Page 1

Pneumatic tools Narzędzia pneumatyczne Compressors Kompresory

Pneumatic accessories Akcesoria instalacji pneumatycznej

254

254-256

Impact wrenches 1/2” Klucze udarowe 1/2” Impact wrenches 3/4” Klucze udarowe 3/4” Impact wrenches 1” Klucze udarowe 1”

254

256

Pneumatic ratchets & sets Grzechotki pneumatyczne i zestawy Pneumatic grinders & sets Szlifierki pneumatyczne i zestawy Pneumatic cut-off tools & discs Przecinarki pneumatyczne i tarcze Pneumatic drills Wiertarki pneumatyczne Pneumatic hammers Młotki pneumatyczne Tire inflating guns & heads Pistolety do pompowania kół i głowice

257 258 259 259

262

263

Pneumatic stiching & nailing machines Zszywacze i gwoździarki pneumatyczne

257-260

262

Pneumatic riveters Nitownice pneumatyczne

255

Other air tools Inne narzędzia pneumatyczne

262

Air filters, regulators & lubricators Filtry, reduktory i smarownice Couplers Złącza

Impact wrenches Klucze udarowe

263-264

Pneumatic staplers Zszywacze pneumatyczne Pneumatic nailers Gwoździarki pneumatyczne

263 263

Mini palm nailers Młotki pneumatyczne do gwoździ

264

259 260

Painting equipment Narzędzia do malowania Spray guns Pistolety lakiernicze Accessories for spray guns Akcesoria do pistoletów lakierniczych Inflating guns Pistolety do przedmuchiwania Washing guns Pistolety do ropowania Air sand blasters Pistolety do piaskowania

260-261 260 260 261 261 261

253


www.yato.com GB D PL RUS CZ H RO E

Oil type piston compressor Druckluft Kompressor ölhaltig Kompresor olejowy Масляный компрессор Kompresor vzduchový olejový Kompresszor, olajos, fekvő tartályos Compresor aer cu ulei Compresor de aire comprimido

GREY CARTON BOX

YT-23220 GB D PL RUS

Impact wrench Druckluft-Schlagschrauber Klucz udarowy Ударный пневматический гайковерт

CZ H RO E

GB D PL RUS

Kľúč pneumatický Pneumatikus ütvecsavarozó Pistol pneumatic Llave neumática de percusión

Impact wrench Druckluft-Schlagschrauber Klucz udarowy Ударный пневматический гайковерт

CZ H RO E

1

Kľúč pneumatický Pneumatikus ütvecsavarozó Pistol pneumatic Llave neumática de percusión

15

COLOR BOX * - product not for european market * - produkt nieprzeznaczony na rynek europejski

254

COLOR BOX

Nm YT-0951*

623

Nm 5

YT-0952

540

8


Pneumatic tools Narzędzia pneumatyczne GB D PL RUS

Impact wrench Druckluft-Schlagschrauber Klucz udarowy Ударный пневматический гайковерт

CZ H RO E

GB D PL RUS

Kľúč pneumatický Pneumatikus ütvecsavarozó Pistol pneumatic Llave neumática de percusión

Impact wrench Druckluft-Schlagschrauber Klucz udarowy Ударный пневматический гайковерт

CZ H RO E

Kľúč pneumatický Pneumatikus ütvecsavarozó Pistol pneumatic Llave neumática de percusión

• application: industry • the highest torque in ½” class wrenches • low weight • integrated torque regulator • composite housing • • • •

przeznaczenie: przemysł największa moc w klasie kluczy ½” niska waga zintegrowany regulator momentu obrotowego • obudowa kompozytowa COLOR BOX

TWIN HAMMERTM

TWIN HAMMERTM mechanism ensuring resilience to damage and overload

mechanism ensuring resilience to damage and overload

COLOR BOX

Nm YT-0950 GB D PL RUS

Impact wrench Druckluft-Schlagschrauber Klucz udarowy Ударный пневматический гайковерт

CZ H RO E

475

Nm 10

YT-0953 GB D PL RUS

Kľúč pneumatický Pneumatikus ütvecsavarozó Pistol pneumatic Llave neumática de percusión

Impact wrench Druckluft-Schlagschrauber Klucz udarowy Ударный пневматический гайковерт

CZ H RO E

1356

10

Kľúč pneumatický Pneumatikus ütvecsavarozó Pistol pneumatic Llave neumática de percusión

15

TWIN HAMMERTM mechanism ensuring resilience to damage and overload

COLOR BOX

• application: automotive service stations, vans and cars • przeznaczenie: serwis, samochody dostawcze i osobowe

COLOR BOX

Nm YT-0956

945

Nm 4

YT-0957

1626

2

255


www.yato.com GB D PL RUS CZ H RO E

Pneumatic wrench Druckluft-Schlüssel Klucz udarowy Пневматический ключ Pneumatický utahovák Pneumatikus kulcs Cheie pneumatica Llave neumatica

PINLESS HAMMERTM closed hammer cage mechanism prevents breakage from hammer pin damage • application: automotive service stations, trucks • strong, uniform impact GB D PL RUS CZ H RO E

• przeznaczenie: serwis, samochody ciężarowe • silny, jednolity udar

BMC & COLOR SLEEVE

Nm YT-0959

2600

2

Pneumatic wrench Druckluft-Schlüssel Klucz udarowy Пневматический ключ Pneumatický utahovák Pneumatikus kulcs Cheie pneumatica Llave neumatica

PINLESS HAMMERTM closed hammer cage mechanism prevents breakage from hammer pin damage

BMC & COLOR SLEEVE

• application: automotive service stations, trucks • strong, uniform impact GB D PL RUS

Pneumatic wrench Druckluft-Schlüssel Klucz udarowy Пневматический ключ

CZ H RO E

• przeznaczenie: serwis, samochody ciężarowe • silny, jednolity udar

Nm YT-0960

2600

2

Pneumatický utahovák Pneumatikus kulcs Cheie pneumatica Llave neumatica

15

• application: industry, service stations, tire service stations, truck service • the lightest 1” impact wrench with torque of 2800 Nm • magnesium alloy and composite housing • low vibration • low air consumption • przeznaczenie: przemysł, serwisy mobilne i stacjonarne, serwisy opon oraz pojazdów ciężarowych • najlżejszy klucz udarowy w klasie 1” o mocy 2800 Nm • obudowa ze stopów magnezu i kompozytu • niski poziom wibracji • małe zużycie powietrza

256

COLOR BOX

TWIN HAMMERTM mechanism ensuring resilience to damage and overload Nm YT-0961

2800

2


Pneumatic tools Narzędzia pneumatyczne GB D PL RUS CZ H RO E

Ratchet air wrench Druckluft-Ratschenschrauber Grzechotka pneumatyczna Пневмотрещотка Utahovák vzduchový Préslevegős behajtó szerszám Antrenor pneumatic Carraca neumática

COLOR BOX

Nm YT-0983 GB D PL RUS CZ H RO E

Ratchet air wrench Druckluft-Ratschenschrauber Grzechotka pneumatyczna Пневмотрещотка Utahovák vzduchový Préslevegős behajtó szerszám Antrenor pneumatic Carraca neumática

34

20

COLOR BOX

Nm YT-0984 GB D PL RUS CZ H RO E

Ratchet air wrench Druckluft-Ratschenschrauber Grzechotka pneumatyczna Пневмотрещотка Utahovák vzduchový Préslevegős behajtó szerszám Antrenor pneumatic Carraca neumática

95

15

COLOR BOX

Nm YT-0981 GB D PL RUS CZ H RO E

Ratchet air wrench Druckluft-Ratschenschrauber Grzechotka pneumatyczna Пневмотрещотка Utahovák vzduchový Préslevegős behajtó szerszám Antrenor pneumatic Carraca neumática

80

20

COLOR BOX

Nm YT-0980

68

20

GB D PL RUS CZ

Ratchet wrench kit Druckluft-Ratschenschrauber mit Zubehör Zestaw z grzechotką pneumatyczną Пневмотрещотка в наборее Klíč ráčnový pneumatický s příslušenstvím H Pneumatikus racsniskulcs készlet RO Cheie pneumatica cu accesorii E Juego con carraca neumática

1/2” (12.7 mm), L=75 mm; 6 mm x1/2” (12.7 mm); 1/2” (12.7 mm); H4, H5, H6, H7, H8; T20, T25, T27, T30, T40; 5.5, 6.5, 8.0 mm; PH2, PH3, PH4; 10, 11, 12, 13, 14, 17, 19 mm

15

BMC & COLOR SLEEVE

Nm YT-0982

68

4

257


www.yato.com GB D PL RUS CZ H RO E

GB D PL RUS CZ H RO E

Air grinder Drucklufteinhandschleifer Szlifierka pneumatyczna prosta Шлифмашинка пневматическая Bruska přímá pneumatická Préslevegős sarokcsiszoló Polizor pneumatic Lijadora neumática recta

COLOR BOX

Air grinder Drucklufteinhandschleifer Szlifierka pneumatyczna prosta Шлифмашинка пневматическая Bruska přímá pneumatická Préslevegős sarokcsiszoló Polizor pneumatic Lijadora neumática recta

YT-0965

25

YT-0963

20

COLOR BOX

GB Die grinder kit D Druckluft-Schrauber mit Schleifaufsätzen PL Pneumatyczna szlifierka prosta z akcesoriami RUS Комплект для шлифования CZ Bruska přímá pneumatická s příslušenstvím H Pneumatikus köszörű készlet RO Masina de polizat pneumatica E Lijadora neumática recta

BMC & COLOR SLEEVE

GB D PL RUS

15

YT-0964

10

YT-0974

10

GB D PL RUS

Air sander Druckluft-Excenterschleifer Szlifierka pneumatyczna mimośrodowa Шлифмашинка эксцентриковая пневматическая CZ Bruska pneumatická H Pneumatikus sarokcsiszológép RO Masina de slefuit pneumatica E Lijadora neumática excéntrica

Air sander Druckluft-Excenterschleifer Szlifierka pneumatyczna mimośrodowa Шлифмашинка эксцентриковая пневматическая CZ Bruska pneumatická H Pneumatikus sarokcsiszológép RO Masina de slefuit pneumatica E Lijadora neumática excéntrica

COLOR BOX COLOR BOX

YT-0967 GB D PL RUS

Disc for air sander Stützteller für Druckluftexcenterschleifer Tarcza polerska do szlifierki pneumatycznej Диск полировочный для пневмошлифмашинки CZ Disk pro pneumatickou brusku H Csiszolókorong pneumatikus gépekhez RO Masina disc pt. slefuit E Recambio disco lijadora orbital neumatica

10

for / dla: YT-0974

DOUBLE BLISTER

YT-0975

258

10/60


Pneumatic tools Narzędzia pneumatyczne GB D PL RUS CZ H RO E

GB D PL RUS CZ H RO E

Air sander Druckluft-Excenterschleifer Szlifierka pneumatyczna oscylacyjna Шлифмашинка эксцентриковая пневматическая Bruska pneumatická Pneumatikus sarokcsiszológép Masina de slefuit pneumatica Lijadora neumática excéntrica

Air sander Druckluft-Excenterschleifer Szlifierka pneumatyczna oscylacyjna Шлифмашинка эксцентриковая пневматическая Bruska pneumatická Pneumatikus sarokcsiszológép Masina de slefuit pneumatica Lijadora neumática excéntrica

COLOR BOX

COLOR BOX

YT-0976 GB D PL RUS CZ

Air cut-off tool Druckluft-Schneidmaschine Przecinarka pneumatyczna Резак пневматический Příčná bruska pneumatická

YT-0977

10

H Pneumatikus sarokcsiszoló RO Masina de taiat cu aer comprimat E Cortadora neumática

GB D PL RUS CZ H RO E

Metal cutting disc Metall-Trennscheibe Tarcza do cięcia metalu Круги отрезные по металлу Souprava kotoučů pro řezání kovu Vágókorong fémhez Set de pânze de tăiat metal Disco cortador para metal

10

for / dla: YT-0993

COLOR BOX

BLISTER CARD

YT-0993 GB Reversible air drill D Druckluft-Bohrmaschine mit Stahl-Zahnkranzfutter PL Wiertarka pneumatyczna RUS Пневматическая дрель

YT-0994

20 GB D PL RUS CZ

CZ Vrtačka ruční vzduchová H Préslevegős fúrógép RO Masina de gaurit pneumatica mandrina E Taladradora neumática

COLOR BOX

Air hammer Druckluft-Schlaghammer Młotek pneumatyczny Зубило пневматическое Sekáč vzduchový

12/48

H

Pneumatikus vésőkészlet pisztollyal RO Ciosam cu aer comprimat E Martillo neumático

15

COLOR BOX

YT-0970

20

YT-0990

10

259


www.yato.com GB D PL RUS CZ H RO E

GB D PL RUS CZ H RO E

Tire-inflating gun Reifenfüller Pistolet do pompowania kół Пистоет для накачивания колёс Pistole na čerpání z manometrem Gumiabroncs pumpáló Pistol cu manometru pt. pompat Pistola de bombeo con manometro

Universal head Klemmnippel (universal) Głowica do pompowania Универсальная головка Hlava na čerpání Pumpafej Cap pt. pompat Cabeza de bombeo

DOUBLE BLISTER

SLIDING CARD

YT-2370 GB Spray gun with fluid cup D Lackierpistole mit Fliessbecher PL Pistolet natryskowy

RUS Пистоет - распылитель с вержнит бачком CZ Pistole na lakování z nádrží

(mm)

8/40

YT-2371 YT-2372

H Festőpisztoly alsó tartállyal RO Pistol de vopsit cu rezervor inferior E Pistola de barniz

6 8

50/300 50/300

COLOR BOX

* - product not for european market * - produkt nieprzeznaczony na rynek europejski

YT-2350*

10

YT-2351*

10

YT-2353*

10

YT-2356*

10

YT-2340

20

YT-2341

20

YT-2346

10

YT-2357

20

15

GB Plastic tank D Fliessbecher für Spritzpistole PL Zbiornik plastikowy RUS Пластмассовый бачок CZ Plastová nádrž H Műanyag tartály RO Rezervor de plastic E Recipiente de plástico

COLOR BOX

* - product not for european market * - produkt nieprzeznaczony na rynek europejski

260

GB D PL RUS CZ H RO E

YT-2363*

20

YT-2364

100

Nozzle set for / dla: YT-2350 Düsen-Reparatur-Satz Zestaw naprawczy dysz Комплект дюз для покрасочных пистолетов Soustava na opravování trysek Fúvókajavító készlet Set pt. reparaţii diuze Juego de reparación para toberas

COLOR BOX

YT-2361

80


Pneumatic tools Narzędzia pneumatyczne GB D PL RUS CZ H RO E

Inflating gun with extension Gebläsepistole mit Verlängerung Pistolet do przedmuchiwania z przedłużką Пистоет для продувки c удлинителем Pistole na profukování dlouhá Rövid előlefúvó pisztoly Pistol lung pt. suflat Pistola de soplado

SLIDING CARD

YT-2373 GB D PL RUS CZ H RO E

20/40

Washing gun Waschpistole Pistolet do ropowania Пистоет для нефтевания Pistole na ropování + nádrž Olajzópisztoly + tartály Pistol (dozator) cu rezervor pt. motorină Pistola de petrolear

COLOR BOX

YT-2374 GB D PL RUS CZ H RO E

2/12

Air sand blaster Pistole zum Sandstrahlen Pistolet do piaskowania z wężem Пескоструйный пистолет Pískovací pistole s hadicí Homokszóró pisztoly tömlővel Pistol de sablat Pistola para limpieza con chorro de arena con manguera

SLIDING CARD

YT-2375 GB D PL RUS CZ H RO E

10

Gun suitable for sand-blasting Sandstrahlpistole Pistolet do piaskowania ze zbiornikiem Пескоструйный пистолет Pískovací pistole se zásobníkem Homokszóró pisztoly tartállyal Pistol de sablat Pistola para limpieza con chorro de arena con recip

COLOR BOX

YT-2376

20

261

15


www.yato.com GB D PL RUS CZ H RO E

COLOR BOX

GB D PL RUS CZ H RO E

GB D PL RUS CZ H RO E

Mini filter Filter Filtr Минифильтр Filtr Szűrő Minifiltru Filtro

YT-2380

GB D PL RUS CZ H RO E

YT-2381

YT-2383 CZ H RO E

Quick coupler Schnellkupplung Szybkozłącze Быстрое соединение

COLOR BOX

GB D PL RUS CZ H RO E

Air filter regulator and lubricator Druckfilter - Druckminderer + Entöler Zespół filtrujący reduktor + smarownica Фильтр-редуктор Redukční ventil s odlučovačem oleje Levegőelőkészitő Filtru cu reductor Juego de filtro reductor + engrasador

YT-2382

25/50

Air filter regulator and lubricator Druckfilter - Druckminderer + Entöler Zespół filtrujący reduktor + smarownica Фильтр-редуктор Redukční ventil s odlučovačem oleje Levegőelőkészitő Filtru cu reductor Juego de filtro reductor + engrasador

COLOR BOX

YT-2384

25/50

Filter - reducer Druckfilter - Druckminderer Filtr - reduktor Фильтр - редуктор Filtr derukční ventil Szűrő - nyomásszabályzó Filtru cu reductor Reductor + filtro

25/50

COLOR BOX

COLOR BOX

GB D PL RUS

COLOR BOX

25/50

Filter - reducer Druckfilter - Druckminderer Filtr - reduktor Фильтр - редуктор Filtr derukční ventil Szűrő - nyomásszabályzó Filtru cu reductor Reductor + filtro

GB D PL RUS CZ H RO E

Pressure reducing valve with manometer Druckminderer mit Manometer Reduktor ciśnienia z manometrem Клапан уменьшения давления с манометром Redukční ventil s manometrem Nyomáscsökkentő szelep nyomásmérővel Valva cu reductiepresiune + manometru Reductor + manometro

YT-2385

25/50

Rychlospojka Gyorscsatlakozó Mufa rapida pt. pistol pneumatic Conexión de la entrada de aire

25 SLIDING CARD

15

size / rozmiar

YT-2390 YT-2391 YT-2392

1/4” (6.3 mm) 3/8” (10.0 mm) 1/2” (12.5 mm)

YT-2399 YT-2401 YT-2402

1/4” (6.3 mm) 3/8” (10.0 mm) 1/2” (12.5 mm)

size / rozmiar

50/250 50/250 50/250

YT-2393 YT-2394 YT-2395

1/4” (6.3 mm) 3/8” (10.0 mm) 1/2” (12.5 mm)

50/250 50/250 50/250

YT-2403 YT-2404

1/4” (6.3 mm) 3/8” (10.0 mm)

size / rozmiar

262

size / rozmiar

50/250 50/250 50/250

YT-2396 YT-2397 YT-2398

1/4” (6.3 mm) 3/8” (10.0 mm) 1/2” (12.5 mm)

50/250 50/250

YT-2405 YT-2406 YT-2407

1/4” (6.3 mm) 3/8” (10.0 mm) 1/2” (12.5 mm)

size / rozmiar

50/250 50/250 50/250

size / rozmiar

50/250 50/250 50/250


Pneumatic tools Narzędzia pneumatyczne GB D PL RUS

Pneumatic riveting machine Pneumatische Nietvorrichtung Nitownica pneumatyczna Пневматический заклепочник

CZ H RO E

GB D PL RUS CZ H RO E

COLOR BOX

• application: industry

• application: industry

• przeznaczenie: przemysł

• przeznaczenie: przemysł

(mm)

YT-3617

Pneumatická nýtovačka Pneumatikus popszegecshúzó Presa pneumatica de nituti Máquina remachadora

2.4; 3.2; 4.0; 4.8

L (mm) 14

F (kg) 850

F (N) 8335

(mm)

10

YT-3618 GB D PL RUS CZ H RO E

Pneumatic stitching machine Drucklufthefter Zszywacz pneumatyczny Пневматический сшиватель Pneumatická sešívačka Pneumatikus tűzőgép Capsator pneumatic Engrapadora pneumatica

2.4; 3.2; 4.0; 4.8; 6.4

L (mm) 16

F (kg) 1389

F (N) 13620

6

Pneumatic nailing machine Druckluftnagelgerät Gwoździarka pneumatyczna Пневматическая гвоздильная машина Pneumatický nastřelovač hřebíků Pneumatikus szögbelövő Capsator pneumatic Maquina pneumatica para clavar clavos

15

BMC & COLOR SLEEVE

BMC & COLOR SLEEVE

• application: industry, construction • przeznaczenie: przemysł, budownictwo

• application: industry, construction YT-0920

5

• przeznaczenie: przemysł, budownictwo

YT-0921

5

263


www.yato.com GB D PL RUS CZ H RO E

GB D PL RUS CZ H RO E

Pneumatic nailing machine Druckluftnagelgerät Gwoździarka pneumatyczna Пневматическая гвоздильная машина Pneumatický nastřelovač hřebíků Pneumatikus szögbelövő Capsator pneumatic Maquina pneumatica para clavar clavos

Pneumatic nailing machine Druckluftnagelgerät Gwoździarka pneumatyczna Пневматическая гвоздильная машина Pneumatický nastřelovač hřebíků Pneumatikus szögbelövő Capsator pneumatic Maquina pneumatica para clavar clavos

BMC & COLOR SLEEVE

15

* - product not for european market * - produkt nieprzeznaczony na rynek europejski

BMC & COLOR SLEEVE

• application: industry, construction

• application: industry, construction • przeznaczenie: przemysł, budownictwo

YT-0922*

5

• przeznaczenie: przemysł, budownictwo

YT-0923

2

GB D PL RUS

Mini palm nailer Drucklufthammer für nägel Młotek pneumatyczny do gwoździ Пневматический молоток для забивания гвоздей CZ Pneumatická hřebíkovačka H Pneumatikus szögbeütő kalapács RO Ciocan pneumatic pt. cuie E Maquina pneumatica para clavar clavos

COLOR BOX

YT-0925

264

20

yato_15