HOLAXEBIZIDA XOLA
Liburuhauinprimatzekoerabilidenpapera ekologikoadaetamodujasangarrian kudeatutakobasoetatikdator.
Obrahonenedozeinerreprodukziomodu,banaketa,komunikaziopublikoedoaldaketaegiteko,nahitaezkoadajabeenbaimena, legeakaurrezikusitakosalbuespenezkokasuetansalbu.Obrahonenzatirenbatfotokopiatuedoeskaneatunahibaduzu, joCEDROra(CentroEspañoldeDerechosReprográficos,www.conlicencia.com;917021970/932720447).
1.argitalpena:2023komartxoan
Ediziolana: AsunGarikano
Azalaetaliburuarendiseinua: Erein
Maketazioa: Erein
Azalaetabarrukoirudiak: MikelValverde
©BernardoAtxaga
©EREIN.Donostia2023
ISBN:978-84-9109-878-2
L.G.:D112-2023
EREINArgitaletxea.TolosaEtorbidea107
20018Donostia
T943218300
erein@erein.eus
www.erein.eus
Inprimatzailea:Gertuinprimategia Zubillagaindustrialdea,9 20569Oñati,Gipuzkoa
T943783309
gertugrafika@gmail.com
www.gertu.net
LiburuhonekEuskoJaurlaritzakoKulturaetaHizkuntzaPolitikaSailarendirulaguntzajasodu.HOLAXEBIZIDA XOLA
BERNARDO ATXAGA
MARRAZKIAK:MIKEL VALVERDE
erein
–7–Xolakbadulehoienberri –47–Xolaetabasurdeak –95–XolaetaAngelito –137–XolaetaAmeriketakoizeba –185–Xolaetalapurra EDUKIA
BADULEHOIENBERRI XOLAK
Egunbatez,AfrikanluzeegondakolagunbatetorrizitzaionbisitanGrogojaunari.Etxeansartuorduko kontu-kontarihasizen,etaAfrikaaldeanikusitako
gauzaaskoetaaskotazhitzeginzuen:Sudanieta
Zimbabweriburuzhitzeginzuen,KeniazetaNigeriaz,batusiizenekoehiztarihandiez,sudurreanurrezko
eraztunbateramatendutenzuluez,etabaitaAbebeAba-ba-AbebezeritzanEtiopiakoburuzagibatiburuz
ere.Etagauzahorietazguztiezhitzeginondoren, oihanazetalehoiezhitzeginzuen.
9
—Lehoiaanimaliadotoreada–esanzuenlagunak–.Indartsuada,boteretsuada,nobleada.OihanekoErregeada.Errazmenderatzendubesteedozein animalia.Errazzirtzilatzenduehiztariaberebihotzarenazkentaupadaz.
10
Xolaerdilotanzegoenbesaulkian,bainabelarriaktentetuzituenhobetoentzuteko:zernolako animaliazenberarekinhalakoantzazuenlehoihura?
Beraereindartsuazen,boteretsua,noblea.Etasekula inorekinborrokatugabekoaizanarren,sekulaehiztari batikusigabekoa,den-denakberebeldurziren.Animaliaetaehiztariguztiekbazekiten,ondoaskojakin ere,berak,Xolak,zirtzilatueginzitzakeelaberebihotzarenazkentaupadaz.
11
—Hortaz…
–Xolakisatsarieragin zion,dudati–,lehoibat bezalakoabaldinbanaiz,zergatikdeitzendidatebeti arratoi-txakur?Zergatikegitendute horiGrogoketabesteguztiek?
ZalantzalatzhorietanmurgildutazegoenXola,lagunakbisitabukatutzatemanzuenean.
—Etxeralagundukodizut,lagun–esanzion Grogojaunak–.Paseobatematekogogoadaukat. Zuketorrinahialduzu,Xola?
—Nikez–erantzunzuenberak–.Ezdaukatateratzekogogorik.Gauzaaskodauzkatpentsatzeko.
12
Bakarrikgeratuzenean,XolakonturatuzenGrogorenlagunakliburubatutzizuelaahaztutabesaulki gainean,etalepoaluzatuzuenharentituluairakurtzeko.Istantean,astindubatemanzionbihotzak,zerenliburuarenazaleanjartzenzuenajartzenbaitzuen, etajartzenzuenazerabaitzen: Lehoia,OihanekoErregea. Huraxezen,hainzuzenere,berakbeharzuena bereburuahobetoezagutzekoeta arratoi-txakurraalalehoia
zenjakiteko.
13
Xolakliburualehenorrialdeanireki,etairakurri zuenairakurrizuen,etairakurrizuenakhalazioen: «Lehoiaanimaliaindartsuada,boteretsua,noblea.
Munduguztiakbeldurradio.OihanekoErregeada inolakozalantzarikgabe».
«Denakadosdaude,beraz»,pentsatuzuenXolak, Grogorenlagunakesandakoagogoratuz.
«Liburuhaugoitikbeheraikasibehardut»,pentsatuzuenjarraian.
Hartuetaberegordelekuraeramanzuen,jostailuak gordetzenzituentokira.Gerobesaulkianetzanzenberriro,etabertangeratuzenGrogojaunaetxeratuarte.
14
—Xola,ikusialduzunirelagunarenliburua?
–galdetuzionGrogok–.Ahaztutautzidu,nonbait.
—Nikezdutezerikusi–erantzunzuenberak.
—Seguru?–galdetuzionberrizGrogok,baibaitzekiengezurtigalantazela.
15
—Nibezalakoanimaliaboteretsuetanobleekez dugusekulagezurrikesaten!–adierazizuenXolak.Aurrenekoaldiz,lehoi-odolasentitzenzuenzainetan.
Egunhartatikaurrera,Xolakosointeresgutxi erakutsizuenpaseatzeraateratzeko.Gogorikezzeukalaesatenzuen,nahiagozuelaetxeangeratu.Grogo jaunaksorbaldakaltxa,ezpainakluzatu,etabakarrik ateratzenzen.
—Zerdarabilzueskuartean,Xola?–galdetuzion azkenean.Izanere,Xolakhiruegunzeramatzanpaseatzeraateranahiezik.
—Ezdarabiltezeratzaparartean–erantzunzuen Xolak.
Bainabai,bazerabilenzerbaitatzaparartean,edo eskuartean.Ordurako,Xolaksinetsitazeukan–guztizetaosokisinetsita–beralehoiazela.Ezzenberak asmatutakokontua,liburuakesatenzuenabaizik:
«Animaliaboteretsuhoriekosonagiakdira. Etzandapasatzenduteegunarenparterik handiena,etajanbilajoatekobainoez dirajaikitzen».
«Denabatdator»,pentsatzen zuenXolak.
«Gainera–jarraitzenzuenpentsatzen–,nibetiarratoi-txakurarraroaizannaiz.Amakereaskotanesaten
16
zidan:“Xola,ezduzunirealabaematen.Niosotxukunanaiz,etazukezduzugauzabatberetokianuzten!”».
Oraindenaargizegoen.Beraezinzenbereamarenalabaizan,beraezinzenarratoi-txakurtxukuna izan.Ezinezkoazenhori,beraezbaitzentxakurra. Beralehoiazen.Edo,garbiagoesanda,OihanekoErregea.
GrogojaunalasterohartuzenXolarenjokaeraberriaz.Paseoeiukoegiteazgain,ibileraereezzuenlehengoa,orainastiromugitzenbaitzen,astiroetapoliki; burua,berriz, tortikulis baleukabezalaaltxatzenzuen. Bestalde,harenzaunkeiezzegoenzaunkadeitzerik,zerenXolareneztarritikateratzenzirensoinuektronpetatxoafonikobatetiksortuakematenbaitzuten.
17
Horiguztiaikusita,Grogojaunakerabakizuen gogoreginbeharziolaXolari.Nahialaez,paseatzera aterakozuen,kalerairteterabehartukozuen.Baihorixe,zerdemontre,nahikoazen.
—Goazenparkerapaseatzera,Xola.Etaezezetzik esan!
—Inorkezdizuezetzikesan–erantzunzuenXolaklotsagabekeriarikhandienaz–.Nikerepaseobat emannahidutoihanetik.
