ESCAPARDENNE – ENTDECKUNGSSCHLAUFEN
Diese Runde führt Sie quer durch den Wald und lässt Sie unterschiedlichste Landschaften entdecken, bevor Sie die idyllischen Täler der östlichen Ourthe und des Flüsschens von Troine erreichen.
6
Verborgene Landschaften des Westlichen Ösling
Eine ganz besonderer Rundweg für Kenner und Genießer: hier kann man auf verschlungenen Wanderwegen die prächtigen versteckten Landschaften des westlichen Ösling entdecken.
FRANCE
DEUTSCHLAND LUXEMBOURG
GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG
Online www.escapardenne.eu www.facebook.com/escapardenne www.twitter.com/escapardenne
Internet und Mobile App Die Wege sind ebenfalls über unsere Internet-Seiten abrufbar (druckbare Wanderführer, GPS Downloads, etc.) sowie über die App von „Cirkwi“. Für weitere Informationen: klicken Sie auf „cirkwi“ auf der Homepage der Website.
4 Wanderkarten mit 1 oder 2 Schlaufen. Diese Dokumente sind erhältlich in den Interessenvereinen und „Maisons du Tourisme“ der Region, sowie beim „Office Régional du Tourisme de l’Ardenne Luxembourgeoise“, und bei der „Maison de la Randonnée GTA“, sowie bei den beiden Betreibern des Projektes.
Einige Etappen: Achouffe – Bérismenil – Derenbach – Heinerscheid – Laneuville-au-Bois – Lavacherie – Les Tailles – Steinbach – Weiswampach – Wibrin – Wiltz, ...
Online kaufen: www.escapardenne.eu (8€/Karte ohne Versand)
Wandern ohne Gepäck Zwei mitwirkende Reiseagenturen bieten ein Angebot (von 2 bis 6 Tagen) mit „Reisen ohne Gepäck“ an: Europ’Aventure und Trek Aventure. Dieses Angebot beinhaltet: Unterkunft in Halb-Pension in Hotels und/oder Gästezimmer und Gepäcktransport. Nähere Infos erhalten Sie auf Anfrage in unseren beiden Partner-Reiseagenturen.
U
3
Vom “Plateau des Tailles” zum Kanal von Bernistap
Dieser Rundwanderweg zwischen zwei Ländern schafft eine charmante Verbindung zwischen zwei Tälern mit unterschiedlicher Morphologie; er verbindet das Ardenner Hochplateau des Luxemburger Nordens mit dem Ourtal, seinen Wäldern und Zuflüssen.
LIEGE
NAMUR
NE .E
Ein kleiner zauberhafter Wanderweg von den Höhen der Ebene hinein ins Tal der Feen…
5 Zwischen Woltz und Our
BRUXELLES
BELGIQUE
von 30 bis 98 km in den belgischluxemburgischen Ardennen
DE N
Vom Ourthetal zum Feental
Diese Runde führt Sie quer durch den Wald und lässt Sie unterschiedlichste Landschaften entdecken, bevor Sie die idyllischen Täler der östlichen Ourthe und des Flüsschens von Troine erreichen.
Topographische Karten
AP AR
2
die grenzüberschreitende Wanderschleife
Zufahrt
6 faszinierende Wanderschleifen
SC
Beginnend in La Roche-en-Ardenne, führt der Weg auf die Hochebene der Zentralardennen, macht einen Abstecher durch den Wald, führt erneut zum Ausgangspunkt an die Ourthe zurück und bietet dabei herrliche Aussichtspunkte.
4 Zwischen Maas und Rhein,
Lehrtafel
W .E
Vom Ardennerwald bis zur Hochebene
Wald von Freyr
NEDERLAND
W
1
Ourtal
W
Borzée
Vom Ardennerwald bis zur Hochebene (B) 98 km
2
Vom Ourthetal zum Feental (B) 30 km
3
Vom “Plateau des Tailles” zum Kanal
OU
LA DÉC À 4
2
Betreiber
11 8
rti
4
5
13
12
6
1
Hou
Parc Naturel des Deux Ourthes Rue de Laroche, 8 B.6660 HOUFFALIZE Tel. : +32 (0)61 21 04 00 www.pndo.be
10
6
2
Feen tal
9
5
LA ROCHE EN-ARDENNE
5 Ö st li che Ourthe
natur&ëmwelt Fondation Hëllef fir d’Natur Route de Luxembourg, 5 L.1899 KOCKELSCHEUER Tel. : +352 29 04 04 301 www.naturemwelt.lu
7 es“ „Plat eau des Taill
ffalize
16 1
MUNSHAUSEN
Mitwirkende Reiseagenturen
15
6
14
Baue rnhof - Stei
9
10 Gren
a Basb ellain und H
zstein 284
KAUTENBACH
a ell ut b
11
el ys
ch nba
in
8
HOSCHEID
Natu
n or et C i b e rschutzg
BOURSCHEID
von Bernistap (B) 55 km Zwischen Maas und Rhein, die grenzüberschreitende Wanderschleife (B/L) 53 km 5
Zwischen Woltz und Our (L) 43 km
6
Verborgene Landschaften des westlichen Ösling (L) 80 km
12
13 Our t al
14 Buch enburg
15 Wiltz tal
e um Mon umentale Bä
16
ler vau x
ETTELBRUCK -C
4
t en um Klöp n o pe lk r i c h M
Imprimé sur papier 100% recyclé. Ne pas jeter sur la voie publique. Mise en page: kurth.lu
1
4
e nn La R oche-enArde
3
3
Achtung: Diese Wanderschleifen sind nicht ausgeschildert. Wir empfehlen daher, die Orientierungshilfe „Cirkwi“ zu benutzen (Zum Ausdrucken von Wanderführern oder zum Herunterladen der GPS-Routenführung oder von Smartphone-Apps) oder eine der IGN-Wanderkarten zu erwerben, die in den Fremdenverkehrsvereinen und Touristeninformationsstellen der Region erhältlich sind.
6 Schlaufen :
3
7
Wes tliche Ourthe
AIS
2
NN
rschutzg
nO vo t e ebi
DE
Natu
Fédération Touristique du Luxembourg Belge Tel. : +32 (0)84 41 10 11 www.ftlb.be
AR
1
TouristikPartner
INE
Wegweiser :
RTE DU P A IMO
Zusätzlich zum Escapardenne Eisleck & Lee Trail, sollen sie bestimmte Themen in den Mittelpunkt rücken, wie Waldlandschaften, Hochebenen und Täler, das unebkannte Kulturgut, die Aussichten, Naturschutzgebiete. Diese Schlaufen können in mehreren Etappen und Tagen zurückgelegt werden. Nach den einzelnen Etappen können Sie in Herbergen nahe der Route einkehren (siehe Anwendungen auf unserer Website).
VE
TR
Wer die Ardennen und das Ösling aus nächster Nähe erkunden möchte, darf sich auf 6 faszinierende Wanderschleifen unterschiedlicher Länge freuen.
Office Régional du Tourisme des Ardennes Luxembourgeoises Tel. : +352 26 95 05 66 www.ardennes-lux.lu Maison du Tourisme Houffalize La Roche-en-Ardenne Tel. : +32 (0)84 36 77 36 www.coeurdelardenne.be Maison du Tourisme du Pays de Bastogne Tel. : +32 61 26 76 11 www.paysdebastogne.be Maison du Tourisme du Pays de Saint-Hubert Tel. : +32 (0)61 61 30 10 www.saint-hubert-tourisme.be
Europ’Aventure Tel. : +32 (0)61 68 86 11 www.europaventure.be
Maison du Tourisme du Pays de Vielsalm et Gouvy Tel. : +32 80 21 50 52 www.vielsalm-gouvy.be
Trek Aventure Tel. : +32 (0)61 24 04 10 www.trekaventure.be
Touristcenter Clervaux Tel.: +352 92 00 72 www.destination-clervaux.lu
Fonds euro de développ région L’europe in dans votre Fonds européen de développement Fonds européen régional. de développement régional. L’europe investit dans votre avenir.L’europe investit dans votre avenir.
Fonds européen de développement Fondsrégional. européen L’europe investit de développement dans votre avenir.
régional.