ESCAPARDENNE
RANDONNÉE GUIDÉE, BEGELEIDE WANDELING, GEFÜHRTE WANDERUNG
07.07.2013
ESCAPARDENNE
Découvrez notre itinéraire belgo-luxembourgeois, certifié Leading Quality Trails - Best of Europe. Programme Deux tronçons de l’Escapardenne Eisleck Trail au choix : A - Troisvierges (L) - Tavigny (B) (22.5 km) B - Nisramont - Tavigny (24.7 km) • 8:30 Accueil à Tavigny • Transfert en car vers les points de départ : Nisramont ou Troisvierges • Mise à disposition d'un topo-guide • Ravitaillement sur le parcours • À partir de 13:00 Arrivée à Tavigny
ESCAPARDENNE
Ontdek onze belgisch-luxemburgse wandelroute, verkozen tot Leading Quality Trails - Best of Europe. Programme Keuze tussen 2 etappes van het Escapardenne Eisleck Trail : A - Troisvierges (L) - Tavigny (B) (22.5 km) B - Nisramont - Tavigny (24.7 km)
PROGRAMME DE L‘APRÈS-MIDI À TAVIGNY
Dégustation de produits du terroir (payant), animation musicale ainsi que des randonnées guidées thématiques. Promenades guidées au choix : A. 14:00 Canal de Bernistap • Fr / Nl / De B. 15:30 Murs en pierres sèches & Patrimoine bâti • Fr
NAMIDDAGPROGRAMMA IN TAVIGNY
Proeven van locale producten (tegen betaling), muzikale omraming en begeleide themawandelingen : Begeleide wandeling naar keuze : A. 14:00 Kanaal van Bernistap • Fr / Nl / De B. 15:30 Droge muren en monumenten • Fr
• 8:30 Ontvangst in Tavigny • Met de bus naar Nisramont of Troisvierges gebracht • Topoguide wordt beschikbaar gesteld • Verfrissing onderweg • Vanaf 13:00 Aankomst in Tavigny
ESCAPARDENNE
Entdecken Sie unseren belgisch-luxemburgischen Wanderweg der mit dem Leading Quality Trails – Best of Europe Label zertifiziert ist. Programme Wahl zwischen 2 Teilstrecken des Escapardenne Eisleck Trail: A - Troisvierges (L) - Tavigny (B) (22.5 km) B - Nisramont - Tavigny (24.7 km)
NACHMITTAGSPROGRAMM IN TAVIGNY
Verköstigung von regionalen Produkten (zahlungspflichtig), musikalische Animation sowie zusätzliche geführte thematische Wanderungen. Zur Wahl stehende geführte Wanderungen: A. 1 4:00 Kanal von Bernistap • Fr / Nl / De B. 1 5:30 Trockenmauern & bauliches Erbe • Fr
• 8:30 Empfang in Tavigny • Transfer zum Startpunkt : Nisramont oder Troisvierges • Bereitstellung eines Topo-guide • Verpflegung auf der Strecke • Ab 13:00 Ankunft in Tavigny
MODALITÉS PRATIQUES • PRAKTISCHE INFORMATIE • PRAKTISCHE HINWEISE Quand : le 7 juillet • Prix : 10 € / adulte pour les deux tronçons de l’Escapardenne. Les activités sur place (promenades et animations) sont gratuites • Langue : Fr / Nl / De Wanneer : 7 juli • Prijs: 10 € / volwassene voor de 2 etappes van de l´Escapardenne. De activiteiten ter plekke (wandelingen en animatie) zijn gratis • Taal : Fr / Nl / De Wann: 7. Juli • Preis: 10 € / Erwachsene für beide Teilstrecken des Escapardenne – die Aktivitäten (Wanderungen & Animationen) sind gratis • Sprache: Fr / Nl / De
RÉSERVATION • RESERVERING • RESERVIERUNG Tel. : +32(0)61 21 04 00 ou +352 26 95 05 66 • info@escapardenne.eu • info@ortal.lu www.ardennes-lux.lu