19 de agosto Hoy Kimura me ha dicho algo inesperado cuando Ikukuo estaba en la cocina. Me ha preguntado si había oído hablar de una cámara fotográfica llamada Polaroid. Parece ser un invento norteamericano, una cámara que revela y hace copias de las fotos... Kimura me ha dicho que las cámaras Polaroid son todavía muy escasas en Japón, e incluso hay que importar especialmente la película (papel de copia superpuesto al negativo). No obstante, un amigo suyo tiene una de esas cámaras y abundante película... Mientras él hablaba, se me ocurrió una idea. Pero, ¿cómo ha adivinado que me satisfaría conocer esa cámara? Es algo que me deja perplejo. Parece notablemente enterado de lo que sucede en nuestra casa.
Junichiro Tanizaki, La llave, Muchnik Editores, 2002, Barcelona (p. 28)