MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES DIRECCIÓN GENERAL DE ASUNTOS CONSULARES Y DE INMIGRACIÓN DIRECCIÓN PARA LA COMUNIDAD DE CHILENOS EN EL EXTERIOR
FONDOS CONCURSABLES DE APOYO COMPLEMENTARIO A PROYECTOS DE ASOCIACIONES DE CHILENOS EN EL EXTERIOR DICOEX 2013 Con el objetivo de continuar con los esfuerzos que, desde el año 2004, la Dirección para la Comunidad de Chilenos en el Exterior lleva a cabo para fortalecer la participación de las asociaciones de chilenos residentes en el exterior en la promoción de la identidad y cultura de nuestro país, como de su propia asociatividad, durante 2013 DICOEX a través del Fondo Concursable de Apoyo Complementario para las Asociaciones de Chilenos en el Exterior, cofinanció la ejecución de los diez proyectos que se detallan a continuación:
N°
PAIS
MISIÓN PATROCINANTE
NOMBRE DE LA ASOCIACION
NOMBRE DEL PROYECTO EJECUTADO
ARGENTINA
Consulado General de Chile en Buenos Aires
Amigos de mi Tierra
La Cueca es Chora, difusión de la cueca chora y la cultura popular en la comunidad de chilenos en Buenos Aires
2
ARGENTINA
Consulado de Chile en Mar del Plata
Centro de Residentes Chilenos Gabriela Mistral
Acondicionamiento del salón de usos múltiples para el taller de hilado y tejido artesanal y otras actividades sociales, culturales y recreativas
3
ARGENTINA
Consulado General de Chile en Neuquén
Centro de Residentes Chilenos en Neuquén
Sala Taller de Computación
4
BOLIVIA
Consulado de Chile en La Paz
Asociación de Chilenos Residentes en Bolivia (Achirebol )
Tercer taller de terapia ocupacional para el adulto mayor chileno(a) residente en La Paz
5
COSTA RICA
Consulado de Chile en San José de Costa Rica
Asociación Casa Chile
Imagen de Chile desde el trópico
6
ALEMANIA
Consulado General de Chile en Munich
Centro Chileno Munich E.V
Miradas a Chile
7
CUBA
Consulado de Chile en La Habana
Casa Memorial Salvador Allende de La Habana
Restauración biblioteca, Sala de exposiciones Nemesio Antúnez y Salón Multiuso Casa Memorial Salvador Allende de La Habana
8
ESPAÑA
Embajada de Chile España
Asociación Folclórica y Cultural Chile Baila
I Gala del Folclore de Chile en La Rioja, España
9
FRANCIA
Consulado General de Chile en París
Asociación El Pincel de Inawe
Difusión multimedia de artistas pintores chilenos en Francia
10
PAISES BAJOS
Consulado General de Chile en Amsterdam
Chile en la Copa del Mundo de los Países Bajos 2013
Chile en la Copa del Mundo de los Países Bajos 2013
1
DICOEX – FONDO CONCURSABLE DICOEX 2013 Página 1 de 12
MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES DIRECCIÓN DE ASUNTOS CONSULARES Y DE INMIGRACIÓN DIRECCIÓN PARA LA COMUNIDAD DE CHILENOS EN EL EXTERIOR
La inversión total de los proyecto alcanzó a la suma USD 64.024. (sesenta y cuatro mil, veinticuatro dólares de los Estados Unidos de Norteamérica), de los cuales un 42% (USD26.937)fue aportado directamente por DICOEX, el 58% restante, USD 37.087, correspondió a la contribución de las asociaciones, como se representa en el gráfico 1 . GRÁFICO 1 FINANCIAMIENTO DE LOS PROYECTOS EJECUTADOS
42% 58%
TOTAL APORTE DICOEX TOTAL APORTE DE LAS ASOCIACIONES
De los proyectos realizados el 70% (siete proyectos) tuvo relación con la cultura, deporte y recreación; el 20% (dos proyectos) con el mantenimiento de las sedes sociales y el 10% (un proyecto) se focalizó en ciencia, tecnología e innovación (Véase gráfico 2). GRÁFICO 2 ÁREAS TEMÁTICAS DE LOS PROYECTOS EJECUTADOS
20% 10% 70%
CULTURA, DEPORTE Y RECREACION CIENCIA, TECNOLOGIA E INNOVACION INFRAESTRUCTURA
En relación a los proyectos ejecutados, el balance final es positivo, ya que las asociaciones cumplieron a cabalidad con los objetivos definidos, logrando avances significativos en las áreas de cada uno de los proyectos.
DICOEX – FONDO CONCURSABLE DICOEX 2013 Página 2 de 12
MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES DIRECCIÓN DE ASUNTOS CONSULARES Y DE INMIGRACIÓN DIRECCIÓN PARA LA COMUNIDAD DE CHILENOS EN EL EXTERIOR
ARGENTINA – BUENOS AIRES “La Cueca es Chora, difusión de la cueca chora y la cultura popular en la comunidad de chilenos en Buenos Aires” Con el objetivo de fomentar el conocimiento y la práctica de este baile nacional entre los chilenos residentes en Buenos Aires, la asociación “Amigos de mi Tierra” realizó un ciclo de cine documental y talleres de cueca chora. Las actividades realizadas entre Julio y Noviembre del año 2013 beneficiaron aproximadamente a 60 chilenos residentes en esa ciudad.
INVERSIÓN
MONTO
APORTE (%)
DICOEX
USD 2.400
44%
DE TERCEROS
USD 3.065
56%
TOTAL
USD 5.465
100%
DICOEX – FONDO CONCURSABLE DICOEX 2013 Página 3 de 12
MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES DIRECCIÓN DE ASUNTOS CONSULARES Y DE INMIGRACIÓN DIRECCIÓN PARA LA COMUNIDAD DE CHILENOS EN EL EXTERIOR
ARGENTINA – NEUQUÉN “Sala Taller de Computación” El “Centro de residentes chilenos en Neuquén” con el objetivo de entregar conocimientos computacionales a los chilenos residentes en esa ciudad, acondicionó una sala-taller para la realización de cursos de computación que beneficiarán a más de 600 chilenos al mes.
INVERSIÓN
MONTO
APORTE (%)
DICOEX
USD 2.997
50%
DE TERCEROS
USD 3.003
50%
TOTAL
USD 6.000
100%
DICOEX – FONDO CONCURSABLE DICOEX 2013 Página 4 de 12
MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES DIRECCIÓN DE ASUNTOS CONSULARES Y DE INMIGRACIÓN DIRECCIÓN PARA LA COMUNIDAD DE CHILENOS EN EL EXTERIOR
ARGENTINA – MAR DEL PLATA “Acondicionamiento del salón de usos múltiples para el taller de hilado y tejido artesanal y otras actividades sociales, culturales y recreativas” Con el objetivo de promover la asociatividad entre los chilenos residentes en Mar del Plata, el “Centro de Residentes Chilenos Gabriela Mistral” acondicionó el salón de usos múltiples de la sede social para realizar, en condiciones adecuadas, diversas actividades, entre los que se cuenta el taller de hilado y tejido artesanal.
INVERSIÓN
MONTO
APORTE (%)
DICOEX
USD 540
50%
DE TERCEROS
USD 540
50%
USD 1.080
100%
TOTAL
DICOEX – FONDO CONCURSABLE DICOEX 2013 Página 5 de 12
MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES DIRECCIÓN DE ASUNTOS CONSULARES Y DE INMIGRACIÓN DIRECCIÓN PARA LA COMUNIDAD DE CHILENOS EN EL EXTERIOR
BOLIVIA – LA PAZ “Tercer taller de terapia ocupacional para el adulto mayor chileno(a) residente en La Paz” La “Asociación de Chilenos Residentes en la Paz Bolivia” (ACHIREBOL) en su compromiso por dar continuidad a los Talleres de Terapia Ocupacional para chilenos de la tercera edad con residencia permanente en esa ciudad, efectuó diversos talleres que les permitieron fortalecer las habilidades psico-motoras y culturales-artísticas de dichos connacionales.
INVERSIÓN
MONTO
APORTE (%)
DICOEX
USD 3.000
75%
DE TERCEROS
USD 1.000
25%
TOTAL
USD 4.000
100%
DICOEX – FONDO CONCURSABLE DICOEX 2013 Página 6 de 12
MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES DIRECCIÓN DE ASUNTOS CONSULARES Y DE INMIGRACIÓN DIRECCIÓN PARA LA COMUNIDAD DE CHILENOS EN EL EXTERIOR
COSTA RICA – SAN JOSÉ “Imagen de Chile desde el trópico” Para ampliar los conocimientos sobre Chile, que tenían los niños de tres escuelas costarricenses, cuyos nombres hacen alusión a nuestro país, la “Asociación Casa Chile”, llevó a cabo un concurso de dibujos infantiles, donde más de un centenar de niños pertenecientes a dichas escuelas, plasmaron la imagen que tienen de nuestro país.
INVERSIÓN
MONTO
APORTE (%)
DICOEX
USD 3.000
38%
DE TERCEROS
USD 5.001
62%
TOTAL
USD 8.001
100%
DICOEX – FONDO CONCURSABLE DICOEX 2013 Página 7 de 12
MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES DIRECCIÓN DE ASUNTOS CONSULARES Y DE INMIGRACIÓN DIRECCIÓN PARA LA COMUNIDAD DE CHILENOS EN EL EXTERIOR
CUBA – LA HABANA “Restauración Biblioteca, Sala de exposiciones Nemesio Antúnez y Salón Multiuso Casa Memorial Salvador Allende de La Habana” La “Casa Memorial Salvador Allende de la Habana” utilizó los fondos concursables para reacondicionar la Biblioteca, el Salón de Exposiciones y la Sala Multiuso de esta sede social, lo que le permitirá dar continuidad a las actividades habituales que allí se desarrollan en favor de la cultura chilena en La Habana.
INVERSIÓN
MONTO
APORTE (%)
DICOEX
USD 3.000
38%
DE TERCEROS
USD 4.900
62%
TOTAL
USD 7.900
100%
DICOEX – FONDO CONCURSABLE DICOEX 2013 Página 8 de 12
MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES DIRECCIÓN DE ASUNTOS CONSULARES Y DE INMIGRACIÓN DIRECCIÓN PARA LA COMUNIDAD DE CHILENOS EN EL EXTERIOR
ESPAÑA – LA RIOJA “I Gala del Folclore de Chile en La Rioja, España” La “Asociación Folclórica y Cultural Chile Baila” llevó a cabo la primera gala de bailes folclóricos chilenos para difundir la identidad chilena en España. El evento buscó generar un espacio de integración de las distintas comunidades de chilenos residentes en ese país.
INVERSIÓN
MONTO
APORTE (%)
DICOEX
USD 3.000
44%
DE TERCEROS
USD 4.760
56%
TOTAL
USD 7.760
100%
DICOEX – FONDO CONCURSABLE DICOEX 2013 Página 9 de 12
MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES DIRECCIÓN DE ASUNTOS CONSULARES Y DE INMIGRACIÓN DIRECCIÓN PARA LA COMUNIDAD DE CHILENOS EN EL EXTERIOR
FRANCIA - PARÍS “Difusión multimedia de artistas pintores chilenos en Francia” Para rescatar parte de la prolífica obra de Irene Domínguez, artista plástica chilena radicada en Francia desde los años 70, la asociación “El Pincel de Inawe” confeccionó un libro biográfico y un CD interactivo con la selección de sus obras más importantes, para ser ambos difundidos entre las distintas comunidades de chilenos residentes en Francia.
INVERSIÓN
MONTO
APORTE (%)
DICOEX
USD 3.000
30%
DE TERCEROS
USD 6.960
70%
TOTAL
USD 9.960
100%
DICOEX – FONDO CONCURSABLE DICOEX 2013 Página 10 de 12
MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES DIRECCIÓN DE ASUNTOS CONSULARES Y DE INMIGRACIÓN DIRECCIÓN PARA LA COMUNIDAD DE CHILENOS EN EL EXTERIOR
ALEMANIA - MUNICH “Miradas a Chile” Para fomentar el conocimiento y el interés por conocer Chile, el “Centro Chileno München” llevó a cabo una muestra multidisciplinaria que incluyó música, artes plásticas y literatura de nuestro país, a la cual asistieron cerca de 300 personas conformadas por chilenos residentes en Münich y población oriunda de esa ciudad.
INVERSIÓN
MONTO
APORTE (%)
DICOEX
USD 3.000
41%
DE TERCEROS
USD 4.358
59%
TOTAL
USD 7.358
100%
DICOEX – FONDO CONCURSABLE DICOEX 2013 Página 11 de 12
MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES DIRECCIÓN DE ASUNTOS CONSULARES Y DE INMIGRACIÓN DIRECCIÓN PARA LA COMUNIDAD DE CHILENOS EN EL EXTERIOR
PAÍSES BAJOS - AMSTERDAM “Chile en la Copa del Mundo de los Países Bajos 2013” Con el objetivo de fomentar el deporte, la recreación y vinculación entre los chilenos residente en Amsterdam, la “Asociación Chile en la Copa del Mundo de los Países Bajos 2013” llevó a cabo las actividades de entrenamiento previas a los partidos y difundió el torneo llamado “Copa del Mundo”, motivando la participación de las distintas agrupaciones de chilenos en esa ciudad.
INVERSIÓN
MONTO
APORTE (%)
DICOEX
USD 3.000
46%
DE TERCEROS
USD 3.500
54%
TOTAL
USD 6.500
100%
DICOEX – FONDO CONCURSABLE DICOEX 2013 Página 12 de 12