans des salons spécialement créés, ouverts à tous les participants. Les athlètes et les fans pourront également tirer des enseignements précieux des athlètes modèles lors des fameuses séances de « discussions avec les champions » – des séances qui se déroulent sous la forme de questions/réponses et qui ont pour objectif de promouvoir le dialogue avec les jeunes athlètes. Les fans des JOJ auront également l’occasion de poser directement leurs questions
À Buenos Aires, les athlètes modèles passeront également du temps sur les sites de compétition et dans les quatre parcs olympiques, mobilisant les jeunes de la région et leurs familles à travers différentes activités « Apprendre et partager ». Ils seront de surcroît invités à prendre part à des initiations sportives destinées au public. Li Lingwei, légende du badminton et présidente intérimaire de la commission de coordination du CIO pour Buenos Aires 2018, a déclaré:
aux athlètes modèles lors de discussions informelles sur les plateformes de médias sociaux et sur Olympic Channel. L’objectif principal du programme des athlètes modèles est de permettre à ces derniers de partager leur expérience et d’être une source d’inspiration pour que les jeunes athlètes donnent le meilleur d’eux-mêmes aussi bien sur l’aire de compétition qu’en dehors. Les commentaires transmis par les athlètes des précédentes éditions des JOJ ont montré que le programme des athlètes modèles se classait parmi l’une des motivations clés de l’expérience des athlètes. Les jeunes athlètes sont inspirés par ces athlètes modèles, non seulement pour se dépasser, mais également pour devenir eux-mêmes des modèles et des ambassadeurs de leur sport et de l’Olympisme.
«
Le programme des athlètes modèles fait partie intégrante des Jeux Olympiques de la Jeunesse et est une occasion unique pour les jeunes athlètes de tirer des enseignements précieux des meilleurs sportifs. Concourir au plus haut niveau international est grisant, mais cet exercice s’accompagne également de défis et de pressions, c’est pourquoi nous sommes ravis de pouvoir compter sur l’équipe des athlètes modèles pour soutenir la prochaine génération d’athlètes. »
Cliquez ici pour découvrir les noms des 25 premiers athlètes modèles. Pour de plus amples informations sur les Jeux Olympiques de la Jeunesse de 2018 à Buenos Aires, rendez-vous sur www.buenosaires2018.com.
NEWS
NÉCROLOGIE ALEKSANDR PERELMANN Nous avons le regret de vous faire part du décès d’Aleksandr Perelmann le 10 octobre des suites d’une longue maladie. Né à Kiev, en Ukraine, le 8 avril 1962, M. Perelmann a voué sa vie à l’escrime. Né d’un père scientifique, il a décidé d’étudier le sport à l’Université de Kiev où il a suivi un enseignement de la plus haute qualité pour devenir entraîneur d’escrime. Il est devenu entraîneur dans les années 90 en Ukraine. Son fils, Mark, né en 1994, est un jeune tireur performant qui a intégré les rangs de l’équipe d’Allemagne junior de fleuret. De 1996 à 2000, M. Perelmann a entraîné l’équipe d’Ukraine féminine de fleuret, qui s’est qualifiée pour les Jeux Olympiques de Sidney 2000. Il s’est ensuite rendu en Allemagne, où il a travaillé comme entraîneur dans différents clubs, notamment à Weinheim et à Mannheim. Il a par la suite obtenu la nationalité allemande. Ses tireurs, au nombre de 25 environ, ont remporté plus de 90 médailles nationales et internationales toutes catégories d’âge confondues. Il était depuis 2011 entraîneur en chef de l’équipe nationale masculine de fleuret d’Allemagne en cadet. Il était également membre de la délégation allemande aux Championnats du monde et d’Europe juniors et cadets. Les élèves de M. Perelmann admiraient ses qualités d’entraîneur et sa passion profonde et inébranlable pour l’escrime. La famille allemande de l’escrime, ainsi que la communauté internationale de l’escrime, sont profondément attristées d’avoir perdu un entraîneur de talent, mais surtout un ami. Nous présentons nos plus sincères condoléances et l’expression de notre profonde sympathie à sa famille, ses amis, ses collègues et ses élèves.
NÉCROLOGIE
PETER LOETSCHER La FIE a le regret de vous faire part du décès de Peter Loetscher (SUI) le 24 octobre 2017. Il avait 76 ans. Membre de la Basel Fencing Company (FCB), il était entraîné par Roger Nigon. M. Loetscher a remporté la médaille de bronze par équipes de la compétition d’épée des Jeux Olympiques d’été de Munich en 1972. Il a également participé aux Jeux Olympiques d’été de Mexico en 1968. Il a en outre été sacré champion d’Europe à l’épée individuelle à Heidenheim en 1974 ; deux fois champion de Suisse à l’épée individuelle ; champion d’Espagne à l’épée individuelle à Barcelone en 1963 ; et médaillé de bronze à l’épée par équipes à la Coupe du monde à Ankara, Turquie, en 1970. Au nom de la communauté mondiale de l’escrime, nous transmettons nos plus sincères condoléances à la famille et aux amis de M. Loetscher.
NÉCROLOGIE
GYONGYI SZALAY La FIE a le regret d’informer notre famille mondiale de l’escrime du décès de la championne d’épée hongroise Gyongyi Szalay. Médaillée de bronze olympique (Atlanta 1996), Mme Szalay, née le 24 mars 1968, n’avait que 49 ans. Elle est décédée le 30 décembre. Entraînée par King Eitner, elle était originaire de Tapolca, Hongrie. Elle a fait partie de l’équipe nationale féminine d’épée de 1989 à 1999, et comptait à son palmarès sept médailles d’or par équipes en Championnats du monde. Elle a été championne d’Europe en 1991. « Je suis encore sous le choc, » a avoué Krisztian Kulscar, Président du Comité Olympique hongrois et champion du monde d’escrime. « Nous perdons une grande athlète et un entraîneur de talent, mais le Mouvement Olympique hongrois et la Fédération hongroise d’escrime pleurent surtout la perte d’une personne qui était respectée et aimée par l’ensemble de la communauté sportive. » Nous adressons nos sincères condoléances à la famille, aux amis et aux collègues de Mme Szalay, ainsi qu’à la Fédération hongroise d’escrime. Crédit photo : Fédération hongroise d’escrime
NÉCROLOGIE