Torque wrenches & torque multipliers Klucze dynamometryczne i wzmacniacze momentu Torque wrenches Klucze dynamometryczne Torque wrenches with metal handle Klucze dynamometryczne z metalową rączką Torque wrenches with plastic handle Klucze dynamometryczne z plastikową rączką Digital torque wrenches Klucze dynamometryczne, cyfrowe Torque screwdrivers Wkrętaki dynamometryczne Digital torque screwdrivers Wkrętaki dynamometryczne, cyfrowe
Torque angle gauges Kątomierze do dokręcania śrub
82-85
82 82 84
85
85
Torque multipliers Wzmacniacze momentu
85 85
81
www.yato.com GB Torque wrench D Drehmomentschlüssel PL Klucz dynamometryczny
RUS Ключ динамометрический CZ Dynamometrický klíč H Nyomatékkulcs
RO Cheie cu dinamometru E Llave dinamométrica BMC
12.5 mm
Nm YT-0750 3/8” (9.5 mm) 19-110 YT-0760 1/2” (12.7 mm) 42-210
4
GB Torque wrench D Drehmomentschlüssel PL Klucz dynamometryczny
RUS Ключ динамометрический CZ Dynamometrický klíč H Nyomatékkulcs
L (mm) 366 470
20 12
RO Cheie cu dinamometru E Llave dinamométrica BMC
* - product not for european market * - produkt nieprzeznaczony na rynek europejski
YT-0756* GB Torque wrench D Drehmomentschlüssel PL Klucz dynamometryczny
RUS Ключ динамометрический CZ Dynamometrický klíč H Nyomatékkulcs
1” (25.4 mm)
Nm L (mm) 300-1500 1850
RO Cheie cu dinamometru E Llave dinamométrica BMC
19 12.5 mm
YT-0771 • application: automotive service stations, trucks • wrench and extension pipe designed to tighten screws in double wheels • measurement tolerance +/- 3% GB Torque wrench D Drehmomentschlüssel PL Klucz dynamometryczny
YT-0771 • przeznaczenie: serwis, samochody ciężarowe • łącznie z przedłużką dostosowany do dokręcania śrub w kołach bliźniaczych • dokładność pomiarowa +/- 3 %
RUS Ключ динамометрический CZ Dynamometrický klíč H Nyomatékkulcs
2
Nm L (mm) YT-0761 1/2” (12.7 mm) 40-210 535 YT-0770 3/4” (19.0 mm) 100-500 865 YT-0771 3/4” (19.0 mm) 140-980 1230
mm
10 4 2
RO Cheie cu dinamometru E Llave dinamométrica BMC
19 12.5 mm
mm
* - product not for european market * - produkt nieprzeznaczony na rynek europejski
YT-07410* YT-07411* YT-0741 * YT-07413* YT-07414* YT-07415*
1/4” (6.3 mm) 3/8” (9.5 mm) 3/8” (9.5 mm) 1/2” (12.7 mm) 1/2” (12.7 mm) 1/2” (12.7 mm)
GB Torque wrench D Drehmomentschlüssel PL Klucz dynamometryczny
Nm 5-25 10-50 20-100 20-100 40-200 60-300
L (mm) 290 360 405 405 500 595
RUS Ключ динамометрический CZ Dynamometrický klíč H Nyomatékkulcs
10 10 10 10 10 10
YT-07416* YT-07417* YT-07418* YT-07419* YT-074 0*
1/2” (12.7 mm) 3/4” (19.0 mm) 3/4” (19.0 mm) 1” (25.4 mm) 1” (25.4 mm)
Nm 80-400 100-550 150-750 150-750 300-1000
L (mm) 680 970 1150 1150 1250
10 2 2 2 2
RO Cheie cu dinamometru E Llave dinamométrica BMC
* - product not for european market * - produkt nieprzeznaczony na rynek europejski
Nm YT-0751 1/4” (6.3 mm) 2-10 YT-075 * 3/8” (9.5 mm) 4-20 YT-0753* 3/8” (9.5 mm) 20-100 GB Torque wrench D Drehmomentschlüssel PL Klucz dynamometryczny
RUS Ключ динамометрический CZ Dynamometrický klíč H Nyomatékkulcs
L (mm) 281 325 435
24 24 12
RO Cheie cu dinamometru E Llave dinamométrica BMC
19 12.5 mm
mm
* - product not for european market * - produkt nieprzeznaczony na rynek europejski
YT-07401* YT-0740 * YT-07403* YT-07404*
8
1/4” (6.3 mm) 3/8” (9.5 mm) 1/2” (12.7 mm) 1/2” (12.7 mm)
Nm 4-20 10-60 20-100 40-200
L (mm) 322 337 436 512
24 24 12 10
YT-07405* YT-07406* YT-07407* YT-07408*
3/4” (19.0 mm) 3/4” (19.0 mm) 1” (25.4 mm) 1” (25.4 mm)
Nm 100-600 150-800 150-800 200-1000
L (mm) 1050 1240 1240 1240
2 2 2 2
Torque wrenches & torque multipliers Klucze dynamometryczne i wzmacniacze momentu GB Torque wrench D Drehmomentschlüssel PL Klucz dynamometryczny
RUS Ключ динамометрический CZ Dynamometrický klíč H Nyomatékkulcs
RO Cheie cu dinamometru E Llave dinamométrica BMC
19 12.5 mm
mm
Nm L (mm) YT-0754 1/2” (12.7 mm) 60-340 613 YT-0755 3/4” (19.0 mm) 200-1000 1234 GB Interchangeable torque handle D Handgriff eines dynamometrischen Schlüssels PL Rękojeść klucza dynamometrycznego
RUS Рукоятка динамометрического ключа CZ Rukojeť dynamometrického klíče H Nyomatékkulcs nyél
4
10 2
RO Mâner pt. cheie dinamometrică E Mango de llave dinamométrica BMC
* - product not for european market * - produkt nieprzeznaczony na rynek europejski
YT-074 1* YT-074 * YT-074 3* YT-074 4* YT-074 5*
Nm 2-10 4-20 4.5-30 10-60 20-100
9x12 9x12 9x12 9x12 9x12
L (mm) 260 310 310 310 430
GB D PL RUS
25 25 25 25 16
YT-074 6* YT-074 7* YT-074 8* YT-074 9*
GB D PL RUS
Open box-end insert tool Steckschlüssel, flach Klucz wtykowy płaski Съемный плоский гаечный ключ CZ Klíč vidlicový nástrčný H Feltűző villáskulcs RO Cheie mufă plată E Cabeza de llave de boca abierta
* - product not for european market * - produkt nieprzeznaczony na rynek europejski
9x12 9x12 9x12 9x12 9x12 9x12 9x12 9x12 9x12 9x12 9x12 9x12 9x12 14x18 14x18 14x18 14x18 14x18 14x18 14x18 14x18 14x18 14x18 14x18 14x18 14x18 14x18 14x18 14x18 14x18
size / rozmiar (mm) 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 13 14 15 16 17 18 19 21 22 24 27 30 32 34 36 38 41
L (mm) 430 430 505 555
YT-07465* YT-07466* YT-07467* YT-07468* YT-07469* YT-07470* YT-07471* YT-0747 * YT-07473* YT-07474* YT-07475* YT-07476* YT-07477* YT-07478* YT-07479* YT-07480* YT-07481* YT-0748 * YT-07483* YT-07484* YT-07485* YT-07486* YT-07487* YT-07488* YT-07489* YT-07490* YT-07491* YT-0749 * YT-07493* YT-07494*
9x12 9x12 9x12 9x12 9x12 9x12 9x12 9x12 9x12 9x12 9x12 9x12 9x12 9x12 14x18 14x18 14x18 14x18 14x18 14x18 14x18 14x18 14x18 14x18 14x18 14x18 14x18 14x18 14x18 14x18
size / rozmiar (mm) 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 22 13 14 15 16 17 18 19 21 22 24 27 30 32 34 36 41
16 16 9 9
19 12.5 mm
mm
POLYBAG
POLYBAG
* - product not for european market * - produkt nieprzeznaczony na rynek europejski
* - product not for european market * - produkt nieprzeznaczony na rynek europejski
300 300 300 300 300 300 300 300 300 250 250 220 220 120 120 120 120 120 100 100 100 100 100 70 60 60 60 60 60 50
Nm 25-125 20-100 40-200 60-340 GB Insert reversible ratchet D Steckratschenschlüssel PL Grzechotka wtykowa RUS Трещотка вставная CZ Račna nástrčná H Racsnis csavarhúzó RO Clichet cu mufă E Cabezal de matraca sellado
Box-end insert tool Maul-Steckschlüssel Klucz wtykowy oczkowy Съемный накидной гаечный ключ CZ Klíč očkový nástrčný H Feltűző csillagkulcs RO Cheie mufă ochi E Cabeza de llave de anillo
POLYBAG
YT-0743 * YT-07433* YT-07434* YT-07435* YT-07436* YT-07437* YT-07438* YT-07439* YT-07440* YT-07441* YT-0744 * YT-07443* YT-07444* YT-07445* YT-07446* YT-07447* YT-07448* YT-07449* YT-07450* YT-07451* YT-0745 * YT-07453* YT-07454* YT-07455* YT-07456* YT-07457* YT-07458* YT-07459* YT-07460* YT-07461*
9x12 14x18 14x18 14x18
300 300 300 300 300 300 300 300 300 280 280 220 220 220 120 120 120 120 120 120 120 100 100 100 100 80 80 80 80 60
YT-07495* YT-07496* YT-07497* YT-07498* YT-07499*
1/4” (6.3 mm) 3/8” (9.5 mm) 1/2” (12.7 mm) 1/2” (12.7 mm) 3/4” (19.0 mm)
GB Insert adapter for gear wrench D Schlüsseladapter PL Adaptor do klucza RUS Адаптер для ключа CZ Adaptér na klíč H Kulcs adapter RO Adaptor pt. cheie E Adaptador para llave
9x12 9x12 9x12 14x18 14x18
12.5 mm
* - product not for european market * - produkt nieprzeznaczony na rynek europejski
YT-07531* 1/4” (6.3 mm) YT-0753 * 3/8” (9.5 mm) YT-07533* 1/2” (12.7 mm)
220 100 100 50 50
POLYBAG WITH HEADER
for wrench / do klucza (mm) 10 300 13 300 19 300
83
www.yato.com GB Torque wrench D Drehmomentschlüssel PL Klucz dynamometryczny
RUS Ключ динамометрический CZ Dynamometrický klíč H Nyomatékkulcs
RO Cheie cu dinamometru E Llave dinamométrica BMC
* - product not for european market * - produkt nieprzeznaczony na rynek europejski
4
YT-0767* 1/2” (12.7 mm) GB Digital torque wrench D Elektronischer Drehmomentschlüssel PL Elektroniczny klucz dynamometryczny
RUS Электронный динамометрический ключ CZ Elektronický dynamometrický klíč H Elektronikus dinamométeres kulcs
Nm 40-210
L (mm) 500
4
RO Cheie dinamometrica electronica E Llave dinamométrica electronica
12.5 mm
• • • • •
application: industry, service stations precise digital torque measurement internal memory certificate of calibration accuracy 2%
GB D PL RUS
• • • • •
przeznaczenie: przemysł, serwis ogólnomechaniczny, serwis opon precyzyjny, cyfrowy pomiar momentu dokręcającego pamięć wewnętrzna certyfikat kalibracji dokładność 2%
Digital torque wrench Elektronischer Drehmomentschlüssel Elektroniczny klucz dynamometryczny Электронный динамометрический ключ
CZ H RO E
Elektronický dynamometrický klíč Elektronikus dinamométeres kulcs Cheie dinamometrica electronica Llave dinamométrica electronica
BMC
YT-076 1/2” (12.7 mm)
Nm 2-203
L (mm) 450
10
Nm 20-200
L (mm) 600
8
BMC & COLOR SLEEVE
12.5 mm
• • • • •
application: industry, service stations precise digital torque measurement internal memory certificate of calibration accuracy 2%
GB D PL RUS
• • • • •
przeznaczenie: przemysł, serwis ogólnomechaniczny, serwis opon precyzyjny, cyfrowy pomiar momentu dokręcającego pamięć wewnętrzna certyfikat kalibracji dokładność 2%
Digital torque wrench Elektronischer Drehmomentschlüssel Elektroniczny klucz dynamometryczny Электронный динамометрический ключ
CZ H RO E
YT-0763 1/2” (12.7 mm)
Elektronický dynamometrický klíč Elektronikus dinamométeres kulcs Cheie dinamometrica electronica Llave dinamométrica electronica
* - product not for european market * - produkt nieprzeznaczony na rynek europejski BMC
12.5 mm
YT-07501* YT-0750 * YT-07503* GB D PL RUS
3/8” (9.5 mm) 3/8” (9.5 mm) 1/2” (12.7 mm)
Digital torque wrench Elektronischer Drehmomentschlüssel Elektroniczny klucz dynamometryczny Электронный динамометрический ключ
Nm 10-135 20-200 10-135 CZ H RO E
L (mm) 394 569 394
6 6 6
YT-07504* YT-07505*
Nm 20-200 34-340
1/2” (12.7 mm) 1/2” (12.7 mm)
Elektronický dynamometrický klíč Elektronikus dinamométeres kulcs Cheie dinamometrica electronica Llave dinamométrica electronica
L (mm) 569 769
6 4
* - product not for european market * - produkt nieprzeznaczony na rynek europejski BMC
19
mm
YT-07507* YT-07513*
3/4” (19.0 mm) 3/4” (19.0 mm)
GB Digital interchangeable torque handle D Handgriff eines elektronischen dynamometrischen Schlüssels PL Rękojeść elektronicznego klucza dynamometrycznego
Nm 60-600 80-800
L (mm) 1248 1248
RUS Рукоятка электронного динамометрического ключа CZ Rukojeť elektronického dynamometrického klíče
1 1
YT-07514* YT-07515*
Nm 100-1000 150-1500
L (mm) 1248 1248
H Elektromos nyomatékkulcs nyél RO Mâner cheie dinamometrică electrică E Mango de llave dinamométrica electrónica
1 1
BMC
* - product not for european market * - produkt nieprzeznaczony na rynek europejski
YT-07430* YT-07431*
84
3/4” (19.0 mm) 1” (25.4 mm)
9x12 9x12
Nm 10-135 20-200
L (mm) 365 540
6 6
Torque wrenches & torque multipliers Klucze dynamometryczne i wzmacniacze momentu GB D PL RUS
Torque screwdriver Dynamometrischer Schraubendreher Wkrętak dynamometryczny Динамометрическая отвертка
CZ H RO E
Dynamometrický šroubovák Dinamométeres csavarhúzó Maşină de înfiletat dinamometrică Destornillador dinamométrico
PLASTIC BOX
* - product not for european market * - produkt nieprzeznaczony na rynek europejski
YT-07517* YT-07518* GB D PL RUS
Torque screwdriver Dynamometrischer Schraubendreher Wkrętak dynamometryczny Динамометрическая отвертка
CZ H RO E
1/4” (6.3 mm) 1/4” (6.3 mm)
Nm 0.1-1.2 1-6
Dynamometrický šroubovák Dinamométeres csavarhúzó Maşină de înfiletat dinamometrică Destornillador dinamométrico
L (mm) 180 248
24 24
BMC
4
* - product not for european market * - produkt nieprzeznaczony na rynek europejski
YT-075 5* YT-075 6* GB D PL RUS
Digital torque screwdriver Elektronischer dynamometrischer Schraubendreher Elektroniczny wkrętak dynamometryczny Электронная динамометрическая отвертка
CZ H RO E
Nm 1-5 1-8
1/4” (6.3 mm) 1/4” (6.3 mm)
Elektronický dynamometrický šroubovák Elektromos dinaméteres csavarhúzó Maşină electronică dinamometrică de înfiletat Destornillador dinamométrico electrónico
L (mm) 154 235
30 30
L (mm) 215 215
20 20
BMC
* - product not for european market * - produkt nieprzeznaczony na rynek europejski
YT-075 0* YT-075 1* GB D PL RUS CZ H RO E
1/4” (6.3 mm) 1/4” (6.3 mm)
Torque angle gauge Winkelmesser zum Anziehen von Schrauben Kątomierz do dokręcania śrub Угломер для подвёртывания болтов Úhloměr k utahování šroubů Nyomaték szögmérő Raportor pt. inşurubat şuruburi Calibrador para apretar tornillos
Nm 0.3-3 0.6-6 SLIDING CARD
12.5 mm
YT-0593 GB D PL RUS
Torque multiplier Drehmomentverstärker Mechaniczny wzmacniacz momentu Мультипликатор крутящего момента
CZ H RO E
Mechanicky posilovac momentu Nyomaték sokszorozó Antrenor cu amplificator de forta Mecanismo de reforzar el momento
12/48
BMC & COLOR SLEEVE
YT-0780 YT-0781
Tmax. (Nm) Tmax. (Nm) L (mm) F M 1/2” (12.7 mm) 460 3/4” (19.0 mm) 1400 420 3/4” (19.0 mm) 900 1” (25.4 mm) 2700 500
6 4
GB Labor save wrench D Drehmomentverstärker PL Mechaniczny wzmacniacz momentu RUS Механический усилитель силы CZ Mechanicky posilovac momentu H Nyomaték sokszorozó RO Antrenor cu amplificator de forta E Mecanismo de reforzar el momento
BMC & COLOR SLEEVE
YT-078
1” (25.4 mm)
Nm 4200
L (mm) 330
1
85