vorel_22 by ertools oy

Garden tools & power tools / Narzędzia i elektronarzędzia ogrodowe

Watering program Program wodny

290-302

Sprayers Opryskiwacze

311

Petrol chain saws Pilarki spalinowe

312

Axes Siekiery

313

Wood splitters Kliny do rozłupywania drewna

314

Garden hoses Węże ogrodowe

290

Garden hose carts, holders & guides Wózki, stojaki i prowadnice do węży

290

Spray guns & lances Pistolety i lance zraszające

291

Spray nozzles Zraszacze

293

Garden showers Prysznice ogrodowe

Small garden tools Małe narzędzia ogrodowe

314

Pumps Pompy

Sprayers Opryskiwacze

317

Water timers Sterowniki nawadniania

297

Garden hand saws Piły ogrodowe ręczne

318

Connectors Złączki

297

Big garden tools Duże narzędzia ogrodowe

319

Couplings Rozdzielacze

300

Sets Zestawy

301 Gloves Rękawice

Head, hearing & eyesight protection Ochrona głowy, słuchu i wzroku

327

Knee pads Nakolanniki

329

Garden care Narzędzia do pielęgnacji ogrodu

Health & safety products Artykuły BHP

Lawn care Pielęgnacja trawnika

302-30

Brush cutters Wykaszarki

302

Grass trimmers Podkaszarki

303

Accu grass shears Akumulatorowe nożyce do trawy

303

Hand grass shears Ręczne nożyce do trawy

304

Versalite spreaders Siewniki ogrodowe

304

Accessories Akcesoria

Accu hedge trimmers Akumulatorowe nożyce do żywopłotu

Electric hedge trimmers Elektryczne nożyce do żywopłotu

Hand hedge shears Ręczne nożyce do żywopłotu

Gasoline hedge trimmers Spalinowe nożyce do żywopłotu

307

Garden pruners Sekatory ogrodowe

308

Lopping shears Sekatory do gałęzi

309

330-331

Garden accessories Akcesoria ogrodowe

32 -330

Winter season tools Narzędzia zimowe

Lawn rakes Grabie wachlarzowe

314-32

331-33

Trees and bushes care Pielęgnacja drzew i krzewów

30 -314

Saws for tall trees and bushes Piły do wysokich drzew i krzewów

310

Garden hand saws Piły ogrodowe ręczne

310

289

www.toya.pl PL GB D RUS

PL GB D RUS CZ RO H E

PL GB D RUS

Wąż ogrodniczy Garden hose Gartenschlauch Садовый шланг

CZ RO H E

PL GB D RUS

Zahradní hadice Furtun de gradina Kerti tömlő Manguera de jardín

Wąż ogrodniczy Garden hose Gartenschlauch Садовый шланг

CZ RO H E

Zahradní hadice Furtun de gradina Kerti tömlő Manguera de jardín

No.

L (m)

No.

L (m)

89302

1/2” (12.5 mm)

89311

1/2” (12.5 mm)

89303

1/2” (12.5 mm)

89312

1/2” (12.5 mm)

8930

1/2” (12.5 mm)

89313

1/2” (12.5 mm)

89307

3/4” (19.0 mm)

89314

3/4” (19.0 mm)

89308

3/4” (19.0 mm)

8931

3/4” (19.0 mm)

89310

3/4” (19.0 mm)

8931

3/4” (19.0 mm)

89298

1” (25.0 mm)

89318

1” (25.0 mm)

89299

1” (25.0 mm)

89319

1” (25.0 mm)

89300

1” (25.0 mm)

89320

1” (25.0 mm)

PL GB D RUS CZ RO H E

Wąż nawadniający przesiąkliwy Garden irrigation soaking hose Gartenschlauch Садовый шланг Zahradní hadice Furtun de gradina Kerti tömlő Manguera de jardín

Wąż zraszający trzyrzędowy Garden irrigation soaking hose Gartenschlauch Садовый шланг Zahradní hadice Furtun de gradina Kerti tömlő Manguera de jardín

No.

L (m)

No.

L (m)

8932

7.5

1/2” (12.5 mm)

89322

7.5

8932

15.0

1/2” (12.5 mm)

89323

15.0

Opaska ślimakowa do węża Hose clip Schlauchklemme Хомут стальной

CZ RO H E

width / szerokość (mm)

PL GB D RUS

Stojak do węża ogrodowego Hose holder Gartenschlauchträger Барабан для намотки поливочного шланга CZ Stojan navĺjecĺ na zahradnĺ hadici RO Suport pentru furtun H Utartódob locsolótömlőhöz E Estante para manguera de jardin

Šneková páska Colier metalic Csigapánt Abrazadora

(16.0 mm)

(12.5 mm)

89330 (16.0 mm)

(12.5 mm)

89331

No.

Ø (mm)

for hose / do węża Ø

pcs

73 0

12-20

1/2” (12.5 mm)

73 07

16-25

3/4” (19.0 mm)

73 08

20-32

1” (25.0 mm)

12-20

1/2” (12.5 mm)

16-25

3/4” (19.0 mm)

16-25

3/4” (19.0 mm)

20-32

1” (25.0 mm)

73 10 73 11

290

No.

size / rozmiar

89330

5/8” (16.0 mm) / 30m; 1/2” (12.5 mm) / 45m

89331

5/8” (16.0 mm) / 45m; 1/2” (12.5 mm) / 60m

Garden tools & power tools / Narzędzia i elektronarzędzia ogrodowe PL GB D RUS

Wózek do węża ogrodowego Hose cart Gartenschlauchwagen Барабан для намотки поливочного шланга CZ Stojan navĺjecĺ na zahradnĺ hadici RO Suport pentru furtun H Utartódob locsolótömlőhöz E Carretilla para manguera de jardin

(16.0 mm)

PL GB D RUS

CZ RO H E

Wieszak na wąż ogrodowy Hose hanger Gartenschlauchträger Кронштейн настенный для шланга

Věšák na hadici zahradní Suport de perete pentru furtun Kertitömlő-akasztó Colgador para manguera de jardin

(12.5 mm)

8933 (16.0 mm)

(12.5 mm)

8933

No. 60

8934

PL GB D RUS

No.

size / rozmiar

8933

5/8” (16.0 mm) / 30m; 1/2” (12.5 mm) / 45m

8933

5/8” (16.0 mm) / 45m; 1/2” (12.5 mm) / 60m

Zwijak do węża ogrodowego Hose holder Gartenschlauchträger Барабан для намотки поливочного шланга

CZ RO H E

Stojan navĺjecĺ na zahradnĺ hadici Suport pentru furtun Utartódob locsolótömlőhöz Estante para manguera de jardin

Prowadnica do węża ogrodowego Hose guide Schlaucheckführung Направляющее приспособление для шланга

CZ RO H E

Vodítko s rolnami na hadici Ghidaj pt. furtuh Tömlö vezetö Guiddera para manguera

(12.5 mm)

No. 12/48

89347

PL GB D RUS

No.

size / rozmiar

89341

1/2” (12.5 mm) / 40 m

Pistolet zraszający regulowany Adjustable spray gun Regelbare Sprühpistole Регулируемый оросительный пистолет

CZ RO H E

Prowadnica węża Hose guide Schlaucheckführung Направляющее приспособление для шланга

CZ RO H E

Vodítko s rolnami na hadici Ghidaj pt. furtuh Tömlö vezetö Guiddera para manguera

Kropící pistole regulovatelná Pistolet de irigare ajustabil Öntöző pisztoly, állítható sugarú Pistola rociadora ajustable

No. 6/24

89348 PL GB D RUS

Pistolet zraszający regulowany Adjustable spray gun Regelbare Sprühpistole Регулируемый оросительный пистолет

CZ RO H E

Kropící pistole regulovatelná Pistolet de irigare ajustabil Öntöző pisztoly, állítható sugarú Pistola rociadora ajustable

22 No. 89189

No. 12/48

89190

12/48

291

www.toya.pl PL GB D RUS

Pistolet zraszający regulowany Adjustable spray gun Regelbare Sprühpistole Регулируемый оросительный пистолет

CZ RO H E

PL GB D RUS

Kropící pistole regulovatelná Pistolet de irigare ajustabil Öntöző pisztoly, állítható sugarú Pistola rociadora ajustable

No.

No. 12/48

89193 PL GB D RUS

Pistolet zraszający regulowany Adjustable spray gun Regelbare Sprühpistole Регулируемый оросительный пистолет

CZ RO H E

89194 PL GB D RUS

Kropící pistole regulovatelná Pistolet de irigare ajustabil Öntöző pisztoly, állítható sugarú Pistola rociadora ajustable

No.

6/24

Pistolet zraszający regulowany CZ Kropící pistole regulovatelná Adjustable spray gun RO Pistolet de irigare ajustabil Regelbare Sprühpistole H Öntöző pisztoly, állítható sugarú Регулируемый оросительный пистолет E Pistola rociadora ajustable

No. 12/48

89210 PL GB D RUS

89213 PL GB D RUS CZ RO H E

12/48

Wielofunkcyjny pistolet zraszający Multifunction sprinkling gun Multifunktions-Spritzpistole Многофункциональный оросительный пистолет Multifunkční postřikovací pistole Pistol multifuncţional pentru pulverizare Többfunkciós öntöző pisztoly Pistola para regar multifuncional

No. 12/24

8921 PL GB D RUS

Wielofunkcyjny pistolet zraszający Multifunction sprinkling gun Multifunktions-Spritzpistole Многофункциональный оросительный пистолет

CZ RO H E

Multifunkční postřikovací pistole Pistol multifuncţional pentru pulverizare Többfunkciós öntöző pisztoly Pistola para regar multifuncional

22 No. 89191

292

No. 12/48

89192

12/48

Garden tools & power tools / Narzędzia i elektronarzędzia ogrodowe PL GB D RUS

Wielofunkcyjny pistolet zraszający CZ Multifunkční postřikovací pistole Multifunction sprinkling gun RO Pistol multifuncţional pentru pulverizare Multifunktions-Spritzpistole H Többfunkciós öntöző pisztoly Многофункциональный E Pistola para regar multifuncional оросительный пистолет

PL GB D RUS

No.

Wielofunkcyjny pistolet zraszający Multifunction sprinkling gun Multifunktions-Spritzpistole Многофункциональный оросительный пистолет

CZ RO H E

Postřikovací pistole Pistol pentru pulverizare Öntöző pisztoly Pistola para regar

12/48

89209 PL GB D RUS CZ RO H E

Multifunkční postřikovací pistole Pistol multifuncţional pentru pulverizare Többfunkciós öntöző pisztoly Pistola para regar multifuncional

No.

Lanca zraszająca wielofunkcyjna Sprinkling lance Multifunktions-Spritzstab Пика для распылителя многофункциональная Multifunkční postřikovací nadstavec Tijă pentru irigare Többfunkciós esőztető fej Lanza para regar multifuncional

No. 12/48

89220 PL GB D RUS CZ RO H E

CZ RO H E

No. 6/24

8919 PL GB D RUS

Pistolet zraszający Sprinkling gun Spritzpistole Oросительный пистолет

PL GB D RUS CZ RO H E

89218 Prysznic ogrodowy Garden shower Gartendusche Распылитель садовый Zahradní sprcha Duş pentru grădină Kerti zuhany Regadera para jardín

240cm

No. 12

89219 PL GB D RUS

Zraszacz prosty regulowany Adjustable spray nozzle Spritze Распылитель поливочный

CZ RO H E

Postřikovač Stropitor apă Szórófej

Rociador

22 No.

packing

89201

25/100

No.

89202

12/48

89390

293

www.toya.pl PL GB D RUS

Zraszacz prosty regulowany Adjustable spray nozzle Spritze Распылитель поливочный

CZ RO H E

PL GB D RUS

Postřikovač Stropitor apă Szórófej

Rociador

No.

Zraszacz impulsowy Impulse sprinkler Impulsregner Pаспылитель импульсный на пике

CZ RO H E

Postřikovač Stropitor apă Szórófej

Rociador

12/24

89188 PL GB D RUS

Postřikovač Stropitor apă Impulzus szórófej Rociador

Zraszacz impulsowy Impulse sprinkler Impulsregner Pаспылитель импульсный на пике

CZ RO H E

Postřikovač Stropitor apă Impulzus szórófej Rociador

No.

No. 892 0 PL GB D RUS CZ RO H E

CZ RO H E

No. 48

89187 PL GB D RUS

Zraszacz prosty regulowany Adjustable spray nozzle Spritze Распылитель поливочный

12/48

892 1 PL GB D RUS CZ RO H E

Zraszacz 3-ramienny 3-arms revolving sprinkler 3-Arm Kreis-Regner Трехсторонний вращающийся распылитель на пике Rozprašovač tříramenný Aspersol cu 3 brate Locsoló, leszúrható, forgó Rociador 3-brazos

12/48

Zraszacz 3-ramienny 3-arm revolving sprinkler with spike 3-arm Kreis-Regner Трехсторонний вращающийся распылитель на пике Rozprašovač tříramenný Aspersol cu 3 brate Locsoló, leszúrható, forgó Rociador 3-brazos

22 No. 892 2

294

No. 12/48

892 3

12/48

Garden tools & power tools / Narzędzia i elektronarzędzia ogrodowe PL GB D RUS CZ RO H E

PL GB D RUS CZ RO H E

Zraszacz impulsowy naziemny Impulse sprinkler with base Impulsregner Распылитель импульсный Postřikovač Stropitor apă Impulzus szórófej Rociador

No.

No. 24

892 PL GB D RUS CZ RO H E

No.

Zraszacz 3-ramienny naziemny 3-arms revolving sprinkler on base 3-Arm Kreis-Regner Трехсторонний вращающийся распылитель на подставке

CZ RO H E

Rozprašovač tříramenný Aspersol cu 3 brate Locsoló, leszúrható, forgó Rociador 3-brazos

No. 24/48

892 7 PL GB D RUS CZ RO H E

PL Zraszacz oscylacyjny CZ Postríkovač z rurką aluminiową RO Stropitor apă GB Aluminium tube oscillating sprinkler H Oszcillációs szórófej D Viereckregner E Rociador giratorio RUS Pаспылитель осциллирующий con tubo de aluminio

No.

Zraszacz ‘‘Szalona stokrotka” Garden sprayer „Crazy Daisy” Garten sprinkler Pаспылитель Sprcha zahradní Stropitor Kerti locsoló Rociador

No. 6/24

892 4 Zraszacz wynurzalny Impulse pop-up sprinkler Tauchimpulssprinkler Дождеватель выдвижной

892 8 PL GB D RUS

Zraszacz 8-funkcyjny 8 pattern sprinkler 8-Flächenregner Pаспылитель 8-позиционный на подставке Postřikovač Stropitor apă cu 8 duze 8 funkciós szórófej Rociador 8-funciones de tierra

892

PL GB D RUS

Zraszacz impulsowy naziemny Impulse sprinkler with base Impulsregner Распылитель импульсный Postřikovač Stropitor apă Impulzus szórófej Rociador

CZ RO H E

PL GB D RUS

Zavlažovač výsuvný Aspersor cu impuls Esőztető szórófej Rociador de emerjer

993 1 Zraszacz prosty Straight nozzle Spritze Распылитель поливочный

CZ RO H E

Postřikovač Stropitor apă Szórófej

12.5

Rociador simple

22 No. 89280

No.

size / rozmiar

89120

1/2” (12.5 mm)

www.toya.pl PL GB D RUS

PL GB D RUS CZ RO H E

CZ RO H E

Zraszacz prosty aluminiowy Straight nozzle Spritze Распылитель поливочный

Postřikovač Stropitor apă

12.5

Szórófej

Rociador simple

No.

size / rozmiar

891 3

1/2” (12.5 mm)

PL GB D RUS CZ RO H E

Zraszacz z wysięgnikiem Multi-purpose spray lance Spritzgiessstab Распылитель с удлинителем Postřikovač s prodloużenim Pistol de stropit cu extensie Uöntözőfej hosszabító szárral Rociador con brazo

No. 12/120

PL GB D RUS CZ RO H E

Zraszacz z wysięgnikiem Telescopic garden shower Spritzgiessstab Распылитель с удлинителем Postřikovač s prodloużenim Pistol de stropit cu extensie Uöntözőfej hosszabító szárral Rociador con brazo

89218 Prysznic ogrodowy Telescopic garden shower with tripod Gartendusche Телескопическая садовая поливалка на треноге Zahradní sprcha Dus pt. gradina cu suport telescopic Teleszkópos kerti zuhany háromszög állvánnyal Regadera para jardines

240cm

No. 12

89219 PL GB D RUS CZ RO H E

Pompa fontannowa Fountain pump Springbrunnenpumpe Фонтанный насос Fontánová pumpa Pompa petru fantana arteziana Pumpa szökőkúthoz Bomba para las fuentes

No. 6

89390 PL GB D RUS

Pompa ogrodowa Jet pump Gartenpumpe Насос садовый

CZ RO H E

Zahradní čerpadlo Pompa apa Kerti szivattyúhoz Bomba de jardin con cabeza

No.

l/h

H (max)

79931

2000

2.5

79932

3000

3.5

No.

79933

100

4500

4.5

79913

800

LpA = 58,1 ± 1,0 dB; LwA = 78,5 ± 0,99 dB

Garden tools & power tools / Narzędzia i elektronarzędzia ogrodowe PL GB D RUS

PL GB D RUS

Wąż odpływowy do pomp Pump drain hose Abflussschlauch für die Pumpen Сливной шланг для насосов

CZ RO H E

Czasowy wyłącznik przepływu wody Water timer Bewässerungsuhr Таймер для управления подачей воды

Výtlačná hadice pro čerpadla Furtun de evacuare pentru pompe Elfolyó tömlő szivattyúhoz Manguera de salida para bombas

CZ RO H E

PVC

Zavlažovaci hodiny Programator automat Vízprogramozó óra Programador manual para tubos de agua

(19 mm)(25 mm)

wall thickness / grubość ścianki

No.

L (m)

799 0

1” (25 mm)

1.2

799 2

1” (25 mm)

1.2

799 3

1” (25 mm)

1.2

799

1” (25 mm)

1.2

799

5/4” (32 mm)

1.4

799 8

5/4” (32 mm)

1.4

799 9

5/4” (32 mm)

1.4

79971

5/4” (32 mm)

1.4

79973

3/2” (38 mm)

1.8

7997

3/2” (38 mm)

1.8

PL Złącze GB Hose connector D Universal Schnellschlauchkupplung RUS Cоединитель

CZ RO H E

Rychlospojka Mufă pentru pistol Fitting Junta estandart

12.5

3/4

(12.5 mm)

No.

size / rozmiar

89281

1/2”; 3/4”; 1” (12.5; 19.0; 25.0 mm)

PL Złącze GB Hose connector D Universal Schnellschlauchkupplung RUS Cоединитель

CZ RO H E

Rychlospojka Mufă pentru pistol Fitting Junta estandart

12.5

3/4

19.0

PL GB D RUS

19.0

No.

size / rozmiar

89221

1/2” (12.5 mm)

150/600

89222

1/2” (12.5 mm)

24/288

89223

3/4” (19.0 mm)

60/240

89224

3/4” (19.0 mm)

24/288

Reparator do węża Hose mender Schlauchreparator Cоединитель шлангов

CZ RO H E

packing

Opravka Mufă inădire Gyorstoldó Reparador para manguera

12.5

3/4

19.0

STOP

No.

size / rozmiar

No.

size / rozmiar

8922

1/2” (12.5 mm)

150/600

89229

1/2” (12.5 mm)

60/240

8922

1/2” (12.5 mm)

24/288

89230

1/2” (12.5 mm)

24/288

89227

3/4” (19.0 mm)

60/240

89231

3/4” (19.0 mm)

60/240

89228

3/4” (19.0 mm)

24/288

89232

3/4” (19.0 mm)

24/288

PL Przyłącze do kranu GB Snap-in tap adaptor D Wasserhahnanschluss für Gartenschlauch RUS Адаптер внешний

CZ Šroubení RO Mufă pentru robinet cu filet interior H Tömlovég csaphoz E Tubuladura de grifo

packing

12.5

PL Przyłącze do kranu GB Snap-in tap adaptor D Wasserhahnanschluss für Gartenschlauch RUS Aдаптер для крана

CZ RO H E

packing

Šroubení Mufă pentru robinet cu filet interior Tömlovég csaphoz Tubuladura de grifo

12.5

22 No.

size / rozmiar

892 3

1/2” (12.5 mm)

24/240

No.

size / rozmiar

packing

8923

1/2”; 3/4” (12.5; 19 mm)

250/1000

8923

1/2”; 3/4” (12.5; 19 mm)

24/288

297

www.toya.pl PL Przyłącze do kranu GB Snap-in tap adaptor D Wasserhahnanschluss für Gartenschlauch RUS Aдаптер для крана CZ Šroubení RO Mufă pentru robinet cu filet interior H Tömlovég csaphoz E Tubuladura de grifo

PL GB D RUS

12.5

PL GB D RUS CZ RO H E

No.

size / rozmiar

No.

size / rozmiar

89241

1/2”; 3/4” (12.5; 19 mm)

250/1000

892 1

3/4”; 1” (19.0; 25.0 mm)

100/1000

89242

1/2”; 3/4” (12.5; 19 mm)

24/288

892 2

3/4”; 1” (19.0; 25.0 mm)

24/288

Nypel Male connector Anschlussgerätestück Адаптер внутренний

CZ RO H E

packing

Przyłącze do kranu Snap-in tap adaptor Wasserhahnanschluss mit Reduktion Aдаптер для крана Šroubení Mufă pentru robinet cu filet interior Tömlovég csaphoz Tubuladura de grifo

Spojka Mufă pentru robinet cu filet exterior Külso menetestölovég Nypel

3/4 19.0

PL GB D RUS

packing

Złącze mosiężne CZ Rychlospojka Brass hose connector RO Manşon de îmbinare Schlauch-Schnellkupplung H Csatlakozó Быстросъемная муфта E Conexión

No.

size / rozmiar

89239

3/4” (19.0 mm)

250/1000

No.

size / rozmiar

89240

3/4” (19.0 mm)

24/288

89100

1/2” (12.5 mm)

packing

Złącze mosiężne stop CZ Rychlospojka Brass hose connector RO Manşon de îmbinare Schlauch-Schnellkupplung H Csatlakozó Быстросъемная муфта E Conexión

No.

size / rozmiar

89101

1/2” (12.5 mm)

12.5

PL GB D RUS

Złącze mosiężne stop CZ Rychlospojka Brass hose connector RO Manşon de îmbinare Schlauch-Schnellkupplung H Csatlakozó Быстросъемная муфта E Conexión

3/4 19.0

PL GB D RUS

Złącze mosiężne CZ Rychlospojka Brass hose connector RO Manşon de îmbinare Schlauch-Schnellkupplung H Csatlakozó Быстросъемная муфта E Conexión

No.

size / rozmiar

89102

3/4” (19 mm)

Reparator do węża Hose mender Schlauchreparaturstück Cоединитель шлангов

CZ RO H E

3/4 19.0

Opravka Mufă inădire Csatlakozó Reparador para manguera

298

No.

size / rozmiar

89103

3/4” (19 mm)

No.

size / rozmiar

89104

1/2” (12.5 mm)

8910

3/4” (19.0 mm)

Garden tools & power tools / Narzędzia i elektronarzędzia ogrodowe PL GB D RUS

PL GB D RUS

Przyłącze do kranu Snap-in tap adaptor Wasserhahnanschluss für Gartenschlauch Aдаптер для крана

CZ RO H E

PL GB D RUS

Šroubení Mufă pentru robinet cu filet interior Tömlovég csaphoz Tubuladura de grifo

Przyłącze do kranu Snap-in tap adaptor Wasserhahnanschluss für Gartenschlauch Aдаптер для крана

CZ RO H E

Šroubení Mufă pentru robinet cu filet interior Tömlovég csaphoz Tubuladura de grifo

No.

size / rozmiar

No.

size / rozmiar

8910

3/4” (19 mm)

89108

1/2”; 3/4” (12.5; 19.0 mm)

89107

1” (25 mm)

89109

3/4”; 1” (19.0; 25.0 mm)

Nypel Male connector Anschlussgerätestück Адаптер внутренний

CZ RO H E

Spojka Mufă pentru robinet cu filet exterior Külso menetestölovég Nypel

No.

size / rozmiar

89110

3/4” (19 mm)

3/4

No.

size / rozmiar 3/4” (19 mm)

Złącze aluminiowe stop CZ Rychlospojka Brass hose connector RO Manşon de îmbinare Schlauch-Schnellkupplung H Csatlakozó Быстросъемная муфта E Conexión

PL GB D RUS

Złącze aluminiowe CZ Rychlospojka Brass hose connector RO Manşon de îmbinare Schlauch-Schnellkupplung H Csatlakozó Быстросъемная муфта E Conexión

89141

19.0

3/4 19.0

PL GB D RUS

12/120

3/4

19.0

PL GB D RUS

Złącze aluminiowe CZ Rychlospojka Brass hose connector RO Manşon de îmbinare Schlauch-Schnellkupplung H Csatlakozó Быстросъемная муфта E Conexión

No.

size / rozmiar

89140

1/2” (12.5 mm)

Złącze aluminiowe stop CZ Rychlospojka Brass hose connector RO Manşon de îmbinare Schlauch-Schnellkupplung H Csatlakozó Быстросъемная муфта E Conexión

No.

size / rozmiar

89142

1/2” (12.5 mm)

Reparator do węża aluminiowy Hose mender Schlauchreparaturstück Cоединитель шлангов

CZ RO H E

12.5

12/120

12.5

12/120

Opravka Mufă inădire Csatlakozó Reparador para manguera

22 No.

size / rozmiar

89143

3/4” (19 mm)

12/120

No.

size / rozmiar

89144

1/2” (12.5 mm)

12/120

8914

3/4” (19.0 mm)

12/120

299

www.toya.pl PL GB D RUS

PL GB D RUS

Nypel aluminiowy Male connector Anschlussgerätestück Адаптер внутренний

CZ RO H E

Spojka Mufă pentru robinet cu filet exterior Külso menetestölovég Nypel

No.

size / rozmiar

8914

3/4” (19 mm)

Przyłącze do kranu aluminiowe Snap-in tap adaptor Wasserhahnanschluss für Gartenschlauch Aдаптер для крана

CZ RO H E

19.0

PL GB D RUS

12/120

PL GB D RUS

Šroubení Mufă pentru robinet cu filet interior Tömlovég csaphoz Tubuladura de grifo

Przyłącze do kranu aluminiowe Snap-in tap adaptor Wasserhahnanschluss für Gartenschlauch Aдаптер для крана

CZ RO H E

Šroubení Mufă pentru robinet cu filet interior Tömlovég csaphoz Tubuladura de grifo

No.

size / rozmiar

89147

3/4” (19 mm)

12/120

89148

1” (25 mm)

12/120

CZ RO H E

Złącze typu „I” 2 way coupling Doppelkupplung Cоединитель шлангов

Spojka Prelungitor furtun apă „I” típusú csötoldó idom Junta tipo „I”

12.5

No.

size / rozmiar

89149

1/2”; 3/4” (12.5; 19.0 mm)

12/120

8924

125/500

891 0

3/4”; 1” (19.0; 25.0 mm)

12/120

8924

24/288

Rozdzielacz typu „Y” 3 way coupling Drei wege kupplung Tройник для шлангов

CZ RO H E

packing

No.

PL GB D RUS

Y-kus Distributor 3 căi „Y” típusú elágazás Distribuidor tipo „Y”

packing

Rozdzielacz z zaworami Y-switch coupling with swivel 2-Wege Ventil Распределитель внешний

CZ RO H E

Rozbočovač s uzavíracími ventily Racord iny cu robinet Y-elágazó, 2 db külső menetes elzáróval Distribuidor tipo „Y”

12.5

No.

size / rozmiar

89243

125/250

89247

1/2” (12.5 mm)

24/240

89244

24/288

89248

1/2” (12.5 mm)

12/96

No.

PL GB D RUS

3/4

Reparator do węża Hose mender Schlauchverbinder mit Reduktion Cоединитель шлангов

CZ RO H E

PL GB D RUS

Opravka Mufă inădire Gyorstoldó Reparador para manguera

Złącze typu „I” 2 way coupling Doppelkupplung Переходник

CZ RO H E

packing

Spojka Prelungitor furtun apă „I” típusú csötoldó idom Junta tipo „I”

12.5

300

No.

size / rozmiar

89233

3/4”; 1/2” (19.0; 12.5 mm)

packing 60/240

No.

size / rozmiar

89234

3/4”; 1/2” (19.0; 12.5 mm)

24/288

89113

1/2” (12.5 mm)

Garden tools & power tools / Narzędzia i elektronarzędzia ogrodowe PL GB D RUS

PL GB D RUS

Rozdzielacz typu „Y” 3 way coupling Drei wege kupplung Tройник для шлангов

CZ RO H E

Y-kus Distributor 3 căi Y típusú elágazás Distribuidor tipo „Y”

No.

size / rozmiar

89112

1/2” (12.5 mm)

Rozdzielacz aluminiowy typu „Y” 3 way coupling Drei wege kupplung Tройник для шлангов

CZ RO H E

size / rozmiar

891 1

1/2” (12.5 mm)

CZ RO H E

12.5

PL GB D RUS

12/120

PL GB D RUS CZ RO H E

Postřikovač + spojky Ştut furtun apă cu accesorii pentru robinet Készlet gyorskapoccsal csaphoz Juego de rociar tubuladura de grifo

No.

size / rozmiar

pcs

89204

1/2” (12.5 mm)

PL Zestaw złączek ze zraszaczem pistoletowym GB Basic hose set with adjustable spray gun D Spritzbrause und Anschlussset RUS Набор поливочный

PL GB D RUS

Y-kus Distributor 3 căi Y típusú elágazás Distribuidor tipo „Y”

No.

Zestaw złączek ze zraszaczem prostym Basic hose set with straight nozzle Bewässerungs Spritz und Anschlussset Набор поливочный

12.5

12/72

CZ Rozprašovací pistole na vodu + spojky RO Pistol reglabil cu şi accesorii H Részes készlet – os tömlohöz E Juego de rociar para manguera

Złącze aluminiowe typu „I” 2 way coupling Doppelkupplung Переходник

CZ RO H E

Spojka Prelungitor furtun apă „I” típusú csötoldó idom Junta tipo „I”

No.

size / rozmiar

891 2

1/2” (12.5 mm)

Zestaw złączek ze zraszaczem prostym Basic hose set with straight nozzle Bewässerungs Spritz und Anschlussset Набор поливочный

CZ RO H E

12.5

12/120

Postřikovač + spojky Ştut furtun apă cu accesorii pentru robinet Készlet gyorskapoccsal csaphoz Juego de rociar tubuladura de grifo

No.

size / rozmiar

pcs

89203

1/2”; 3/4” (12.5; 19 mm)

12/72

Zestaw złączek ze zraszaczem pistoletowym Basic hose set with adjustable spray gun Spritzbrause und Anschlussset Набор поливочный Rozprašovací pistole na vodu + spojky Pistol reglabil cu şi accesorii Részes készlet – os tömlohöz Juego de rociar para manguera

No.

size / rozmiar

pcs

8920

1/2” (12.5 mm)

12/48

PL Zestaw złączek CZ Rozprašovací pistole ze zraszaczem pistoletowym na vodu + spojky GB Basic hose set with adjustable spray gun RO Pistol reglabil cu şi accesorii D Spritzbrause und Anschlussset H Részes készlet – os tömlohöz RUS Набор поливочный E Juego de rociar para manguera

22 No.

size / rozmiar

pcs

89207

3/4”; 1/2” (19.0; 12.5 mm)

12/48

No.

size / rozmiar

pcs

89208

1/2” (12.5 mm)

12/48

301

www.toya.pl PL GB D RUS CZ RO H E

PL GB D RUS

PL GB D RUS CZ RO H E

Zestaw aluminiowych złączek z dyszą prostą Basic hose set with straight nozzle Bewässerungs Spritz und Anschlussset Набор поливочный Postřikovač + spojky Ştut furtun apă cu accesorii pentru robinet Készlet gyorskapoccsal csaphoz Juego de rociar tubuladura de grifo

PL GB D RUS

No.

size / rozmiar

pcs

3/4”; 1” (19; 25 mm)

CZ RO H E

No.

pcs

for / dla

89270

89100 - 89267

20/80

0.9 1.2

No.

min-1

0.9

1.2

9000

CZ RO H E

Sada těsnění Set de garnituri Tömítéskészlet esőztetőhöz Juego de juntas

Benzínová sekačka Cositoare pe benzină Motoros kasza Segadora de combustión

79733 Wykaszarka spalinowa Combustion trimmer Motorsense Мотокоса

CZ RO H E

STOP

891 4 Wykaszarka spalinowa Combustion trimmer Motorsense Мотокоса

Zestaw uszczelek Set of gaskets Dichtungssatz Набор прокладок

LpA = 98,6 ± 2,5 dB; LwA = 111,0 ± 2,5 dB; ah = 11,120 ± 0,5 m/s2

Benzínová sekačka Cositoare pe benzină Motoros kasza Segadora de combustión

1.25 1.9

No.

min-1

79747

1.25

1.9

10500

LpA = 99,9 ± 3,0 dB; LwA = 106,8 ± 3,0 dB; ah = 10,36 ± 1,5 m/s2

PL GB D RUS CZ RO H E

Głowica żyłkowa Line head Trimmerkopf Головка с леской Strunová hlava Cap cu cablu Damil fej Cabezal de hilo

Nóż do trawy Grass cutter blade Rasenmesser Нож для травы Nůž na trávník Cuţit pentru iarbă Fűnyíró olló Cuchilla para segar pasto

302

No.

for / dla

Ø (mm)

7974

79744; 79747

2.2

No.

for / dla

79748

79747

Garden tools & power tools / Narzędzia i elektronarzędzia ogrodowe PL GB D RUS CZ RO H E

PL GB D RUS CZ RO H E

Podkaszarka elektryczna Electric trimmer Elektro-Rasentrimmer Электрический триммер Elektrická sekačka Cositoare electrică Elektromos fűnyíró Segadora eléctrica

LpA = 69,3 ± 3,0 dB; LwA = 89,3 ± 3,0 dB; ah = 2,3 ± 1,5 m/s2

LpA = 68,0 ± 2,43 dB; LwA = 86,9 ± 2,43 dB; ah = 4,765 ± 1,5 m/s2

PL GB D RUS CZ RO H E

No.

min-1

Ø (mm)

794 8

200

12500

200

PL GB D RUS CZ RO H E

Podkaszarka elektryczna Electric trimmer Elektro-Rasentrimmer Электрический триммер Elektrická sekačka Cositoare electrică Elektromos fűnyíró Segadora eléctrica

PL GB D RUS CZ RO H E

No.

min-1

Ø (mm)

794 0

250

12000

205

Głowica żyłkowa Line head Trimmerkopf Головка с леской Strunová hlava Cap cu cablu Damil fej Cabezal de hilo

No.

for / dla

Ø (mm)

794 8

79467

1.2

No.

for / dla

Ø (mm)

89430

79459

1.2

20/100

Głowica żyłkowa Line head Trimmerkopf Головка с леской Strunová hlava Cap cu cablu Damil fej Cabezal de hilo

LpA = 74,4 ± 1,94 dB; LwA = 94,1 ± 1,94 dB; ah = 0,794 ± 1,5 m/s2

No.

min-1

Ø (mm)

794 7

500

10500

280

PL GB D RUS

20/100

PL GB D RUS

Nożyce do trawy i żywopłotu Cordless grass and hedge trimmer Die schere zu gras und hecke Аккумуляторныйе ножницы для травы и живой изгороди CZ Akumulátorové nůžky na trávu a živý plot RO Trimmer fara fir pt iarba si gard viu H Akkumulátoros fű- és sövényvágó olló E Tijeras de acu cesped y seto vivo

22 LpA = 74,6 ± 3,0 dB; LwA = 86,4 ± 3,0 dB; ah = 1,63 ± 1,5 m/s2

No.

min-1

79 00

1000

LpA = 74,6 ± 3,0 dB; LwA = 86,4 ± 3,0 dB; ah = 1,63 ± 1,5 m/s2

No.

min-1

79 01

1000

303

www.toya.pl PL GB D RUS

PL GB D RUS CZ RO H E

Nożyce do trawy wielopozycyjne Grass shears Handgrasschere Ножницы для стрижки травы

CZ RO H E

Nůžky na trávu Foarfeca pentru gazon Forgatható füwyíró olló Tijeras de cesped

No.

L (mm)

99300

320

138

PL GB D RUS

12/48

PL GB D RUS

Siewnik do trawy Versalite spreader Streuwagen Cеялка травяная Vysévac trávy Semanatoare pt gazon Szórókocsi Sembradora de césped

No.

W (cm)

890 0

Grabie wachlarzowe Spring rake Landschaftsbesen Грабли веерные Hrabičky Grebla de gradina Kerti gereblye Rastrillo de abanico de hojalata

PL GB D RUS

Nożyce do trawy wielopozycyjne Grass shears Handgrasschere Ножницы для стрижки травы

CZ RO H E

Nůžky na trávu Foarfeca pentru gazon Forgatható füwyíró olló Tijeras de cesped

No.

L (mm)

99301

300

Grabie wachlarzowe Spring rake Landschaftsbesen Грабли веерные

CZ RO H E

12/48

Hrabičky Grebla de gradina Kerti gereblye Rastrillo de abanico de hojalata

460

No.

L (mm)

teeth / zęby

3 787

460

Grabie wachlarzowe Spring rake Landschaftsbesen Грабли веерные

CZ RO H E

Hrabičky Grebla de gradina Kerti gereblye Rastrillo de abanico de hojalata

430

No.

L (mm)

teeth / zęby

3 78

430

Grabie wachlarzowe metalowe Metal fan rake Metall-Fächerbesen Грабли для уборки листьев металлические Kovové vějířové hrábě Greblă evantai de metal Fém levélgereblye Rastrillo de abanico de metal

PL GB D RUS CZ RO H E

430

No.

L (mm)

teeth / zęby

3 790

435

3 791

580

460

304

No.

L (mm)

99390

430

No.

L (mm)

99391

460

Garden tools & power tools / Narzędzia i elektronarzędzia ogrodowe PL GB D RUS CZ RO H E

PL GB D RUS

PL GB D RUS CZ RO H E

No.

L (mm)

99401

425

Obrzeże trawnikowe, zielone Lawn edge Gartenumrandung Оградка для огорода

CZ RO H E

PL GB D RUS CZ RO H E

425

PL GB D RUS

Plastový okraj trávníku Gărduţ plastic grădină Ágyásszegély Borde para jardín

No.

L (mm)

99400

530

Obrzeże trawnikowe, brązowe Lawn edge Gartenumrandung Оградка для огорода

CZ RO H E

Plastový okraj trávníku Gărduţ plastic grădină Ágyásszegély Borde para jardín

No.

width / szerokość (mm)

L (m)

No.

width / szerokość (mm)

L (m)

88700

100

88703

100

88701

150

88704

150

88702

200

8870

200

PL GB D RUS

Sito do kompostu i żwiru Compost and gravel sieve Sieb für Kompost und Kies Сито для компоста и гравия Prohazovací síto na kompost a štěrk Cedazo para estiércol y guija Sită compost şi zgură Rosta komposztáláshoz és sóderhez

LpA = 74,6 ± 3,0 dB; LwA = 86,4 ± 3,0 dB; ah = 1,63 ± 1,5 m/s2

No.

size of eyelet / rozmiar oczka (mm)

34949

60x100

No.

min-1

79 00

1000

PL GB D RUS

22 No.

min-1

79 01

1000

LpA = 74,6 ± 3,0 dB; LwA = 86,4 ± 3,0 dB; ah = 1,63 ± 1,5 m/s2

www.toya.pl PL GB D RUS

PL GB D RUS

PL GB D RUS CZ RO H E

Nożyce do żywopłotu Hedge shears Heckenscheren Ножницы для живой изгороди

CZ RO H E

Nůžky na živý plot Foarfece pentru gard viu Sövényvágó olló Tijera para vallado

520

No.

min-1

L (mm)

79444

520

1600

510

Nożyce do żywopłotu Hedge shears Heckenscheren Ножницы для живой изгороди

CZ RO H E

LpA = 75,2 ± 0,6 dB; LwA = 95,2 ± 0,6 dB; ah = 2,840 ± 1,5 m/s2

Nůžky na živý plot Foarfece pentru gard viu Sövényvágó olló Tijera para vallado

600

No.

min-1

L (mm)

7944

600

1600

610

Nożyce do żywopłotu Hedge shears Heckenscheren Ножницы для живой изгороди

CZ RO H E

610

1600

LpA = 76,39 ± 0,97 dB; LwA = 97,2 ± 0,97 dB; ah = 5,0 ± 1,5 m/s2

LpA = 76,8 ± 1,28 dB; LwA = 94,5 ± 1,28 dB; ah = 2,840 ± 1,5 m/s2

Nůžky na živý plot Foarfece pentru gard viu Sövényvágó olló Tijera para vallado

No.

min-1

L (mm)

79447

600

1600

510

PL GB D RUS CZ RO H E

Nożyce do żywopłotu Hedge shears Heckenschere Кусторезы Nožnice na živý plot Foarfeca pentru gard viu Sövényvágó olló Tijeras para seto vivo

No.

L (mm)

9900

630

No.

L (mm)

9900

535

Garden tools & power tools / Narzędzia i elektronarzędzia ogrodowe PL GB D RUS CZ RO H E

PL GB D RUS CZ RO H E

Nożyce do żywopłotu Hedge shears Heckenschere Кусторезы Nožnice na živý plot Foarfeca pentru gard viu Sövényvágó olló Tijeras para seto vivo

No.

L (mm)

blade / ostrze L (mm)

99007

590

185

99008

620

215

Nożyce do żywopłotu Hedge shears Heckenscheren Ножницы для живой изгороди Nůžky na živý plot Foarfece pentru gard viu Sövényvágó olló Tijera para vallado

0.65

0.8 5.9

No.

min-1

L (mm)

79722

0.65

0.8

8000

600

Nożyce do żywopłotu Hedge shears Heckenscheren Ножницы для живой изгороди Nůžky na živý plot Foarfece pentru gard viu Sövényvágó olló Tijera para vallado

LpA = 84,5 ± 1,3 dB; LwA = 104,5 ± 1,3 dB; ah = 6,17 m/s2

0.9

1.2

550

No.

min-1

L (mm)

79723

0.9

1.2

8500

550

Nożyce do żywopłotu Hedge shears Heckenscheren Ножницы для живой изгороди Nůžky na živý plot Foarfece pentru gard viu Sövényvágó olló Tijera para vallado

0.6 L

1650

6.1

LpA = 91,84 ± 1,09 dB; LwA = 112,46 ± 1,09 dB; ah = 3,82 ± 1,5 m/s2

0.9 600

1.2

0.6 L

1650

6.0

22 No.

min-1

L (mm)

79724

0.9

1.2

8500

600

LpA = 87,45 ± 3,26 dB; LwA = 1109,8 ± 3,26 dB; ah = 6,02 ± 1,5 m/s2

307

www.toya.pl PL GB D RUS

PL GB D RUS

Sekator uniwersalny By-pass pruner Rebenschere Секатор

CZ RO H E

Nožnice zahradnĺcke Foarfece pentru pomi Metszoolló Podadera universal

No.

L (mm)

99230

200

CZ RO H E

Sekator uniwersalny By-pass pruner Rebenschere Секатор

Nožnice zahradnĺcke Foarfece pentru pomi Metszoolló Podadera universal

No.

L (mm)

99202

180

Sekator uniwersalny By-pass pruner Rebenschere Секатор

CZ RO H E

Nožnice zahradnĺcke Foarfece pentru pomi Metszoolló Podadera universal

No.

L (mm)

99204

215

Sekator uniwersalny By-pass pruner Rebenschere Секатор

CZ RO H E

PL GB D RUS

200

20/60

PL GB D RUS

180

18/72

PL GB D RUS

215

20/60

PL GB D RUS

Nožnice zahradnĺcke Foarfece pentru pomi Metszoolló Podadera universal

Sekator uniwersalny By-pass pruner Rebenschere Секатор

CZ RO H E

Nožnice zahradnĺcke Foarfece pentru pomi Metszoolló Podadera universal

No.

L (mm)

99190

200

Sekator uniwersalny By-pass pruner Rebenschere Секатор

CZ RO H E

Nožnice zahradnĺcke Foarfece pentru pomi Metszoolló Podadera universal

No.

L (mm)

99203

205

Sekator uniwersalny By-pass pruner Rebenschere Секатор

CZ RO H E

205

20/60

Nožnice zahradnĺcke Foarfece pentru pomi Metszoolló Podadera universal

No.

L (mm)

99208

200

Sekator kowadełkowy Professional anvil pruner Amboss-Gartenschere Секатор

18/72

CZ RO H E

Nožnice zahradnĺcke Foarfece pentru pomi Metszoolló Podadera de bigornia

12/60

205

308

No.

L (mm)

99209

215

6/48

No.

L (mm)

99207

205

20/60

Garden tools & power tools / Narzędzia i elektronarzędzia ogrodowe PL GB D RUS

PL GB D RUS

PL GB D RUS CZ RO H E

Sekator kowadełkowy Professional anvil pruner Amboss-Gartenschere Секатор

CZ RO H E

PL GB D RUS

Nožnice zahradnĺcke Foarfece pentru pomi Metszoolló Podadera de bigornia

No.

L (mm)

99191

200

18/72

PL GB D RUS

Sekator do obcinania zawiązków CZ Nožnice zahradnícke Fruit and flowers shears RO Foarfece pentru pomi Blumen- und Rebschere H Metszoolló Секатор E Podadera para cortar germenes

No.

L (mm)

99240

190

Sekator do gałęzi By-pass lopping shears Astschere Сучкорез

CZ RO H E

12/72

PL GB D RUS CZ RO H E

Nožnice zahradnícke Foarfeca curbata pentru taiat crengi Ágvágó fix Podadera para ramas

No.

L (mm)

99109

710

Sekator do gałęzi By-pass lopping shears Astschere Сучкорез Nožnice zahradnícke Foarfeca curbata pentru taiat crengi Ágvágó fix Podadera para ramas

PL GB D RUS CZ RO H E

Sekator wielofunkcyjny CZ Nožnice zahradnícke Garden pocket pruner RO Foarfece pentru pomi Rebenschere H Metszoolló Секатор E Tijeras de podar

No.

L (mm)

99210

200

Sekator do gałęzi By-pass lopping shears Astschere Сучкорез

CZ RO H E

BLOKADA

STAL NIERDZEWNA

12/48

Nožnice zahradnícke Foarfeca curbata pentru taiat crengi Ágvágó fix Podadera para ramas

No.

L (mm)

99103

535

Sekator do gałęzi By-pass lopping shears Astschere Сучкорез Nožnice zahradnícke Foarfeca curbata pentru taiat crengi Ágvágó fix Podadera para ramas

No.

L (mm)

9911

740

Sekator do gałęzi Anvil lopping shears Astschere Сучкорез с храповым механизмом Nožnice zahradnícke na hrubé konáre Foarfeca curbata pentru taiat crengi Ágvágó fix Podadera para ramas con carraca

22 No.

L (mm)

99111

750

No.

L (mm)

9911

610-940

309

www.toya.pl PL GB D RUS CZ RO H E

PL GB D RUS

310

PL GB D RUS CZ RO H E

No.

L (mm)

99110

710

Sekator gąsienicowy z piłą Leverage tree pruner Baumsäge mit astschere Сучкорез штанговый с пилой

CZ RO H E

Stříhač na větve s pilovým listem Fierastrau pentru pomi cu prelungitor Köteles ágvágó Podadera de palanca con sierra

No.

L (mm)

99310

330

Piła kabłąkowa Bow saw Bügelsäge Лучковая пила

CZ RO H E

PL GB D RUS

330

12/24

PL GB D RUS

Oblouková pila Ferăstrău de curbură Keretes fűrész Sierra de arco

No.

L (mm)

99112

735

Przedłużka teleskopowa Telescopic handle Teleskopstange Рукоятка телескопическая

CZ RO H E

Teleskopický prodlužovač Prelungitor telescopic Teleszkópos hosszabbító Tubo de prolongación telescopico

No.

L (mm)

9931

1300-2370

Piła kabłąkowa Bow saw Bügelsäge Лучковая пила

CZ RO H E

No.

L (mm) 515

No.

L (mm)

735

2874

530

CZ RO H E

PL GB D RUS

Oblouková pila Ferăstrău de curbură Keretes fűrész Sierra de arco

No.

L (mm)

2874 287 287 287 7

610

12/24

760

12/24

800

12/24

900

12/24

Brzeszczot Spare blade for bow saw Bügelsägeblatt Полотно д/пилы „Лидер”

CZ RO H E

1300-2370 mm

Oblouková pila Ferăstrău de curbură Keretes fűrész Sierra de arco

28740 287 0 Piła kabłąkowa Bow saw Bügelsäge Лучковая пила

12/24

Ostří na dřevo Panza fierastrau tip arc Fűrészlap fához Hoja de sierra

WET WOOD

No.

L (mm)

W (mm)

28771 28772 28773 2877

530

60/240

610

60/240

760

60/240

900

60/240

Garden tools & power tools / Narzędzia i elektronarzędzia ogrodowe PL GB D RUS

PL GB D RUS

Piła ogrodnicza - lisi ogon Pruning saw Baumlsäge Пила садовая

CZ RO H E

No.

L (mm)

28 40

250

Piła do gałęzi z kaburą Pruning saw Baumsäge Пила садова

CZ RO H E

PL GB D RUS

Zahradnická pila - liščí ocas Fierăstrău de grădină-coadă de vulpe Gallyazófűrész-rókafarkú Sierra de jardin - cola de zorro

12/120

PL GB D RUS

Zahradnická pila Fierăstrău pentru perforare Gallyazófűrész Sierra de jadin

No.

L (mm)

28 42

300

12/36

PL GB D RUS

Opryskiwacz ciśnieniowy Pressure sprayer Drucksprüher Ручной давительный опрыскиватель CZ Ruční tlakový postřikovač RO Pulverizator de mana H Permetező kézi E Rociador de presión

Piła do gałęzi składana Pruning saw Baumsäge Пила садова

CZ RO H E

Zahradnická pila Fierăstrău pentru perforare Gallyazófűrész Sierra para ramos plegable

No.

L (mm)

28 41

180

Spryskiwacz ciśnieniowy ręczny Pressure sprayer Drucksprüher Ручной опрыскиватель

CZ RO H E

20/60

Ruční tlakový postřikovač Vermorel Permetező kézi Rociador de presión, de mano

No.

89 07

1.0

89 08

1.5

89 09

2.0

PL GB D RUS

22 No.

89 1

5.0

No.

89 18

8.0

89 20

8.0

311

www.toya.pl PL GB D RUS CZ RO H E

PL GB D RUS CZ RO H E

Opryskiwacz ciśnieniowy plecakowy Pressure sprayer Rücken-Drucksprüher Опрыскиватель ранцевый Tlakový postřikovač zádový Pulverizator portabil Permetező háti Rociador de presión tipo „mochila”

No.

89 2

15.0

No.

89 2

15.0

89 28

20.0

Dyfuzyjny opryskiwacz spalinowy Diffusion combustion sprinkler Diffusions-Motorsprengler Диффузионный бензиновый опрыскиватель Difuzní benzínový postřikovač Pulverizator cu difuziune pe combustibil Diffúziós motoros permetező Rociador de difusión de combustión interna

2.9

LpA = 78,8 ± 3,0 / 97,8 ± 3,0 dB; LwA = 89,8 ± 3,0 / 108,8 ± 3,0 dB; ah = 1,94 ± 1,5 / 8,93 78,8± 1,5 m/s2

PL GB D RUS

No.

89 00

16.0

Pilarka spalinowa Combustion sawing machine Motor-Kettensäge Бензиновая пила

CZ RO H E

Benzínová pila Drujbă pe combustibil Motoros fűrész Sierra de combustión interna

1.6

5.1

No.

min-1

L (mm)

79834

1.6

3.0

7600

450

Pilarka spalinowa Combustion sawing machine Motor-Kettensäge Бензиновая пила

CZ RO H E

3.0

Benzínová pila Drujbă pe combustibil Motoros fűrész Sierra de combustión interna

LpA = 93,06 ± 0,47 dB; LwA = 111,81 ± 0,47 dB; ah = 11,46 m/s2

2.2

2.9 5.2

312

No.

min-1

L (mm)

79832

2.2

2.9

8500

500

LpA = 90,8 ± 0,9 dB; LwA = 110,8 ± 0,9 dB; ah = 8,0 m/s2

Garden tools & power tools / Narzędzia i elektronarzędzia ogrodowe PL GB D RUS

PL GB D RUS

Siekiera ze stali kutej Drop forged hatchet Handbeil Топор стальной кованный

CZ RO H E

No.

33080

0.8

Siekiera Axe Handbeil Топор

CZ RO H E

PL GB D RUS

Sekera ocelová kovaná Toporisca lama forjata Kovácsolt acél fejsze Hacha de metalo forjado

PL GB D RUS

No.

kg 1.0

Siekiera, rączka z włókna szklanego Axe with fibreglass + PVC handle Handbeil fiberglasstiel Топор строительный с фиберглассовой ручкой

CZ RO H E

No.

330 7 33087 33107 33127 33147 33177

600

Siekiera Axe Handbeil Топор

CZ RO H E

800

1000

1250

1400

1600

Sekyrka Toporisca Szekerce Hacha

Sekyrka Toporisca cu coada din fibra de sticla Szekerce Hacha mango fg

330 3308 3310 3312

600

800

1000

1250

CZ RO H E

Sekyrka Toporisca Szekerce Hacha

No.

Siekiera z klinem Axe Handbeil Топор

CZ RO H E

12/24

Sekyrka Toporisca Szekerce Hacha

32930

Siekiera Axe Handbeil Топор

PL GB D RUS

Sekyrka Toporisca Szekerce Hacha

No.

33024 3302 33028 33030 33032 3303 33038 33039 33040

0.4

0.6

0.8

Siekiero-młot Hammer-axe for wood splitting Spaltaxt Топор-колун

1.0

1.25

1.50

1.80

2.0

2.50

CZ RO H E

Sekera-kladívo Secure-ciocan Szekerce-kalapács Hacha martillo para partir madera

22 No.

32924

No.

3292 3292

2.5

313

www.toya.pl PL GB D RUS

PL GB D RUS CZ RO H E

Siekiera kanadyjska Canadian axe Handbeil „Kanadische Form” Топор тип канадский

Sekera kanadská Topor canadian Hosszú nyelű, hasító fejsze Hacha canada

CZ RO H E

No.

33022

1.8

PL GB D RUS

1.8

PL GB D RUS CZ RO H E

Łopatka Trowel Blumenkelle Совок посадочный Lopatka Mini-lopata gradinarit Ásó Paleta ancha

No.

L (mm)

3 7

320

Łopatka Trowel Blumenkelle Совок посадочный Lopatka Mini-lopata gradinarit Ásó Paleta ancha

PL GB D RUS CZ RO H E

435

No.

L (mm)

99020

435

Łopatka Trowel Blumenkelle Совок посадочный Lopatka Mini-lopata gradinarit Ásó Paleta ancha

12/72

PL GB D RUS CZ RO H E

350

Klin do rozłupywania drewna Wood splitter Spaltkeil Клин для раскалывания бревен

CZ RO H E

Klín na štípání polen Pana pt lemn Fahasító ék Cuña para partir madera

No.

32922 32923

Łopatka Trowel Blumenkelle Совок посадочный Lopatka Mini-lopata gradinarit Ásó Paleta ancha

No.

L (mm)

99012

305

Łopatka Trowel Blumenkelle Совок посадочный Lopatka Mini-lopata gradinarit Ásó Paleta ancha

12/72

350

No.

L (mm)

99048

350

25/100

Łopatka Trowel Blumenkelle Совок посадочный Lopatka Mini-lopata gradinarit Ásó Paleta ancha

314

No.

L (mm)

99047

350

25/100

No.

L (mm)

99011

305

12/72

Garden tools & power tools / Narzędzia i elektronarzędzia ogrodowe PL GB D RUS

PL GB D RUS

CZ RO H E

Łopatka do korzeni Weeding trowel Wurzelstecher Лопатка для корней растений

Lopatka na kořeny rostlin Lopata pentru buruieni Kerti ültető Paleta

No.

L (mm)

99027

490

Saperka składana Folding shovel Faltschaufel Сапёрная лопата складная

CZ RO H E

PL GB D RUS CZ RO H E

490

No. 12/72

PL GB D RUS

Lopatka skládací Lopata demontabila Összecsukható ásó Zapadora desmontable

990 4

PL GB D RUS

Grabki Rake Kleinrechen Грабли

CZ RO H E

Hrabičky Mini grebla Gereblye Rastrillo

No.

L (mm)

990 1

300

Motyczka z pazurkami Hoe + cultivator Kleinhacke Рыхлитель комбинированный

CZ RO H E

PL GB D RUS

300

Motyčka s hrabičkami Sapaliga + cultivator Kerti villás kapa Azadilla con escarificador

25/100

PL GB D RUS

370

990 3

No.

PL GB D RUS

Saperka wielofunkcyjna Multifunctional shovel Kombi-faltschaufel Сапёрная лопата многофункциональная Lopatka víceučelová Lopata multifunctionala Többfunkciós ásó Zapadora multifuncion

Grabki Rake Kleinrechen Грабли

CZ RO H E

Hrabičky Mini grebla Gereblye Rastrillo

365

No.

L (mm)

99024

365

Grabki wachlarzowe Garden rake Landschaftsbesen Грабли веерные

CZ RO H E

Hrabičky Grebla de gradina Kerti gereblye Rastrillo de abanico de hojalata

No.

L (mm)

9902

505

Motyczka z pazurkami Hoe + cultivator Kleinhacke Рыхлитель комбинированный

CZ RO H E

12/72

Motyčka s hrabičkami Sapaliga + cultivator Kerti villás kapa Azadilla con escarificador

12/72

300

22 No.

L (mm)

99021

370

12/72

No.

L (mm)

990 0

300

www.toya.pl PL GB D RUS

PL GB D RUS

PL GB D RUS CZ RO H E

Motyczka Hoe Garten handhacke Мотыжка

CZ RO H E

Motyčka Săpăligă Kerti kapa Azadilla

No.

L (mm)

3 7 8

350

Pazurki Cultivator Grubber Рыхлитель садовый

CZ RO H E

Kultivátor Cultivator Kultivátor Escarificador

No.

L (mm)

3 7 7

330

Pazurki Cultivator Grubber Рыхлитель садовый

CZ RO H E

350

330

No.

L (mm) 255

Obcinacz obrzeży trawnika Patio weeder Rasenkantenstecher Садовый нож для обработки краев газона Nůžky na okraje trávníků Cutit pentru taiat gazonul Pázsitszegély vágó Cortador de reborde de cesped

PL GB D RUS

Kultivátor Cultivator Kultivátor Escarificador

99013

PL GB D RUS

12/72

445

PL GB D RUS

Motyczka Hoe Garten handhacke Мотыжка

CZ RO H E

Motyčka Săpăligă Kerti kapa Azadilla

No.

L (mm)

990 2

300

Pazurki Cultivator Grubber Рыхлитель садовый

CZ RO H E

No.

L (mm) 310

CZ RO H E

25/100

Kultivátor Cultivator Kultivátor Escarificador

99049 Pazurki oprawione Cultivator Grubber Рыхлитель садовый

300

25/100

Kultivátor Cultivator Kultivátor Escarificador

No.

L (mm)

99023

425

Komplet narzędzi ogrodowych Garden tool set Garten-Kleingerätesatz Набор садово-огороднего инструмента

310

425

12/72

CZ RO H E

Sada zahradnickěho náčiní Set pentru grăndinărit Kertész készlet Juego de herramientas de jardin

No.

L (mm)

9902

445

12/72

No.

L (mm)

99028

205

Garden tools & power tools / Narzędzia i elektronarzędzia ogrodowe PL GB D RUS

Komplet narzędzi ogrodowych Garden tool set Garten-Kleingerätesatz Набор садово-огороднего инструмента

CZ RO H E

PL GB D RUS

Sada zahradnickěho náčiní Set pentru grăndinărit Kertész készlet Juego de herramientas de jardin

No.

pcs

99041

PL GB D RUS

Sadzarka do cebuli Bulb planter Blumenzweibelpflanzer Конус посадочный для рассады CZ Sázeč RO Plantator H Palántázó E Plantadora para cebollas

Komplet narzędzi ogrodowych Garden tool set Garten-kleingërate-set Набор садово-огородного инструмента

CZ RO H E

Sada zahradnickěho náčiní Set pentru grăndinărit Kertész készlet Juego de herramientas de jardin

No.

pcs

990

Spryskiwacz ciśnieniowy ręczny Pressure sprayer Drucksprüher Ручной опрыскиватель

CZ RO H E

12/48

Ruční tlakový postřikovač Vermorel Permetező kézi Rociador de presión, de mano

No. 10/60

99033 PL GB D RUS

No.

89 07

1.0

89 08

1.5

89 09

2.0

PL GB D RUS

22 No.

89 1

5.0

No.

89 18

8.0

89 20

8.0

317

www.toya.pl PL GB D RUS

PL GB D RUS CZ RO H E

Opryskiwacz ciśnieniowy plecakowy Pressure sprayer Rücken-Drucksprüher Опрыскиватель ранцевый

No.

89 2

15.0

CZ RO H E

PL GB D RUS

Tlakový postřikovač zádový Pulverizator portabil Permetező háti Rociador de presión tipo „mochila”

Dyfuzyjny opryskiwacz spalinowy Diffusion combustion sprinkler Diffusions-Motorsprengler Диффузионный бензиновый Difuzní benzínový postřikovač Pulverizator cu difuziune pe combustibil Diffúziós motoros permetező Rociador de difusión de combustión interna

2.9

PL GB D RUS

LpA = 78,8 ± 3,0 / 97,8 ± 3,0 dB; LwA = 89,8 ± 3,0 / 108,8 ± 3,0 dB; ah = 1,94 ± 1,5 / 8,93 78,8± 1,5 m/s2

PL GB D RUS

318

No.

89 00

16.0

Piła kabłąkowa Bow saw Bügelsäge Лучковая пила

CZ RO H E

PL GB D RUS

Oblouková pila Ferăstrău de curbură Keretes fűrész Sierra de arco

CZ RO H E

Opryskiwacz ciśnieniowy plecakowy Pressure sprayer Rücken-Drucksprüher Опрыскиватель ранцевый

Tlakový postřikovač zádový Pulverizator portabil Permetező háti Rociador de presión tipo „mochila”

No.

89 2

15.0

89 28

20.0

Piła kabłąkowa Bow saw Bügelsäge Лучковая пила

CZ RO H E

Oblouková pila Ferăstrău de curbură Keretes fűrész Sierra de arco

No.

L (mm)

28740 287 0

515

735

Piła kabłąkowa Bow saw Bügelsäge Лучковая пила

CZ RO H E

Oblouková pila Ferăstrău de curbură Keretes fűrész Sierra de arco

No.

L (mm)

2874 287 287 287 7

610

12/24

760

12/24

800

12/24

No.

L (mm)

900

12/24

2874

530

12/24

Garden tools & power tools / Narzędzia i elektronarzędzia ogrodowe PL GB D RUS

PL GB D RUS

Brzeszczot Spare blade for bow saw Bügelsägeblatt Полотно д/пилы „Лидер”

Ostří na dřevo Panza fierastrau tip arc Fűrészlap fához Hoja de sierra

CZ RO H E

WET WOOD

PL GB D RUS

Piła ogrodnicza - lisi ogon Pruning saw Baumlsäge Пила садовая

CZ RO H E

Zahradnická pila - liščí ocas Fierăstrău de grădină-coadă de vulpe Gallyazófűrész-rókafarkú Sierra de jardin - cola de zorro

No.

L (mm)

W (mm)

28771 28772 28773 2877

530

60/240

610

60/240

760

60/240

No.

L (mm)

900

60/240

28 40

250

Piła do gałęzi składana Pruning saw Baumsäge Пила садова

CZ RO H E

Zahradnická pila Fierăstrău pentru perforare Gallyazófűrész Sierra para ramos plegable

No.

L (mm)

28 41

180

Szpadel Spade Rodespaten Заступ

CZ RO H E

PL GB D RUS

20/60

Lisovaný rýč kalená Hârleţ cu coadă Ásó, sajtolt-edzett Pala

No.

type

3 800

Szpadel Spade Rodespaten Заступ

CZ RO H E

PL GB D RUS

Lisovaný rýč kalená Hârleţ cu coadă Ásó, sajtolt-edzett Pala

PL GB D RUS

Piła do gałęzi z kaburą Pruning saw Baumsäge Пила садова

CZ RO H E

Zahradnická pila Fierăstrău pentru perforare Gallyazófűrész Sierra de jadin

No.

L (mm)

28 42

300

Szpadel Spade Rodespaten Заступ

CZ RO H E

12/120

12/36

Lisovaný rýč kalená Hârleţ cu coadă Ásó, sajtolt-edzett Pala

No.

type

3 802

Szpadel Spade Rodespaten Заступ

CZ RO H E

Lisovaný rýč kalená Hârleţ cu coadă Ásó, sajtolt-edzett Pala

22 No.

type

3 801

No.

type

3 803

319

www.toya.pl PL GB D RUS

PL GB D RUS

Szpadel Spade Rodespaten Заступ

CZ RO H E

Lisovaný rýč kalená Hârleţ cu coadă Ásó, sajtolt-edzett Pala

No.

type

3 80

CZ RO H E

Szpadel drenarski, nitowany Riveted drainage spade Drainagespaten, genietet Лопата дренажная сборная

Rýč drenážní nýtovaný Sapă drenaj nitut Szegecselt drénező ásó Pala de drenaje remachada

No.

type T

CZ RO H E

type DY

Lopata Lopată Homoklapát Pala

PL GB D RUS

No.

CZ RO H E

PL GB D RUS

Osazený rýč pískový Lopată pt. nisip Homoklapát Pala arena

3 839 Łopata Shovel Schaufel Лопата

3 807 Łopata piaskowa Shovel Schaufel Лопата совковоя песочная

PL GB D RUS

Szpadel Spade Rodespaten Заступ

CZ RO H E

Lisovaný rýč kalená Hârleţ cu coadă Ásó, sajtolt-edzett Pala

No.

type

3 80

Szpadel drenarski, profilowany CZ Rýč drenážní profilovaný Roll formed drainage spade RO Sapă drenaj profilată Drainagespaten, profiliert H Profilozott drénező ásó Лопата дренажная цельноштампованная E Pala de drenaje perfilada

No.

type

3 808

Łopata piaskowa Shovel Schaufel Лопата совковоя песочная

CZ RO H E

Osazený rýč pískový Lopată pt. nisip Homoklapát Pala arena

No.

type T

CZ RO H E

3 840 Łopata węglowa Shovel Kohlenschaufel Лопата угольная

Úhlový rýč číslo Lopată pt. cărbune Szeneslapát Pala carbón

320

No.

type

3 84

No.

type

3 8 0

Garden tools & power tools / Narzędzia i elektronarzędzia ogrodowe PL GB D RUS

PL GB D RUS

Łopata węglowa Shovel Kohlenschaufel Лопата угольная

CZ RO H E

Úhlový rýč číslo Lopată pt. cărbune Szeneslapát Pala carbón

No.

type

3 8 0

Widły Digging fork Grabegabel Вилы свекловичные кованые

CZ RO H E

PL GB D RUS

Zahradnické vidlice Furcă pentru grădinăt Vasvilla Horca

PL GB D RUS

Łopata piaskowa Shovel Schaufel Лопата совковоя песочная

CZ RO H E

Osazený rýč pískový Lopată pt. nisip Homoklapát Pala arena

135

No.

L (cm)

type

3 842

135

Widły Digging fork Grabegabel Вилы свекловичные кованые

CZ RO H E

Zahradnické vidlice Furcă pentru grădinăt Vasvilla Horca

No.

teeth / zęby

type

3 81

No.

teeth / zęby

type

3 81

3 8

Widły Digging fork Grabegabel Вилы свекловичные кованые

CZ RO H E

Zahradnické vidlice Furcă pentru grădinăt Vasvilla Horca

No.

teeth / zęby

type

3 8

Widły Digging fork Grabegabel Вилы свекловичные кованые

CZ RO H E

PL GB D RUS

Zahradnické vidlice Furcă pentru grădinăt Vasvilla Horca

PL GB D RUS

Widły Digging fork Grabegabel Вилы свекловичные кованые

CZ RO H E

Zahradnické vidlice Furcă pentru grădinăt Vasvilla Horca

No.

teeth / zęby

type

3 812

3 813

Pazurki oprawione Cultivator Grubber Рыхлитель садовый

CZ RO H E

Kultivátor Cultivator Kultivátor Escarificador

125

22 No.

teeth / zęby

type

3 8 4

No.

L (cm)

type

3 7 3

125

321

www.toya.pl PL GB D RUS

PL GB D RUS

Grabie Rake Rechen Грабли

CZ RO H E

Hrábě Greblă Gereblye Rastrillo

PL GB D RUS

Grabie Rake Rechen Грабли

CZ RO H E

Hrábě Greblă Gereblye Rastrillo

150 cm

No.

L (cm)

teeth / zęby

type

3 781 3 782 3 784 3 783

122

114

No.

L (cm)

teeth / zęby

132

150

114

3 779 3 780

150

Grabie plastikowe Plastic rake Plasteharken Грабли пластиковые

CZ RO H E

PL GB D RUS

Plastové hrábě Greblă de plastic Műanyag gereblye Rastrillo de plástico

Wertykulator do trawy Grass cultivator Schneidrechen Грабли аэрационные

CZ RO H E

Kultivátor oboustranný Cultivator Kétoldalas talajlazító, gyephez Cultivador de dos lados

No.

L (mm)

teeth / zęby

3 788

550

No.

L (mm)

3 789

600

3 700

380

Grabie Rake Rechen Грабли

CZ RO H E

PL GB D RUS

Hrábě Greblă Gereblye Rastrillo

Grabie Rake Rechen Грабли

CZ RO H E

380

5/10

Hrábě Greblă Gereblye Rastrillo

No.

L (mm)

teeth / zęby

3 7 0

270

No.

L (mm)

teeth / zęby

3 7 1

340

3 7

360

Pazurki Cultivator Grubber Рыхлитель садовый

CZ RO H E

Kultivátor Cultivator Kultivátor Escarificador

PL GB D RUS

Motyczka z pazurkami Hoe + cultivator Kleinhacke Рыхлитель комбинированный

CZ RO H E

Motyčka s hrabičkami Sapaliga + cultivator Kerti villás kapa Azadilla con escarificador

115 cm

322

No.

L (mm)

3 793

100

No.

L (cm)

type

3 794

130

3 7 4

115

Garden tools & power tools / Narzędzia i elektronarzędzia ogrodowe PL GB D RUS

PL GB D RUS

CZ RO H E

Motyczka z pazurkami Hoe + cultivator Kleinhacke Рыхлитель комбинированный

Motyčka s hrabičkami Sapaliga + cultivator Kerti villás kapa Azadilla con escarificador

115 cm

No.

L (cm)

type

3 792

115

Motyka Garden hoe Garten handhacke Тяпка

CZ RO H E

Motyčka Sapaliga Kerti kapa Azadilla

112 cm

No.

L (cm)

working part width / szer. części roboczej (cm)

3 770

112

Motyka Garden hoe Garten handhacke Тяпка

CZ RO H E

Motyčka Sapaliga Kerti kapa Azadilla

123 cm

type P

working part width / szer. części roboczej (cm)

type

3 777

123

Motyčka Săpăligă Kerti kapa Azadilla

PL GB D RUS

L (cm)

CZ RO H E

PL GB D RUS

No.

Motyczka Hoe Garten handhacke Мотыжка

PL GB D RUS

160

Motyka Garden hoe Garten handhacke Тяпка

CZ RO H E

Motyčka Sapaliga Kerti kapa Azadilla

123 cm

No.

L (cm)

working part width / szer. części roboczej (cm)

type

3 77

123

Motyka Garden hoe Garten handhacke Тяпка

CZ RO H E

Motyčka Sapaliga Kerti kapa Azadilla

123 cm

No.

L (cm)

working part width / szer. części roboczej (cm)

type

3 773

123

3 774

123

Obsypnik Cultivator Häufler Культиватор

CZ RO H E

Zasypávač Cultivator Kultivátor Arado

No.

L (mm)

3 710

190

Motyczka z pazurkami Hoe + cultivator Kleinhacke Рыхлитель комбинированный

CZ RO H E

5/15

Motyčka s hrabičkami Sapaliga + cultivator Kerti villás kapa Azadilla con escarificador

22 No.

L (mm)

3 77

160

No.

L (mm)

3 7 0

323

www.toya.pl PL GB D RUS

PL GB D RUS

Motyczka z pazurkami Hoe + cultivator Kleinhacke Рыхлитель комбинированный

CZ RO H E

PL GB D RUS

Motyčka s hrabičkami Sapaliga + cultivator Kerti villás kapa Azadilla con escarificador

No.

L (mm)

3 79

Klepadło do kos Stake for scythe Dengelamboss für sensen Бабка для отбивки кос (наковальня)

CZ RO H E

PL GB D RUS

Naklepávací kovadlinka Inel de stângere - pentru coasă Kaszarögzítő gyűrű Anillo para guadanas

No.

Sierp Sickle Sichel Серп

CZ RO H E

No.

Klin drewniany do kosy Wedge for scythe Holzkeil fur sensen Клин деревянный для косы

CZ RO H E

PL GB D RUS

Klín dřevěný na kosu Pană de lemn pentru coasă Faék kaszához Cuna de madera para guadanas

22 No. 3 831

324

Kosa kovaná Lama de coasa Kovácsolt kasza Guadana forjada

No.

type

3 824 3 82 3 828

No 6

No 7

No 8

Pierścień do kosy Ring for scythe Befestigungsring für sense verzinkt Кольцо косное оцинкованное

CZ RO H E

Kroužek na kosu Bratara galvanizata pt. coasa Kaszarögzítő gyűrű Anillo para guadana

144

3 823 PL GB D RUS

Srp Secera Sarló Hoz

3 832 PL GB D RUS

CZ RO H E

No. 30

3 821 PL GB D RUS

Kosa kuta Forged scythe Sensenklinge geschmiedet Коса

Trzonek do kos Wooden handle for scythe Sensenstiel Косовище деревянное

CZ RO H E

No.

L (cm)

3 830

174

Trzonek uniwersalny Wooden handle Universalstiel Черенок для грабель

CZ RO H E

Násada na kosu Coada de coasa Kaszanyél Astil para guadanas

174 cm

Násada univerzální Coada din lemn Univerzális nyél Astil universal

No.

L (cm)

Ø (mm)

type

99403 99404 99402 99408

100

110

130

150

Garden tools & power tools / Narzędzia i elektronarzędzia ogrodowe PL GB D RUS

PL GB D RUS

Trzonek do siekiero-młota Handle for hammer-axe Stiel für Hammeraxt Чернок для топора

Násada na sekeru Coada din lemn Baltanyél Astil para hachuela

CZ RO H E

PL GB D RUS

Trzonek do szpadla Handle „T” for spade Spadelstiel T-griff Черенок для лопаты

Násada na rýč Coada din lemn Ásónyél Astil para laya

CZ RO H E

No.

L (cm)

for head / do obucha (kg)

9940 9940

2.5

No.

L (cm)

type

4.0

99407

Trzonek do łopaty Wooden handle for shovel Schaufelstiel gerade Черенок для лопаты

Násada na lopatu Coada din lemn Lapátnyél Astil para pala

CZ RO H E

115 cm

No.

L (cm)

type

99409

115

Trzonek Wooden handle Schaufelstiel D-Griff Черенок для лопат

CZ RO H E

Násada na lopatu Coada de lopata cu maner Lapátnyél Astil para pala

No.

L (cm)

type

99412

Trzonek do grabi wachlarzowych Wooden handle Schaufelstiel D-Griff Черенок для лопат

CZ RO H E

Násada na lopatu Coada de lopata cu maner Lapátnyél Astil para pala

130 cm

PL GB D RUS

Trzonek do łopaty Wooden handle for shovel Schaufelstiel gerade Черенок для лопаты

CZ RO H E

Násada na lopatu Coada din lemn Lapátnyél Astil para pala

L (cm)

type

130

Násada na lopatu Coada de lopata cu maner Lapátnyél Astil para pala

No.

L (cm)

type

CZ RO H E

Násada na metlu se závitem Coadă de mătură cu filet Menetes seprűnyél Astil para escoba con rosca

99413 Trzonek do miotły z gwintem Broom handle with thread Besenstiel, holz, mit gewinde Черенок для метлы с резьбой

No.

CZ RO H E

130

99410 Trzonek Wooden handle Schaufelstiel D-Griff Черенок для лопат

120 cm

22 No.

L (cm)

type

9941

130

No.

L (cm)

type

Ø (mm)

9941

120

www.toya.pl PL GB D RUS

PL GB D RUS

Trzonek do miotły z gwintem Broom handle with thread Besenstiel, holz, mit gewinde Черенок для метлы с резьбой

Násada na metlu se závitem Coadă de mătură cu filet Menetes seprűnyél Astil para escoba con rosca

CZ RO H E

120 cm

No.

L (cm)

type

99418

120

Trzonek do toporka Wooden handle for hammer-axe Beilstiel Черенок для топора

CZ RO H E

Násada na sekeru - kalač Coada de topor Ácsszekerce nyél Astil para hacha con martillo

No.

L (cm)

for head / do obucha (kg)

0.6

CZ RO H E

PL GB D RUS

9942 Trzonek do siekiery Axe handle Axtstiel Рукоятка топора

PL GB D RUS

Topůrko do sekery Cap de topor Baltanyél Astil de hacha

Trzonek metalowy z gwintem Steel handle with thread Besenstiel mit gewinde Черенок с резьбой

CZ RO H E

Násada na metlu se závitem Coadă cu filet Menetes seprűnyél Astil para escoba con rosca

116 cm

No.

L (cm)

Ø (mm)

99419

116

Trzonek do toporka Wooden handle for hammer-axe Beilstiel Черенок для топора

CZ RO H E

Násada na sekeru - kalač Coada de topor Ácsszekerce nyél Astil para hacha con martillo

No.

L (cm)

for head / do obucha (kg)

9942

0.6

Trzonek do siekiery Axe handle Axtstiel Рукоятка топора

CZ RO H E

Topůrko do sekery Cap de topor Baltanyél Astil de hacha

No.

L (cm)

99427 99428 99429

1.0

1.0-1.25

No.

L (cm)

for head / do obucha (kg)

1.25-1.80

99430

1.8-2

Trzonek do młotka Hammer handle Hammerstiel Рукоятка молотка

CZ RO H E

for head / do obucha (kg)

PL GB D RUS CZ RO H E

Topůrko do kladiva Cap de ciocan Kalapácsnyél Astil de martillo

Rękawice robocze Working gloves Arbeitshandschuh Перчатки Pracovní rukavice Mănuşi Védőkesztyű Guantes

No.

L (cm)

for head / do obucha (kg)

9943 9943 99438 99440 99442 99443 99444 9944 9944

0.1-0.3

0.3-0.7

0.7-1.5

0.8-2.0

2.0-3.0

3.0-4.0

4.0-6.0

No.

pairs / pary 1

12/300

4/100

5.0-8.0

74100

8.0-10

74101

Garden tools & power tools / Narzędzia i elektronarzędzia ogrodowe PL GB D RUS CZ RO H E

PL GB D RUS CZ RO H E

Rękawice robocze Working gloves Arbeitshandschuh Перчатки Pracovní rukavice Mănuşi Védőkesztyű Guantes

No.

pairs / pary

size / rozmiar

74110

74111

Rękawice robocze Working gloves Arbeitshandschuh Перчатки Pracovní rukavice Mănuşi Védőkesztyű Guantes

No.

size / rozmiar

7412

12/300

74130

12/300

4/100

74131

12/300

PL GB D RUS CZ RO H E

Rękawice robocze Working gloves Arbeitshandschuh Перчатки Pracovní rukavice Mănuşi Védőkesztyű Guantes

12/300

Rękawice robocze Working gloves Arbeitshandschuh Перчатки Pracovní rukavice Mănuşi Védőkesztyű Guantes

No.

size / rozmiar

No.

size / rozmiar

7412

12/300

74127

74132

12/300

74134

12/300

74133

12/300

7413

12/300

PL GB D RUS CZ RO H E

Kask ochronny Safety helmet Schutzhelm Каска защитная Ochranná přilba Cască de protecţie Védősisak Casco de protección

PL GB D RUS

No.

12/300

Rękawice robocze Working gloves Arbeitshandschuh Перчатки Pracovní rukavice Mănuşi Védőkesztyű Guantes

No.

size / rozmiar

74128

7413

12/300

74137

12/300

Okulary ochronne Safety glasses Schutzbrille Очки защитные открытыe

12/300

CZ RO H E

Ochranné brýle Ochelari pentru protectie Védőszemüveg Gafas protectoras

colour / kolor

74190

74191

74192

74193

74194

No.

type

7419

74 01

HF-111

12/240

327

www.toya.pl PL GB D RUS

PL GB D RUS

Okulary ochronne Safety glasses Schutzbrille Очки защитные открытыe

CZ RO H E

No.

type

74 02

HF-110

Okulary ochronne Safety glasses Schutzbrille Очки защитные открытыe

12/240

CZ RO H E

No.

type DY-8526

CZ RO H E

No.

type

74 09

HF-105

Nauszniki przeciwhałasowe Ear muff Gehörschutz Средства защиты слуха

CZ RO H E

PL GB D RUS

Ochranné brýle Ochelari pentru protectie Védőszemüveg Gafas protectoras

74 04 Okulary ochronne Safety glasses Schutzbrille Очки защитные открытыe

PL GB D RUS

Ochranné brýle Ochelari pentru protectie Védőszemüveg Gafas protectoras

15/150

PL GB D RUS CZ RO H E

Ochranné brýle Ochelari pentru protectie Védőszemüveg Gafas protectoras

Okulary ochronne Safety glasses Schutzbrille Очки защитные открытыe

CZ RO H E

No.

type

74 03

DY-8525

Okulary ochronne Safety glasses Schutzbrille Очки защитные открытыe

Ochranné brýle Ochelari pentru protectie Védőszemüveg Gafas protectoras

15/150

CZ RO H E

No.

type

74 08

HF-103

Ochranné brýle Ochelari pentru protectie Védőszemüveg Gafas protectoras

10/120

Przyłbica z osłoną wymienną Face shield with PC visor Chweisserschutzhelm mit austauschbarer Abdeckung Шлем с заменяемой защитой Štít s vyměnitelným krytem Vizieră cu protecţie schimbabilă Arcvédő cserélhető pajzzsal Antifaz con protección reemplazable

No. 10/100

PL GB D RUS

Chrániče sluchu Antifoane Fülvédőt Protectores de la vista

744 1 Nauszniki przeciwhałasowe Ear muff Gehörschutz Средства защиты слуха

CZ RO H E

Chrániče sluchu Antifoane Fülvédőt Protectores de la vista

22 No. 74 80

328

No. 60

74 81

10/60

Garden tools & power tools / Narzędzia i elektronarzędzia ogrodowe PL Przyłbica z osłoną wymienną i nausznikami przeciwhałasowymi GB Face shield with steel mesh and ear muff D Schweisserschutzhelm mit austauschbarer Abdeckung und Ohrenschützer gegen Lärm RUS Шлем с заменяемой защитой и наушниками против шума CZ Štít s vyměnitelným krytem a chrániči proti hluku RO Vizieră cu protecţie schimbabilă şi căşti de protecţie antizgomot H Arcvédő cserélhető pajzzsal és fülvédő kagylóval E Antifaz con protección reemplazable y protectores de oídos

PL GB D RUS CZ RO H E

No.

No. 40

744 2 PL GB D RUS

Nakolanniki Knee pads Knieschützer Наколенники

CZ RO H E

No.

Nakolanniki Knee pads Knieschützer Наколенники

CZ RO H E

Chrániče kolen Genunchiere Térdvédő Rodilleras

CZ RO H E

PL GB D RUS

Chrániče kolen Genunchiere Térdvédő Rodilleras

74 10

No.

Nakolanniki Knee pads Knieschützer Наколенники

No. 50

Nakolanniki Knee pads Knieschützer Наколенники

CZ RO H E

Chrániče kolen Genunchiere Térdvédő Rodilleras

No. 12/48

74 20 PL GB D RUS

74201 PL GB D RUS

Chrániče kolen Genunchiere Térdvédő Rodilleras

74 00 PL GB D RUS

Kask ochronny drwala Lumberjack helmet Schutzhelm für Holzfäller Защитный шлем лесоруба Ochranná přilba pro dřevorubce Cacă de protecţie pentru tăietor de lemne Favágó védősisak Casco de leñador

CZ RO H E

PL GB D RUS

Chrániče kolen Genunchiere Térdvédő Rodilleras

74 22 Nakolanniki Knee pads Knieschützer Наколенники

CZ RO H E

Chrániče kolen Genunchiere Térdvédő Rodilleras

22 No. 74 24

No. 12/24

74 01

329

www.toya.pl PL GB D RUS

Nakolanniki Knee pads Knieschützer Наколенники

CZ RO H E

PL GB D RUS

Chrániče kolen Genunchiere Térdvédő Rodilleras

No.

PL GB D RUS

Łopata do śniegu składana Foldable plastic shovel for snow Kunststoff-schneeschaufel Складная лопата для снега

CZ Lopata na sněh RO Lopata plastic pt. Zapada cu maner telescopic H Műanyag hólapát E Pala para nieve

No.

3 888

255x340

Łopata do śniegu Plastic shovel for snow Kunststoff-schneeschaufel Лопата снеговая

CZ RO H E

HANDLE

Łopata do śniegu Plastic shovel for snow Kunststoff-schneeschaufel Лопата снеговая

CZ RO H E

Lopata na sněh Lopată pt. Zăpadă Műanyag hólapát Pala para nieve

PL GB D RUS

Lopata na sněh Lopată pt. Zăpadă Műanyag hólapát Pala para nieve

3 880

CZ RO H E

12/24

No. 10

No.

Łopata do śniegu Plastic shovel for snow Kunststoff-schneeschaufel Лопата снеговая

Chrániče kolen Genunchiere Térdvédő Rodilleras

74 23 PL GB D RUS

TELESCOPIC

Lopata na sněh Lopată pt. Zăpadă Műanyag hólapát Pala para nieve

3 882 PL GB D RUS

CZ RO H E

No. 6/36

74 02 PL GB D RUS

Nakolanniki Knee pads Knieschützer Наколенники

Łopata do śniegu Plastic shovel for snow Kunststoff-schneeschaufel Лопата снеговая

CZ RO H E

Lopata na sněh Lopată pt. Zăpadă Műanyag hólapát Pala para nieve

No.

3 881

330x390

Łopata do śniegu Plastic shovel for snow Kunststoff-schneeschaufel Лопата снеговая

CZ RO H E

Lopata na sněh Lopată pt. Zăpadă Műanyag hólapát Pala para nieve

22 No. 3 88

330

No.

3 889

400x430

Garden tools & power tools / Narzędzia i elektronarzędzia ogrodowe PL GB D RUS

Łopata do śniegu Plastic shovel for snow Kunststoff-schneeschaufel Лопата снеговая

CZ RO H E

PL GB D RUS

Lopata na sněh Lopată pt. Zăpadă Műanyag hólapát Pala para nieve

No.

CZ RO H E

Skováč na led Spărgător pt. gheaţă Jégtörő Rompehielo mango

No. 1

3 88 PL GB D RUS

Skuwacz do lodu Ice breaker Eishammer Прибор для сковывания льда

CZ RO H E

Zgarniacz do śniegu Plastic shovel for snow Schneeschieber Лопата снегоуборочная на роликах

3 878 PL GB D RUS

Wąż spiralny z pistoletem zraszającym Coil hose set with spray gun Spiralschlauch mit multifunktionsbrause Спиральный шланг в наборе с пистолетом CZ Pištoľ striekacia s vinutou hadicou RO Furtuh in spirala cu pistol pt. stropitt H Locsoló pisztoly tömlövel E Manguera espiral con rociador

Odhrnovač sněhu Lopata din plastic pentru zapada Hólapát Pala para nieve max

No. 1

3 884 PL GB D RUS

PL GB D RUS CZ RO H E

Pompka do spryskiwacza CZ Pumpa do postřikovače Pump for pressure sprayer RO Pompa pt. vermorel Druckpumpe fur drucksprüher H Szivattyú esőztetőhöz Насос на опрыскиватели E Bomba para el rociador

No.

for / dla

89 3

89515; 89518; 89520

PL GB D RUS

Końcówka rozpylająca do spryskiwaczy Straight nozzle for pressure sprayer Sprühdüse für Drucksprüher Распылитель на опрыскиватели Rozprašovací koncovka k postřikovači Doza pt. vermorel Porlasztó tömlővég esőztetőhöz Puna de atomización para rociador

No.

L (m)

893 1

Zestaw końcówek rozpylających Spray nozzle set Spritzdüsensatz Форсунки сменные для опрыскивателей

CZ RO H E

Sada rozprašovacích koncovek Set racorduri vermorel Porlasztó tömlővég készlet Juego de boguillas rociadores

22 No.

for / dla

89 37

89515; 89518; 89520

No. 300

89 38

100

331

www.toya.pl PL GB D RUS

Pistolet do opryskiwacza Shower spray gun Spritzpistole Пистолет для опрыскивателей

CZ RO H E

PL GB D RUS

Rozprašovací pistole na vodu Pistol pentru stropit Locsoló pisztoly Pistola de pulverización ajustable

No.

PL GB D RUS

CZ RO H E

Rozprašovací pistole na vodu Pistol pentru stropit Locsoló pisztoly Pistola de pulverización ajustable

No. 200

89 39 PL GB D RUS

Pistolet do opryskiwacza Shower spray gun Spritzpistole Пистолет для опрыскивателей

Lanca z włókna szklanego Fibreglass spray lance Fibreglaslanze Трубка фиберглассовая

CZ RO H E

Násadec postřikovače ze skleněného vlákna Lance din fibra de sticla Üveggyapot lándzsa Lanza de fibra de vidrio

No.

L (cm)

Ø (mm)

89 41

Przyłącze 4-dyszowe 4-nozzle connector Querlanze mir 4 Düsen Штанга с 4 форсунками для опрыскивателей (вертикальная)

No.

L (mm)

89 43

645

CZ RO H E

Přípojka 4-trysková Sistem irigatii 4-fúvókás csatlakozó Conexión de cuatro surtidores

Zestaw uszczelek do spryskiwaczy Set of gaskets for pressure sprayer Dichtungssatz für Drucksprüher Набор прокладок для опрыскивателя

PL GB D RUS

250

PL GB D RUS

645 mm

100

CZ RO H E

PL GB D RUS

Sada těsnění k postřikovači Set de garnituri pt. vermorel Tömítéskészlet esőztetőhöz Juego de juntas para rociadores

200

89 40 Lanca teleskopowa Telescopic handle Teleskoplanze Штанга телескопическая для опрыскивателя

CZ RO H E

No.

L (cm)

89 42

70-118

Násadec teleskopický Maner telescopic Teleszkópos lándzsa Lanza telescópica

Zestaw uszczelek do spryskiwaczy Set of gaskets for pressure sprayer Dichtungssatz für Drucksprüher Набор прокладок для опрыскивателя

100

CZ RO H E

Sada těsnění k postřikovači Set de garnituri pt. vermorel Tömítéskészlet esőztetőhöz Juego de juntas para rociadores

No.

for / dla

89 4

89515; 89518; 89520

Zestaw uszczelek do spryskiwaczy Set of gaskets for pressure sprayer Dichtungssatz für Drucksprüher Набор прокладок для опрыскивателя

70-118

CZ RO H E

500

Sada těsnění k postřikovači Set de garnituri pt. vermorel Tömítéskészlet esőztetőhöz Juego de juntas para rociadores

332

No.

for / dla

89 4

89525

500

No.

for / dla

89 47

89526

500

Garden tools & power tools / Narzędzia i elektronarzędzia ogrodowe PL GB D RUS

PL GB D RUS

PL GB D RUS CZ RO H E

Miotła Broom Strassenbesen Метла

CZ RO H E

Metla Matura Partvis Cepillo pelo largo

No.

L (mm)

3 911

1150x22

Miotła Broom Strassenbesen Метла

CZ RO H E

PL GB D RUS

SORGO

PL GB D RUS

Metla Matura Partvis Cepillo pelo largo

Miotła Broom Strassenbesen Метла

CZ RO H E

Metla Matura Partvis Cepillo pelo largo

No.

L (mm)

3 912

1200x22

Miotła Broom Strassenbesen Метла

Metla Matura Partvis Cepillo pelo largo

CZ RO H E

No.

L (mm)

3 893

300

3 894

400

No.

L (mm)

3 89

500

3 899

250

PL GB D RUS CZ RO H E

Żyłka tnąca Grass trimmer line Mähfaden Леска для триммера Struna do strnunové sekačky Furtun gradina Damil szegélynyíró géphez Hilo de cortar

No.

Ø (mm)

L (m)

profil

No.

Ø (mm)

L (m)

profil

89401

1.3

20/240

89411

1.3

□

20/240

89402

1.6

20/240

89412

1.6

□

20/240

89403

2.0

20/240

89413

2.0

□

20/240

89404

2.4

12/144

89414

2.4

□

12/144

8940

2.6

12/144

8941

2.6

□

12/144

8940

3.0

12/144

8941

3.0

□

12/144

PL GB D RUS CZ RO H E

Żyłka tnąca Grass trimmer line Mähfaden Леска для триммера Struna do strnunové sekačky Furtun gradina Damil szegélynyíró géphez Hilo de cortar

No.

Ø (mm)

L (m)

profil

89441

2.0

120

89442

2.4

No.

Ø (mm)

L (m)

profil

89443

2.6

894 2

2.4

□

89444

3.0

894 3

2.6

□

8944

3.3

894 4

3.0

□

333

www.toya.pl PL GB D RUS

PL GB D RUS CZ RO H E

Zbierak do owoców Fruit pick up tool Obstpflücker Съемник для фруктов

CZ RO H E

Sběrač ovoce Culegator pt. fructe Karos gyümölcsszedő Recojedor de frutas

No.

Ø (mm)

89880

160

PL GB D RUS CZ RO H E

12/48

PL GB D RUS

Uchwyty balkonowe Balcony holders Balkon-Bügel Крюки для балконных горшков Balkónové držáky Suport pt flori tip cirlig Balkonláda tartók Grifos de terraza

No. 2

8989 PL GB D RUS CZ RO H E

PL GB D RUS CZ RO H E

Drut ogrodniczy powlekany z obcinaczem Twist tie with cutter Gartendraht, beschichtet, mit Abschneider Проволока огородная с диспенсером Drát pro zahrádkáře potažený plastem s odřezávačem Sârmă pentru grădină izolată cu tăietor Galvanizált kötöződrót, darabolóval Alambre de jardinero cubierto con tronzador

Konewka dwustronna Watering can Gießkanne Лейка Konvička Stropitoare Locsolókanna Regadera

No.

89490

1.0

89491

1.0

89492

1.6

89493

1.6

CZ RO H E

Drut ogrodniczy Twist tie Gartendraht Проволока огородная

No.

L (m)

88801

No.

L (m) 30

24/144

No.

L (m)

8880

24/144

88809

PL GB D RUS CZ RO H E

Drát pro zahrádkáře Sârmă pentru grădină Kötöződrót Alambre de jardinero

12/48

Drut ogrodniczy w osłonie z pianki Garden flexible tie Gartendraht, in einer Abdeckung aus Schaumstoff Проволока огородная покрытая пенкой Drát pro zahrádkáře s pěnovým pláštěm Sârmă pentru grădină cu izolaţie din spumă Kötöződrót, plasztik bevonattal Alambre de jardinero en cubierta de espuma

8880

Zestaw ogrodniczy do podwiązywania roślin Plant binding set Gartensatz zum Abbinden von Pflanzen Набор огородный для подвязки растений Souprava pro zahrádkáře k vyvazování rostlin Set pentru grădină pentru legare plante Kertészeti szett növények felkötéséhez Juego para jardín para sujetar plantas

colour / kolor

Miernik ogrodniczy Soil survey instrument Gartenmessgerät Иэмеритель огородный Zahradnický měřící přístroj Aparat de măsurat grădinăresc Négyfunkciós, kerti mérőműszer Medidor de horticultor

71 22

334

No.

pcs

88811

No. 24

89000

Garden tools & power tools / Narzędzia i elektronarzędzia ogrodowe PL GB D RUS

PL GB D RUS

Przedłużacz Garden extension cable Gartenverlängerungskabel Электроудлинитель

CZ RO H E

PL GB D RUS

Prodlužovací kabel zahradní Prelungitor electric Kerti hosszabbító Cable de extensión para jardín

Widelec do grilla BBQ fork Grillgabel Вилка для гриля

CZ RO H E

Vidlice na grilla Furculiţă cromată pt. grătar Villa a grillhez krómozott Tenedor para barbacoa

No.

L (m)

82 71

82 73

No.

L (cm)

82 7

99 30

Widelec ogniskowy Rake handle Lagerfeuerspies Шампур-вилка для гриля

CZ RO H E

PL GB D RUS

Vidlička na opékání Furculita/tepusa Grillvilla Tenedor de fuego

No.

L (cm)

99 8

100

Widelec ogniskowy Rake handle Lagerfeuerspies Шампур-вилка для гриля

CZ RO H E

12/96

Vidlička na opékání Furculita/tepusa Grillvilla Tenedor de fuego

No.

L (cm)

99 7

120

Memo