2021 Travel Ontario Summer Magazine 2021年《环游安大略》夏季旅游杂志

travel

Ontario

環遊 Summer, 2021

夏季版 I

安 大 略

人生如逆旅 我亦是行人 Buying My First RV

P16

省立公園12大遠足步道 Hiking in Ontario Parks

$ 5.95

北安省 垂釣之旅 Experience Fishing on French River

族裔傳媒 大

會 協

加拿

Page 8

大紀元出品

P24

城市遊輪 隆重登場！ 體驗安大略的 省級地標名勝。

東部千島湖

中部多倫多 南部大瀑布

愉快航程 從此啟動

CityCruises.com

乘搭花瓶島遊輪 欣賞春色美景及百年沉船

Bruce Anchor布魯斯安可是安省著名旅遊勝 地花瓶島遊輪，獨特的玻璃底部可令遊客近距 離觀看百年沉船。遊輪每年五月至十月運營， 從Tobermory托伯莫里小鎮港口駛出，帶您踏 上花瓶島國家公園探奇之旅。乘船歸來漫步小 鎮，觀賞各類帆船遊艇及眾多藝術畫廊、當地 特色商店和美食。布魯斯安可還提供舒適旅館 住宿，令您全家共度開心假期。 地址：7468 Hwy. 6, North Tobermory, Ontario N0H 2R0 聯繫電話：519-596-2555 郵箱：email@bruceanchor.com

目錄 Contents 2021

環遊安大略

Travel Ontario

8

頁

推薦活動

Summer Activities

6

夏日4大熱門活動

8

北安省 法蘭芝河漁舟樂

16

人生如逆旅 我亦是行人

Top 4 Summer Activities

Buying My First RV

頁

Experience Fishing on French River

22

16

52

省立公園12大遠足步道 Hiking in Ontario Parks

安省推薦旅遊區

22

Destinations in Ontario 安省西南部 RTO1

30

愜意生活由此開始

頁

32

頁

Elgin County

滑鐵盧區 RTO4

32

最美日落 舒適休閒

34

西部小鎮 田園美景

Huron County Perth County

湖灣區 RTO7

36

38

自駕探索彩繪文化 Simcoe County

閃高湖的遊艇觀光樂 Cooks Bay Marina

安大略高地 RTO11

40

隱於安大略高地的「寶石」 Haliburton Highlands

34

慕斯科卡與阿崗昆地區 RTO12

42

頁

匯聚三萬島的湖光美景 Parry Sound

42

頁

4

環遊安大略 2021

頁

主編寄語

Editor’s Message

萬物之逆旅 百代之過客 環遊安大略 Travel Ontario 2021 一邊賺錢一邊旅行，這也許是很多年輕人想過無數遍但始終不敢邁 出第一步的夢想。或許是害怕在旅途中得不到自己想要的東西，也或許 是沒有勇氣去面對旅途中未知的困境，又或許是放不下現在所擁有的一 切。

似乎像陷入了牢籠，工作困住了身體、房貸困住了心靈。

當下的人們，無向的迷惘感如毒藥般潛入浸透到我們的內心甚至是 日常生活的萬事萬物中，似乎在往前行，卻隱隱有著倒退逆行的感覺。 也許他們想從大多數人所習慣的生活方式中跳離出來，去體驗一下這種 被人遺忘或不被當下所接受的小眾生活，成為「游牧一族」，並從中感悟

大紀元雜誌社出品 Published by Epoch Magazines Inc. Publisher

社長

Cindy Gu

Chief Editor

主編

Renée Zheng

Writers

撰稿

Shuyan Li Leon Wen

人生。 當身體不再年輕時，就會產生一種急切的訴求，想要逃離，但卻不知 道出口在哪裡。每天要不就是麻木的求取生存的資源，要不就是焦慮地

Art Director

藝術總監

Tommy Cheung

Sales Manager

銷售經理

Elaine Xie

Project Manager

項目經理

Yi Lin

Distribution Manager

發行經理

Philip Lau

尋找生活的意義。放下一切，敢於讓身體先走在路上的一群人，或許是被 動的，或許是主動的。 我們終其一生，不都在尋求一個「和」 一個「見」嗎？與自己和，與 他人和，與萬物和；見本我、見天地、見眾生。 有人覺得「生活在別處」，對當下的生活懷有疑慮，從而嚮往遠方的 詩歌。有人覺得「一切彷彿初見」，如初生嬰兒般好奇地看著熟悉的風 景，總是相看兩不厭。 看到浩瀚與卑微，空靈與生機的碰撞，蘇賦感悟「聽江上之清風，賞 山間之明月，耳得之而為聲，目遇之而成色……是造物者之無盡藏也」。 天地之間，所有的事物都有其主，不是我們的，即使一分一毫都不能拿。 但正如江上的清風、山間的明月，耳之聽聞，即成美好音律；眼之所見， 即成絕美景緻。這是造物主給我們的無盡至寶。 天地廣闊，宇宙無窮，人生天地間，忽如遠行客。天地，是萬物暫時

出版日期：2021年6月 社址：344 Consumers Road, Toronto, ON M2J 1P8 電話：416-298-1933 網址：travel.epochtimes.com 郵箱：travel@epochtimes.com

居住的旅舍；光陰，是穿越百代不停的過客。人生到頭來活 的就是一個心境，身體和心靈，總要有一個在路上。

封面攝影：蕭楠

Renée Zheng

環遊安大略 2021

5

夏日4大熱門活動 | Top 4 Summer Activities

房車

釣魚 Fishing

RVing

乘風破浪

行 天 藍 水 碧

行 旅 去 家 帶

「陽光、浪花、沙灘、比基尼」，這是遊船在人們

久居都市，不妨短暫改變一下生活方式。攜親朋好

腦海裡最直接的映射。安省星羅棋布的湖泊和縱橫交

友，駕著RV房車這種內部配置齊備的「移動的家」，隨

錯的河流，是上天賜予我們最美的禮物。春、夏、秋三

心所欲地開往任何一處絕妙的風景，在安省數百個

季皆可出行，倘佯在清波碧浪之上、兩岸層巒疊嶂之

省立公園不同級別的露營地「安家」，遠離城市的喧

間；仰望長空瞬間萬里如洗，隨即雲濤奔騰；傾聽船下

囂，卻又能在大自然的懷抱中享受城市的現代化生

時而水靜輕吟，時而波濤洪詠；時而微風拂面，時而疾

活。

風揚髮。

臟俱全，可謂集「衣食住行」於一身，運輸、旅宿、娛

享的最佳活動之一。除了觀賞沿途水上風光，或垂釣

樂、休閒樣樣具備。體驗不受時空與天氣制約、零距

暢泳，還能停靠岸邊一覽名勝，甚至可以尋一風景秀

離感受沿途景致與風土人情，想走就走，想停就停的

麗之地搭帳起灶，遠足探奇，其樂融融。

旅程，才是真正的自由行。

環遊安大略 2021

圖：Go RVing Canada

RV房車就是「房」與「車」之結合，麻雀雖小，五

遊船是充滿閒情逸致的戶外娛樂，也是與親朋共

圖：Shutterstock

6

隨心而動

遠足

小鎮

Hiking

Towns

領略天地人

合一之美

探樸風軼事

緻 景 樣 別 觀

徒步遠足（Hiking）是一種親近大自然的方式，

遍布安省的小鎮們，無論大小，都如同一塊塊質

既可以沿著崎嶇蜿蜒的山路，穿越叢林，也可以在開

樸的寶石美玉，彼此鑲嵌在一起，拼繪出安大略獨特

闢完畢的路徑上慢步，途經飛瀑、河流、草地和山谷，

的人文和別樣的景緻。每探尋一個，就如同尋覓發掘

領略大自然的神奇。安省擁有眾多的完善徒步遠足路

其中一塊擁有獨一無二風貌的拼圖片。只有在收集齊

徑，無論是短途休閒徒步，還是長途揹包遠足，都能

後並將它們彼此嵌扣後，方能看清安大略最真實美麗

盡享其中。徒步遠足的樂趣，在於走進大自然，身臨

的「容貌」。

其境，體驗天地人合一之美妙。

相比起城市的過於煩囂跋扈和蒼野的過於寂靜

多倫多周邊的省級公園或自然保護區擁有眾多風

冷漠，小鎮就如同一個溫潤如玉的謙謙紳士，與之相

格迥異的徒步路徑，可以穿越森林陸地，走過河谷沙

見，總能給予含蓄而又溫暖的擁抱，在人文歷史與自

灘，沿途景致美不勝收。可以體驗登峰造極的壯麗險

然景緻的相輔相成間，傳遞一份閒情逸致。

圖：Shutterstock

圖：Ontario Parks

峻，又可享受一馬平川的無極視野。

環遊安大略 2021

7

釣魚 | Fishing

8

環遊安大略 2021

「疏煙淡日、漁舟晚唱」原本是一北一南兩處不重疊的美景，前 一句描繪廣鶩的北方高地天高雲淡煙霞飄渺令人心胸曠闊，後 一句形容江南水鄉草長魚肥、輕盈小舟魚獲豐收的暢快心情。 一個夏末秋初的日子，我們在北安省法蘭芝河進行三天釣魚度 假，這兩種美景不期然重疊在一起，實在令人萬分驚喜。 文：李舒言ᅠ 圖：蕭楠 ᅠ

北安省 垂釣之旅 法蘭芝 河漁 舟樂

法蘭芝河—— 法裔居民的母親河

這

次 旅行的目的地是位 於 北安省境內的法蘭芝河

（French River），直接翻譯為法

國 河，是 加 拿大 安 省中部的 一 條

主要河流。法蘭芝河從尼皮辛湖向

西流向喬治亞灣，全長110公里，

是 北安大略和南安大略之間的分 界線，於1986年被指定為「加拿大 的遺産河」。

17世紀，法國探險家及傳教士

們首先把法蘭芝河作為主要的獨木 舟路線，進行早期的皮草貿易。其 後裔在河兩岸定居和繁衍，以捕魚

和伐木為業。法蘭芝河資源「取之 不盡，用之不竭」，被當地法裔居民

尊稱為「母親河」，其地位等同於安

省另一條「母親河」——安省西南部 的格蘭河（Grand River）。

法蘭芝流域是典型的「加拿大

地盾」架構，布滿了眾多露出地面 的崎道和粉色冰川岩石，上部覆蓋 着茂密的森林樹木。法蘭芝的河口

有無數島嶼和眾多河道，有狹小封

閉的陡壁峽谷、瀑布、急流，而水域 開闊區域，則孕育出品種眾多的野 生魚類。如今，法蘭芝河流域被定

為夏季旅遊度假勝地，每年五月至

十月，許多前來度假的家庭便在此 地劃獨木舟和皮劃艇，露營探險及 遠足攝影。其釣魚體驗項目（Experience Fishing Program）更是深受 遊客歡迎，也是我們此行的目地。 環遊安大略 2021

9

釣魚 | Fishing

洛克芬小島木屋—— 五指山遠足、垂釣及日落派對

早上從多倫多出發三個半小時便到達

法蘭芝河岸的一個渡口，就著和風細雨遠

望，諾 大的河流 靜 寂無人，三三兩兩的小 船停靠在木樁 碼頭，河水拍打岸邊，有種

「野 渡 無人 舟自橫 」的感 覺。一會兒，遠 處駛來一條浮筒遊艇渡船，這就是洛克芬 小島木屋前來迎接我們的船隻。

從 渡 船 碼 頭 駕 駛 2 0 分 鐘，到 達 洛克

芬小 島 木 屋（L o c h a v e n

Wilderness

L o d g e），主人蘇熱情地過來迎接我們，

跟隨在主人後面的寵物，竟然是一隻油亮 油亮的寵物小肥豬，嗷嗷的嚷著要吃的，

10

環遊安大略 2021

把我們逗壞了。蘇 來自於巴巴多斯，難 怪 她 的 談 吐 和 舉止 都洋溢 著典 型 的 加 勒比 海風情。因為熱愛加拿大和安省北部淳樸

的民風，她與丈夫一起經營起了洛克芬小

島木屋。每年夏季過後的十月底，木屋關

閉時，她們便與前往加勒比海過冬，第二

年開春回來，打點一番後再開放木屋。在 小島餐廳用過午飯後，蘇派船只載着我們

前往五指山（F i v e F i n ge r s）。咋聽這名 字我就 想，不知這個西方的五指山，和我

們東方經典神話《西遊記》中佛祖用來鎮 孫 悟 空 的五 指 山有什麼 近 似 和 迥 異 的 地 方呢？但是眼前這座五指山，是一座水中

升起的小山脈，也是一 個小島，有封閉的 陡壁、峽谷和瀑布，景色優美。

Rap-

讓我們樂不思蜀了。回到木屋，遠遠近

紛駛來，岸上已燃點着動聽的樂韻，人

壁攀爬、遠足進入深山。山中布滿了北

有 當天 的 漁 獲。原 來 洛克 芬木 屋有個

煙淡日、漁舟晚唱」圖躍入眼簾……

船隻在一處小激流（Little

ids）旁停靠 上 岸，我們沿著陡峭的岩

安 省典 型的 植 被 針 葉 林。早晨 來 時的 淅 瀝 小 雨 已 經 停 了，陽 光 從 林 間 照 射

進來，明亮通透。不知不覺我們來到大 激流（Rainy Rapids），坐在岩石上， 看到另一批遊客從岩石上紛紛跳 進激

流，漂流而下。此時正好山風習來、松

濤 陣 陣，恍 然 有 種 世外 桃 源 的 怡 然自 得之樂。

近有幾 條 船 都 駛了過 來，每只 船 上都 傳統，每週一，附近的遊艇都把當天漁 獲 帶 來，統 一 清 理 後 油 炸，在 木 屋 湖

岸的岩石臺上舉行日落派 對（Sunset Par t y），炸魚、喝酒、唱歌和戲水。來 得 早 不 如 來 得 巧，我 們 正 好 碰 上了這

個 好日子，還 看 到了蘇 十 四 歲 的 女 兒 在岩石臺跳水的表演。

黃昏，從岩石臺眺望法蘭芝河，淡

在 回 程 的 船 上，我 們 幾 個 拿 出 魚

淡的落日徐徐而下，遠處河岸叢林中，

紛紛上鉤，雖然不是什麼大家伙，但也

自林中升 起。河上的 遊 艇帶 著漁 獲 紛

竿 各站 船 的 一角垂 釣，一會兒 魚 兒 就

不知 名的 木 屋 燃 起了篝火，炊 煙 裊 裊

們載歌載舞、歡欣雀躍，宛如一幅「疏

沃爾斯利木屋——

駕艇垂釣、岸邊燒烤、壁爐訴往事 在 斜 風 細 雨 的 早上，在小 島 餐 廳

用過早餐 後，我 們 登 上 渡 船 離 開 洛克 芬木屋，回到碼頭，前往下一站沃爾斯

利木屋（Wol seley Lodge）。沃爾斯 利 木 屋 就 在 碼 頭 不 遠 的岸 邊，主 人哈

羅 德 把 我 們安頓 在 河邊 的木 屋。我 們

住 在 其中 一 所 新建 的木 屋 裡，兩房 一 廳 一 廚 一 衛，整 潔 乾 淨 明 亮，還 散 髮 環遊安大略 2021

11

釣魚 | Fishing

清 新 的 木 頭 香 味，很 適 合 一 家 四 五口人

經過了現代化改造，使其更舒適、提昇效

古魚，看來我們的午餐有著落了。一船人

一頓豐盛的晚餐。我們飽餐一頓後，哈羅

說，他對沃爾斯利木屋很自豪，因為木屋

把 魚 清 理 乾 淨，撒 上 調 料 和 蔬 菜，用 錫

居住。當晚哈羅德親自下廚，給我們做了 德 在 壁 爐 旁 的 茶 室 燒了 茶水，大 家 圍 著 壁 爐一邊喝 茶 一邊 聽 他 講 述他 本人在法

蘭 芝 河的 故事。早 在1 8 0 0 年，企 業 家 弗

率 的 同 時 保 持 了原 木 屋 的 外 觀。哈羅 德 實現了他的加拿大夢想。

次 日 早 晨，天 公 作 美，淅 瀝 淅 瀝 的

朗索瓦把自己居住的房子改建為兩層樓、

雨停了，我們上船出河釣魚。哈羅德帶上

宿，這就是沃爾斯利木屋的雛形。他兒子

前 往，一 路 上 經 過 的 其 它船 隻 都 紛 紛 跟

八臥室的住宅，以便當地伐木工人到此住 繼承家業後，拓展成旅遊和垂釣旅館，每 周舉辦舞會和樂隊表演，成為了當地文化 的象徵。

進 入 20世 紀後隨著旅 遊 業的進一步

發展，旅館幾經易手和發展。德國移民哈

羅德 於20 0 4 年國慶節正式 接 手，成 為沃 爾斯利的主人。目前，這裡有16間木屋、

主 體 建 築、辦 公室、餐廳和碼頭，許多木

屋 都保 持了其 原 始質 樸 的 結 構 和外 觀。 其基礎設施包括設備齊全的碼頭、沙灘、

兒童 遊 樂區、魚 類 處理 屋、漁 船、浮桶遊

艇 和 獨 木舟。哈羅 德 對 廚房和 供 水 系 統

12

環遊安大略 2021

當地最 好的釣魚專家James與我們一同

James打招呼，果然是釣魚達人！哈羅德 把 船 開 出十 幾 分 鐘 遠，在 一 個 寬 闊 水 面

處停下。James教我們怎樣甩杆，魚兒很

回到岸邊，哈羅德和James開始生篝火， 紙 包 好，放 到 架 子上 烤。除了魚，還有土

豆、蔬 菜、罐 頭 蜜豆等 等。我 們品嚐了一 頓真正新鮮美味的河岸午餐（Shoreline lunch）。

貝爾湖木屋——

駕艇垂釣、家庭聚餐、篝火觀星 午餐後，我們依依惜別了沃爾斯利，

快就 上 鉤了，小魚都要放了。我 好不容易

驅車來到行程的第三站貝爾湖木屋（Bear

懷孕狀態，需要放生。於是我們高興地和

度假木 屋 位 於 法蘭 芝 河中島 嶼 和 岸 邊，

掉了一條大魚，James說太大，可能處 於 它合影後，就把它放回到水裡了。James 一邊 教我 們 釣 魚一邊告訴 我 們 法蘭 芝 河

的魚類有很多種，經常能釣到的魚種有：

白斑 狗 魚、北 美 狗 魚、狗 魚、鱸 魚、碧 古 魚、小 嘴 鱸 魚、白 鱸 魚、鯉 魚、黃 鱸、湖

鱘，黑 莓 鱸，運 河鮎 魚和 淡水 石 首魚 / 鼓 魚等等。很快，James自己釣上來一條碧

Lake Lodge）。有一點要說明，前面兩所 處於野外地段，手機與網絡信號比較弱，

甚至出去湖面後就沒有信號了。而貝爾湖 木屋離開了法蘭芝河主河道，距離法語小

鎮諾埃 爾 維爾（Noelville）僅5公里，所 以手 機 與 網 絡 信號 很 強。諾 埃 爾 維 爾 鎮 歷史悠久，是法裔先民最早的聚居區，後 來 繁 衍 發展 成 為一 個 小 鎮。小 鎮 建 築 很

有 歐 洲 風 格，居民 講 法語居多，小鎮名

在是 太 美了，彌補了我們釣不上魚的遺

這 裡，做一 些 必 要的 維 護，冬天 過後，

貨店、五金店、超市、藥店、銀行、啤酒

假 屋主的居所，為我們準備了一頓豐盛

屋很快就訂滿了。

字街道指示標誌等均用法語。這裡有雜 館、LCBO、加油站、餐館和自助洗衣店。

五 分 鐘 車 程 即可 到 達 18 洞 的 Meadow

Springs高爾夫球場；十分鐘到達Maples

憾。遊湖完畢，史蒂夫 邀 請 我 們前 往 度 的家庭晚餐。

欣 賞 北安 省的夜色，一邊聊天。北安 省

菜 和 拌 色 拉 的 各 類 配 菜，色 拉 醬 是 她

只有木柴燒火發出的嗶哩嗶哩聲音，時

新 鮮 蔬 菜，包 括 土 豆、青 豆、長 豆、甜

風光。驅車半小時還可以觀賞Sturgeon

妹 妹 親 自 調 製 的。她 說 自 從 和 她 先 生

瀑 布、瀑 布博物 館以 及 遠 足 步道；繼 續

前行還有許多湖泊、沼澤和荒野 供游客 探險。

我 們 到 達 貝 爾 湖 木 屋 後，稍 作 整

頓，木屋主人的兒子史蒂夫就 親自開船

來帶我們遊覽貝爾湖黃昏美景，順便又

體 驗了一把垂釣。此行絕對是釣魚者最 愛，是 真 正可以 隨 時隨 地，無 處不釣 的

體 驗。相 較 之 前法蘭芝河的垂 釣，這個 貝爾 湖 稍 微 安 靜了一 點。所 謂「一方 水 土養 一方魚 」，河流的 魚 兒活 潑 好 動，

湖裡的魚兒安靜清閑。不過黃昏湖景實

晚上我們在木屋前生 起篝火，一 般

主 人 從 自己 種 植 的 菜 園 裡 採 摘 了

Tri-Par高爾夫球場。遠足步道從0.3公里

到4.4公里不等，可以讓遊客飽覽大自然

人們就陸陸續續開始訂房，通常七個木

退休後，就把他們在密西沙加的房子賣 了，前 往 北安省買了這個 臨湖木屋 度假

村，並 深 深 愛 上了這 裡。貝爾 湖 木 屋 只 有七個木屋，每年五 月到十月客人 絡 繹

不 絕，度假 屋都是訂滿的。其中有些客

人是家庭裡好幾代人夏天都來這裡度 假。去 年 夏 天 有 一 個 華 人 家 庭 慕 名 而

來，居 住 一星 期，專 門 釣 魚。他 們 每 天 就在湖 邊 碼頭垂 釣，從早到晚，終於在

第 五 天 釣 上 來 一 條 超 大 的 碧 古 魚，一 家 人歡 呼 雀 躍，盡 興而歸。屋 主本人在

每年十一月木屋關閉後，就會前往佛羅

里達的妹妹家過冬，讓兒子一家留守在

的天空明淨空曠，繁星閃爍、四周寧靜， 不時 從 湖 裡會傳來魚 兒躍出水面的聲 音。史蒂夫和妻子、女兒一起 來 加入我

們，史蒂夫本來 從事 技 術行業，因 為父

母 年邁，需要 人手照看 木 屋，於是 辭 去 工作，與 妻子、孩子 一起 前來貝爾 湖定 居，也 深 深 喜 愛 上 這 裡 的 風 景 和 生 活 節奏。他說晚上觀看星空是他的最愛，

他下載了一 個程 序，只要把手機 對著夜

空，自動就 顯現 即時星 座圖。這 種 樂 趣

也只有在北安省這沒有受到污染的純淨 天空，才能盡情體會。

山中 無甲子、寒 盡 不知 年。原 來 時

間在這裡真的是可以緩慢流淌。

環遊安大略 2021

13

6 讀《大紀元時報》

的6個理由

1

幫您精準分析中國時局

2

恪守職業道德，為您提供「無過濾」新聞

2003年，《大紀元時報》準確揭示中國大陸SARS疫情，比全球主流媒體報導提前3週；2012年，針對中 國大陸政局，我們做出一系列準確預測，包括：預見薄熙來倒臺，並提前2 年半預言周永康政治走向。

《大紀元時報》由一群志在傳播真實信息的海外學子自費創建，依靠廣告業務發展壯大，現今已是在 30多個國家發行，擁有20多個語種的媒體集團，成為全球各族裔獲取中國大陸真實信息的平臺。

3

幫您啟動文化尋根之旅 我們尊崇中國傳統文化，從《大紀元時報》創刊至今，我們一直不懈地將中華五千年神傳文化 介紹給讀者朋友，深受讀者喜愛。

4

天天免費取閱 《大紀元時報》一週五刊，七天免費發行。

5

「衣食住行玩樂」樣樣俱全

6

適合全家閱讀

《大紀元時報》內容涵蓋面廣，週末版涵蓋 6 個板塊疊，並不時有特刊奉送。許多生活信息取自專業人士， 為您在加拿大的幸福生活助力。

保健、美食、時尚、娛樂，內容健康，老少皆宜。

35 國家 | 21 語言 | No.1 中文報紙 www.epochtimes.com

42

假日指南

. Holiday Life

為豪宅打造理想園林 www. winsomelandscaping.com 加拿大文生景觀設計公司

成立於1988 年，創辦人William Cheng畢業於University of Guelph, 景觀設計系Landscape Architecture， 擁有30年經驗。 公司主要為住宅和商業客戶提供景觀的規劃、建築、施工及後續服務等一系列的全方位的綠 化工程服務。 曾獲多項專業資格，獲獎無數。

服務介紹：

各類大小景觀園林工程設計

總體園林規劃及特定項目規劃 園林承建、施工 其它服務：

移走樹木/修剪、灌溉、圍網及甲板安裝

照明、聯鎖、自然石雕、水上花園安裝和水景

後續服務：如客戶需要可安排專業人員定期的拜訪， 傳授有關植物草皮等軟件景觀的知識

學位證書和專業資質

免費估計，歡迎諮詢！ Tel: 416- 838-3183 2095 Roche Court. Suite 236 Mississauga ON L5K 2C8

度假 | Cottaging

人生如逆旅 我亦是行人

文：樂土樂土ᅠ 圖：蕭楠 ᅠ

2

021年的4月29日，是我們賣大屋的交房 日。前一天的上午，我們最後一遍檢查

房屋、清潔之前遺漏的角落，關好門窗，然

後駕車慢慢駛出了這個我們住了5年半的大 屋。望向長長的車道邊的樹林裏，有老父親

親手做的原木長凳，還有自己揮汗如雨、辛

苦去除灌木亂枝後的樹下林蔭……陽光明 媚，心裡卻別有一番難捨的波瀾起伏。

你們僅僅是

孩子們到美國上學，我們就已經成了空巢

最佳導演獎得主——《無依之地》中著名的

頭聽不到的，實在是太浪費資源，而且成

們說：「你們不是homeless,

Houseless。」這是最新奧斯卡最佳電影、 臺詞。這趙婷也太應景配合了。

因為我們即將開始的新生活，正是「第

五輪房車之旅」。

一直以來總是很有感慨，為什麼從中

別了，我們的大屋，別了……罷了，打

國到加 拿大，始 終無 法 擺 脫 為房 瘋狂的

你這廝一定已獲利頗豐了吧（有看官至此

這 種 束 縛呢？似乎 每 個人都是為房 子而

住！再別矯情惆悵了，畢竟這一買一賣間， 喝道）。

好吧，下面咱也就開始籌劃一下今後

Homeless的生活吧。之前有個朋友提醒我

16

環遊安大略 2021

家庭。夫妻倆守著空曠的大屋，這頭喊那

天心為物役，忙完了草坪忙機器、忙完了清 雪又得忙種草種花……豪宅的癮我們也過

了，不過如此。從剛開始的興奮自豪到後來 的決意斷捨，這也算是一個歸於平淡的心 態轉變吧。

當然了，毋庸諱言，也是加拿大房市的

社會氛圍呢？為什麼我不能跳出去，擺脫

火爆商機使然。作為商人，我們的直覺本能

活——昂貴的地稅、房貸、佔地……整個社

，總是有些如履薄冰。不奢求能在最高點

會的經濟也是圍繞房地產而展開。眾人就 如同置身於一個大賭場中迷醉忘我。我能 不能擺脫這一切？哪怕祇是嘗試一下？自從

就像巴菲特說的「眾人瘋狂時我們要恐懼」 上沽出，如李超人的信條——「不賺最後一

個銅板」應該是更穩妥的。所以我們賣房 很堅決。

言歸正傳說房車 第 五 輪 房 車。為 什 麼 叫 第 五 輪 5 t h

Wheel？難道真有5個輪子的房車嗎？（有 興趣的看官請自行谷歌一下）

我們就是在這樣懵懵懂懂的狀態下開

始了我們的房車的探索之旅的。

我們之所以一開始就考慮直接買相對

更重型的「第五輪」，而不是從小一點的

Trailer或Class C型起步，也是頗費了一番

研究分析的：第五輪在拖拽旅行時更安全、

更容易駕馭，不易出現S型搖擺；與主車的 組合長度有重疊，所以總長相對更短；室 內天花板高，舒適度更近似住房；與C型相 比，沒有引擎等裝置，保養成本更低；主車

和房車分離之後方便出行購物，等等。 油管上有業內告誡：得先選好房車，再

買相匹配的皮卡。我們謹遵執行。目前房車

行業是品牌多、廠家多。我們是真正的菜 鳥，英語水平還差，就更是霧裡看花了。幸

虧當初介紹我們第一次接觸真實的房車/

營地體驗的媒體人依琳女士施以援手，幫 助引導我們挑選了Keystone的Montana

High Country 280ck,這是RV最好的品牌之 一，也是Montana系列中最短的一款，但也 有32英尺（近10米）長。

鑽研門道選皮卡 房車有了，接下來得去尋找合適的皮卡

車了。原本想像選購皮卡車應該是件簡單

的事，沒想到也是挑戰重重。 首先是技術數據的確定。大家普遍認

為，皮卡車最主要的是拖拽能力（Towing Capacity）要夠大，但是很多人包括我都忽

視了另一個重要的指標——承載能力（Payload Capacity），很多在城市家庭裡很流

行的半噸皮卡(Half ton truck)如150/1500

之類的，一旦載重過大，輪胎或後橋懸架系 統就會立刻出問題，那可是嚴重的安全隱

患。這就是為什麼在街上，我們看到很多皮 卡明明後箱（Truck Bed）還是空的，卻必

須弄個拖車掛在後面載貨的原因。除了半

噸皮卡外，還有3/4噸（Three-quarter-ton 250/2500）和一噸(One-ton 350/3500）皮 卡，都是根據承載能力而劃分的。

環遊安大略 2021

17

度假 | Cottaging

作為一個精明的買家，我們希望皮卡 車的能力足夠，但卻不願功能過剩，增加 能耗費用。所以預期購買250款。我們遍 灑英雄帖，與三大品牌（Ford、Ram、GMC）的很多車行約見。也許是我要購買的 車型比較小眾，車行的銷售們幾乎沒有多 少專業的知識和經驗，祇有親切友善的銷 售技巧。這可遠遠幫不上客戶啊。

於 是 我 只 好自己 深 入 研 究、對比 計 算、多方驗 證。最後結論是：能匹配我們 的RV的，必須得是1噸（350/3500）級別 的 皮卡。選 好 車了吧，但 接 下 來 還 有 問 題，買到現車。 疫 情 導 致各大車 廠 都出現下單後到 貨 遙 遙無 期 的問題。這樣 我 就 必須四處 查 找 各家 車行的庫 存，尋 找 符 合 我需 要 的車型。期間真是頗費周折（此處省略一 萬字），最終在密市一車行找到了我們的 「大白」 （這是我們給Ram大皮卡起的名 字）——白色的Ram 3500柴油引擎/愛信 變 速箱/8呎長箱/雙排/後單輪/預裝5th Wheel Prep Group，它符合了我們全部 的需求。 5月21日，經過2個小時的幾條高速公 路的輾轉，太太和我從150公裏之外的RV 車行處把房車掛上我們的「大白」，順利開

18

環遊安大略 2021

到了Simcoe湖邊的營地裡。我們的房車 生活終於正式開始了！

重踏未知旅途

這個新旅程的開端，讓我們回想起七 年前第一次登陸加拿大時的心情。對於人 近中年的我們，重新踏上未知的旅程，心 裡對房車之路還是充滿了好奇、興奮、緊 張和期待的。各位看官，我們是不是有點 瘋啊？哈哈，反正除了依 琳外，周圍的朋 友對此沒有一個鼓勵贊成的，而且來到房 車營地四處一看，也只有我們一家華人。 七年以來，就像很多的投資移民的朋 友一樣，我們在自己的大屋裡成天燕子銜 泥一般精心構築著自己的堡壘，真是「躲 進小 樓成一統，管他春夏與秋冬」。如果 不是還有一些語言班的同學、朋外，真的 感 覺 和 現 實 都 有隔 膜了。七 年來 語言 能 力的進步也是有限，經常走到哪兒仍然是 Finger English。物質確實比較富足，但 心底深深的失落迷茫依然揮之不去。 往日曾經的青春熱血、奮發圖強，難 道都已隨風而去了嗎？人生下半場就做一

個富足寓公了嗎？不！我們還年輕，我們 還 要去「行萬裏 路」，去「世界的早餐籃 子」草原省看一望無際的麥田，去黃刀去 看北極光的絢爛多姿，去落磯山下看北美 山脊的雄渾壯闊……哎等等，別老那麼文 藝範兒，我怎麼感覺你們這是在窮凶極惡 的省錢啊！（有看官打斷問到） 是啊，當然省 錢，真省老 錢了！省 錢 多好啊，而且省心。人生上半場凈做加法 了，下半場 也該做 點兒減法了。對中共國 式的物慾橫流的顯擺生活，我們已經疲勞 厭倦了。

難道我們不也是「躺平」在了加拿大 的房車裡了嗎？什麼火爆房市、銀行貸款 「魔 給 紙 」、昂貴 地 稅「踢 刻 死 」、草 坪 花園「懶得賜給品」……一概都與我無關 了！從 這方面看，我們也確實是「躺平」 了，躺得還蠻舒服的。 因 為R V 裡 空間不大，我 太 太也很 滿 意，終於不用再天天從早到晚地收拾，也 能保持整潔了。人恐怕只有在搬家時，才 會發現自己積存了那麼多沒用的東西。最 後無論是在kijiji大甩賣還是分送朋友，之 後的那種如釋重負的感受，你一定會覺得 斷捨離的簡單生活真是美好。

後記：

主編看了我這篇文章後到訪我RV房

安慰我說：沒事兒，咱們小時候家裡面

和一般房子的廚房無異，太太就在RV裡

車裡那個壁爐有個電加熱的暖氣，我們

車營地的新家。房車裡廚房的設施配備

就像那《無依之地》裏，你覺得這些房 車族們他們到底是在尋找什麼呢？依我看， 城市裡許多人殫精竭慮，勞碌奔忙，其實無 非不過是為了躲避自己而已。躲避自己無法 躲避的終極問題：無論是誰，老病死都正在 一天天逼近…… 傳說 釋迦 摩尼佛當年貴為王子，目睹 老人、病人和死亡，感慨人生的無常，最終 拋棄人間富貴而出家苦修。

佛陀看到的，我們這些常人難 道一點 兒都看不到嗎？要麼是我們智慧不夠而麻 木不仁，要麼是貪戀聲色犬馬而迷了心竅。 還有的努力去 做事、建 功立 業，用人間的 功名利祿來消弭、擺脫那如影隨形的無常 陰影。 但 是，時光啊……兩千五百年前孔子 佇立在滔滔大河邊感慨道：「逝者如斯夫， 不捨晝夜」。至於我們自己，就像蘇軾吟唱 的：人生如逆旅，我亦是行人。

圖：Elm Grove Trailer Park

為雜誌團隊一行烹飪了幾個拿手菜。席

間，主編讓我再寫一寫住在房車裏的生 活感受，包括困難和不適應的方面。

其實住在房車裡的頭兩天，因為還

沒摸清使用的門道，研究怎麼燒熱水，

就是這樣子的，冷點鑽被窩裏就好了。房

用它取暖。直至第四天，我終於搞明白了 原來房車上的空調控制系統也可以控制

的熱風爐，嗨，真是老外了。熱風爐轟隆 隆地點著之後，全屋馬上就暖洋洋啦。

現在一切都已盡在掌握中了。每天

半天也不得要領。翻查用戶指南，通篇

早餐之後，我信步出門步行，陽光普照

覺得編纂者只是把撇清責任放在首位，

門前、郵箱旁都精心佈置得奼紫嫣紅。

都是警告、警告、警告（Caution）, 讓人 卻沒有多少為用戶排憂解難的正題內 容，也幾乎沒有一張圖示。無奈之下只

能在網絡上搜索。還不錯，在一個RV論 壇裡Keystone Montana的群裡找到了

相關問題和解答。還有給排水的問題， 我嘗試將車底部的排水閥關閉，然後給

淡水箱充1/2箱水，煤氣罐加熱，終於在 第三天可以有熱水洗澡了！

第三天氣溫驟降雪花飄飛，太太和

我取出來冬衣穿上仍然冷的不行，太太

一片田園風光，房車營地裡家家戶戶的 雖然看不見主人，但我能肯定他們一定

都是些熱愛生活、爽朗歡笑的人們；路

邊平展的土地上，農夫開著機器鏟下成 品草皮；遠處馬群們在安詳地吃草。迎

面而來的一群群的騎自行車的人們，愉 快地朝我揮手微笑；路邊的湖水在陽光 下閃閃發光……

心 底 湧 起了陣 陣 感慨，移民 這 麼

久，我 們 終於 過 上了真 正的加拿大 生 活！

環遊安大略 2021

19

既然可以奔向廣闊天地， 何須在跑步機原地踏步？

St ar 回t your 歸 journey 野 趣at #BringBackWildhood

豪華房車出租 ...where the journey is the destination

歡迎諮詢我們的房 車管理計劃以及如 何購買房車: •免稅

MIRADA SELECT

•免費儲存車輛 •分享出租收入 •專業房車維護 LEPRECHAUN CLASS C

出售Class A或C各類新車，二手房車 。還有全套服務和配件部。 14124 Highway 50, Bolton, Ontario L7E 3E2

www.motorhometravel.com

416-743-4155 or 1-877-228-2218

遠足 | Hiking

編輯 推 薦：

暢快森呼吸 公園遠足樂 省立公園12大遠足步道 Chikanishing步道

位置：基拉尼省立公園（Killarney Provincial

Park），距離多倫多北部4小時 長度：3公里 難度：中級

2018年，基拉尼省立公園成為安省首個

被加拿大皇家天文學會指定為「暗空保護區

（Dark Sky Preserve）的省級公園。遊客可 以從基拉尼天文台觀看夜空中無人造光污染 的銀河系壯麗景色。公園面積645平方公里，

粉色花崗岩裸露在喬治亞灣的野外湖畔。50 多個非常清澈的湖泊像藍寶石般散落在拉克 洛什山脈（La Cloche Mountains）的白色石

英岩山脊和傑克派恩（Jack Pine）山丘之間。

美麗的Chikanishing步道沿公園南部邊

界蜿蜒而行，穿過一系列小山脊，終點落在喬

治亞灣湖畔被湖水沖刷的岩石上。那裡是典

22

環遊安大略 2021

型的風蝕地形，上面覆蓋的植被在高大的松樹 和橡樹組成的防風林中蓬勃生長。沿著步道，

舊時伐木年代用於繫泊船隻用的纜繩鐵環仍

然依稀可見，訴說著喬治亞灣歷史悠久而豐富 的伐木史。在這條步道上還可觀賞到多種鳥

類，包括森林鳴鳥、猛禽和水鳥。公園的自然

界講解專員可以帶領遊客到適合地點進行觀 賞和識別鳥類。

基拉尼省立公園開放一日遊、汽車露營和

野外露營，同時提供多種住宿選擇，包括小木 屋和蒙古包。

銀女王礦山步道

位置：墨菲角省立公 園（Mur p hy s

Point

Provincial Park），距離多倫多東部3小時 長度：2公里 難度：初級

墨菲角省立公園位於加拿大地盾的最

南端，岩石景觀比北部更為典型。公園位 於大麗都湖（Big Rideau Lake）上，是歷

史悠久的麗都水道（Rideau Waterway） 的一部分。

公園的亮點是銀女王礦山步道（Sil-

ver Queen Mine Trail），可到達19世紀初

伐木博物館步道

位置：阿岡昆公園（Algonquin Provincial Park），距離多倫多北部4小時 長度：1.3公里 難度：初級

阿岡昆公園是安省第一個省立公園，

開採的雲母礦舊址及參觀舊貌還原的礦工

成立於1893年。阿岡昆的精華在於遍佈公

次，遊客可以在入口處或公園商店購買自

泊河流。沿60號高速路56公里範圍內就有

宿舍。礦址每年7月和8月期間每週開放兩

助指南小冊子，親身體驗這塊「隱藏的寶 石。另外，遺址每週舉辦「開放日活動，人

們可以從盛裝打扮的解說員口中了解更多 礦藏歷史。壯觀的露天礦址是拍照熱點， 觸摸長滿青苔的岩石牆，涼爽的牆角下長 滿了茂盛的蕨類植物和野花。在這條步道

上可觀賞到各種野生鳥類，包括金翅鳥、 黃栗色森鶯、靛藍彩鹀、橙腹擬鸝和猩紅 麗唐納雀等。

墨菲角省立公園開放一日遊、汽車露

營和野外露營，並提其它住宿選擇，包括 小木屋和軟邊棚屋。

園的楓林山脈、岩石山脊和成千上萬的湖 14條步道供遊客遠足觀光、參觀遺跡和了

解歷史，還有著名的遊客中心、伐木博物館

（Algonquin Logging Museum）和藝術 中心。

該 步道 展現了阿岡昆 地區 豐富的伐

木史。沿著步道穿越康布斯營地（Cam-

boose

Camp），人們可以觀賞到一艘相

當吸睛的蒸汽動力兩棲拖船，名叫短吻鱷 （Alligator）。博物館內陳列了早期伐木 時代的故事和現代林業管理文化，讓遊客

充分了解阿崗昆歷史，彷如時光倒流。公 園記錄了260多種鳥類，人們沿著步道可觀 賞到許多這些鳥類品種。

公園提供一日遊、汽車露營和野外露

營，這 裡 的八個 露 營 地 提 供多種 住 宿 選

擇。另外，公園巴士Parkbus (Parkbus.ca) 提供接送服務，人們可以從多倫多乘坐巴 士前來阿崗昆公園。

達靈頓省立公園的 麥克勞克林灣步道

位置：達靈頓省立公園（Darlington

Pro-

vincial Park），距離多倫多東部半小時 長度：1.5公里 難度：初級

達靈頓省立公園位於多倫多郊外，是

安省南部腹地沙灘綠洲，擁有草地野餐區

和森林遠足步道。從麥克勞克林灣（McLaughlin

Bay）步道穿越沼澤生態系統，

進入濕地和旱地之間的過渡地帶，連接到 公園西邊界的野生動物保護區和奧沙瓦第 二個沼澤步道系統。這裡有豐富的植被和

各類野生鳥類動物，特別是築巢的水禽， 例如大藍鷺。

除了遠足，垂釣也非常受歡迎。達靈 環遊安大略 2021

23

遠足 | Hiking

頓是安省省立公園設置的「學習釣魚（Learn to Fish）和「學習露營（Learn to Camp）免費 課程的站點，幫助新手了解和掌握在安省垂釣

和露營的基礎技能。公園提供一日遊和汽車露

值得遊覽的另一步道是「戴維·米爾恩步

營。

六里湖省立公園的沼澤步道

奇山景作為畫作靈感。這些畫後來對加拿大文

cial Park），距離多倫多北部1個半小時 長度：1公里 難度：中級

坐落在400號高速公路旁美麗的慕斯科卡

區（Muskoka），距多倫多不算遠，是家庭出遊

的好去處。秀麗風景的也是加拿大畫家的靈感 來源。

沼澤步道（The Marsh Trail）是一條中等

難度遠足步道，途徑崎嶇濕地，濕地是眾多植

物和野生動物的重要棲息地，人們可以觀賞到 環遊安大略 2021

導遊的遠足之旅。

道（The David Milne Trail），步道以加拿大最

位置：六里湖省立公園（Six Mile Lake Provin-

24

從蜻蜓到駝鹿不等的各類物種，公園還提供帶

重要的藝術家之一戴維·米爾恩命名。當年畫

家居住在六英里湖上，以風景秀麗的湖景和雄 化有深遠影響。步道上人們還可以欣賞到加拿 大地盾標誌-滾石（rolling

rocks），也是畫家

的靈感來源之一，出現在他眾多的畫作和素描 中。

六里湖省立公園提供半隱蔽、湖濱、供電

和無電露營地，也適合一日遊。這里也是「學 習露營和「學習釣魚的站點。

派拉尼省立公園的雪松步道

位置：派拉尼省立公園（Piner y Provincial

Park），距離多倫多西部3小時 長度：2.3公里 難度：初級

公園擁有安省最稀有的生態系統，從

橡樹 稀樹草原系統到具有生物多樣 性的

沿海沙丘生態系統，超過800種維管植物 （Vascular

plants）和300種鳥類生活在

這裡，其中包括大量的稀有物種。公園覆

蓋著松林灌木，其中有7種開放林冠的罕有

橡樹。每年4～10月，高草草原盛開各種野 花，其松林日落美景被《國家地理》雜誌評 為世界十大風景之一。

公園的雪松步道（Cedar Trail）穿越北

美最稀有的植物棲息地橡樹大草原。1公里

長的步道延伸至休倫湖岸。步道平坦且可 通輪椅，人們可以觀察到的紅喉潛鳥、簇山 雀、大藍鷺等。公園提供一日遊、汽車露營 和木屋住宿。

吉勒比爾省立公園的休閒步道

位 置：吉 勒 比 爾 省 立 公 園（ K i l l b e a r Provincial Par k），北部2個半 小 時 長度：6公里

難度：初、中級 公園靠近多倫多，以蜿蜒的松樹林、

崎嶇的湖岸線和迷人的沙灘吸引了大量的

遊客。公園裡沒有城市光污染和混濁的煙

霧，夏夜可觀賞天上繁星，車輛可慢行在 野生動物穿越的地方。

遠 足 是 體 驗吉勒比爾公園的最佳 方

式，其中的休閒步道（Recreational Trail）

最 受歡 迎。這 是 一 條 初、中級 難 度 的 步 道，從公園入口到燈塔角，蜿蜒穿過鐵杉

樹林、硬木森林和岩石露台，在步道遠足、

慢跑和騎自行車是觀賞自然風光的理想方 式。

步道也是最佳觀鳥地點，可以觀賞到

啄 木鳥、鳴禽、畫 眉鳥、蒼 鷺、鷹 和蜂鳥 等，白頭鷹出現在9月下旬，直到1月湖灣 冰封才隱退。公園還有許多獨特的昆蟲種 類，吸引昆蟲愛好者前來觀賞。

公園距離安省倫敦市僅1小時路程，是

古老的卡羅萊納樹種最後一片保育林地， 也是北美最好的三角沙嘴地貌之一。朗多

半島由沙子和礫石侵蝕和沈積形成，延伸

到伊利湖，形成保護灣，該湖灣是各種瀕 危物種的重要棲息地，也給遊客提供了各 種休閒活動。

公園的鬱金香樹步道（ Tu l i p Tr e e

T r a i l ）穿過成熟的卡羅萊納森林，是遠 足和觀光的最佳路段，其木棧道方便殘障

人士通行。遠足者可近距離觀賞稀有的卡

羅萊納樹木，如鬱金香樹、美洲檫木和糙 皮山核桃。每年5月份，這里也是觀賞瀕臨 滅絕的藍翅黃森鶯最佳地點。

這 裡 也 是世界 聞 名的 觀 鳥 勝 地，春

公園提供一日遊和汽車露營。此外，

季舉辦著名的「飛鳥節」 （ Festival of

送服務，遊客可以從多倫多乘坐巴士前來

觀 鳥 者前 來 參加。在春 季 和 秋 季，朗 多

公園巴士Parkbus ( Parkbus.ca ) 提供接

公園。

朗多省立公園的鬱金香樹步道

位置：朗多省立公園（Rondeau Provincial

Park），距離多倫多西部3小時 長度：1.2公里 難度：初級

Flight ），吸引了安省和美國各地的眾多 半島是 遷徙鳴 雀和水禽的重 要中途 站，

遠 足者可以在 這段時間裡觀察到各種鳴 鳥、槲鶇、斑鶲和其它鳥類。朗多灣還是

數千隻鴨 子和苔原 天 鵝 棲 息的 地 方。除 了鳥 類，這 裡 還有 許 多其它野 生 動 植物

以 及烏龜、蝴蝶、白延齡草花、沼澤玫瑰 錦 葵、五 排 石 龍 子等。公 園 提 供 一日遊 和汽車露營。

環遊安大略 2021

25

遠足 | Hiking

箭頭省立公園的海狸草地步道 位置：箭頭省立公園（Arrowhead

Park），距離多倫多北部3小時

Provincial

長度：7公里 難度：中級

這裡是Muskoka的一顆明珠，距離阿岡

昆公園不遠，是夏季和冬季活動的熱門地點。 公園擁有15公里長 遠足步道，海狸草地步道 （Beaver Meadow Trail）是其中最長一條，

適合全家前來體驗。步道途徑箭豬崖（Porcupine

Bluffs），映入眼簾的是一段古老湖泊殘

余的悠長海岸線。箭豬崖在春季 和秋季 很容 易看到，夏季則被被繁茂綠葉遮擋。步道繞過

一個海狸池，上面有大束香蒲，有時能觀看到 水獺、駝鹿、大藍鷺、樹燕子和海狸。步道的盡 頭穿過田野，可以看到古老的奧克大宅內残存

的籬笆牆、建築地基及大黃和蘋果樹等後院植

物。公園提供一日遊和汽車露營，還提供木屋 和軟棚住宿。

26

環遊安大略 2021

伯爵羅伊省立公園的 弗萊徹磨坊池塘步道

位置：伯爵羅伊省立公園（Earl Rowe Provin-

cial Park），距離多倫多北部1小時 長度：1.5公里 難度：初級

座落在Newmarket北部，距離多倫多不

遠，開車可以輕鬆到達。公園擁有風景優美的 遠足步道，包括路面鋪設平整的無障礙的弗萊

徹磨坊池塘步道（Fletcher’s Mill Pond Trail） ，沿著步道可輕鬆遊覽伯爵羅伊湖（Earl Rowe

Lake）。

夏天，垂釣愛好者可以在這裡租賃漁具，

享受免費「學習釣魚及「學習露營課程。

公園歡迎一日遊或住宿遊客，提供各種露

營地，包括俯瞰安大略農田的大型開放式露營 地及樹木繁茂的汽車露營。

勃朗特溪省立公園的延齡草步道

位置：勃朗特溪省立公園（Bronte Creek

Provincial 分鐘

Park），距離多倫多西部45

長度：1公里 難度：初級

公園坐落在由1.4萬年前冰川侵蝕形

成的美麗山谷的底部，距多倫多市中心僅1 小時車程。

公園的眾多遠 足 步道供 遊客欣賞其

獨特的自然景觀，其中最優美的步道是延

生篝火等技能。

見的還有北鋸 磨 貓 頭 鷹、三聲夜 鷹 和啄

位置：格倫迪湖（Grundy Lake Provincial

登陸安省公園管理處官網：www.ontar-

格蘭迪湖省立公園的固特湖步道 Park），距離多倫多北部3小時 長度：2.5公里

歡迎，人們前來省立公園享受沙灘漫步、 步道遠足和湖中划船。

格倫迪湖（ Grundy Lake ）的遠足

這裡也能瞥見山谷的盡頭。Spruce Lane

構 成 的 崎 嶇 岩 石（地 殼 支 柱 ），以 及 湖

年農 場風 貌。農 場 保留著最初的遊 戲 穀 倉，裏面圈養了許多小動物，可以孩子們 互動。

公園提供一日遊、汽車露營及木屋住

宿。這裡也是「學習露營站點之一，向露營 新手教授露營基本知識及如何搭建帳篷和

ioparks.com

位 於 橫 加高 速公 路 旁，深 受 露 營著

步 道有一定 難 度，最 受歡 迎的固特湖步

農場穀倉就在步道旁邊，遊客可以一賭百

了解更多公園的詳情及最新資訊，請

難度：中高級

齡草步道（Trillium Trail），每年春天野花 盛開時，吸引絡繹不絕的遊客前來觀賞，

木鳥。

道 途 徑兩個不同的地 域：前寒武 紀 地盾 泊、溪流和濕地，將過盛水量排入喬治亞

灣。這裡有多處適合攝影、休息和野餐的

地點。如果靜靜漫步，還會與大藍鷺、狐 狸、鹿和駝鹿不期而遇。

這裡也是小鳥天堂，遊客可以觀賞到

許多鳥類，包括常見的水鳥、寬翅鷹、松

雞、大藍鷺、紅尾鷹和大角貓頭鷹，不常 環遊安大略 2021

27

以舒適價格享受豪華住宿

無論是商務旅客還是休閒住宿，前來蒙地卡羅酒店， 將有「賓至如歸」的體驗。

上網預訂 montecarloinns.com，享受更多優惠 酒店遍布安大略省南部

計劃團隊探險 締造舉家難忘記憶 適合所有年齡段的活動

60

400

HUNTSVILLE 亨茨維爾 11

GEORGIAN BAY

BARRIE 巴里 STOUFFVILLE 斯托夫維爾

115

400

404

趕快 出來玩啦！

BRAMPTON 布蘭普頓 401

403

6

410

GANARASKA 加納拉斯卡

TORONTO LAKE ONTARIO 多倫多

407

HAMILTON 漢密爾頓

QEW

1-855-788-9009 treetoptrekking.com

RTO 01 安大略省西南部 Southwest Ontario

Elgin County

埃爾金郡(Elgin Coun-

ty)位於安省五大湖之一

的伊利湖北岸，擁有溫

愜意生活由此開始 美景ᅠ

護區（Fingal Wildlife Area）內有21公里長的遠足

在18-19世紀，史丹利港是連接伊利湖和內陸

美食ᅠ

史丹利港（Port Stanley）

暖的陽光與白浪沙灘，

水域的重要航道和登陸點。加拿大大量的煤礦和

人們尋覓休閒放鬆、享

的旅遊勝地。在史丹利港, 不但可以租到槳板在水

探險步道貫穿其中，是

受愜意生活的理想城

鎮，也 是 遠 離 都 市 喧

囂、回歸田園生活的完

美之地。

木材從此地運往美國。如今史丹利港是加拿大僅 有的27個藍旗沙灘之一，也是集商業、休閒於一身 上游玩，還可以每小時1元的價格租一輛自行車環 沙灘騎行。

貝爾蒙地區的春趣園

（Springfield, Belmont & Area）

要想體驗騎馬的樂趣，這裡不容錯過。還有為

新手提供的體驗課程提供。幸運的話，還可以看到

可愛的小馬駒。體驗騎馬和小羊羔瑜伽，可謂動靜 相宜。

森林遠足（Hiking）

埃爾金郡擁有蜿蜒在鄉間的100多公里長的步

道，供遊客徒步遠足或騎自行車，並與世界上最長

的遠足步道——橫加步道（ Trans Canada Trail ） 相連。徒步穿越城鎮鄉村，領略「加拿大卡羅萊納 森林

30

環遊安大略 2021

（Carolinian Canada）美景。芬格爾野生保

小徑，適合不同級別的遠足愛好者。

埃爾金郡內有各類餐廳、酒館、茶社或咖啡

店，總能找到適合您口味的地方。在沙灘上享用冰 淇淋，在鄉間細品經久窖藏的美酒，在湖濱挑選當

天新鮮捕撈的海鮮。食客們喜歡郡內各個小鎮均 有特色美食，為美客們的「尋寶之旅增添了致趣。

購物ᅠ

埃爾金郡的主要街道匯聚了各式精品名店，

遊客們可以自在地穿梭於古色古香的精品店，尋找 時尚的服裝和珠寶、品嚐當地優質的葡萄酒，挑選

手工製作的家居裝飾品，新採摘的鮮花，天然的護

膚品，手工製作的陶器，自製的軟糖，當地的甜香 蜂蜜和手工蠟燭等。

住宿ᅠ

Elgin County 每年都吸引越來越多的遊客前

來度假旅遊。主要景點周邊都有價位不同的各式 住地，包括露營、酒店和旅館。

了解更多信息請訪問官網https://www.elgin-

tourist.com。

RTO 04 滑鐵盧區 Waterloo Wellington Perth Huron

Huron County

休 倫 郡（ H u r o n

Count y ）位 於安 省最

西 邊、五 大 湖 之 一 的

休 倫 湖 畔，距 離 多 倫

多 兩 個 半 小 時 車 程。

這 裡 因 其日落 美 景 及

傳統而獨特的門諾文

化而盛名遠 播，人們 也

在 此 享 受 寧 靜、舒 適

的 休閒生活 。

最美日落 舒適休閒 文化ᅠ

在門諾（Mennonite）社區，有人說，每天晚

上都要在這裡看日落；有人說，這片綿延起伏的山 巒讓人平靜而快樂……或許這就是門諾文化的簡 約與靈性在我們身上的體現。我們在這片美麗的 土地上快樂地生活着，享受美好的一切。

他們了悟人生，感知天命，深入了解門諾文化

和價值觀，有助於擺脫困擾和消除現實生活的壓 力。門諾文化的經久並得以保存，也許就是其令人 身心均受啟迪的緣故吧。

美景ᅠ

這裡擁有15個原生態沙灘和80多公里長的

湖岸線，景色隨著季節更迭而變幻。夏季沙灘湧 動著各種膚色的人群，從國際遊客到本地居民。 別以為冬日無趣，端一杯熱咖啡漫步在長長的木 棧步道、觀賞冬日美景，別有一番風味。

美食ᅠ

休倫 郡是安 省聞名的自釀 啤酒、蘋 果 酒 和

葡萄酒新興酒區。這裡經營着「從農場到餐桌」 的產 業 鏈 —— 該 地區的 釀 酒 廠、葡 萄酒 商 和 釀 酒師緊密合作，確保質量以求持續發展。River

32

環遊安大略 2021

Road Brewery Co.釀酒廠種植自用食材。Bad

Apple Brewing Co.釀酒廠使用本地蘋果製作蘋

果汁啤酒。人們可以直接走進酒廠品酒，或在任 何酒吧或餐館品嚐本 地佳釀。當地人也是 樂此 不疲地向遊客推廣本地美酒文化。

計畫到安省西岸放飛心情的行程，可查詢官

網：www.ontarioswestcoast.ca。

Ontario’s West Coast HURON COUNTY • ONTARIO • CANADA

安大略西岸旅遊勝地 從鄉村美景到湖畔風光，

休倫郡，休閒舒適，美侖美奐！ 前來歇一歇，深呼吸。

沙灘上赤足漫步，日落時低吟淺唱。 放縱情感，愉悅身心。

#OntariosWestCoast

ontarioswestcoast.ca

RTO 04 滑鐵盧區 Waterloo Wellington Perth Huron

Perth County

泊斯郡(Per th County)

位 於安 省西 南部的中心

西部小鎮 田園美景 美景ᅠ

置身於泊斯郡內各個迷人小鎮，就如同在人

地 帶，距 離 大 多地 區 不

間的鄉村天堂裡遊玩。探索當地的美食、風景、山

個 恬 靜 悠 閒、風 光 秀 麗

農場裡與農場動物包括山羊和羊駝等互動，舉家

到 2 個 小 時 車 程，是 一

的 鄉 村 度 假 勝 地。一 家

人輕 鬆前 往泊斯郡來個

一日遊或度個逍 遙 週

末，都是不錯的選擇。

林、原野以及獨特的購物體驗。小朋友們還可以在 前往風景優美的小徑步道遠足，順道探訪博物館

了解當地歷史文化。無論是一人之旅、閨蜜出遊、

情侶度假還是家庭旅行，珀斯郡都能滿足您的各 種興趣和需求。

美食ᅠ

參觀手工奶酪農場或盛 產楓 糖的糖楓林，

前往高爾夫球場揮桿果嶺，在野林保護區（Wild-

wood Conservation area）泛舟溪流，然後前往 風味餐廳品嚐當地美食料理。

在珀斯郡，每個小鎮都有它的獨特風情，無論

是趣味一日遊還是逍遙週末度假，每次的到訪都 會滿載而歸。

了解更多詳情請訪問perthcountytourism.

ca，或登錄Facebook、Twitter和 Instagram關注

泊斯郡的社交平台@PerthCoTourism。

34

環遊安大略 2021

*泊斯郡採納全球健康和衛生標準化協議，獲

得世界旅遊理事會頒發的「安全旅行印章」。出行 前請查看區域公共衛生措施和限制，決定是否出 行，或是該避免非必要的旅行。

動人風光

美食之旅

難忘體驗

把泊斯真滋味帶回家

農場之旅 地圖

超過60家農場列表及 駕駛地圖網上查詢： perthcounty.ca/farmgate

了解詳情 訪問官網：

田園拾趣

RTO 07 湖灣區 BruceGreySimcoe

自駕探索彩繪文化 Simcoe County

閃高（Simcoe）郡位於

Simcoe County Barn Quilt Trail是

協調人進行三小時的諮詢，協調人會和他們一起確定

路線，以谷倉上鑲嵌的彩繪被子圖案為特

子由被子主人在農場上繪製，有些則是在公共繪畫活

加拿大南安大略省的中

一個漫步在Simcoe鎮美麗鄉村的自駕遊

不到1小時車程。從東部

郡的歷史，並突出了該地區眾多以農業為

部，從多倫多開車往北

的Simcoe湖岸邊，一直

延伸到西部的喬治亞灣

（Georgian Bay）。快

來領略Simcoe郡所有

探險活動吧。

色。沿途所見的彩繪被子，頌揚着Simcoe

基礎的商業活動。路線竣工後，人們將會 欣賞到150個這種獨具地方特色的彩繪。

谷倉被是仿照傳統的織物棉而設計

的，但不是縫製的，而是在8x8'鋁板上塗

上顏色，安裝在谷倉、工具棚和糖棚上的

彩繪板面。被子是公共藝術的一種表達形

長期護理院的居民一起創作的。

數碼地圖已經創建，繪製了每個彩繪被的位置，並

將隨著彩繪被的添加而更新。您可以在 Tourism Simcoe County的網站（experience.simcoe.ca）上找到該 地圖以及有關該項目的其它信息。

一旦所有150個彩繪被安裝好了，將著手宣傳材料

的印刷，以幫助引導遊客到達每個地點，並提供有關主

地今天是如何被使用的，等等。

一種獨特的方式，為遊客和居民提供探索和體驗鄉村

Simcoe郡谷倉彩繪被是以多種獨特

的方式製作的。一旦被子的主人決定了他 們想要展示的圖案，他們就會與項目藝術

環遊安大略 2021

動中創作的，或者與Camphill社區的同伴和Simcoe郡

式，它讓被子的主人們有機會分享其家族 的歷史、傳統的農耕方式，以及他們的土

36

哪種顏色的組合最適合他們的谷倉及其環境。有些被

人、被子設計以及該彩繪被是如何創建的信息。這將以 氣息的Simcoe鎮。

欲了解更多信息，請訪問：https：//experience.

simcoe.ca

體驗閃高郡 您的四季樂園

距離多倫多以北進一小時車程

詳情登錄官網：

RTO 07 湖灣區 BruceGreySimcoe

Cooks Bay Marina

庫克斯灣遊艇碼頭

（Cooks Bay Marina）

位 於 閃 高 湖（ L a k e

S i m c o e）西岸，距離大

多地區不到1小時車程，

交 通 便 利、地 理 位 置 和

環境優越、服務周到。

閃高湖的遊艇觀光樂 庫克斯灣遊艇碼頭可接納140艘35英尺以下

機動船，價格合理（包冬季存儲費）。專業機械師 進行船隻維護和修理。碼頭設施齊備，現場提供 加油站及潔淨洗手間，一週7天開放。

盛夏來臨，庫克斯灣設置了全新的遊艇下水

道，遊客可攜帶遊艇或機動船前來此處下水，進入

湖中駕艇遊玩；新手也無需擔心，碼頭有專業機械 師在現場指導。

沒有攜帶遊艇的遊客也能盡興而歸，庫克斯

灣有豐富的休閒設施及優美湖畔風光，並提供各

款船隻租賃，遊客可以租船到湖面觀光。碼頭現場 有餐車提供美味餐飲和各式冰激凌，熱情服務的

工作人員讓遊客的體驗更加愉快。此外，所有遊客

都可以在碼頭免費使用無線上網，與朋友隨時聯 絡、上社交網絡發布和分享歡樂時刻。

庫克斯灣遊艇碼頭配合衛生部門採取積極和

必要的健康和安全措施，以確保遊客在安全和健 康的環境中享受休閒和難忘時刻。

訪問庫克斯灣遊艇碼頭的網站，了解夏季服務

詳情。

38

環遊安大略 2021

四季休閒 好去處!

庫克斯灣碼頭是閃高湖（Lake Simcoe）上優質遊艇碼頭之一。

從冬季冰釣到夏季活動，我們歡迎各類帆船及機動艇前來體驗這個安全港口。 優秀的工作人員，實惠的價格，美味的碼頭餐飲，眾多的機動船和摩托艇出租， 在庫克斯灣碼頭的美好體驗超乎您的想像!

歡迎上網租賃我們的遊艇，或帶上您的船前來我們的碼頭， 我們新裝修的下水通道更方便駕艇進出閃高湖。

1155 Gilford Rd. - Innisfil, ON

(705) 456-6212

RTO 11 安大略高地 Ontario's Highlands

Haliburton Highlands

哈里伯頓高地（Haliburton Highlands）距離多倫多2 小時車程，位於阿崗昆公 園以南、慕斯科卡以東、 彼得堡以北的一片高原 地帶，如一塊隱於安大略 高地的璞玉，以其旖旎的

隱於安大略高地的「寶石」 藝術之旅ᅠ

這裡的居民和那些頻繁光顧的遊客們

都知道，哈利伯頓高地的吸引力不僅僅在於

其自然景觀和獨特的野生環境。這裡濃郁

藝術氛圍也讓人們為逃離都市生活的喧囂

覓得一隅。藝術展、工作室和畫廊遍布整個 地區。懷有興致地在人跡罕至的路上尋找 古色古香的工作室的遊客，定能收穫豐盛。

山色風光、多種多樣的野 生物和成百上千湖泊河 流而聞名。高地擁有號稱 「加拿大地盾」的典型粉 紅色頁岩地表，廣鶩的闊 葉林和眾多湖泊山野，是 各類野生動、植物的棲息 之地。

水上活動

戶外活動ᅠ

湖泊眾多、溪壑蜿蜒，讓這裡的戶外活

動豐富獨特。乘獨木舟或皮划艇，在超過 600片的水域和挺拔高聳的古松林裡穿行。 遠足

當地 最 大 活動是哈里伯頓 遠 足節

（Hike Haliburton），也是加拿大全國最 大型的遠足活動。區內擁有超過100條可

配導遊的遠足步道。景觀密布的步道讓喜

好遠足的遊客享受沿途大自然的風光美 景，呼吸撲面而來的新鮮空氣。 冬季樂園

哈利伯頓高地地處北部，入冬時間較

早、冬季期長、下雪量大，適合進行各類冬

季活動，如越野滑雪、雪鞋遠足、雪地摩

40

環遊安大略 2021

托、狗拉雪橇、滑板、滑冰、冰釣等。其中雪地摩托和狗 拉雪橇聞名安省甚至北美，這兩項運動集中在占地八 萬英畝（超過300平方公里）的哈利伯頓森林和野生保 護區（Haliburton Forest and Wildlife Reserve）內。

一般的雪地摩托車道難免穿越高速公路和鄉村公

路，保護區內的300公里雪地摩托道開拓在高聳的古

樹林中，人們可以瀟灑穿越而無需擔心與公路車輛的

沖突。大本營（base camp）提供從燃油至食物的雪地

摩托之旅所需一切物資，不想玩的太匆忙的游客可以 入住林中木屋，可生火煮食，臨湖木屋更可飽覽Kennisis湖濱的冬日美景。

保護區養育了150頭溫順熱情、訓練有數的西伯

利亞雪橇犬，它們熟識林中雪道。站在雪橇上，讓活潑

的哈士奇爭先恐後的拉著飛馳在樹林中，四周茫茫白 雪，只有雪橇和雪地的摩擦聲和哈士奇的呼吸聲，仿佛

回到原住民簡單自然的生活年代。保護區會介紹狗拉 雪橇的基本知識，以確保遊客擁有安全愉快的體驗。

當地美食

哈里伯頓積極推動本地健康美食，遊客可以在途

中某處的園林或溫室駐足，享用本地獨特的美食，或驅 車前往熱門景點處的餐廳盡享美食大餐，豐儉由人。

訪問myhaliburtonhighlands.com，計劃您的哈

里伯頓之旅！。

地道的加拿大體驗

美麗的哈里伯頓高地，位於活力都會多倫多與馳名世界 的阿崗昆公園之間，體驗這塊隱藏的寶石給您帶來的無 窮樂趣。安全到訪，無縫銜接。

無論是一日遊、短宿數晚或小住一週，哈里伯頓高地都會 令您目不暇給，流連忘返。

MyHaliburtonHighlands.com

RTO 12

慕斯科卡與阿崗 昆地區 Algonquin Park, Almaguin Highlands, Muskoka & Parry Sound

Parry Sound

帕里灣 (Parr y Sound)

匯聚三萬島的湖光美景

多 公 里，從 多 倫多出發

上最深的天然淡水港和三万個風光明媚的小島。

兩 個多小 時便 可到達。

的美景。

距 離 多 伦多北面兩百

沿4 0 0 號 高 速公路北駛

它 緊 臨 休 倫 湖（ L a k e

H u r o n ）的 喬 治 亞 灣

（Georgian Bay），是

一 個世外桃源般的美麗

小鎮。

美景ᅠ

帕里灣得天獨厚的地理位置，使它擁有世界

港口碼頭上的遊輪，可以帶您一覽這個巨大島群 在湖濱碼頭，您還會看到落基山脈以東最長

的火車棧橋（長1,695英尺），建於1908年。想沿著 湖濱散步嗎？這裏有6.5公里長、環繞喬治亞灣的 湖濱棧道，盡頭則是崎嶇的遠足小徑的開端。如

果您想在平坦的湖濱信步之後，再去體驗在花崗

岩石海灘和蜿蜒的松樹叢中遠足的滋味，那就繼 續前行吧。

不 要錯過 難 得的登高遠眺的觀 景台，爬 上

Look Tower塔樓，您可以遠眺喬治亞灣的壯麗景

pers Choice Restaurant的黑麥咸牛肉三文 治，深受遊客喜愛。

節慶ᅠ

帕里灣的節慶活動也是多姿多彩的哦。夏

天最有名的是「聲之節日」

( Festival of the Sound ), 在每年的7月連

續三個星期舉行，一直延續到8月；冬天這兒是

橫穿全國滑雪愛好者的樂園，也有很多雪地摩 托車車手會來這裏大展身手，炫酷一番。

投資ᅠ

帕里灣擁有獨 特的投 資機會，雖 然 距離

多倫多2個多小時的車程，卻在北安省版圖之

交易會，也是令人賞心悅目的景點。美

入該地區的新企業提供的所有獎勵和資助計

美食ᅠ

要想體驗當地製造的土特產品（ Made in

Parr y Sound ）、手工藝品和美食餐館，距離

市中心僅5分鐘步行路程的 Town Dock 則是

環遊安大略 2021

Seguin Fish and Chips 的炸黑線鱈魚、Trap-

色。還有紀念原住民士兵的Francis Pegahmagabow雕像，以及在市場廣場公園的戶外手工藝品

42

您 必 遊 之地。那 裡有很多獨 特的美食，比如

內，因此享有由地方、區域、省和聯政府為進 劃。遊玩之時，可以順便

經 濟 發 展 局 預 見（ 7 0 5 - 9 3 8 - 8 1 2 8

，v s h e h o v t s o v @ t o w n o f p a r r y s o u n d . com），他們會 很 樂意為您詳細介 紹各種投 資項目和計劃的。

帕里灣小鎮

集喬治亞灣風光、Killbear省立公園美景、 美食文化和遊輪風情於一體 世外桃源般的優雅小鎮

w w w.p arr ysound.ca 705.746.2101

分機231（英語）

體驗釣魚項目為喜愛釣魚的朋友提供有趣而安全的釣魚環境，在廣

鶩湖泊泛舟垂釣，在湖畔木屋和度假村住宿，體驗真正的北安省釣 魚假期。

✓ 學習

✓ 參與

✓ 獲取

✓ 創造

✓ 享受

的基礎知識

愉快且安全

終生受益

創造美好回憶

難忘假期

探險前期 學習釣魚

參加指導課程， 確保體驗

掌握新技能， 啟發興趣、

三五知己或 舉家出遊，

魚兒 上鉤了！

盡情享受安省北部 的自然風光，度過

experiencefishingon.ca

訪問網站www.experiencefishingon.ca了解關於該項目更多信息 並查找參與該項目的安省北部木屋旅館和度假村。