Jornal do 7º M4 da Escola Graça Aranha - Segunda quinzena de junho de 2019
O casamento na cultura pomerana
Por Mikael Haese, Bianca Silva e Matheus Grooner
O
casamento pomerano é uma das festas mais aguardadas de Santa Maria de Jetibá, ocorrendo quase todo ano, exceto no período da quaresma (fasten), sempre aos sábados. Esse evento vem sofrendo transformações e adaptando-se aos novos tempos. Como exemplo dessas mudanças, nas celebrações de antigamente as mulheres casavam-se de preto, tradição que atualmente não é mais mantida em alguns eventos. O casamento Ao todo são dois dias de festas. Na sexta-feira acontece a noite do “quebra louças” (pulderåwend ou noite do barulho), evento no qual são quebrados pratos e copos. O primeiro pedaço das louças quebrada deve ser pego pelo marido, simbolizando sorte aos noivos e que a festa ocorra se m problemas. Neste dia também é oferecida uma sopa aos convidados, denominada popularmente de “pé de galinha” ou hinerpouden. É uma sopa de miúdos de galinha, boi ou porco, acompanhada de macarrão e rosca, servida aos convidados do casamento na noite do Quebra-Louça. Contudo, é no sábado (sunåwend) que a festa de casamento realmente acontece. O evento é organizado coletivamente por amigos, vizinhos e paren-
A Pomerisch huus Por Rafael S., Thierry e Robério A pomerisch huus ou casa pomerana é um elemento importante na cultura pomerana. Adaptada às condições do clima em nosso país, casa tipicamente pomerana era feita de barro e madeira. A casa se dividia em cômodos internos e externos. Entre os internos podemos destacar: o kåmer (quarto), a stuuw (sala de visitas), a veranda (va-
Foto: simulação de um casamento pomerano (Prefeitura de Santa Maria de Jetibá)
tes. Os copeiros e copeiras, que geralmente são os amigos mais próximos do casal e são fundamentais para que tudo ocorra bem durante o casamento. Como ocorrem os convites do casamento O convite é feito pelo hochtijdsbirer (aquele que convida para o casamento) que em muitos casos é o irmão mais velho do noivo. Ele entra na sala de estar sem saudar as pessoas e, em pé ou andando em círculos, profere a sua fala-convite (hochtijdsbirergebeed) para o casamento, em forma de versos. Após a fala, o proprietário ou outro membro da casa toma um gole da bebida, selando deste modo o compromisso de comparecimento. randa), o spijs kåmer (a despensa, local onde são guardados os alimentos), o bårkåmer (banheiro no interior da casa) e a koiken (cozinha). Segundo o Dicionário Tressmann da língua pomerana, as paredes da pomerisch huus eram pintadas de branco, e as janelas de azul-claro, cores estas que lembram a bandeira da Pomerânia. O branco foi inspirado nas rochas cretáceas da costa pomerana, e o azul-claro lembra a cor das águas do mar Báltico.
Editorial Este jornal é fruto de um trabalho realizado pelos alunos do 7º 4 do turno matutino da escola Graça Aranha. Dentre os objetivos pretendidos pelo projeto está o de resgatar elementos da cultura pomerana que as gerações mais novas desconhecem ou esqueceram. O jornal se insere num projeto mais amplo que marca a comemoração dos 160 anos da imigração pomerana (selo comemorativo em destaque). Além da cultura pomerana, o jornal também traz outros elementos que fazem parte do cotidiano da comunidade escolar e que, para os alunos, merecem ser destacados. Boa leitura! Por Rafael S., Thierry e Robério
Casa - huus. Fogão – füürheird Forno- bakoowa Roça –land
WOIRLIST
Pai – fåter Mãe – muter Foirswans – serrote Breerhuus - casa de madeira
Expediente Coordenação, edição e diagramação: Erick Schunig Professores de outras displinas envolvidos no projeto: Wellington Silva e Rosa Elena
Nossa equipe de reportagem
Reforma da quadra: finaliza este ano? Por Luciano Schwambach, Raphael Alves e Rodrigo César
U
ma das perguntas que os alunos mais se fazem desde o início do ano é: quando irá acabar a reforma da quadra da escola Graça Aranha? Para tentar responder essa pergunta, a equipe de editoria de esporte do Jornal Juvenil deste jornal realizou uma entrevista com o professor de educação física da escola, Alexandre Hilgert, sobre a quadra e diversos outros assuntos. Confira abaixo a entrevista: Jornal Juvenil: Haverá novos equipamentos esportivos para os alunos? Alexandre: Já foi solicitado novos equipamentos a direção escolar, mas não sei se poderá ser atendido ou quando chegarão. Jornal Juvenil: Existe a possibilidade dos alunos terem aulas práticas fora da escola? Se há tal possibilidade, qual o local? Alexandre: Como professor ainda não levei meus alunos para fora de sala (o professor concedeu esta entrevista em abril), mas não sei se os outros professores o fizeram. Acredito que mas haverá essa possibilidade e, sobre o local, acredito que
Situação atual da quadra de esportes
poderia ser utilizado o espaço em frente à escola, no campo de areia ou no pátio em frente à secretaria. Jornal Juvenil: Há previsão para quadra ficar pronta? Alexandre: A previsão e que fique pronta só em outubro. Porém, dependendo das obras, poderá até ser antes.
A prática do skate em Santa Maria de Jetibá Por Izabelly Uma modalidade de esporte praticada em Santa Maria de Jetibá e que poucos moradores sabem é o skate. Pouco divulgado no município, o skate carece de locais apropriados para a sua prática no município. A única posta existente encontra-se no bairro São Luís, utilizada nos finais de semana, quase sempre a noite. Porém, na avaliação dos usuários não é segura para a prática do esporte. Chega a reunir até dez praticantes da modalidade e, segundo depoimento de vários deles, a cada tentativa de manobra é grande a possibilidade de um acidente, o que muitas vezes causa ferimentos consideráveis. Além disso, a pista também é utilizada por bicicletas. Além da pista em São Luís, os praticantes de ska-
te utilizam algumas ruas no Centro, especialmente na avenida Frederico Grulke. A prática acontece de madrugada e reúne geralmente um grupo de no máximo quatro pessoas. Na opinião dos skatistas as autoridades municipais poderiam melhorar a pista, reformando ou construindo outra num local mais acessível. Outra sugestão seria fechar a rua da pracinha aos domingos, o que possibilitaria a prática do skate e de outras modalidades.
A importância da charge
Por Pedro Gomes, Ricardo Bonomette, Yago Vinicius e Richely Rocon A charge é um tipo de ilustração que geralmente apresenta um discurso humorístico e está presente em revistas e principalmente jornais. Trata-se de desenhos elaborados por cartunistas que captam de maneira inteligente diversas situações do cotidiano. O chargista transpondo para o desenho algum tipo de crítica, geralmente permeada por fina ironia.
Por Rayane, Vanessa, Sara, Sthefany e Sabrina A nossa poderosa equipe de colunistas ocupa esse espaço do jornal com novidades sobre a escola. Vamos falar agora sobre quem e noticia. - E todo o sétimo 3 foi parar na coordenação. Dizem as más línguas que é por causa de tarefa de casa que não é feita. Assim fica difícil meus queridos! - Um dia desses ouvi uma reclamação de uma aluna do 7º 2 sobre o pouco tempo de recreio. Fica registrada a reclamação e vamos solicitar que o recreio se até às 12 horas. - Fofoca do mal, aquela maledicência infernal, não pode ser considerada uma coisa saudável, não é mesmo! Que o diga uma certa coleguinha do 7º 1 que vem literalmente personificando a chamada ‘boca de Matilde” em relação às amigas. - E essa reforma da quadra do Graça Aranha, heim! Desse jeito vira novela. - Falando em reforma, nunca é demais lembrar que a sala do 7º 4 anda bem apertada.
- Os alunos precisam ficar mais calmos e principamente parar de responder professores e coordenadores. Não é mesmo amiguinha do 1º ano do ensino médio? - E o casal Tumblr, heim! Cada vez mais unido. Dizem que até o moletom é igual. Que maldade... - E continua a confusão dos alunos da Vila Jetibá não poderem usar o transporte. Pode deixar meu povo, vamos solicitar uma linha de ônibus exclusiva para vocês. - Ser brega é: usar causa boca de sino. Ser chique é: ter morado em Paris e morrer de saudades. Tamo junto professor Wellington! - E froid part djonga foi considerada a pior música do mundo. Acho isso um exagero. É só vir esse na festa Pomerana em Santa Maria de Jetibá para perceber que existe coisa bem pior. -Para finalizar: dia desses fui ao banheiro e achei que tinha encontrado a loira do banheiro assombrando a escola. Depois que me acalmei percebi que era uma coleguinha do 7º3. Ainda bem né!
O bolo ladrão Por Maysa, Rayssa e Thiago
M
uitos o consideram um biscoitinho com goiabada por cima, mas o fato é que o bolo ladrão é um dos doces mais apreciados da culinária pomerana. Bastante conhecido pelos moradores de Santa Maria de Jetibá e habitantes de outros municípios capixabas, seu preparo é relativamente simples. Para fazer basta os seguintes ingredientes: Ingredientes: 200g de margarina, 1 copo ( americano ) de açúcar, 1 ovo, 2 colheres de sopa de leite, 1 copo( americano) de farinha de trigo, 250g de goiabada derretida e 1 colher de sopa de fermento. O modo de preparo é realizado da seguinte forma: adicione o leite o fermento e o trigo até a
massa ficara dura (terá que esticar com a mão). Unte o tabuleiro com margarina e farinha de trigo com uma parte da massa. Depois passe a goiabada derretida e faça tirinhas com o restante da massa. Após isso, coloque num recipiente a margarina, o ovo e a açúcar, misture bem e depois leve ao forno.
Festas e Eventos Por Pedro Barth - Festa do colono: 26 a 28 de Julho de 2019 - Dia do Imigrante pomerano: 28 de Junho - Festa Julina da Escola Graça Aranha: 10 a 12 de julho. - Dia da Concertina: 18 de Outubro - Dia do Funcionário Publico: 28 de Outubro - Dia da Reforma De Martin Lutero: 31 de Outubro
Pomeranos
Poesia
Por Patrícia Braum e Nataniely Os pomeranos chegaram sem conhecer nada, Mas não voltaram atrás, As coisas não estavam boas no seu pais. Chegaram aqui, enfrentaram várias coisas, Mas até hoje, Não deixaram essa terra abençoada.
A língua estará sempre a nossa volta, Pois ela é a marca dos pomeranos, Que sempre manteremos viva. Os pomeranos nunca deixarão este lugar abençoado. Gente sofrida e humilde, que Deus jamais abandonará.