The Epoch Times Indonesia Edisi 290

Manfaat Mengukus Makanan

CERMATAN DINAMIKA DUNIA MOBILE : M.EPOCHTIMES.CO.ID | WEBSITE : WWW.EPOCHTIMES.CO.ID | EDISI 290 | 21 - 27 FEBRUARI 2013

LOOK INSIDE

(THE EPOCH TIMES)

INDONESIA EDITION

KESEHATAN | H4

Analisa Mengenai Uji Coba Nuklir Korea Utara

Untuk Peras Obama Atau Xi Jinping?

ZHOU XIAOHUI

(GETTY IMAGES)

Perbandingan Konstitusi AS dan RRT FOKUS & OPINI | H2

(FOTOLIA)

Mukjizat Anggota Navy-SEAL AS KEHIDUPAN | H3

(NASA)

Fosil Batu Australia 3,5 Miliar Tahun IPTEK | H5

Selain baru-baru ini Obama mengumumkan tidak menutup kemungkinan untuk menggunakan senjata nuklir jika Korut menyerang Korsel, dalam dua tahun terakhir AS juga kerap menggelar latihan perang di Asia yang bertujuan memperingatkan Korut agar tidak bertindak gegabah, karena kekuatan serangan udara konvensional milik AS dapat menghancurkan sasaran apa pun. Foto: latihan militer gabungan AS-Korsel pada 7 Februari 2013 lalu. (GETTY IMAGES)

Pada 16 Februari lalu, banyak media massa dunia menayangkan berita eksklusif kantor berita Reuters yang bersumber dari seorang informan yang berhubungan langsung dengan kalangan petinggi Beijing (RRT) dan Pyongyang (Korea Utara).

Informan tersebut mengungkap cukup banyak keterangan, di antaranya: 1. Korut telah memberitahu RRT akan persiapannya untuk kembali menggelar satu atau dua kali lagi uji coba nuklir, untuk memaksa AS berdialog dengan Korut. Seiring dengan percobaan nuklir tahun ini akan diluncurkan roket sekali lagi. Uji coba ledak nuklir yang ke-4 akan lebih dahsyat daripada yang ke-3, kecuali jika AS telah melepaskan kebijakan yang sifatnya berupaya merombak rezim Korut melalui dialog tersebut.

Jika tidak, maka Korut tidak akan berhenti melakukan uji coba nuklir.

2. Korut tidak gentar menghadapi embargo lebih lanjut, dan optimis bahwa reformasi pertanian dan ekonomi Korut akan meningkatkan produksi pangannya sehingga dapat mengurangi ketergantungan bantuan pangan dari RRT. 3. RRT akan kembali mendukung keputusan PBB memberlakukan embargo terhadap Korut, namun RRT tidak akan menghentikan pasokan bahan pangan dan bahan bakar bagi Korut.

4. Tindakan Korut telah meng-

Petir Menyambar Atap Basilika St. Peter Segera Setelah Paus Menyatakan Mundur

ganggu perhatian pemimpin RRT. Beijing khawatir semakin menegangnya situasi di Korut akan memicu emosi warga RRT sehingga mempercepat persaingan senjata regional.

5. Informan tidak melihat adanya kemungkinan kompromi pada diri pemimpin muda Korut, Kim JongUn. “Ia bahkan lebih lihai lagi daripada sang ayah,” ujar sang informan.

Dari keterangan yang terungkap, di satu sisi tidak ada yang ditakuti oleh pemimpin Korut saat ini, bah-

kan tidak segan-segan menggunakan ancaman nuklir untuk memeras AS dan dunia. Di sisi lain pemimpin Partai Komunis Tiongkok (PKT) sedang terjebak dalam kesulitan baik di dalam maupun luar negeri.

Akan tetapi satu hal yang mengundang rasa ingin tahu penulis adalah mengenai identitas sang informan “sakti” yang memiliki hubungan khusus dengan Beijing maupun Pyongyang ini.

Bersambung ke hal 7

Kehidupan Teatrikal Mantan Juara Dunia Pingpong RRT

Zhuang Zedong Meninggal Dunia dalam Usia 73 Tahun Pada 11 Februari 2013 lalu, Sri Paus Benedict XVI (85) mengumumkan pengunduran dirinya dengan alasan kesehatan. Hal ini menjadikannya Paus pertama yang mengundurkan diri ketika masih menjabat dalam kurun 600 tahun terakhir ini.

Selanjutnya umat Katolik dunia yang berjumlah 1,2 miliar akan dipimpin oleh seorang Paus baru.

Namun satu berkas naskah kuno yang berasal dari abad XII memprediksi bahwa Sri Paus yang baru nantinya bakal merupakan “Paus terakhir” , kemudian akan tiba Hari Persidangan.

Kesahihan naskah yang dinamakan Prophecy of the Popes ini masih akan diuji dan apakah ia bakal sekali lagi menjadi kenyataan, hal ini telah menjadi perhatian dunia.

Beberapa jam setelah pengumuman tersebut, atap gedung Basilika St. Peter tersambar petir dengan telak, persis dengan pernyataan mundur secara mendadak oleh Paus Benedict XVI yang membuat orang merasakan semacam “petir yang menyambar di siang hari bolong”.

(FILIPPO MONTEFORTE / AFP)

XUE FEI The Epoch Times Zhuang Zedong (dibaca: chuang ce tung) mantan juara tenis meja dunia asal Tiongkok, meninggal dunia pada 10 Februari lalu di Beijing dalam usia 73 tahun akibat penyakit kanker.

Zhuang adalah seorang tokoh legendaris tenis meja Tiongkok. Ia pernah berkali-kali meraih gelar kejuaraan dunia dan nasional, Zhuang juga menciptakan kesempatan langsung “diplomasi ping pong” antara RRT dan AS, tetapi seumur hidup ia harus mengalami jatuhbangun seiring dengan badai politik di Daratan Tiongkok. Kemuliaan dan caci maki datang silih berganti, penuh warna secara dramatis.

Zhuang Zedong pernah mengikuti kejuaraan tenis meja dunia ke-26, 27, 28 dan ke-31, tiga kali berturut-turut sebagai juara tunggal putra, menjadi orang Tiongkok pertama yang meraih kejuaraan tenis meja dunia tiga kali berturut-turut, menjadi salah satu anggota utama dalam tim kejuaraan tenis

Bila saatnya kematian telah tiba, maka akan terbebas dari segala rasa sakit dan ketakutan.

Manusia yang senantiasa menginginkan kematian yang indah bagi diri sendiri, tentunya juga akan menginginkan hal yang sama bagi hewan potong yang berakhir di piring-piring kita.

Sapi, misalnya. Sekitar 3,7 juta ekor sapi yang disembelih setiap tahunnya di Jerman, sebagian besar di antaranya justru menemui ajal di rumah jagal.

Dalam Rumah Jagal, Semua Sapi Sama Meskipun sapi ternak dibesarkan secara lebih manusiawi oleh petani

organik, yang dalam sudut pandang kita, mereka dapat hidup dengan bahagia sebelum kematiannya, namun sebagian besar sapi-sapi itu juga mengalami masa sekarat yang seolah berada di neraka, dimana stres dan ketakutan selama transportasi ke rumah jagal dan dalam antrian untuk menerima tembakan dari pistol baut (bolt gun) yang katanya berfungsi untuk membius mereka. Seperti apakah suasana yang terlihat, terdengar, dan bau yang tercium oleh para sapi di rumah pemotongan, memengaruhi mereka? Sungguh sulit dibayangkan! Selain itu, diperkirakan sekitar lima persen dari sapi di beberapa peternakan, dibius dengan proyektil baut yang tidak memadai.

Tidakkah lebih baik apabila sapisapi yang hidupnya berbahagia itu juga dibiarkan mati dengan bahagia di padang rumput? Selain bebas dari rasa takut dan sakit, juga cepat.

Hanya melalui sebutir peluru yang disarangkan di kepala.

Legiun Asing Prancis yang Misterius The Epoch Times Dalam siaran berita televisi mengenai campur tangan militer Prancis dalam perang saudara di Mali, banyak orang yang paham masalah militer dapat melihat bahwa yang berperang di garis terdepan tidak hanya pasukan reguler Prancis, tetapi juga pasukan asing legiun Prancis. Legiun tersebut memiliki sejarah yang sangat panjang serta kisah legenda yang misterius.

Mulai terbentuknya hingga sekarang, legiun ini telah menjadi saksi masa kejayaan dan kemunduran Prancis, dan telah berperang dalam berbagai ajang pertempuran bagi Prancis, serta menelan korban tidak sedikit. Sejarahnya yang begitu cemerlang dan sisi misteriusnya telah menarik perhatian ba-

nyak kaum muda di seluruh dunia.

“Legiun Adalah Tanah Air Kami” “Legiun Asing Prancis” adalah barisan pasukan yang khusus mempekerjakan tentara sukarela warga negara asing.

Pertama kali dibentuk oleh Kaisar Prancis, Raja Louis Philip pada 9 Maret 1831, yang menjadi ujung tombak dalam perang kolonial Prancis di abad ke-19.

Untuk mendorong para prajurit asing agar mau bergabung untuk berperang bagi Prancis, pemerintah Prancis membuat undangundang yang akan memberikan kewarganegaraan Prancis bagi perwira maupun prajurit yang telah berdinas selama 5 tahun penuh dalam legiun ini. Di masa awal terbentuknya legiun asing ini, komandan Kolonel Beierneile menuntut anggota legiun ini untuk hanya mengabdi pada legiun.

Bersambung ke hal 7

Zhuang Zedong, mantan juara dunia pingpong asal Tiongkok yang meninggal dunia pada 10 Februari lalu di Beijing dalam usia 73 tahun karena penyakit kanker. (INTERNET)

meja putra dunia, dan juga adalah juara tenis meja dunia ke-27 dari nomor ganda putra.

Kejuaraan berturut-turut selama tiga kali ini mendorong karir Zhuang pada posisi terpuncak yang belum pernah ada sebelumnya dan ia telah menjadi kebanggaan dalam dunia olahraga Tiongkok.

Bersambung ke hal 7

Sapi Lebih Baik Mati Ditembak daripada di Rumah Jagal The Epoch Times

Membahas Mengenai

Legiun asing Prancis bukanlah tentara regular. Legiun ini memiliki sejarah yang panjang serta legenda yang misterius. (ERIC FEFERBERG / AFP)

diki metode tembakan peluru, dimana sapi di padang rumput akan dijagal dengan tembakan di kepala. “Kami ingin membantu meneliti untuk membangun kriteria penggunaan metode tembakan peluru yang harus diterapkan, sehingga menciptakan suatu dasar untuk izin praktek serupa,” kata Retz. Stefanie Retz dan rekannya, Katrin Schiffer, bekerja bersama seorang dokter hewan dan pertanian organik di Negara Bagian Schleswig-Holstein. Badan Federal untuk Pertanian dan Pangan (BLE) mempromosikan proyek dimulai pada April 2012 dengan pendanaan sekitar 250.000 euro (3,25 miliar rupiah).

Padang rumput merupakan sebuah tempat ideal bagi sapi untuk mati. (SIEPMANNH / PIXELIO)

Tembakan di Kepala di Bawah Pengawasan Ilmuwan “Menurut pengetahuan kami selama ini, metode ini tidak menimbul-

kan rasa sakit bagi ternak”, demikian ulasan Dr. Stefanie Retz, seorang peneliti dari Departemen Teknik Pertanian Jerman. Para ilmuwan pertanian dari Universitas Kassel, menyeli-

Mati di Lingkungan yang Akrab Dalam metode penelitian tersebut, ternak tetap berada di lingkungan yang akrab baginya, dengan penembak yang terlatih khusus menggunakan senapan berburu.

Setelah pendarahan hewan yang ditembak mati usai, baru diangkut pergi. Segera setelah penembakan, dilakukan uji fungsi vital ternak.

“Sejauh ini kami selalu menemukan bahwa sapi itu segera terbius dan mati segera setelah ditembak,” kata Stefanie Retz.

Membuka Jalan bagi Alternatif yang Umum Metode tembakan peluru sudah diperbolehkan dalam kondisi tertentu, namun sejauh ini masih kekurangan praktik regulasi yang konsisten dan data ilmiah. “Metode tembakan peluru tidak akan menggantikan penjagalan di rumah pemotongan hewan sepenuhnya,” kata Stefanie Retz.

“Namun kami ingin meningkatkan persetujuan, terutama di kalangan petani organik dan otoritas yang bertanggung jawab untuk pemantauan.

Bersambung ke hal 7

2

FOKUS DAN OPINI

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 21 - 27 Februari 2013

Situasi Eksplosif di Asia WEI JINGSHENG The Epoch Times

Saat pemerintah Obama berencana menerapkan kebijakan kembali ke Asia, Jepang dijadikan sebagai kekuat-an pendorong utama. Rencananya adalah mendongkrak posisi Jepang di Asia untuk menekan PKT yang bangkit dengan cepat.

H

al ini selain dapat memicu rasa tanggung jawab Jepang, mendesak Jepang agar mengemban sebagian tanggung jawab, juga dapat menghemat sumber daya AS sendiri tanpa harus melakukan segala sesuatunya dengan upaya sendiri. Rencana itu terlihat sangat sempurna. Yang disayangkan, rencana ini terlalu akademis, terlalu muluk. Dengan kata lain, terlalu mirip dengan rencana yang dirancang oleh pengusaha dan kutu buku, bukan produk yang dihasilkan dari otak politikus.

Prasyarat dari rencana ini terlalu sederhana dan intuitif seperti ruang mesin dalam pabrik, dan tidak mempertimbangkan perubahan kompleks yang lebih mendalam antara Jepang, Tiongkok dan AS. Jadi sekarang menghadapi kesulitan yang diciptakannya sendiri. Mari kita tinjau sekilas perbedaan rencana ini dengan keadaan sebenarnya.

Pertama, kesalahan menganggap reaksi yang dilakukan di masa kekuasaan Hu Jintao sebagai reaksi di masa kekuasaan

Xi Jinping. Tiongkok yang tadinya diperkirakan akan mundur dengan adanya desakan Jepang, akan menempuh kebijakan Deng Xiaoping menghadapi pertikaian yang dipimpin Jepang dan dibantu Filipina ini untuk melindungi keunggulan pertumbuhan ekonominya. Dengan hasil, kepercayaan diri sekutu AS meningkat pesat, kekuasaan hegemonistis PKT akan terkurangi banyak.

Tanpa melepaskan tembakan, AS pun dapat leluasa kembali ke Asia.

Ternyata, reaksi Xi Jinping tidak terduga. Pertama, begitu Xi menjabat, gebrakan menegakkan wibawa pun dilakukan. Sesuai tradisi PKT, cara yang paling mudah juga efektif untuk menegakkan wibawa adalah dengan menyatakan perang. Mao Zedong dan Deng Xiaoping juga menegakkan kewibawaannya dengan mengalahkan musuh kuat. Kedua, ia berani bertaruh dengan AS, karena yakin AS saat ini tidak mampu juga tidak berani menggelar perang, apalagi perang dengan sebuah negara besar yang mempunyai nuklir. Bisa dikatakan, pada dasarnya taruhan ini sudah dimenangkan Xi Jinping.

Lalu, reaksi Jepang dan Filipina juga di luar dugaan AS. Presiden Filipina telah mulai menekankan darah keturunan Tionghoa dalam dirinya, jelas bertujuan untuk menarik diri dengan aman dari perang ini, dan bersembunyi untuk menanti peluang mengambil keuntungan. Ini adalah reaksi yang sangat wajar bagi sebuah negara yang lemah seperti Filipina. Ini juga menjelaskan, bahwa dunia internasional dapat melihat gamblang AS tidak mungkin mengadakan sebuah medan perang baru lagi. Menggantungkan harapan pada dukungan kekuatan militer AS untuk

melawan Tiongkok adalah pilihan paling bodoh.

Kebijakan yang seharusnya ditempuh Jepang adalah taktik perang pukul lari.

Seperti yang pernah dikatakan oleh Mao Zedong: “Musuh maju aku mundur, musuh mundur aku maju”, dan tidak seharusnya menempuh cara keras menantang untuk berperang. Karena Jepang tidak akan mendapatkan keuntungan apa pun dari perang itu, namun taktik perang pukul lari dipastikan akan sangat merugikan Tiongkok dalam hal diplomatik luar negeri maupun politik dalam negeri.

Jika pemerintahan Xi Jinping tidak membawakan sebuah hasil, ia tidak hanya akan tak bisa bertanggung jawab terhadap kaum chauvinist muda, juga tidak akan bisa bertanggung jawab terhadap orangorang yang berniat menggulingkannya.

Cara keras Jepang adalah memojokkan Xi Jinping di gang buntu. Padahal Xi mempunyai kartu as untuk mengalahkan Jepang seorang diri.

Kebodohan Jepang bukan kebodohan politikusnya, melainkan fanatisme paham nasionalisme tidak mengizinkan para politikus untuk menempuh kebijakan yang lincah. Sedikit saja pemerintahan Noda menunjukkan gerak kelincahannya maka akan segera dilengserkan oleh warga Jepang yang fanatik. Naif dan fanatisme nasionalis Jepang telah mengakibatkan kegagalan pada PD II dan mereka tidak merasa itu sebagai kesalahan mereka sendiri, dan saat ini sekali lagi sedang mendorong pemerintahnya ke dalam jurang dalam ini. Sementara janji keamanan AS, sedang menuangkan minyak ke atas bara demam nasionalisme Jepang ini.

Menyimpulkan perang yang mungkin akan terjadi ini, siapakah yang akan mendapat manfaat darinya? Yang pasti Jepang adalah pihak yang paling parah.

Karena kali ini perang tidak mungkin terjadi di wilayah negara lain, sejak dimulai perang ini akan meletus di dalam wilayah Jepang sendiri, dan kemungkinan juga tidak akan mendapatkan bantuan apa pun dari AS. Yang dapat dilakukan AS hanyalah membatasi ajang perang ini terjadi hanya di dalam lingkup wilayah Tiongkok dan Jepang saja, dan tidak menyebar ke negara lain. Penerapan embargo perdagangan sudah pasti akan bermanfaat bagi perbaikan ekonomi dan lapangan kerja di AS. Sedangkan bagi PKT keuntungan akan lebih besar daripada kerugian, akan tetapi bagi Tiongkok kerugian akan lebih besar daripada keuntungan. Perang ini akan menyebabkan hubungan diplomatik Tiongkok mundur ke tahun 1972 saat Presiden Nixon berkunjung ke Tiongkok, serta akan kehilangan lingkungan internasional untuk menata pertumbuhan ekonominya.

Yang terpenting lagi, akan semakin mengukuhkan kekuasaan pemerintahan PKT berkat dukungan fanatisme nasionalis, dan kehilangan peluang terakhir untuk melakukan reformasi demokrasi. Juga mungkin akan terjadi revolusi seperti pada tahun 1917, juga mungkin akan memperpanjang pemerintahan oleh partai komunis.

Tadinya AS berpikiran dapat menempatkan diri di luar arena dan situasi, tapi hal itu tidak mungkin. Jika negara kedua dan ketiga terbesar dunia bertikai hingga babak belur, maka ekonomi seluruh dunia akan jatuh dalam kehancuran, juga akan berdampak secara langsung terhadap eko-

Perbandingan Konstitusi AS dan RRT

Pu Zhiqiang Kenapa Berani Memukul “Macan Besar”?

CAO CHANGQING The Epoch Times

Karena terjadinya kasus penembakan senjata api di sekolah belum lama ini yang menyebabkan banyak pelajar tewas, di dalam negeri AS kembali memperdebatkan masalah larangan kepemilikan senjata api.

Pihak yang menekankan pelarangan senjata berpendapat, individu yang memiliki senjata dapat mengakibatkan terjadinya kejahatan. Namun pembunuhan kejam ini selain perbuatan individu, juga tindakan seseorang yang memiliki gangguan kejiwaan serius, skala kematian yang ditimbulkannya sama sekali tidak dapat dibandingkan dengan sebuah pemerintahan tirani.

Sebagai contoh selama 100 tahun di abad ke-20, jumlah korban tewas akibat pemerintahan tirani (termasuk NAZI dan komunisme) mencapai 150 juta jiwa! Itu sebabnya coba kita telaah seputar pelarangan senjata ini dari perbandingan konstitusi negara demokrasi AS dan negara otoriter RRT. HAM tidak diberikan Undang-Undang Konstitusi AS adalah UU yang paling melindungi hak asasi manusia dalam sejarah.

“Perlindungan” seperti ini tidak hanya menjamin HAM, yang lebih penting lagi, tidak seperti UU di negara lain yang mengatur setiap warga memiliki hak-hak apa saja (seolah UU yang memberikan hak-hak tersebut kepada warga) melainkan menekankan dan memastikan hak bawaan lahir dan yang sudah digariskan bagi manusia sejak terlahir. Jika dilakukan perbandingan antara konstitusi Amerika dan konstitusi RRT (juga konstitusi Taiwan-Republik Tiongkok), maka dapat dilihat perbedaan semacam ini.

Kesampingkan dulu UU di RRT, yang hanya berlaku di atas kertas - karena kepentingan rezim PKT berada di atas segala hukum, misalnya saja Tiongkok telah mencapai demokrasi dan seluruh teks di dalam UU yang berbau partai misalnya dihapuskan dan hanya menyisakan pasal-pasal mengenai “warga memiliki kebebasan berpendapat, menulis, berkumpul, berorganisasi, pawai, dan unjuk rasa” yang terlihat indah itu, pada dasarnya tetap berbeda

12 Februari 2013 malam, Presiden AS Obama pasca pelantikan, untuk kali pertama melaporkan di hadapan senat dan DPR AS mengenai komunike resmi situasi-kondisi negara, ia memberikan kesan kuat menantang konstitusi AS. Sebagai pilar pendirian negara, spirit utama konstitusi AS adalah: membatasi kekuasaan pemerintahan dan melindungi hak individu. (GETTY IMAGES)

dengan konsep pemikiran dalam konstitusi AS. Dalam konstitusi AS tidak dikatakan “rakyat memiliki kebebasan berpendapat dan menulis”, melainkan diatur “Dewan Kongres tidak boleh membuat UU untuk merampas kebebasan pers dan hak berpendapat” (juga kebebasan beragama dan lain-lain). Dalam hal ini mana yang lebih dominan terlihat jelas: rakyat telah memiliki hak dan kebebasan ini, konstitusi AS hanyalah mengakui dan mengesahkan realita ini, serta menetapkan bahwa Dewan Kongres sebagai badan legislatif tertinggi negara tidak berhak untuk membuat UU apa pun untuk merampas hak yang telah dimiliki oleh rakyat ini. Konsep pemikiran para pendiri AS seperti Jefferson, Madison, dan lain-lain adalah hak asasi rakyat ini merupakan anugerah Yang Maha Kuasa, adalah hak bawaan sejak lahir, dan bukanlah pemberian pemerintah!

Oleh karena itu tidak ada satu alasan apa pun yang dapat merampasnya. Seperti halnya hak warga AS untuk memiliki senjata, yang tertulis dalam konstitusi AS adalah: “hak rakyat untuk memiliki senjata tidak boleh dirampas”.

Ini juga memastikan bahwa manusia lahir de-

ngan membawa hak ini, pemerintah tidak boleh melarang hal ini. Jika disebutkan secara gamblang adalah, hak yang sudah saya miliki, kalian pemerintah hanya berperan melindunginya dan tidak ada alasan bagi pemerintah untuk merampasnya.

HAM tidak boleh pindah tangan Sedangkan konstitusi RRT adalah “rakyat memiliki hak tertentu”, seolah hak itu adalah pemberian konstitusi dan pemberian pemerintah, bukan hak bawaan sejak lahir. Begitu juga dengan konstitusi di Taiwan, sejak awal langsung ditekankan “Negara Republik Tiongkok berazaskan pada Tiga Prinsip Demokrasi” (sedangkan konstitusi AS tidak ada prinsip apa pun, apalagi yang namanya prinsip kapitalisme), di dalamnya disinggung mengenai kebebasan pers dan berpendapat, sejalan dengan konsep tetangganya yakni RRT, dengan kata lain disebutkan, “rakyat memiliki kebebasan berpendapat, berbicara dan bersekolah, menulis, kebebasan pers” dan lain sebagainya.

Bersambung ke hal 7

Rangkaian Editorial 9 Komentar Mengenai Partai Komunis (106):

Bab VIII : Mengulas Hakekat Agama Sesat PKT III. Hakekat Partai Sesat Komunis Faktor apakah yang membuat Partai Komunis begitu jahat dan begitu kejam? Pada saat “roh” komunis datang ke dunia manusia ini, dia membawa sebuah misi yang menakutkan. Pada bagian akhir dari Manifesto Komunis terdapat sepotong kata yang sangat terkenal: Orang komunis tidak perlu menyembunyikan maksud serta pandangan akan dirinya sendiri.

Mereka menyatakan secara terbuka: tujuan mereka hanya dapat tercapai dengan menggunakan

kekerasan menggulingkan seluruh sistem sosial yang ada sekarang.

Biarlah kelas penguasa bergemetaran di depan revolusi komunisme.

Dalam revolusi ini kaum proletar hanya kehilangan rantai belenggu. Namun yang mereka dapatkan kelak adalah seluruh dunia.

Misi “roh” tersebut adalah secara terbuka menantang masyarakat manusia yang ada dengan menggunakan kekerasan. Ia bermaksud menghancurkan dunia lama, “melenyapkan kepemilikan pribadi”, “membasmi watak, kemandirian dan kebebasan kaum kapitalis”, “membasmi pemerasan”, “me-

nomi AS. Walaupun defisit perdagangan antara Tiongkok dan AS akan berkurang, tapi karena Tiongkok dan Jepang mengurangi ekspor, lapangan kerja pun tidak akan meningkat. Standar konsumtif di AS pasti akan turun, sektor moneter akan terjebak dalam bencana. Karena besarnya perubahan dalam suatu peperangan, berbagai sektor usaha pun akan menempuh berbagai cara penyesuaian. Pertumbuhan pasti akan terjebak dalam stagnasi atau bahkan kemunduran, yang pada akhirnya tidak akan mendatangkan manfaat apa pun.

Ada satu kemungkinan lain, yakni perang tidak akan berjalan seperti yang telah direncanakan, dan hanya sebatas antara Tiongkok dan Jepang. Persis seperti yang tertulis dalam strategi perang Sun Tzu: di dalam perang banyak kelicikan.

Keunikannya adalah sulit diprediksi dan tidak ada aturan. Dan perang antara dua negara besar menyangkut kepentingan dalam ruang lingkup yang sangat luas, kecil kemungkinannya untuk dapat dibatasi hanya di dalam wilayah kedaulatan kedua negara saja. Siapa yang dapat memastikan dirinya akan dengan aman berada di luar jangkauan perang dunia yang sedemikian besar itu?

Jika tidak ada pihak yang mendapat keuntungan dari perang ini, maka masingmasing pihak seharusnya mengekang niat ini. Yang dibutuhkan sekarang adalah para politikus mendinginkan kepala, dan menempuh jalan yang bertanggung jawab.

Banyak perang yang menjadi bencana, adalah akibat dari ulah licik dan fanatisme politik dari para politikus. Kalkulasi kecil para politikus seperti itu sangat mungkin akan mendatangkan maha petaka. Siapa yang harus bertanggung jawab atas bencana tersebut? Yang menanggung beban akibat bencana tersebut adalah rakyat. (lin)

lenyapkan keluarga”, membiarkan kaum proletar menguasai dunia.

Sebuah partai politik yang secara terbuka menyatakan akan melakukan “penyerangan, penghancuran dan perampokan”, mereka tidak hanya tidak mengakui bahwa pandangannya adalah jahat; dalam Manifesto Komunis malah dengan lantang menyatakan: “Revolusi komunisme adalah melaksanakan pemutusan total terhadap semua yang berhubungan dengan kepemilikan secara tradisional; maka sama sekali tidak heran, dalam perjalanan perkembangannya, ia melaksanakan pemutusan

yang paling total terhadap konsep tradisional.”

Dari mana datangnya konsep tradisional dalam masyarakat ini? Menurut hukum alam dari ateisme, ini adalah suatu keharusan dari hukum sosial dan hukum alam yang merupakan akibat dari pergerakan hukum alam semesta.

Menurut pandangan orang-orang yang mengenal Tuhan, tradisi, moralitas serta logika umat manusia semuanya adalah warisan Tuhan kepada manusia. Tidak peduli bagaimana datangnya, kriteria paling dasar dari baik dan buruk, norma tingkah-laku serta hubung-

Nan Fang Zhou Kan (Mingguan Tokoh Selatan) pada edisi I Tahun Baru meluncurkan artikel panjang dari Tokoh Sampul “Tulang Punggung Pu Zhiqiang” (dibaca: Bu Cejiang) yang baru-baru ini menjadi isu yang diperebutkan oleh berbagai situs besar, microblogging dan forum di daratan Tiongkok.

Selama dekade terakhir, citra Pu Zhiqiang sebagai pengacara HAM dan intelektual publik mencuat di hadapan khalayak, dalam menangani kasus HAM yang mendapat sorotan luas publik domestik dan internasional, seperti kasus Ai Weiwei dan lainnya yang sempat membuat namanya berkibar, selain itu juga telah menerima tekanan tertentu dari pihak PKT. Meski begitu, ia masih terus mempertahankan gaya vokalnya, hampir tidak pernah menghindari wawancara media lokal maupun internasional demi berbicara untuk kepentingan warga.

Pada 6 Februari lalu, pengacara Pu Zhiqiang di 3 buah microblogging besarnya dengan nama asli melaporkan Zhou Yongkang (salah satu pimpinan faksi garis keras PKT, mantan pimpinan pusat Komisi Politik dan Hukum PKT periode 2007 – 15 November 2012) dan menyebutnya “Petaka dan Bencana bagi Rakyat dan Negara”. Pada 10 Februari 2013 bertepatan dengan Tahun Baru Imlek, Pu Zhiqiang di dalam microblogging-nya menyebutkan akan “Melaporkan lagi yang lebih besar”, “Macan Besar” tingkatan “Minimal adalah tingkatan PBB, atau sekjen ke atas”, mengenai siapakah yang dimaksud dengan “Macan Besar” itu, bagi pembaca yang memerhatikan perkembangan politik di RRT pasti sudah jelas yakni: Jiang Zemin (mantan presiden dan ketua PKT 1989-2002), bos di belakang layar Zhou Yongkang. (whs)

an moral antara sesama manusia, semuanya mempunyai sifat relatif tetap, tidak berubah. Ini merupakan norma tingkah laku selama ribuan tahun, sebagai dasar mempertahankan kelanjutan kehidupan masyarakat. Bila umat manusia telah kehilangan standar baik-buruk dan standar moral, bukankah ia akan merosot menjadi setingkat dengan hewan? Ketika Manifesto Komunis menyatakan akan “melakukan pemutusan secara total dengan konsep tradisional”, ia telah mengancam fundamental kehidupan normal dari umat manusia, maka telah ditakdirkan Partai Komunis sebagai suatu agama sesat yang merusak umat manusia.

Dalam dokumen Manifesto Komunis, keseluruhannya memperlihatkan ikatan perasaan yang

kaku dan keras, justru tidak terlihat adanya kebaikan hati dan kemurahan hati. Marx dan Engels merasa dirinya telah menemukan hukum perkembangan sosial melalui materialisme, maka merasa kebenaran telah ada di tangan, semua dicurigai, semua disangkal, bersikeras memaksa orang menerima khayalan komunisme, tanpa segansegan menggembar-gemborkan kekerasan untuk menghancurkan struktur sosial dan fundamental kebudayaan yang telah ada. Manifesto Komunis mengisi masuk ke dalam Partai Komunis yang baru lahir, justru adalah sebuah roh jahat yang menentang prinsip langit, membasmi sifat kemanusiaan, angkuh tak tahu diri, ekstrim egois dan sewenang-wenang.

Bersambung

Hingga 18 Februari 2013, orang yang mengundurkan diri dari Partai Komunis Tiongkok serta organisasi-organisasi yang terkait, sebanyak:

133.174.319

KEHIDUPAN

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 21 - 27 Februari 2013

3

Mukjizat yang Dialami Anggota Marinir AS XU RU

The Epoch Times Mungkin para pembaca masih ingat, pada awal Mei 2011, berita tewasnya Osama bin Laden di Pakistan, pimpinan teroris dan sutradara serangan teror 911 menyebar ke seluruh dunia, dan pelaksana tugas tersebut merupakan salah satu pasukan tempur khusus paling misterius dan paling canggih yakni: Navy SEAL Amerika Serikat.

D

ata menunjukkan, Navy SEAL AS termasuk unit khusus dari pasukan, sedangkan unit khusus pasukan AS mencakup pasukan tempur khusus Baret Hijau dari Angkatan Darat, pasukan khusus Angkatan Udara, pasukan marinir dan lain sebagainya.

Persyaratan untuk lolos seleksi ke unit pasukan khusus di AS sangat ketat, misalnya diharuskan memiliki kepangkatan militer tingkat perwira menengah atau perwira tinggi, harus menyetujui kedinasan aktif yang dapat diperpanjang, masa dinas terakhir tidak terlibat tindak pidana kriminal, jangka waktu bertugas di pasukan tidak boleh kurang dari 2 tahun, pendidikan minimal tingkat sekolah menengah sistem 12 tahun, memiliki hak bersentuhan dengan dokumen rahasia, memiliki IQ tinggi, kondisi fisik sehat, juga diharuskan memiliki kualitas psikologis moral yang agak tinggi.

Dan demi mengoordinasi berbagai pasukan khusus, AS telah mendirikan Komando Operasi Bersama dari berbagai pasukan khusus di bawah AD, AL dan AU Amerika Serikat serta bagian dari Departemen Pertahanan AS. Kebanyakan tugas yang diemban pasukan khusus AS adalah tugas rahasia, seperti perang non konvensional, tugas koordinasi pertahanan negara lain, penyelidikan khusus, perang psikologi, urusan dalam negeri, aksi langsung, perang anti teroris dan perang anti narkoba dan lain-lain.

Yang disebutkan di atas selain disaat pasukan khusus menunjukkan kebolehannya, bersamaan itu ketegangan tinggi memengaruhi kondisi psikologis mereka yang telah menerima tekanan cukup besar. lalu dengan cara bagaimana mereka mengurangi tekanan itu?

Membaca artikel di situs The Epoch Times beberapa hari lalu dengan judul “Perwira dan Prajurit Pasukan Khusus AS

Singkat kata, tentara AS yang berhasil menjadi anggota kesatuan unit pasukan khusus AS rata-rata memiliki keistimewaan: IQ tinggi, kualitas psikologis baik dan berbadan sehat. (FOTOLIA)

Berterima-kasih kepada Guru”, telah menjawab pertanyaan di atas.

Sebelum memperoleh Fa (hukum alam semesta), lantaran iklim pekerjaan kami dalam tegangan tinggi, setiap tahun selalu saja terdapat sejumlah rekan yang tewas saat bertugas, dalam lingkungan keduniawian yang polutif, kami larut dalam arus, mengumbar sensualitas dan hanya mengejar kesenangan sesaat; hidup kami tanpa arah, betul-betul kami tersiksa oleh tekanan psikis.

Tetapi, setelah memperoleh Fa, kami mengetahui makna hidup dan memahami tujuan hidup. Sekarang kami mencintai negara, mengasihi rakyat dan mematuhi tugas, tidak takut hidup-mati; kami setia dalam perkawinan, bersahabat dengan tetangga dan lingkungan, senang membantu orang lain dan bermoral tinggi. Setelah berkultivasi Falun Dafa, kehidupan kami bagai dijungkir-balikkan, seolah telah dipenuhi sinar mentari dan harapan.

Salah satu anggota SEAL tahun sebelumnya dijuluki Superman dan tahun lalu ganti julukan menjadi Ultra Superman, sekarang mereka langsung memanggilnya “Malaikat Perang”, dan mengatakan apabila ia meneruskan kultivasinya, tahun depan mereka akan mempertimbangkan untuk menghapus kata “perang”, jadi langsung akan dipanggil “Malaikat”..

Fa (harafiah: hukum) yang dimaksud dalam “memperoleh Fa” yang dikatakan para anggota Pasukan Khusus AS mengacu pada Falun Dafa yang telah tersebar di lebih dari 100 negara dunia. Sejak berkulti-

vasi Falun Dafa, para tentara pasukan khusus yang pernah kecanduan alkohol dan wanita untuk menyingkirkan stres, hidup mereka telah berbalik sama sekali dan telah menemukan makna hidup, serta berhasil menyingkirkan keterikatan akan Tiga Ta, har-Ta, tah-Ta dan cin-Ta. Lantaran telah berkultivasi Falun Dafa, mereka selain berbadan sehat, penuh vitalitas, bahkan sebagian dari mereka telah muncul kekuatan supranatural yang sama sekali berbeda, agar di dalam pekerjaan yang mereka lakukan bagaikan harimau bersayap dan mendapat dukungan Ilahi; barulah kemudian mereka berhasil memperoleh tanda jasa perang berulang kali dan berturut-turut memperoleh penghargaan.

Sejak berkultivasi Dafa, mereka sewaktu bertugas sering lolos dari maut, agar membuktikan kegaiban Dafa kepada manusia di dunia.

Misalkan seorang rekan anggota sewaktu dalam pelaksanaan tugas, salah satu or-

Pandangan Sejati Tentang Peradaban dan Kehidupan Manusia (17)

Fenomena Supranatural Juli 1979, Majalah Natural Shanghai mengutus petugas ke Beijing melakukan pengujian terhadap Wang Qiang dan Wang Bin, dua kakak beradik yang memiliki kemampuan supranatural, hasil uji menunjukkan…

4. Kemampuan supernormal manusia Dalam Misteri Tengkorak Kristal, pada Bab ke-7: Tengkorak Kristal yang Dapat Bicara, terdapat catatan pembicaraan Ny. Carol Wilson setelah berkomunikasi dengan tengkorak Kristal.

Paranormal Ny. Carol Wilson kala itu berusia 50 tahun lebih, berpakaian rapi, terkesan seorang nyonya tua yang profesional. Dia datang didampingi suaminya, seorang mantan Kepala Seksi Pembunuhan dari Dinas Kepolisian Toronto, Kanada.

Kepolisian setempat ternyata sering menjumpai kasus pembunuhan yang buktinya kurang lengkap dan petunjuknya tidak jelas, membuat mereka sangat sulit menanganinya. Ketika hampir putus asa mereka sering minta bantuan Carol.

Rahasia Carol adalah orang yang telah meninggal akan

banyak bicara. Berdasarkan yang “didengar” dari orang yang telah meninggal itu, dia berhasil menjelaskan kondisi kasus.

Selama dibantu oleh Carol, tidak ada kasus yang tidak terbongkar dan pembunuhnya pasti tertangkap. Sejak saat itu Carol sering diminta oleh kepolisian untuk membantu menangani berbagai kasus, kasus per kasus kejahatan pembunuhan dan kasus orang hilang satu per satu telah berhasil dibongkar.

Kemudian hubungannya dengan perwira kantor kepolisian dari AS, Kanada dan Inggris sangat erat. Dia juga menikah dengan John Gordon Wilson, detektif senior dari Seksi Pembunuhan dan Orang Hilang, yaitu orang yang mendampinginya kemari ini.

Pada 1979, pihak kepolisian Chicago di bawah bantuan 2 orang supranatural, Carol Broman dari Illinois, dan DorothyAllison dari New Jersey, berhasil membongkar kasus pembunuhan 33 orang, sebuah kasus pembunuhan berantai terbesar di Amerika, sehingga membangkitkan sebuah tren “Kemampuan Supranatural”.

Sama halnya pada 1979, Harian Sichuan di Tiongkok, pada 11 Maret, telah menerbitkan sebuah artikel yang ditulis reporter Zhang Naiming, berjudul Ditemukan Seorang Bocah Dapat Mengenali Huruf dengan Telinga di Kabupaten Dazhu”.

Ia melaporkan dengan detail kemampuan supranatural bocah 12 tahun, yang bernama Tang Yu tersebut.

Dalam 1 bulan selanjutnya, Harian Iptek Anhui dan Harian Iptek Beijing, juga melaporkan kisah bocah yang memiliki kemampuan supranatural. Sejak itu mulai terbukalah masalah studi ilmiah tentang tubuh manusia di Tiongkok, tentu saja selanjutnya juga terjadi perdebatan sangat besar.

Laporan tentang mengenali huruf dengan telinga menimbulkan perhatian dari Majalah Natural Shanghai. Pada Juli 1979, mereka mengutus petugas ke Beijing untuk melakukan pengujian terhadap kakak beradik perempuan bernama Wang Qiang dan Wang Bin, yang memiliki kemampuan supranatural yang cukup ternama pada waktu itu. Hasil pengujian dilaporkan dalan sebuah artikel berjudul “Mengenal Gambar Tanpa Indera Penglihatan” dan diterbitkan di Majalah Natural edisi ke-9 tahun 1979.

Sejak saat itu, Majalah Natural melaporkan banyak sekali pengamatan dan penelitian serta tesis tentang kemampuan supranatural manusia yang diyakini (hanya tahun 1979

Variasi Kehidupan QING SONG

The Epoch Times

Sore hari ketika dalam perjalanan, duduk didalam mobil sambil menunggu lampu lalu-lintas, mendadak melihat mantan teman sekelas bernama Lily, sedang berjalan sendiri di trotoar jalan dengan sebuah tas di punggung...

S

aya berteriak memanggilnya, dan bertanya apakah dia sedang berjalan pulang. Saya berniat mengantarnya pulang. Lily menjawab, dia mau makan di salah satu resto cepat saji. Saya tertawa, langsung mengundangnya makan siang ber-

sama di rumah. Lily menyetujuinya dengan gembira. Dia dengan gesit masuk dan duduk di mobil. Akhir-akhir ini, kami berdua memang sibuk sekali, kesempatan untuk berbincang bersama menjadi berkurang.

Sesampainya di rumah, Lily masuk ke dapur mengikuti saya. Tak lama kemudian makan siang sudah siap. Walaupun menunya sederhana, tetapi kami makan dengan gembira, sambil makan sambil ngobrol.

Saya bertanya kepada Lily, rok bermotif bunga yang dia pakai sekarang ini kapan belinya, mengapa dulu tidak pernah melihatnya memakai rok ini. Berbicara mengenai rok, Lily mengeluarkan keluh kesah yang panjang.

Selama ini dia sangat suka membeli rok, seleranya dalam memilih rok sangat bagus, lagipula harganya tidak mahal. Meskipun be-

“Segenap peserta berpendapat: mengenali huruf dengan menggunakan telinga, kebenaran kemampuan supra natural manusia tersebut sekarang telah dibuktikan dan diakui oleh publik.” (FOTOLIA)

hingga 1982 telah menerbitkan 52 artikel sejenis).

gitu, rok pilihannya itu bila dilihat dari motif maupun kualitasnya boleh dikata termasuk kelas atas. Beberapa tahun belakangan ini, di almari pakaiannya sudah ada lebih dari tiga puluh stel. Yang disayangkan, kebanyakan rok yang dia beli tidak pernah dipakai, hanya di gantung begitu saja di lemari pakaian.

Alasannya sangat sederhana, Lily sangat memperhatikan pendapat suaminya. Asalkan suaminya bilang rok mana yang tidak disukainya, maka Lily pasti bersikeras tidak mau memakai rok tersebut. Hingga baru-baru ini dia baru menyadari, dandanan dan cara berpakaian dirinya sepertinya dikendalikan oleh selera suaminya. Apresiasi keindahan suaminya itu monoton, dia senang jika Lily mengenakan rok polos berwarna tua. Tetapi kadang kala, Lily benar-benar ingin mengenakan rok yang bermotif warna-warni atau terang.

Akhirnya, Lily membuat suatu perencanaan. Dia memutuskan dalam waktu satu bulan, harus mengenakan seluruh rok yang ada di lemarinya, segala warna dan motif,

gan tubuhnya terkena beberapa tembakan oleh teroris sehingga nyaris hancur, namun sebelum koma, ia sempat bergumam dan mengatakan kepada rekan kerjanya, ia sangat percaya kepada Guru dan percaya kepada Dafa. Dokter memutuskan untuk melepas perawatan, setelah instrumennya diputus dan pengobatan dihentikan, meskipun telah lima jam terus menerus dalam keadaan koma, tapi secara gaib ia tersadar kembali, dan pulih dalam tempo singkat.

Karena fenomena luar biasa yang diperlihatkan dari tubuh para anggota Pasukan Khusus AS yang mempraktikkan Falun Dafa yang tidak mampu dijelaskan oleh para ilmuwan sekalipun, atau lebih tepat dikatakan mukjizat, sehingga para rekan kerja mereka tiada satupun yang tidak bercerita dengan antusias.

Salah satu anggota SEAL tahun sebelumnya dijuluki Superman dan tahun lalu ganti julukan menjadi Ultra Superman, sekarang mereka langsung memanggilnya “Malaikat Perang”, dan mengatakan apabila ia meneruskan kultivasinya, tahun depan mereka akan mempertimbangkan untuk menghapus kata “perang”, jadi langsung akan dipanggil “Malaikat”.

Mukjizat tersebut juga menarik perhatian petinggi senior struktur pasukan khusus dan jenderal senior. Para kultivator Pasukan Khusus AS yang berbagi pengalaman dengan semua orang, mengatakan kepada mereka, fitur yang luar biasa hanya digunakan untuk Dafa, tetapi akan tercermin dalam pekerjaan, dan telah meyakinkan kepada mereka bahwa Falun Dafa adalah baik.

Artikel tersebut mengungkapkan, kini ada beberapa personil pasukan khusus sudah mulai berkultivasi. Beberapa lainnya telah susul menyusul memperoleh Fa; ada pula yang sudah mulai membaca Zhuan Falun; ada yang menyatakan ketertarikannya dan berharap untuk mempelajari lebih lanjut.

Tak diragukan lagi, mukjizat yang terjadi dalam tubuh dari pasukan khusus AS yang memiliki IQ tinggi, kualitas psikologis yang baik dan kesehatan prima, sudah terjadi di banyak sudut dunia, sudah terjadi pada kelompok etnis berbeda, usia berbeda dan profesi yang berbeda, sementara alasan untuk ini adalah mereka telah mempraktikkan Falun Dafa.

Bukankah hal ini patut direnungkan?

Bukankah telah membangkitkan gairah orang untuk mengeksplorasi alasan dibalik fenomena itu? (whs)

Pada Februari 1980, redaksi Majalah Natural memprakarsai Simposium Kemampuan Supranatural Manusia Pertama di Shanghai, kata kemampuan Supranatural selanjutnya digunakan secara luas.

Di tengah simposium, sebanyak 14 muda-mudi yang memiliki kemampuan mengenali huruf dengan telinga telah diuji, kesimpulan simposium adalah: “Segenap peserta berpendapat: mengenali huruf dengan menggunakan telinga, kebenaran kemampuan supranatural manusia tersebut sekarang telah dibuktikan dan diakui oleh publik.”

Laboratorium Ilmu Tubuh Manusia Universitas Yun Nan, pada 1980, telah menemukan, melalui latihan yang tepat, dalam setahun dapat melatih puluhan anak-anak biasa menjadi seorang yang memiliki kemampuan supranatural yang handal, yang dapat menggunakan kemampuannya memindahkan benda tanpa disentuh, menggunakan niat pikiran menggerakkan jarum jam, meraba dengan jari untuk mengenali tulisan huruf, dan lain-lain. (tys) Bersambung minggu depan

satu hari ganti satu stel. Mendengar penuturannya, tak tertahankan saya tertawa geli, kehidupan dia cukup “bervariasi”. Lily juga tertawa, dan bilang dia telah sadar, hari-hari dilewatkan demi diri sendiri, begitu juga dengan busana, walaupun ada sebagian busananya tidak disukai sang suami, tetapi dia sendiri senang, mungkin orang lain juga bisa mengagumi.

Saya menganggukkan kepala, menyetujui tindakan Lily. Hidup di dunia fana ini, bukan hanya demi seseorang saja. Andaikata segala sesuatu hanya berkeliling di seputar satu orang saja, kalau begitu dunia kita sendiri sungguh terlalu terbatas.

Dunia ini sebenarnya bercorak dan bervariasi, sama seperti setiap orang memiliki watak dan pandangannya sendiri tentang keindahan. Mungkin harus memperhatikan “orang budiman akur tetapi tidak sama”, mempertahankan watak diri kita sendiri, memiliki keberadaan beraneka ragam, maka dunia ini akan lebih menarik. (lin)

4

KESEHATAN Manfaat Mengukus Makanan

Renming

Riset dari Australia melaporkan, orang yang sering mengonsumsi sayuran yang dikukus akan mendapatkan lebih banyak manfaat bagi kesehatannya.

D

alam riset, peneliti membagi tikus menjadi beberapa grup. Mereka diberi berbagai makanan dengan cara pengolahan makanan berbeda.

Tiga bulan kemudian seorang peneliti menyampaikan kesimpulannya kepada reporter yang mewawancarainya.

“Jelas sekali, makanan yang dikukus lebih bermanfaat bagi kesehatan hewan riset.”

Lanjutnya, “Keunggulan cara pengolahan tersebut lebih Makanan yang dikukus dapat semaksimal mungkin terlihat saat hewan sedang mempertahankan gizi makanan. (THE EPOCH TIMES) dalam kondisi makan secara 81%, maka mengonsumsi telur ayam berlebihan.

Mengonsumsi makanan yang berlebihan merupakan paling baik direbus atau dikukus, tinggi keadaan yang umum terjadi dalam gizinya juga mudah dicerna. kehidupan sehari-hari sebagian besar orang.”

Dengan menggoreng akan Dalam laporan juga dijelaskan kehilangan vitamin B2 dan mengapa mengonsumsi makanan yang dikukus lebih bermanfaat bagi kesehatan. niasin sebesar 50% dan hampir Pada umumnya dalam proses pengolahan semua vitamin B1 hilang makanan memerlukan medium panas untuk menghantarkan panas. Jika hasil Contoh lain adalah kacang. Kacang hantaran medium panas tidak baik, penerimaan panas jadi tidak merata, kaya akan gizi, terutama biji kacang sehingga mengakibatkan hilangnya yang berkulit merah, dapat membatasi zat-zat bernutrisi. Lebih jauh lagi kelarutan Fibrin, mendorong fungsi dapat mengubah struktur makanan dan sumsum tulang memproduksi Trombosit, fungsi menghentikan menghasilkan zat berbahaya atau beracun mempunyai pendarahan yang cukup baik dalam dalam jumlah besar.

Selain itu, agar penerimaan panas berbagai penyakit pendarahan. Kacang merata, salah satu cara pengolahan yang direbus dapat mempertahankan gizi makanan akan menggunakan sejumlah yang dikandungnya beserta fungsinya. besar minyak, dengan demikian tubuh kita Jika digoreng, walaupun aromanya harum akan dibebani kalori dalam jumlah besar, namun hampir setengah kandungan yang akan membahayakan kesehatan gizinya akan hilang. tubuh. Sedangkan makanan yang direbus Pengolahan Dengan Temperatur sering kali banyak kehilangan zat gizi Tinggi Banyak Zat Kankernya yang larut dalam air. Lama kelamaan Pakar menunjukkan, dengan cara dapat mengakibatkan kerugian serius jika menggoreng akan merusak gizi makanan. terkumpul dalam jangka panjang.

Diantaranya adalah kandungan yodium Makanan Kukus tidak Kehilangan dalam garam akan menguap, sehingga Gizi Yodium yang diterima oleh tubuh tidak Makanan yang dikukus dapat sama dengan Yodium yang terkandung semaksimal mungkin mempertahankan dalam garam asalnya. Yodium dalam gizi makanan. Proses pengolahannya suhu tinggi mudah menguap. Zat ini menggunakan suhu yang relatif lebih merupakan sejenis zat kimia yang aktif.

Menggoreng makanan dengan suhu rendah (bertahan antara 100 derajat C). Sehingga terhindar dari racun yang tinggi, kira-kira mencapai 180 derajat dihasilkan karena adanya perubahan C, akan mengakibatkan nutrisi yodium komposisi makanan, akibat suhu tinggi berkurang hingga 40% - 50%. Oleh dari gorengan minyak. Kelebihan lain, sebab itu jika tidak mengubah kebiasaan jika makanan yang dikukus mengandung cara memasak, menggunakan garam banyak minyak (seperti daging dan lain- Yodium juga tetap tidak dapat mencukupi lain), maka minyak yang berlebihan akan keperluan tubuh.

Selain itu, mengolah makanan dengan terlepas keluar saat proses pengukusan, sehingga dapat mengurangi kadar minyak cara menggoreng tidak hanya merusak gizi makanan, juga dapat menghasilkan yang dikandungnya.

Namun makanan yang dikukus berbagai jenis zat beracun. Menggoreng, secara tradisional, walaupun memiliki memerlukan suhu minyak yang agak keunggulan, juga memiliki kekurangan. tinggi. Umumnya antara 180 – 300 Faktor utama yakni proses pengolahan derajat C. Sedangkan di suhu yang tinggi, tidak begitu mudah, kadang kala makanan akan mengalami sederetan memerlukan panci atau tempat kukus perubahan.

Antara lain, makanan sejenis protein khusus. Cara penangannya juga lebih merepotkan, memerlukan waktu dan dapat menghasilkan subtansi Amina Heterosiklik yang dapat menyebabkan tenaga lebih banyak.

Karena beban memasak lebih besar, kanker. Makanan berjenis lemak dapat sehingga walau sudah mengetahui menghasilkan Benzopyrene yang dapat manfaat untuk kesehatan, juga tidak sering menyebabkan kanker dan produk dari dilakukan, lebih memilih menggoreng asam lemak tak jenuh melalui Cyclik atau cara pengolahan instan lainnya. Polimerisasi dan Oksidasi. Makanan Lama-lama menjadi kebiasaan, ini yang sejenis karbohidrat dapat menghasilkan banyak subtansi Akrilamida, semua ini kemudian membahayakan kesehatan.

Belakangan ini sebuah penelitian di merupakan subtansi penyebab kanker luar negeri menunjukkan, cara memasak yang terpendam.

Studi ilmiah membuktikan, makanan dengan mengukus atau merebus jauh lebih baik daripada menggoreng atau yang diolah dengan suhu api yang makin mengasap. Meski pengolahan makanan tinggi, akan menghasilkan subtansi dengan cara menggoreng atau mengasap kanker yang lebih banyak, serta lebih akan mendapatkan hasil yang lebih baik sulit dicerna dalam metabolisme tubuh dari segi keindahan warna, aroma, atau manusia. Sedangkan pengolahan dengan rasanya, namun kerusakan gizi makanan suhu api rendah, misalnya mengukus juga tidak dapat diabaikan. Sehingga atau merebus, sangat bermanfaat bagi para pakar mengusulkan sebisa mungkin kesehatan tubuh kita. Karena makanan memilih cara mengukus dan merebus diolah di bawah suhu api 100 derajat dengan suhu api rendah untuk mengolah C, tidak akan menghasilkan substansi berbahaya. makanan.

Oleh sebab itu, kami seharusnya Para pakar berpendapat, lebih dari 95% gizi yang dikandung beras, mie sangat menganjurkan menggunakan cara gandum, dan mie jagung yang diolah mengukus dan merebus dalam mengolah dengan cara dikukus akan tetap bertahan. makanan, menghindar dari pengolahan Sebaliknya dengan cara menggoreng makanan dengan suhu api tinggi.

Dengan demikian tidak hanya akan kehilangan Vitamin B2 dan Niasin sebesar 50% dan hampir semua vitamin dapat mengurangi bahaya dari subtansi penyebab kanker, juga bermanfaat bagi B1 akan hilang.

Telur ayam yang kaya akan nutrisi pencernaan dan penyerapan tubuh. disukai orang, dengan cara pengolahan Terutama anak-anak dan lansia serta yang berbeda, gizi yang tersisa dan hasil mereka yang lemah. Fungsi imunisasinya dalam pencernaan juga berbeda. Telur menjadi kurang baik. Kemampuan yang direbus memiliki gizi dan hasil mengatasi keracunan agak lemah, lebihpencernaan mencapai 100%, telur yang lebih harus sangat memerhatikan agar dikukus mencapai 98.5%, telur yang menghindar dari makanan-makanan yang digoreng daya pencernaannya hanya memiliki unsur-unsur berbahaya. (tys)

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 21 - 27 Februari 2013

Tarik Lutut pada Posisi Plank EMMA-KATE STAMPTON Gerakan menarik lutut dengan posisi rata adalah gerakan yang fantastis. Dia tidak memerlukan peralatan apapun sehingga Anda dapat melakukannya dimana saja. Tujuan dari latihan ini adalah untuk membangun kekuatan inti.

Perut Anda akan mendapatkan latihan yang sempurna, dan latihan ini juga akan membantu membangun kekuatan dan daya tahan tubuh bagian atas.

Memulai Mulai dengan posisi merangkak.

Konsentrasikan pada otot-otot inti dalam.

Fokus Anda harus terpusat pada daerah ini saat melakukan gerakan.

Julurkan kaki Anda satu per satu ke belakang sehingga Anda dapat membagi berat badan antara kedua kaki dan tangan.

Gerakan ini menyiapkan Anda dalam pose rata atau papan.

• Keluarkan napas saat Anda menarik lutut kanan ke arah dada.

• Tarik napas saat Anda menempatkan kembali ke lantai.

• Keluarkan napas saat Anda menarik lutut kiri ke arah dada.

• Tarik napas saat Anda menempatkan kembali ke lantai. Keempat gerakan ini merupakan satu latihan pengulangan lengkap.

• Ulangi antara 10 dan 20 kali atau sampai tubuh mulai merasa lelah.

Gerakan menarik lutut dengan posisi rata tidak memerlukan peralatan apapun sehingga Anda dapat melakukannya dimana saja. (JOCELYN BONG)

Titik Fokus Gerakan ini berbeda dengan latihan pendaki gunung (Edisi 235, 26 Januari 01 Februari 2012) dimana Anda berada dalam posisi yang sama tetapi menarik lutut ke dada dan ke belakang dengan lebih cepat. Latihan tersebut lebih fokus pada kardio. Sedangkan latihan kali ini lebih terfokus pada kekuatan. Usahakan gerakan tetap lambat dan tepat.

Dalam posisi plank, punggung harus lurus. Jika Anda tidak dapat melihat postur Anda di cermin, saya sangat merekomendasikan agar Anda meminta bantuan teman atau anggota keluarga untuk melihat apakah tulang belakang sudah berbentuk lurus.

Hindari agar pantat tidak menungging, atau punggung bawah melesak ke lantai,

atau membungkukkan bahu Anda. Jika Anda merasakan adanya ketegangan di punggung, leher, atau bahu, pastikan untuk segera berhenti dan lakukan peregangan.

Jika ingin melakukan variasi gerakan, tarik lutut kanan ke arah bahu kiri dan sebaliknya. Gerakan ini akan melatih otot di samping perut Anda.

Jika Anda baru memulai dengan program latihan, Anda dapat memodifikasi latihan dengan melakukan latihan mulai dari lutut. Hal ini akan memperkenalkan gerakan tersebut pada tubuh Anda dan memungkinkan Anda berlatih dengan lebih aman sesuai kemampuan Anda. Jika Anda ingin menambah kekuatan, Anda dapat mulai dari jari kaki.

Untuk meningkatkan intensitas setelah Anda melakukan satu set, ikuti dengan satu set push up. (feb)

Perangi Debu Rumah LARA ADLER Cepat, periksa di bawah sofa, di belakang rak buku, dan di sudut ruangan. Dugaan saya, 99,99 persen di tempattempat itu kemungkinan berdebu.

Jika Anda memiliki anak, dugaan saya, debu mungkin hal terakhir yang ada dalam pikiran Anda. Memberi makan dan pakaian mungkin adalah daftar teratas di pikiran Anda.

Selain itu, mengantar mereka ke sekolah tepat waktu, memastikan pekerjaan rumah me-reka telah selesai, dan tidak bermain dengan pisau atau barang-barang berbahaya lainnya.

Menjadi orang tua mungkin membuat hidup Anda menjadi super-sibuk, dan Anda mungkin tidak ingin menghabiskan sedikit waktu untuk berpikir mengenai debu rumah. Saya tahu. Tapi debu rumah adalah sesuatu yang harus Anda pikirkan jika menjaga anak-anak agar tetap aman dan sehat merupakan bagian dari prioritas utama Anda.

Inilah mengapa hal-hal yang pasti di urutan pertama.

Biasanya, debu rumah terdiri dari beberapa hal seperti sel kulit mati, rambut, bulu hewan peliharaan, serat karpet, dan

partikulat yang masuk melalui jendela dan sol sepatu Anda.

Sangat banyak.

Hal-hal yang kurang pasti, tapi mungkin lebih penting. Debu rumah juga mengandung pestisida, debu timbal, flame-retardants (bahan kimia yang digunakan dalam termoplastik, termoset, tekstil, dan pelapis yang tahan terhadap api), phthalates (bahan yang membuat plasic material menjadi flexible), PCB (substansi kimia organik sintetis), dan dioxin (bahan kimia yang menyebabkan kanker). Menakutkan.

Kembali pada 2003, Silent Spring Institute mempelajari sampel debu dari 120 rumah di Cape Cod dan mengukurnya dari berbagai jenis bahan kimia. Apa yang mereka temukan sungguh tidak baik.

Ditemukan 67 bahan kimia yang memenuhi syarat sebagai pengganggu endokrin — bahan kimia yang mampu mengganggu fungsi normal dari sistem hormonal kita, yang bagi anak-anak, akan menjadi masalah yang besar.

Dari semua rumah yang diuji Silent Spring, 100 persen dari mereka memiliki tingkat pengukuran phthalates (endokrin pengganggu lain), yang terkait dengan masalah perkembangan dan perilaku (beberapa menyerupai karakteristik

gangguan spektrum autisme), menurunkan IQ, cacat lahir, kanker payudara, dan obesitas.

Untuk bayi dan anak kecil, yang terus-menerus merangkak di sekitar di lantai dan menempelkan jari mereka ke mulut mereka, debu rumah akan menjadi sumber paparan bahan kimia yang sangat nyata dan merupakan suatu hal yang patut Anda atasi.

Berikut adalah beberapa saran sederhana untuk membantu Anda mengurangi debu di rumah dan bagaimana mengatasinya.

Lepaskan sepatu Anda di pintu depan. Sol sepatu Anda menyimpan segala jenis barang-barang dari luar- debu timbal, pestisida, kotoran anjing. Biarkan mereka di pintu, selalu, dan ajarkan anak-anak Anda untuk melakukan hal yang sama. Siapkan wadah kecil yang lucu untuk menempatkan sepatu mereka adalah hal yang baik untuk dimulai.

Membersihkan debu kering (dengan kemoceng, misalnya) hanya akan menyebarkan debu ke sekitar dan akan membuat lebih mudah terhirup. Sebaliknya, debu basah dapat dibersihkan dengan kain yang bisa dicuci atau kain yang dibasahi air.

Jangan membersihkan produk dan memoles atau menggunakan bahan sarat zat kimia yang tidak perlu pada furnitur. Jangan gunakan

kain mikrofiber yang dapat menjebak debu. Jika Anda bisa, pilih kain mikrofiber yang bisa dicuci dengan mesin dan dapat digunakan kembali. Saya tidak terlalu menyarankan barangbarang sekali pakai seperti kain Swiffer.

Vakum dengan mesin yang memiliki filter HEPA. HEPA (high efficiency particulate air filter, filter partikulat udara efisiensi tinggi) bagus karena menangkap sebagian besar partikel halus dalam mesin, sehingga tidak memuntahkan mereka kembali ke udara.

Setiap tiga atau empat bulan (atau lebih sering) singkirkan sofa dari dinding dan vakum di daerah tersebut.

Juga vakum di belakang TV, pastikan untuk memperhatikan kabel-kabel di bawahnya.

Kabel dapat menumpahkan debu timbal, phthalates, dan bahkan PBDEs, suatu flame retardants. Debu di belakang TV dapat menjadi racun ekstra.

Itu saja. Ini bukan solusi sempurna karena debu adalah suatu hal yang akan selalu berurusan dengan kita, tapi menghadapinya dengan tepat, akan mengurangi paparan terhadap anak Anda. (bri)

Lara Adler, seorang ahli kesehatan holistik bersertifikat dan ahli racun lingkungan, membantu orang tua membersihkan rumah untuk melindungi kesehatan anak-anak mereka. www.laraadler. com/parents.

AHA Alamiah Bermanfaat Bagi Kulit Asam buah (AHA) telah lama ada dan memiliki sejarah yang cukup panjang, namun tidak diketahui orang. Sejak zaman Roma maupun Mesir, kaum wanita mandi dengan menggunakan susu sapi.

L

ouis IX Prancis pun menggunakan anggur untuk mencuci muka demi memelihara kulitnya. Masker wajah kuno juga dilengkapi dengan buah segar, madu, keju dan lain-lain, semua ini merupakan bahan-bahan alami untuk pemeliharaan kulit yang mengandung AHA. AHA pada dasarnya berasal dari buah segar, misalnya Malic Acid (Asam Apel) berasal dari buah Apel, Asam Sitrun berasal dari jeruk Lemon, Glycolic Acid berasal dari Tebu atau Madu. AHA juga berasal dari hasil produk fementasi (meragi), misalnya Asam Laktat produk dari fermentasi susu sapi, Tartaric Acid dari arak Anggur, dan lain sebagainya.

AHA sangat disenangi orang, karena ia berasal dari hasil produk teknologi biokimia yang alami serta memiliki khasiat istimewa, juga bersifat agak lembut.

Berbeda dengan Perchlorat Asam Sulfat (Belerang) dan asam mineral lain yang memiliki sifat korosif yang keras. Jika digunakan dengan tepat akan merupakan sejenis bahan alami dalam pemeliharaan kecantikan wajah.

Dari berbagai jenis AHA, molekulnya paling kecil adalah Glycolic Acid. Daya penetrasinya (peresapan) juga paling baik.

Sehingga sangat luas digunakan dalam terapi kecantikan kulit wajah di kalangan medis.

Apa saja khasiat AHA terhadap kulit ?

1. Revitalisasi kutikula (lapisan kulit ari) AHA dapat melarutkan sel kulit yang telah rusak dan mendorong Kutikula rontok. Bersamaan juga merangsang sel kulit lapisan dalam terbelah dan regenerasi, mempercepat pergantian kulit sehingga memperbaiki kualitas kulit, mengurangi garis dan kerutan kulit serta memperbaiki kulit dari kerusakan sinar matahari. Selain itu, kerontokan Kutikula yang lebih cepat dapat juga berfungsi mengaburkan flek hitam, sehingga warna kulit terlihat lebih merata dan cerah.

2. Menambah Kadar Air AHA dapat dikatakan adalah sejenis zat pelembab dan pelembut alamiah.

Ketika dioleskan di kulit, ia dapat menghisap air dari alam, menambah kadar air dalam kulit, sehingga menjadikan kulit lebih halus, lembut, dan elastis.

3. Mengobati Jerawat Karena memiliki fungsi alami mempercepat kerontokan Kutikula dan mengurangi tumpukan sel kutikula yang telah rusak, sehingga melancarkan fungsi pori-pori. Ini sangat bermanfaat bagi penyembuhan jerawat.

4. Anti Radikal AHA merupakan sejenis bahan anti Radikal yang sangat baik, dapat melindungi sel, dan tidak dirusak oleh radikal bebas.

5. Memperbaiki Penuaan Kulit Menggunakan AHA secara jangka panjang, dapat mencapai internal kulit yang lebih dalam dan merangsang peningkatan produksi kolagen protein.

Sebuah penelitian menunjukkan, menggunakan AHA 5% (tingkat keasaman 3.25) dapat memperbaiki kondisi lapisan kulit, sedangkan menggunakan AHA 12% (tingkat keasaman 3.25) bahkan dapat memerbaiki secara nyata lapisan Dermis dan Epitel. Tidak hanya memperbaiki kembali kondisi permukaan kulit, mengubah lapisan horny (tumpukan sel kulit mati) menjadi lebih tipis. Juga membuat lapisan Dermis lebih tebal, menghasilkan efek pemadatan pada kulit.

6. Membantu Peresapan Fungsi AHA yang dapat merontokkan Kutikula bisa membantu bahan perawatan wajah meresap masuk ke dalam kulit, meningkatkan hasil perawatan kulit. (tys)

IPTEK SERBA-SERBI

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 21 - 27 Februari 2013

5

Apa Itu Déjà Vu dan Mengapa Bisa Terjadi?

Namun beberapa peneliti berpendapat bahwa jenis déjà vu yang dialami oleh lobus temporal dari pasien epilepsi, berbeda dengan déjà vu biasa.

Peristiwa déjà vu yang dialami sebelum serangan epilepsi mungkin akan berlangsung seterusnya, yang tentunya berbeda dengan perasaan sekilas pada mereka yang tidak mengidap epilepsi. Pada orang yang tanpa epilepsi, yang mendasari peristiwa déjà vu mungkin adalah pengalaman hidup yang dikombinasikan dengan pengetahuan tentang lingkungan intrinsik yang benarbenar baru.

AMY REICHELT

Universitas New South Wales

Apakah Anda pernah mengalami perasaan keakraban dengan tibatiba di tempat yang sama sekali baru? Atau perasaan ketika Anda merasa telah melakukan percakapan yang sama persis dengan seseorang sebelumnya?

R

asa keakraban ini, tentu saja, yang dikenal sebagai déjà vu (istilah Prancis yang berarti “sudah pernah melihat”) dan itu dilaporkan terjadi secara berkala pada 60-80 persen orang. Ini adalah pengalaman yang hampir selalu terjadi secara acak.

Lantas, apa yang menjadi penyebab perasaan keakraban tersebut?

Meskipun sudah cukup popular terdengar, namun pengalaman déjà vu masih kurang dipahami dalam istilah ilmiah. Déjà vu biasanya hanya terjadi sekejap, tanpa peringatan, dan tidak memiliki manifestasi fisik selain seruan: “Saya baru saja mengalami déjà vu!”

Banyak peneliti mengusulkan bahwa fenomena tersebut adalah pengalaman berbasis memori dan menganggap pusat memori otak yang bertanggung jawab untuk hal itu.

Sistem Memori Medial lobus temporal dalam otak merupakan bagian yang berfungsi untuk meretensi kenangan mengenai peristiwa jangka panjang dan berbagai fakta yang terjadi dalam kehidup-an. Daerah-daerah tertentu dari medial lobus temporal sangat penting dalam mendeteksi keakraban, atau peng-akuan, yang bertentangan den-

Ketidakcocokan dan Arus Pendek

Bagian otak yang diduga berperan dalam menghasilkan peristiwa déjà vu. (INTERNET)

gan ingatan rinci tentang peristiwa tertentu.

Telah diusulkan bahwa untuk mendeteksi keakraban tergantung pada fungsi korteks rhinal, sedangkan ingatan secara rinci terkait dengan hippocampus (bagian dari otak besar yang terletak di lobus temporal).

Keacakan pengalaman déjà vu pada orang sehat membuat sulit untuk dipelajari secara empiris. Setiap penelitian sangat bergantung pada diri pelaporan dari orangorang yang terlibat.

Gangguan di Dalam Matriks Pasien epilepsi secara konsisten mengalami déjà vu pada masa awal kejang, yaitu ketika kejang dimulai pada medial lobus temporal. Ini telah memberikan cara yang lebih eksperimental bagi peneliti untuk mengontrol arah pempelajaran déjà vu.

Serangan epilepsi ditimbulkan oleh perubahan dalam aktivitas elektrik pada neuron (sel saraf) di dalam daerah otak bagian tengah. Disfungsi aktivitas neuronal ini dapat tersebar di seluruh otak seperti gelombang kejut yang dihasilkan oleh gempa bumi.

Daerah otak dimana aktivasi listrik ini dapat terjadi termasuk medial lobus temporal.

Gangguan elektrik dari sistem saraf menghasilkan aura (peringatan macam) dari déjà vu sebelum gangguan epileptik terjadi.

Dengan mengukur pelepasan neuronal pada otak pasien, para ilmuwan telah mampu mengidentifikasi daerah otak dimana sinyal déjà vu dimulai.

Telah ditemukan bahwa déjà vu lebih mudah diinduksi pada pasien epilepsi melalui stimulasi listrik dari korteks rhinal sebagai lawan dari hippocampus. Pengamatan ini menyebabkan spekulasi bahwa déjà vu disebabkan oleh disfungsional debit listrik di dalam otak.

Pelepasan neuronal dapat terjadi dengan cara non-patologis pada orang yang tidak mengidap epilepsi. Contoh dari hal ini adalah hentakan hiponogogik, yakni kedutan paksa yang dapat terjadi ketika Anda jatuh saat tertidur.

Telah diusulkan bahwa déjà vu bisa dipicu oleh debit neurologis yang sama, sehingga terjadi semacam perasaan keakraban yang aneh.

QIN YUFEI

The Epoch Times

Penemuan Pilbara bisa membantu dalam pencarian Curiosity rover dalam menemukan jejak kehidupan di Planet Mars. (NASA / JPL-CALTECH)

Fosil Batu-Pasir Pilbara, Australia Berusia 3,5 Miliar Tahun Berguna untuk Penelitian Tanda Kehidupan di Planet Lain CASSIE RYAN

The Epoch Times

Beberapa batuan di wilayah Pilbara, Australia Barat mengandung jejak tertua kehidupan di Bumi pada 3,49 miliar tahun.

Temuan ini selain mengungkap salah satu batuan tertua di Bumi, juga dapat berguna dalam mencari tanda-tanda kehidupan di planet lain seperti Mars.

Sebuah tim peneliti AS menemukan pola dan tekstur yang berselang-seling pada batu-pasir Pilbara, yang disebut sebagai Microbially Induced Sedimentary Structures (MISS – Struktur Sedimentasi Mikroba yang Terinduksi). Diduga mereka diciptakan oleh percampuran bakteri antara 3,8-2,5 miliar tahun lalu selama eon Arkean (masa sebelum 2,5 miliar tahun lalu).

Pilbara pernah menjadi dataran pantai dengan pasir dimana batuan yang terbentuk sebagai mikroba membangun matras. Saat ini, matras tersebut masih ada, dan mengandung bakteri fotosintesis cyanobacteria bersama bakteri lain yang menggunakan oksigen untuk berproduksi.

Para peneliti mempelajari rasio dua

Fosil batu-pasir Pilbara. (JASON KOEBLER)

isotop karbon di dalam batu-pasir, dan menemukan kecocokan karbon organik, mengonfirmasikan bahwa batu-pasir itu terbuat dari organisme hidup.

Meskipun batuan yang lebih tua di Bumi telah ditemukan, namun batu-pasir di Pilbara lebih signifikan.

“Batu-pasir Pilbara adalah fosil batuan sedimen terbaik yang kita ketahui, yang paling dapat mempertahankan struktur sangat kecil dan bahan kimia yang memberikan bukti adanya kehidupan,” tutur rekan penulis studi, Maud Walsh, di Universitas Louisiana State, kepada Sydney Morning Herald. (zzr)

Saat terjadi kebocoran 39 ton bahan kimia beracun aniline di Kota Changzhi, Provinsi Shanxi, RRT, pada Desember tahun lalu, menyebabkan Sungai Chuzhang yang merupakan sumber air bagi ratusan ribu warga di sepanjang tepian sungai, menjadi tercemar dan membahayakan lingkungan hidup sekitarnya. Kejadian ini sepintas tampaknya merupakan sebuah bencana yang sangat serius, namun ternyata terdapat sejumlah kebocoran lainnya yang justru lebih parah!

Surat kabar New York Times pada 5 Februari lalu memberitakan bahwa di pertengahan Januari 2013, saat pejabat setempat mengumumkan berita mengenai kebocoran yang terlambat beberapa hari kepada masyarakat umum, sebuah “tim reaksi gerak cepat” yang diutus oleh kelompok Green Peace Tiongkok mendapati bahwa industri batu bara dan teknik kimia telah menghabiskan serta menguras sumber air dengan sangat cepat.

Faktanya adalah, hingga 2015 mendatang, di wilayah barat Tiongkok yang sangat kering, industri batu bara dan bahan kimia diperkirakan akan menghabiskan seperempat dari aliran air di Sungai Kuning. Aliran Sungai Kuning melewati Provinsi Shanxi, sehingga masyarakat menyebutnya dengan istilah “sungai ibu”.

Green Peace berujar: “Yang lebih mengkhawatirkan dari kebocoran bahan kimia adalah industri batu bara dan kimia yang telah menghabiskan air dalam jumlah yang sangat besar.”

Di daerah-daerah yang kekurangan air, konsumsi air sebesar itu memang sangat mencemaskan. Menurut hasil penyelidikan Green Peace, perusahaan kimia Tianji Coal Chemical Industry Group yang menyebabkan kebocoran tersebut, telah menghabiskan air sebesar volume yang dibutuhkan oleh 300.000 warga setiap tahunnya.

Seiring dengan semakin pesatnya pertumbuhan ekonomi, konsumsi air yang semakin banyak, menjadi tantangan paling serius di negara tirai bambu ini. WWF mengatakan bahwa dalam 40 tahun terakhir, 13% danau di Daratan Tiongkok telah menghilang, setengah dari lahan resapan di pesisir juga telah lenyap akibat proyek menimbun laut, dan 50% kota tidak memiliki sumber air yang memenuhi standar kesehatan. PBB telah memasukkan RRT sebagai negara ke-13 yang mengalami krisis air serius.

“Dipertimbangkan dengan standar apa pun, keadaannya sangat memprihatinkan,” menurut majalah lingkungan

Déjà vu pada peserta yang sehat dilaporkan sebagai kesalahan memori yang dapat mengekspos sifat alami dari sistem memori. Beberapa peneliti berspekulasi bahwa déjà vu terjadi karena perbedaan dalam sistem memori yang mengarah ke memori yang tidak tepat dari pengalaman sensorik yang baru.

Artinya, semacam informasi yang memotong memori dalam jangka pendek dan tidak berlangsung lama.

Ini berarti déjà vu ditimbulkan oleh ketidaksesuaian antara input sensorik dan memori output pengingat. Ini menjelaskan mengapa sebuah pengalaman baru dapat menimbulkan perasaan keakraban, namun tidak benar-benar sepenuhnya diingat sebagai memori dalam otak.

Teori lain menunjukkan aktivasi sistem saraf rhinal, yang terlibat dalam mendeteksi perasaan keakraban, terjadi tanpa aktivasi sistem memori dalam hippocampus. Hal ini dapat menimbulkan perasaan keakraban tanpa rincian yang spesifik.

Terkait dengan teori ini, diusulkan bahwa déjà vu merupakan reaksi dari sistem memori otak tentang sebuah pengalaman keakraban. Pengalaman ini dikenal sebagai novel, namun memiliki banyak unsur, meskipun dalam pengaturan yang sedikit

berbeda. Contohnya, ketika Anda berada di sebuah bar atau restoran di luar negeri yang memiliki tata letak yang sama dengan salah satu bar yang menjadi tempat langganan Anda.

Bahkan terdapat pula teori yang lebih aneh tentang penyebab déjà vu, yaitu hal ini merupakan sebuah rentang dari peristiwa supernormal – di antaranya ingatan di kehidupan masa lalu (dari teori reinkarnasi), penculikan oleh alien, dan mimpi atau kenangan prekognitif yang terbentuk dari pengalaman yang bukan dari sudut pandang orang pertama (seperti melihat adegan dalam film).

Sejauh ini, masih tidak ada penjelasan sederhana tentang mengapa déjà vu dapat terjadi, namun kemajuan dalam teknik neuroimaging dapat membantu pemahaman kita tentang memori dan trik pikiran. (osc)

APA ANDA PERCAYA SAMA YANG NAMANYA DEJA VU?

BUKANKAH ANDA SUDAH MENANYAKANNYA?

(THE EPOCH TIMES)

osc’2013

New York Times:

Sumber Air di RRT Lebih Parah daripada Racun

Pada 5 Februari lalu surat kabar New York Times memberitakan, sebuah “tim reaksi gerak cepat” yang diutus oleh kelompok Green Peace RRT mendapati bahwa industri batu bara dan teknik kimia telah menghabiskan serta menguras sumber air dengan sangat cepat.

Foto memperlihatkan rakyat sedang berenang di air yang tercemar. (MARK RALSTON / AFP)

hidup lokal China Dialogue. Kini terjadi perselisihan di antara pendapat pemerintah sendiri, apakah menerapkan tindakan penyelesaian konkrit skala kecil atau melaksanakan proyek besar. Proyek besar seperti proyek penyaluran air dari selatan ke utara, tujuannya adalah mengalihkan air dari daerah selatan yang bercurah hujan tinggi ke utara yang kekurangan air.

Namun hal ini dikritik keras oleh para pengamat lingkungan, karena proyek tersebut dianggap terlalu besar namun berefisiensi rendah, sehingga akhirnya tidak akan bermanfaat.

“Dengan sepenuh hati saya berharap agar tingkat pemimpin negeri dapat mencari penyelesaian lain, karena masalah air di RRT ini telah membuat orang menjadi setengah gila,” tutur Michael Bennett, seorang ekonom lingkungan hidup. Menurut Bennett, satu bukti upaya serius pihak penguasa dalam menyelesaikan masalah ini adalah sejumlah proyek kecil yang diizinkan oleh pemerintah untuk melakukan gerakan penghematan air di seluruh negeri. Apakah RRT sungguh-sungguh dapat menyelesaikan masalah air minum?

“Mereka telah berjalan di arah yang benar. Namun masalahnya, apakah dapat diselesaikan dalam tempo cepat,” ujar Bennett.

Pencemaran Industri dan Kebocoran Limbah Beracun ke Sungai Menurut laporan situs China Dialogue, pada awal 2013, Kota Handan, Provinsi Hebei telah memberlakukan penghentian pasokan air di sebagian wilayah kota, sehingga memicu warga berbondong-bondong memborong air mineral dalam kemasan. Penyebabnya adalah kebocoran bahan kimia aniline yang berasal dari Tianji Coal Chemical Industry Group yang terletak di hulu Sungai Zhuozhang. Jumlah kebocoran mencapai sekitar 8,9 ton!

Majalah Finance mendapat infor-

masi dari konferensi pers bahwa wilayah aliran sungai yang tercemar mencapai 80 km, mencemari 2 kota dan 28 desa. Polutan mengalir hingga ke wilayah Hebei dan Henan, serta turut mencemari Anyang dan Handan di hilir sungai. Menurut pemberitaan situs People’s Daily Online, dari pemeriksaan awal, volume polutan sekitar 8,7 ton. Polusi tersebut ditemukan pada 31 Desember 2012, sedangkan Pemerintah Shanxi baru mengumumkannya pada 5 Januari 2013.

Di Distrik Qiantangjiang, Provinsi Zhejiang terdapat semacam gurauan yang beredar luas yaitu: “Jika ingin mengetahui musim ini sedang tren warna busana apa, lihat saja warna air di aliran sungai.”

Pameo ini dilatarbelakangi oleh suatu masalah yang sangat parah, yakni di Kabupaten Shaoxing, Provinsi Zhejiang, terkonsentrasi industri pencelupan warna yang berkontribusi terhadap 30% kapasitas pasokan celup warna di Tiongkok yang membuang limbahnya ke sungai, sehingga menimbulkan masalah lingkungan yang teramat serius.

Pada 4 Desember 2012, Green Peace Internasional merilis laporan terbaru di Beijing yang berjudul “Tren dan Polusi: Dokumentasi Pencemaran di Kota Tenun”, yang mengungkap keadaan pencemaran air limbah beracun di Kabupaten Shaoxing, Provinsi Zhejiang dan di Kota Hangzhou yang terutama didominasi oleh industri celup warna tenun. Merekmerek terkenal yang menggunakan jasa kedua pabrik pembuang limbah tersebut termasuk merek terkenal macam Levi’s, Calvin Klein, dan puluhan produk busana internasional terkenal lainnya. Pengamatan menunjukkan, air yang tercemar mengandung zat yang dapat mengakibatkan kanker, termasuk aromatic amines, nitrobenzene, dichloroethane, bahkan juga mengandung zat beracun yang membahayakan organ reproduksi yakni perfluorooctanoic acid (PFOA) dan plasticizer (DBP). (sud)

6

LINTAS BUDAYA

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 21 - 27 Februari 2013

Perbandingan Sekolah Swasta dan Negeri di Jerman LIN HUI

The Epoch Times

Karena kebetulan, kedua anak saya bersekolah di SD (Sekolah Dasar) yang berbeda, si kakak (8) kelas 3 di SD negeri dan adiknya (yang hampir berusia 6 tahun, sejak Agustus 2012 belajar pra-sekolah dwi bahasa Jerman-Inggris milik swasta, di Negara Bagian Hessen, Jerman.

Dikatakan Pra-sekolah, tapi pada kenyataannya tidak banyak berbeda dengan kelas sesungguhnya. Dalam 4 bulan ini, saya menyaksikan kedua sistem sekolah yang berbeda, tentu saja ini hanya berkaitan dengan pengalaman pribadi saya sendiri dan sekolah lainnya pasti memiliki sistem berbeda.

Manfaat Sekolah Swasta Pertama, kelas kecil. Di kelas putri saya hanya ada 22 anak, seorang guru dan seorang asisten pengajar. Meskipun asisten, tetapi karena bukan metode pengajaran dengan guru berbicara di atas siswa mendengarkan di bawah, tetapi dibagi dalam kelompok kecil untuk menyelesaikan tugas, sehingga peran asisten di kelas hampir sama dengan guru, sama saja dengan dua guru.

Sedangkan putra saya ada di kelas 1 SD Negeri, 26 anak dalam satu kelas, sebagian besar waktu mengajar hanya seorang guru, pendidiknya (Erzieherin) biasanya agak lambat masuk. Seorang guru dengan

26 anak didik dibandingkan seorang guru dan 11 anak didik perbedaannya sangat besar. Dengan siswa sedikit, guru lebih bisa menerapkan pelajarannya dengan menyesuaikan kecerdasan masing-masing siswa.

Kedua, banyak kegiatan sekolah. Di kelas putri saya, aktivitasnya sangat banyak, setidaknya sebulan ada sehari berdarmawisata. Jika tidak pergi ke pertanian membuat jus, atau ke kebun apel memetik apel, atau pergi ke toko roti untuk membuat roti, di bulan Desember juga pergi ke pasar Natal Frankfurt. Contoh yang lain adalah pergi ke hutan memetik daun, atau pergi ke teater melihat drama anak-anak contoh seperti ini sangat banyak, di kelas yang lain juga sama.

Guru juga mengundang sejumlah orang tua ke kelas mereka untuk memperkenalkan pekerjaannya kepada para siswa. Total hampir 10 orang tua berpartisipasi dalam kegiatan ini, diantaranya ada pengacara, akuntan pajak, wartawan dan lainnya. Semuanya menggunakan bahasa dan ilustrasi yang bisa dipahami anak-anak usia 5-6 tahun, sehingga membuat anak-anak bersemangat. Para orang tua juga sangat senang dapat berpartisipasi dalam mengajar, di samping itu Anda dapat memahami kehidupan sekolah.

Ketiga, fleksibilitas. Negara menetapkan banyak aturan untuk sekolah negeri, hendak mengubah sesuatu sangat sulit, karena terkadang melibatkan sebuah perubahan sistem yang sangat besar. Tapi sekolah swasta tidak memiliki masalah ini, di samping mencapai tujuan pengajaran yang ditetapkan oleh peraturan pemerintah, metode pengajaran dan waktu lebih bebas.

ini saya merasa cukup puas.

Manfaat Sekolah Negeri

Suasana di dalam sekolah dasar Jerman.

(GETTY IMAGES)

Metode pengajaran sekolah swasta dapat menggunakan buku teks mereka sendiri, memecahkan metode pengajaran tradisional, seperti membolehkan siswa belajar sendiri, guru memberikan penyuluhan atau campuran beberapa kursus dan sebagainya.

Keempat, orang tua banyak berpartisipasi untuk kegiatan dan pembangunan sekolah. Di sekolah putri saya, membuka kegiatan Pekan Olahraga mengundang bantuan orangtua. Orang tua juga diminta menyumbangkan beberapa kue atau makanan jika ada festival, perpustakaan juga menghimbau setiap orang tua menyumbangkan

buku. Dalam 4 bulan, dalam berbagai kegiatan, saya hampir mengenal semua orang tua anak, bahkan beberapa diantaranya telah menjadi teman baik.

Selain kelebihan seperti di atas, sekolah putri saya masih memiliki keuntungan yang sebagian besar dari sekolah swasta tidak memiliki yakni, bahasa utama mereka adalah bahasa Inggris. Guru Kanada dan asisten Jerman sepanjang hari hanya berbicara dalam bahasa Inggris, peraturan sekolah tidak diizinkan untuk berbicara bahasa Jerman di depan anak-anak, memberikan anak-anak suasana yang mirip dengan bahasa Inggris sebagai bahasa ibu, dalam hal

Pertama, keunggulan terbesar dari sekolah negeri adalah murah, pendidikan dasar dan menengah di Jerman adalah gratis, hanya perawatan penitipan anak pada sore hari perlu membayar.

Kedua, guru stabil. Banyak guru sekolah negeri adalah PNS, sulit dipecat begitu saja, jarang tiba-tiba ada pengunduran diri dari seorang guru dengan tidak ada penggantinya. Sedangkan para guru sekolah swasta, mobilitas relatif besar.

Ketiga, orang tua tidak terlalu repot.

Dibandingkan dengan banyak hal di sekolah swasta, sekolah negeri semuanya sudah ada pengaturan, orang tua tidak perlu khawatir, untuk keluarga dengan ayah-ibu bekerja, ini banyak mengurangi pekerjaan sosial. Tentu saja, tidak banyak interaksi antara orang tua, di kelas putra saya, sampai sekarang saya hanya mengenal dua orang tua siswa.

Sekolah swasta dan negeri memiliki kelebihan dan kekurangan, meski jika dari permukaan terlihat hampir sama, tetapi guru yang berbeda dapat membawa dampak yang sama sekali berbeda bagi anakanak.

Apakah Anda ingin mengirim anak Anda ke sekolah swasta atau tidak, utama nya terletak pada apa yang dipentingkan orang tua. Tentu saja, juga tergantung kepada kemampuan ekonomi. Saya berharap pengalaman saya dapat bermanfaat bagi orang tua yang sedang mempertimbangkan apakah akan mengirim anak-anak mereka ke sekolah swasta. (hui)

Para Pasukan Tiongkok Menyebar ke Dunia LIN HUI

The Epoch Times

Buku baru “China’s Silent Army”, karya reporter Spanyol Juan Pablo Cardenal dan Heriberto Araujo, selain membahas ekspor produk RRT dalam jumlah besar, juga mengungkap RRT telah “mengekspor” penduduknya.

Mereka menyebut imigran RRT yang merantau ke seluruh penjuru dunia sebagai “pasukan senyap”, dan pasukan ini sedang “membentuk kembali dunia menurut metode Beijing”.

Bagi yang hafal dengan “Kitab Wahyu”, mungkin akan teringat akan “pasukan 200 juta orang” yang disinggung dalam Alkitab. Mungkin dalam bawah sadar orang Spanyol telah memikirkan masalah ini namun tidak diutarakan dengan jelas karena sensitif, jika salah cara penyampaian bisa memicu SARA, juga akan dicap sebagai “pelopor budaya Tentara Salib”.

Untungnya pemahaman orang Spanyol agak sedikit menyimpang. Sebenarnya “pasukan” Tiongkok ini tidak hanya seperti yang mereka ketahui, warga dunia bukan hanya tidak perlu mengkhawatirkan pasukan 200 juta personel yang dibentuk oleh orang Tiongkok akan menjadi seperti yang diuraikan di Alkitab, akan seperti serangan hama belalang dan membawa bahaya serta bencana.

Yang seharusnya disyukuri oleh masyarakat adalah “pasukan rakyat” yang berlandaskan budaya Tionghoa sebenarnya datang ke berbagai negara di dunia untuk membawa berita baik bagi manusia.

“China’s Silent Army” ala Cardenal dan Araujo “Pasukan senyap atau silent army China” yang diuraikan oleh Cardenal dan Araujo termasuk para kaum perintis, pedagang, pembuat jembatan serta buruh, mereka tersebar di seluruh dunia.

Kedua reporter menghabiskan waktu dua tahun, mengunjungi puluhan negara untuk meneliti dan mewawancarai para imigran dari RRT dan perusahaan RRT. Hasil kerja mereka sangat menonjol, data

yang terkumpul pun sangat detil. Dilihat dari hasil resensi buku tersebut, banyak tokoh dunia juga memiliki pemahaman dan observasi yang sama dengan mereka, baik di Eropa, Afrika, maupun di Amerika Latin, pengaruh orang Tiongkok di berbagai negara kian hari kian besar.

Selain berdampak pada terbentuknya populasi dalam wujud “kolonialis baru”, pengaruh orang RRT juga terlihat pada investasi di Amerika Latin dan Afrika, serta pertumbuhan nilai investasi yang sangat cepat. Masalah yang terefleksi adalah apakah orang RRT telah merebut periuk nasi warga setempat? Apakah produk RRT telah menggencet produsen lokal setempat dan membuat mereka bangkrut?

Saat diwawancarai BBC, Araujo mengatakan, ia selalu “salut dengan orang Tiongkok”, karena banyak kualitas pada orang Tiongkok yang membuat mereka meraih kesuksesan tiada duanya di dunia, orang Tiongkok juga sangat berani, berani menempuh risiko, berani bekerja keras dan berani berkorban.

Meskipun ada yang beranggapan buku ini agak bersifat negatif, namun Araujo berpendapat bahwa buku ini sesungguhnya sangat positif. Bagi Araujo, efek dari pasukan senyap Tiongkok ini atau kebangkitan Tiongkok, bukan mengandalkan kekuatan militer melainkan dengan kekuatan ekonomi. Pertambangan Tiongkok di Zambia dan Peru, pertanian di Siberia, perkebunan di Afrika, merupakan bukti dari hasil observasi ini.

Pemahaman menyimpang orang Spanyol Sebenarnya pemahaman orang Spanyol dalam masalah ini terdapat sejumlah penyimpangan. “Pasukan” Tiongkok ini tidak hanya yang mereka ketahui saja melainkan ada banyak jenis. Di antara mereka mungkin ada yang mengemban misi dari rezim PKT, untuk menyebarkan konsep PKT di seluruh dunia. Namun dunia ini terdapat unsur saling mendukung dan saling mematahkan, kekuatan positif yang membendung dan menentang PKT juga berdampak terhadap warga dunia seiring dengan penyebaran orang Tiongkok di seluruh dunia.

Orang Spanyol telah melakukan kesalahan yang umumnya dilakukan oleh orang kebanyakan, yakni tidak bisa membedakan antara “Tiongkok” dengan PKT (Partai Ko-

munis Tiongkok), juga tidak dapat membedakan “kolonne (dari bahasa Belanda) ke5” PKT dengan kekuatan orang Tiongkok yang secara tradisi berupaya membawa kemakmuran bangsa atas inisiatif sendiri.

China’s Silent Army yang diungkapkan Cardenal dan Araujo yang melaksanakan misi Beijing, memang merupakan “pasukan” yang diutus PKT, termasuk di antaranya para pejabat diplomatik PKT, media massa, sistem intelijensi dan Front Persatuan, BUMN, dan bank negara yang membuka cabang di luar negeri, juga para pelajar dan etnis Tiongkok di luar negeri.

Mereka menjalankan instruksi dari Beijing, menyebarkan paham PKT. Namun mereka ini sangat mudah untuk dikenali, di dunia yang bebas pasukan diplomatis dan pasukan ekonomi ini selalu menemui jalan buntu pada saat membentuk pengaruh di luar negeri.

Yang tidak diketahui oleh Cardenal dan Araujo adalah, masih ada lagi “pasukan” Tiongkok yang tidak terikat pada PKT, termasuk jutaan warga Tiongkok yang hijrah, sekolah, menetap atau membangun usahanya di luar negeri atas jerih payah sendiri.

Di antaranya, termasuk para pejabat PKT yang membelot dan warga yang melarikan diri lewat human trafficking, termasuk menyelundup lewat kapal, menetap secara ilegal, studi ke luar negeri dan tidak kembali ke Tiongkok, atau lewat jalur suaka.

Orang-orang ini tidak tunduk terhadap PKT, juga tidak menjalankan misi Beijing.

Jika mereka juga dikategorikan “pasukan”, maka mereka ini benar-benar adalah “pasukan sukarelawan rakyat Tiongkok”, merupakan suatu “pasukan penyelamat negara anti komunis”. Kesamaan dari “pasukan” ini adalah melepaskan diri dari kendali PKT, para pejabat korup yang membawa uangnya ke luar negeri juga sedang menghancurkan PKT dari dalam.

Setelah lama menetap di luar negeri, mendapat manfaat dari media berbahasa Mandarin yang independen, mereka pun mulai menyadari sifat-sifat buruk PKT, dan mulai melepaskan diri dari cengkeraman PKT dengan cara Tuidang (menyatakan mundur dari partai komunis). Mereka adalah pewarta budaya tradisional Tionghoa yang sebenarnya, dan bukan antekantek PKT. Kekhawatiran dan keberuntungan

Wawasan Seseorang Haruslah Bermoral dan Tegas LIN HUI

The Epoch Times

Sekolah zaman sekarang, lebih banyak mengajarkan pengetahuan teknis namun miskin moralitas. Bagaimanapun juga, orang masih meyakini, jika seseorang tidak memiliki kemauan kuat dan standar moralitas yang tinggi, tidak akan bisa meraih pencapaian yang lebih tinggi, tak peduli bagaimana pintarnya dia.

Orang yang berpikiran luas dan memiliki disiplin diri akan mampu mengemban tanggung jawab yang bermanfaat bagi seluruh masyarakat.

Pentingnya Moralitas Zeng Zi, seorang bijak zaman Tiongkok kuno, pernah mengatakan bahwa seorang manusia harus dibekali dengan standar moralitas yang tinggi, seperti harus memiliki rasa belas kasih, memiliki tujuan yang mulia, dan tegas, serta tabah dalam mengambil alih tanggung jawab utama masyarakat.

Tanpa mencapai sebuah standar moralitas yang tinggi, tidak mungkin bagi dia untuk memenuhi seluruh tanggung jawab ini. Dia akan mundur di pertengahan jalan dan mungkin saja akan menyerahkan kewajibannya ketika menemui kesulitan.

Perkataan terkenal Zeng Zi ini, di kemudian hari termanifestasi dalam idiom Tiongkok, Tiān Xià Xīng Wáng, Pǐ Fū

Yǒu Zé (天下興亡,匹夫有責), diterjemahkan: Setiap manusia bertanggung jawab pada kebangkitan dan keruntuhan bangsanya.

Dalam budaya Tiongkok, hal ini berarti seseorang harus mengultivasi kebijakannya dan menjaga kesejahteraan masyarakat saat dia miskin dan berada di bawah, lalu seseorang harus menjaga dan berkontribusi pada masyarakat ketika dia kaya dan berada di kelas atas masyarakat.

Idiom ini kemudian menjadi sebuah prinsip moralitas yang sangat memengaruhi orang Tionghoa di sepanjang sejarah.

Penderitaan sebelum kenyamanan Di zaman Tiongkok kuno, banyak para Bijaksana yang mengikuti prinsip-prinsip ini tak peduli mereka kaya dan berpen-

Dari Tiongkok mendunia, selain reporter Spanyol mengamati adanya “pasukan senyap”, juga ada sejumlah “pasukan” reguler maupun non-reguler lainnya. Foto adalah imigran gelap dari Tiongkok dan Taiwan saat dideportasi di bandara Manila, Filipina. (GETTY IMAGES)

masyarakat internasional Masyarakat internasional tidak perlu khawatir akan kekuatan militer RRT, sebuah pasukan yang korup di dalamnya tidak akan memiliki kekuatan perang apa pun. Jika kekuatan militer PKT sudah mampu merebut posisi unggul di Laut Selatan dan Laut Timur (Pulau Diaoyu), PKT pasti akan berperang. Karena keberhasilan dalam militer dapat meningkatkan pamor rezim otoriter secara legal, bahkan ratusan kali lipat jauh lebih efektif daripada keberhasilan dalam hal ekonomi. Gembar gembor PKT di Laut Selatan dan Laut Timur, tapi tidak kunjung beraksi, seharusnya hanya gertakan kosong belaka.

Kekuatan ekonomi RRT juga bukan hal yang patut dikhawatirkan oleh dunia bebas, menurut pakar perbankan dalam negeri, di tengah aliran dana raksasa dalam bentuk mata uang asing milik para pejabat korup, RRT telah memberlakukan pengetatan penukaran valuta asing. Rem mendadak terhadap ekspor ditambah lagi dengan “tikus pengerat” membawa lari uang negara, cadangan devisa asing RRT terus merosot drastis mengiringi kehancuran ekonomi, hal ini sudah diramalkan sebelumnya.

Kekuatan budaya Tiongkok atau “pasukan budaya”, atau lebih tepat dikatakan kekuatan kebudayaan tradisional Tionghoa, justru adalah hal yang paling mengejutkan dunia. Sementara ekonomi dunia pada umumnya mengalami resesi, Shen Yun yang berlandaskan kebudayaan tradisional malah berhasil membubung dengan

didikan tinggi ataupun miskin dan papa.

Mereka selalu menempatkan masalah negara diatas segala kepentingan pribadi.

Para bijaksana ini selalu yang pertama kali menanggung kesulitan dan yang terakhir kali menikmati kenyamanan.

Dalam sejarah Tiongkok, ada banyak kisah tentang bagaimana para bijaksana memperhatikan kesejahteraan bangsa, bahkan beberapa diantaranya masih hidup dalam penderitaan. Banyak orang bijak membuat kontribusi terbesar tanpa mementingkan diri sendiri, terhadap kesejahteraan masyarakat.

Dengan demikian, sebuah bangsa dapat menjadi berkembang dan terselamat dari bencana apapun. (ajg) Patung Zeng Zi (kanan) dengan ibunya.

(WIKIPEDIA)

melawan arus, menjadi fenomena gaib dalam bidang seni, budaya dan ekonomi.

Pendapat seorang perwira militer AS terhadap Shen Yun sangat mengena. Dr. Raul Perea-Henze asisten menteri departemen veteran AS beranggapan, Shen Yun menunjukkan sebuah sudut pandang sama sekali baru, sehingga ia melihat sebuah Tiongkok yang belum pernah ia temui, ia merasa dunia membutuhkan re-definisi terhadap Tiongkok. Ia mengusulkan para elit politik AS perlu melalui menonton Shen Yun untuk membuat kebijakan penting terhadap Tiongkok.

Penaklukan kebudayaan, tidak membutuhkan kekuatan militer, melainkan menggunakan kekuatan kebajikan dan keindahan; mampu menaklukkan hati manusia, tapi tidak menimbulkan anti-pati, malah dapat membuat suku bangsa lain menerima dengan gembira. Seandainya Cardenal dan Araujo melihat silent army dari orang Tionghoa ini, tentu mereka tidak akan khawatir lagi.

Xí záochǐ dari Dinasti Jin (265-420) dalam bukunya Xiangyang Ji (Memori Xiang Yang) menyebutkan, “Klasifikasi strategi militer seorang ksatria, menyerang hati: cerdas sedangkan menyerang kota: dungu; perang psikologis: cerdas sedangkan perang prajurit: dungu”.

Cara apa yang digunakan budaya Tionghoa untuk “menaklukkan dunia”, dibandingkan dengan sejumlah “pasukan” dari RRT yang mendunia, keunggulan dan kelemahannya langsung terlihat jelas. (sud)

SERBA-SERBI

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 21 - 27 Februari 2013

sambungan hal 1

Untuk Peras...

Mengapa hanya dalam waktu kurang dari 4 hari dari uji coba nuklir Korut, dan sebelum pemerintahan baru Xi Jinping menyatakan sikap resmi akan kebijakan embargo tersebut, ia sudah bisa mengungkap begitu banyak informasi? Apa tujuannya? Siapa sebenarnya tokoh yang berada di balik semua ini? Siapa yang telah memberikan keberanian kepada Korut? Siapa sebenarnya sasaran pemerasan nuklir Korut, Obama atau Xi Jinping?

Tak ada salahnya menoleh ke belakang sejenak. Jauh sebelum uji coba nuklir Korut, pemerintah Xi Jinping telah berupaya untuk mencegahnya, bahkan menyetujui usulan AS yakni meloloskan resolusi Dewan Keamanan PBB untuk mengecam peluncuran roket oleh Korut pada akhir Januari

lalu. Namun pada akhirnya Korut tetap melakukan uji coba nuklirnya tanpa rasa takut, sehingga memojokkan PKT di posisi yang sangat canggung baik di mata dunia internasional maupun di dalam negeri. Selain dunia internasional meragukan kemampuan PKT dalam mengendalikan Korut, di dalam negeri RRT sendiri juga terjadi pergolakan di mana-mana, apalagi setelah muncul angka pencemaran nuklir palsu di internet setelah uji coba tersebut, api kemarahan rakyat Tiongkok menjadi semakin membara. Selain itu banyak pakar akademis yang juga sangat tidak puas akan kebijakan PKT terhadap Korut. Surat kabar corong partai Global Times bahkan menyatakan harus “menghukum” Korut. Tekanan dari dalam maupun luar negeri akibat uji coba nuklir Korut ini, seketika menjadi beban super berat yang jatuh ke pundak Xi Jinping dan para pendukungnya.

Kenyataannya, masalah yang harus diselesaikan oleh Xi Jinping tidak hanya uji coba nuklir belaka.

Dalam artikel terdahulu, penulis telah menganalisa bahwa pihak yang mendorong uji coba nuklir Korut, menyebarkan angka-angka palsu, serta memojokkan Xi Jinping ke atas “tungku api”, adalah Zeng Qinghong dan Zhou Yongkang dari sisasisa kekuasaan kubu Jiang. Mereka memanfaatkan hubungan di masa lalu dengan Korut untuk mencapai tujuan. Ini adalah kelanjutan perseteruan antar petinggi PKT dari kasus Wang Lijun yang membongkar kedok sejumlah petinggi PKT tahun lalu, bahkan intrik internal ini semakin membahayakan.

Yang menyebabkan sisa kekuatan kubu Jiang yang didominasi Zeng dan Zhou melakukan berbagai cara seperti ini adalah diakibatkan oleh serangkaian tindakan Xi Jinping un-

sambungan hal 1

Kehidupan...

Tetapi dalam Revolusi Kebudayaan pada 1966, telah mendorong masa kejayaan tenis meja Tiongkok ke dasar jurang, sehingga Zhuang Zedong sendiri juga masuk ke dalam masa kelam yang naas. Pada awalnya, ia dikritik lantaran menjadi “Anak emas grup antirevolusioner He Long dan Rong Gaotang”, kemudian langsung diganyang sebagai anti-revolusioner dan dijebloskan dan dipekerjakan di “kandang sapi”.

Pada era awal 70-an, tenis meja Tiongkok diizinkan berlatih kembali, Zhuang pun dibebaskan dan ikut serta dalam kejuaraan tenis meja dunia ke-31 yang diselenggarakan di Nagoya, Jepang. Di masa kejuaraan tenis meja dunia kali ini, seorang pemain Amerika Serikat bernama Cohen, salah menumpang mobil ke dalam bus tim pemain Tiongkok, dan Zhuang Zedong

Zhuang Zedong ketika mengobrol dengan seorang pemain AS bernama Cohen yang salah memasuki bus, dan memberikan brokat Hangzhou dengan sulaman pemandangan Huangshan kepada Cohen. Adegan tersebut telah menjadi berita utama dunia. (INTERNET)

dengan inisiatif bersalaman dan mengobrol dengan pemain AS tersebut. Adegan itu sontak menjadi berita utama dunia kala itu.

Beberapa hari kemudian, tim tenis meja AS di Nagoya mendapat undangan dari Partai Komunis Tiongkok (PKT), dari Jepang mereka terbang ke Hong Kong, berkunjung ke

sambungan hal 1

Legiun Asing...

Slogan “Legiun adalah tanah air kami” sejak saat itu menjadi motto dalam legiun asing Prancis, dan masih tetap dipertahankan hingga sekarang. Pada 1843, didirikan pusat komando legiun asing di Aljazair.

Pada 30 April 1863, sebuah pasukan Prancis yang terdiri dari 65 orang personel mengawal konvoi yang membawa logistik militer melewati daerah Hacienda Camarón menuju Kota Puebla di Meksiko. Konvoi diserang oleh pasukan Meksiko sebanyak 2.000 personel, kedua belah pihak bertempur sengit dan menorehkan kisah perang yang tragis dalam lembaran sejarah.

Menghadapi pasukan Meksiko yang berkekuatan 30 kali lipat lebih besar, legiun yang dikomandoi oleh Danjou lebih memilih melawan hingga titik darah penghabisan daripada menyerah. Ketika hanya lima orang tentara legiun yang tersisa, mereka melakukan serangan dengan hanya dengan senjata bayonet saat semua amunisi telah habis. Akibatnya, tiga dari lima orang ini langsung tewas. Dua orang yang masih hidup ditawan dan dibawa ke hadapan sang jenderal Meksiko yang

Beijing, Shanghai, dan Guangzhou. Peristiwa ini merupakan rombongan AS pertama yang berkunjung ke Daratan Tiongkok sejak 1949, karena ketika itu antara AS dan RRT masih berada dalam masa perang dingin, sehingga kejadian ini telah menggemparkan media internasional, yang disebut sebagai

memperbolehkan mereka untuk pulang kembali ke Prancis sebagai pengawal kehormatan dari jasad Kapten Danjou.

Perang Camarón itu membuat “Legiun Asing Prancis” menjadi tersohor di dunia, hingga saat ini telah berhasil merekrut anggota dari 140 negara lebih. Saat ini legiun asing Prancis beranggotakan 72.860 personel termasuk perwira sipil. Dalam 20 tahun terakhir, legiun asing telah pernah ditugaskan ke Bosnia, Kamboja, Chad, Kongo (DRC), Kongo (Brazzaville), Djibouti, Guiana kolonial Prancis, Gabon, Irak, Pantai Gading, Kosovo, Rwanda, Somalia, dan Afganistan.

35.000 Orang Asing Berkorban demi Prancis Sejak berdirinya, sejarah legiun asing Prancis ini telah mengiringi pertempuran dan pertumpahan darah yang tak berkesudahan. Di dunia ini tidak ada pasukan yang gagah berani ini seperti ini, yang hampir telah mengalami semua peperangan yang dilakukan oleh Prancis di luar negeri selama lebih dari 180 tahun. Data menunjukkan, sejak berdirinya hingga sekarang, telah tercatat 35.000 ribu orang asing, baik perwira maupun prajurit, yang gugur

sambungan hal 1

Perbandingan...

Menjadi perhatian bagi banyak petani organik bahwa ternak-ternak mereka menemui ajalnya secara bermartabat. Selain itu mereka juga mendapatkan argumen pemasaran tambahan.” Pada akhirnya, para ilmuwan ingin mengembangkan semacam lisensi bagi petani: “Bagaimana mereka perlu dilatih, apakah yang harus dan dapat mereka ketahui untuk itu, dan kami ingin mengklarifikasinya,” tambah Retz.

Tanpa Ketakutan, Daging Terasa Lebih Enak Hasil penelitian ke-2 adalah tentang pengaruh metode penjagalan tersebut terhadap kualitas daging.

Selama mengalami stres, saat dibawa ke rumah jagal terutama bagi ternak yang hidup di padang rumput, tubuh mereka akan memproduksi zat tertentu. Ini mengakibatkan pengasaman otot, mencegah pematangan daging, dan mengurangi kualitasnya. “Hipotesis kami adalah, kualitas daging ditingkatkan dengan metode tembakan peluru,” menurut Retz “Akan tetapi penyelidikan kami tentang hal ini baru saja dimulai.” (whs)

KLASIKA !

“Diplomasi Ping-pong”, juga telah melancarkan mantan presiden AS, Richard Nixon ketika berkunjung ke Daratan Tiongkok pada 1972, serta mendorong hubungan diplomatik AS-RRT pada 1979. Hal itu telah mengubah pola dunia pada saat itu.

Karena mengikuti istri Mao Zedong (dibaca: mao cetung), Jiang Qing (dibaca: ciang jing), ia telah menyalahi banyak orang.

Pada September 1976, Mao Zedong wafat. Pada Oktober, “Geng Empat” runtuh, Zhuang juga dikurung di dalam wilayah Garnisun Beijing dan diperiksa selama 4 tahun. Pada musim panas 1977, ia yang hampir ambruk secara mental pernah melakukan percobaan bunuh diri sebanyak dua kali tetapi berhasil diselamatkan.

Setelah diisolasi dan diperiksa selama 4 tahun, Zhuang ditempatkan di tim tenis meja Shanxi untuk menunggu kesimpulan pemeriksaan. Pada 1984, Zhuang Zedong kembali ke Beijing untuk mengajar tim remaja

berkorban demi Prancis.

Di awal masa berdirinya, dalam perang pertama kali di Aljazair, Afrika Utara, legiun asing Prancis ini kehilangan 844 orang personelnya, di era tahun 30-an abad ke-19 hampir 9.000 orang personel legiun asing tewas atau hilang dalam suatu aksi intervensi militer terhadap Spanyol; dalam Perang Crimean dari tahun 1853 hingga 1856 lagi-lagi jatuh korban 444 orang; selama tahun 1861 hingga 1865, sekitar 4.000 orang personel legiun asing diutus untuk menaklukkan Meksiko, setengah dari pasukan itu tewas dan tidak dapat kembali ke pusat komando di Aljazair; selama tahun 1870 hingga 1871, lebih dari 900 personel tewas dalam Perang Prancis-Rusia. Inilah pertama kalinya legiun asing Prancis berperang di dalam wilayah Prancis.

PD I menewaskan 5.931 personel legiun asing, lalu PD II menewaskan 9.017 personel legiun asing, setelah itu legiun asing segera diutus lagi ke Semenanjung Indo-China, lagi-lagi lebih dari 10.000 personel tidak bisa kembali ke kampung halaman. Seorang prajurit tua yang selamat mengatakan, saat ia baru bergabung, seorang perwira senior pernah menjelaskan arti kematian padanya. perwira itu berkata, “Begitulah kematian, Anda sama sekali tak

sambungan hal 2

Sapi Lebih...

Penekanan dan konsep pemikirannya adalah konstitusi memberikan kebebasan tersebut bagi manusia, dan tidak seperti konstitusi AS, yang memastikan hak bawaan sejak lahir bagi setiap warganya yang tidak boleh dirampas.

Saat para pendiri Amerika membuat konstitusi ini, tentunya tidak seluruh kalangan intelek dan pemimpin mempunyai pandangan yang seratus persen sama serta berupaya menaatinya. Dari kontroversi serius antara kedua kubu partai di dalam negeri AS selalu dapat ditemukan petunjuk untuk membaca konstitusi AS ini. Sejak

tuk menumpas “harimau besar”, terutama setelah belum lama ini Xi menemui Nyonya Hua Guofeng (Hua Guofeng adalah mantan presiden dan ketua PKT periode 1976-1981 peringkus Geng Empat pada 1976), ujung tombak semakin jelas terhunus ke arah “Geng Empat Gaya Baru” (Jiang Zemin, Zhou Yongkang, Zeng Qinghong, Bo Xilai). Untuk melindungi kekuasaannya dan agar tidak diadili, Zeng dan Zhou yang tidak punya andil di dalam negeri, mulai memanfaatkan sistem intelijensinya di luar negeri untuk memprovokasi di mana-mana, mulai dari masalah Laut Selatan, Pulau Diaoyu hingga ke Hongkong, serta uji coba nuklir yang teranyar di Korut.

Jika Hu Jintao dan Xi Jinping berhasil menyelesaikan atau meredakan aksi provokasi yang dikobarkan oleh Zeng dan Zhou, maka dalam masalah nuklir Korut ini

dalam membina pemain junior.

Segala kegiatan politik dan kemuliaan telah meninggalkannya.

Sejarah dan Latar Belakang Diplomasi Ping-pong Peristiwa interaktif tenis meja yang nampaknya kebetulan itu, pada kenyataannya memiliki keniscayaan yang berkaitan dengan situasi internasional kala itu.

Ditilik dari sisi AS, sejak akhir era 60-an abad ke-20, mereka terjebak dalam Perang Vietnam selama 10 tahun lebih dan menghabiskan biaya militer 250 miliar dollar AS. Berkat perang yang berkepanjangan, sentimen antiperang dalam negeri pun meningkat, sehingga pemerintahan Nixon ketika itu babak belur.

Dalam persaingan sengit dengan kubu sosialime Eropa Timur dan Uni Soviet, juga berada dalam keadaan dilematis, AS sedang berusaha keras mencari kekuatan yang bisa membantu menyeimbangi Uni Soviet, dan Presiden

perlu mencoba untuk memahami apa itu kematian. Waktu sama sekali tidak memiliki makna penting, kita hanyalah debu dunia, sama sekali bukan apaapa. Entah Anda meninggal di usia 15 atau 79 tahun, sama sekali tidak ada bedanya bagi dunia ini.”

Laporan menyebutkan, kini dalam aksi militer Prancis di Somalia, Afganistan, dan Mali, kekuatan utama Prancis masih ditopang oleh legiun asing ini. Berkat perkembangan hi-tech saat ini, sejarah lama dimana korban nyawa ratusan bahkan ribuan prajurit mungkin tidak akan terulang kembali.

Sepak Terjang Prajurit Asal Asia Pada 1990, prajurit tank, Yang Weiguo diutus dalam misi ke Irak.

Suatu kali seorang prajurit warga Turki keluar dari tank untuk buang air. Tak lama, suara alarm yang mendeteksi adanya serangan rudal Scud berbunyi. Menurut prosedur, tank harus segera ditutup dan seluruh prajurit harus memakai masker gas beracun.

Di saat itu prajurit Turki menggedor pintu tank dengan penuh putus asa.

“Buka pintu ataukah tidak?” Prajurit etnis Tionghoa, Yang Weiguo saling menatap dengan ketiga prajurit lainnya melalui kaca masker, semuanya

masa pemerintahan Presiden Roosevelt di era 30-an, kaum sayap kiri selalu ingin mengubah konsep pemikiran dalam konstitusi AS mengenai HAM yang merupakan bawaan sejak lahir ini, dengan argumen bahwa jika rakyat telah setuju untuk membentuk “pemerintah”, itu berarti bahwa rakyat telah bersedia menyerahkan hak asasinya bagi pemerintah, dengan demikian pemerintah dapat bertindak selaku wakil rakyat, sehingga dengan alasan mewujudkan kesejahteraan bagi rakyat pemerintah dapat menerapkan sejumlah kebijakan yang dapat merampas hak asasi warganya, seperti pemungutan pajak tinggi (merampas kekayaan orang lain) untuk melakukan pemerataan kaya dan miskin

mereka akan menghadapi kesulitan yang lebih pelik. Di saat Xi Jinping dan kawan-kawan masih belum mampu menyelesaikan masalah pelik ini. Kantor berita Reuters memberitakan seorang informan secara “aktual” telah mengungkap “informasi dalam” tentang uji coba nuklir Korut, kekhawatiran Beijing, serta niat Kim Jong-Un dan lain-lain, tujuannya sangat jelas, yakni untuk terus mempersulit Xi Jinping, agar Xi mundur dari rencananya menumpas “harimau besar”, dan bukan ditujukan terhadap Amerika.

Sedangkan “dialog Korut” yang disuarakan oleh pihak Korut untuk menghentikan uji coba nuklir hanya suatu tipuan belaka, karena AS sama sekali tidak akan pernah tunduk terhadap pemerasan nuklir Korut seperti ini. Apalagi dengan kemampuan teknologinya, Amerika memastikan posisi pemimpin tertinggi Korut

lebih lanjut; memaksa rakyat untuk membeli asuransi kesehatan (merampas hak rakyat untuk memilih komoditas - asuransi kesehatan pada dasarnya adalah sejenis komoditas perdagangan) dan lain sebagainya.

Oleh karena itu, kali ini Presiden Obama menuntut dibuatnya UU pembatasan senjata api semakin memicu gejolak di tengah warga AS terutama memicu ketidakpuasan dan aksi protes dari warga yang menekankan dan sangat memahami spirit konstitusi Amerika. Pemerintah dipandang tidak berhak, dan pelarangan senjata jelas-jelas telah melanggar konstitusi.

Tak diragukan lagi: di dunia ini rakyat eksis lebih dulu sebelum adanya pemerin-

tah, pemerintahan hanyalah “produk turunan” dari rakyat, hak manusia telah lebih dulu ada sebelum adanya pemerintah; jadi HAM tidak dapat dipindah-tangankan. Intisari dari dua dokumen pendirian negara AS yakni “Deklarasi Kemerdekaan” serta “Konstitusi” juga demikian halnya.

Jadi kontroversi pelarangan senjata di AS ini, bukanlah semata-mata kontroversi antara “senjata membunuh manusia” atau “manusia membunuh manusia”, melainkan secara fundamental merupakan suatu kontroversi dalam hal memahami spirit konstitusi Amerika, suatu kontroversi yang sehubungan dengan konsep pemikiran yang paling fundamental dalam pendirian negara Amerika Serikat. (sud)

Manfaatkan untuk kebutuhan usaha/pribadi Anda.

Untuk pemasangan iklan mini silahkan hub (085) 6310 0300, (031) 7116 8787

LES MANDARIN

ANEKA KEBUTUHAN

ANEKA KEBUTUHAN

ANEKA KEBUTUHAN

ANEKA KEBUTUHAN

聘請中老師 (曾在中國讀書)教補習班， 有意請聯絡

LINDA CATERING Menyediakan Nasi campur, pangsit mie, mie ayam, swiekiau, kwotie.

Di wilayah Pepelegi - Waru, Sidoarjo Hub 081 9398 11 090

Jual Makanan Sehat cabang Rumah Gizi - Sby dan Sayuran/Beras/Buah Organik cabang Brenjonk-Kaliandra.

Melayani pesan antar untuk daerah Sidoarjo (Surabaya+Ongkos kirim).

Yani 081 2300 4063 / 031 8072936

Depot Shan Shan Ubaya Terima pesanan nasi bungkus, nasi kotakan, dan tumpeng.

Menu aneka penyetan, aneka kremesan, aneka menu kuah, dsb.

Hub Christina 031-72107688

TIO COLLECTION Menerima pesanan tas, dompet, souvenir, tempat aqua gelas, semua bahan terbuat dari manik2 (moonte).

Di daerah Sidoarjo, Jawa Timur.

Hub: 031-77519698 /081331139682

031-83883778, 0817701769

ataupun reaktor nuklirnya tidak menjadi masalah. Begitu serangan udara dilakukan, pesawat pembom jarak jauh dan rudal pandu presisi akan membuat pemimpin tertinggi Pyongyang itu tewas tanpa ada tempat untuk menguburkan diri. Karena serangan presisi seperti ini dapat meminimalisir korban tak berdosa di kalangan rakyat sipil, oleh karena itu masalah kemanusiaan yang terkait tidak begitu serius. Walaupun Kim Jong-Un lebih lihai daripada sang ayah, ia tentu lebih paham akan kekuatan Amerika Serikat yang tidak bisa diabaikan ini.

Apakah pemerasan nuklir Korut terhadap Xi Jinping dapat berhasil, kuncinya terletak pada langkah Xi berikutnya. Hanya satu hal yang dapat dipastikan, semakin melangkah jauh, pertikaian antar kalangan petinggi PKT akan semakin sengit. (sud)

Nixon sendiri yang berpikiran condong kiri, ditambah lagi situasi sulit dalam dan luar negeri, sehingga AS berada dalam posisi yang sangat tidak menguntungkan menjelang pemilu. Demi mendapatkan terobosan dalam diplomasi luar negeri, Presiden Nixon yang mencoba untuk terpilih lagi, mencari sebuah celah terobosan. Persis seperti apa yang dikatakan Kissinger di kemudian hari: “Setelah Presiden Nixon terpilih menjadi presiden, ia sangat memperhatikan perkembangan RRT, tetapi sulit untuk menemukan jalan yang menembus hubungan kedua negara”.

Di sisi yang lain, PKT lebih berharap dapat membangun hubungan diplomatik dengan AS agar meningkatkan citra politik internasional serta perjuangan mendapatkan kursi di PBB. PKT ketika itu sedang menghadapi ancaman kekuatan militer dari grup Eropa Timur yang dikepalai oleh Uni Soviet, dilema internasional tidak ada teman ke-

hanya terdiam. Beberapa detik kemudian, Yang Weiguo buru-buru membuka pintu dan menarik teman Turki itu masuk ke dalam. Suasana terlanjur mencekam, namun akhirnya rudal itu berhasil dihadang oleh rudal Patriot.

Di dalam tank, prajurit Turki memeluk Yang Weiguo sambil menangis terharu.

Koki bernama Ma Jian sudah tidak ingat lagi dirinya pernah diutus ke ajang perang mana saja, karena ajang perangnya selalu berkutat di dalam dapur berukuran belasan meter persegi. Setiap hari ia harus menggoreng stik sapi 80-90% matang, menggoreng kentang di minyak mendidih, lalu memasak segentong sup. Ia memang bisa melewati 5 tahun dengan aman, namun ia sama sekali tidak bahagia. Di tengah legiun asing yang begitu menjunjung tinggi rasa setia kawan sekaligus hukum rimba yang berlaku, ditambah lagi kurang fasih berbahasa Prancis, sifat yang lemah, tidak bisa minum arak, menjadikannya bulan-bulanan prajurit legiun lainnya.

Menjelang segera berakhirnya kontrak 5 tahun pertama, prajurit etnis Tionghoa, Zhang Mingjun memutuskan untuk melanjutkan kontrak. Sebagai pemimpin dalam pasukannya, ia sudah tiga kali diminta untuk tetap

7

cuali negara-negara kecil miskin yang berada di Asia, Afrika, dan Amerika Latin. Karena konflik internal “Revolusi kebudayaan” dan perekonomian nasional di ambang kebangkrutan, Lin Biao yang disebut sebagai “Kawan seperjuangan karib dan wakil nahkoda” dipaksa melarikan diri, dan terjadilah insiden tewasnya Lin di padang rumput Mongolia.

PKT saat itu telah terjerumus dan terkepung ke dalam masa sulit yang datang dari luar dan dalam.

Demikianlah terjadilah “Diplomasi Ping-pong”, yang selanjutnya memudahkan Presiden AS, Richard Nixon berkunjung ke RRT di kemudian hari. Mutasi dari kebijakan luar negeri Nixon bukan hanya mengubah kebijakan yang konsisten dari pemerintah Amerika Serikat pasca Perang Korea, namun juga membuat rezim PKT yang sudah berada di ambang kehancuran dapat menyambung nyawa yang sudah hampir putus, serta memaksa Taiwan dikeluarkan dari PBB. (lin)

tinggal oleh atasannya serta dijanjikan akan segera dipindahkan menjadi perwira sipil di unit perekrutan prajurit baru dan dinaikkan jabatannya sebagai sersan. Di Prancis, perwira sipil sama saja dengan kaum eksekutif, setiap hari harus masuk kantor dan pulang kantor dengan waktu rutin, seperti pegawai negeri. “Sekarang saya sudah beristri, punya anak, rumah, mobil, saya tidak ada bedanya dengan warga negara Prancis lainnya.” Setelah kontrak 5 tahun yang kedua, Zhang juga berencana akan meneruskan kontraknya, “Kali ini untuk mendapatkan uang pensiunan dari pemerintah Prancis, menurut peraturan, anggota legiun asing yang telah bertugas selama 15 tahun dapat memperoleh uang pensiunan sebesar 1.000 euro (13 juta rupiah) per bulan.” (lie)

The

Epoch Times

CERMATAN DINAMIKA DUNIA

PEMIMPIN UMUM: YS Then

PEMIMPIN REDAKSI: Widiyanto

WAKIL PEMIMPIN REDAKSI: Ajeng Utami

REDAKTUR PELAKSANA: Oscar Nugroho

REDAKTUR:

Dennis Purwoko, Febriant Hendriani, Lindsey Widya

PENERJEMAH:

Linjaya, Sudianto, Hongky, Yanny, Leon, Mila, Nia, Hui Hui, Dewi Mala

WEBSITE: Hartoyo

FOTOGRAFER:

Jefferson, Hartono

REPORTER:

Amelia Wulan, Leonardo, Rachmat, Boedijono, Manuh

ALAMAT:

The Epoch Times Indonesia Raya Panjang Jiwo Permai 34, Surabaya Tel: (031) 8431116 Fax: (031) 8496442 contact@epochtimes.co.id

DISTRIBUSI - PEMASARAN:

Jakarta : (021) 5694 0374 Surabaya : Liing (031) 70780630 Bali : Alimin (081) 65 444 779 Medan : (061) 77499135, 4572615 Semarang : Budi (024) 70712407 Yogjakarta : Tjipto (0274) 7848434 Lombok : Heryanto (081) 757 1281 Pontianak : Athiam (085) 822535966

SALES / IKLAN:

Andhy (031) 71168787 Robert (031) 70999799

IKLAN WEB:

Reymond (031) 91042120

DONASI:

PT. Sinar Epoch Acc. BCA 1070255797

8

LIPUTAN KHUSUS & KECANTIKAN

The Epoch Times

Shen Yun menyuguhkan pertunjukan musik dan tarian Tiongkok kuno yang penuh warna dan kegembiraan.

Menyajikan kembali intisari kebudayaan tradisional Tiongkok lima ribu tahun silam, suatu kebudayaan yang dikenal dengan ajaranajarannya mengenai makna belas kasih, kebijaksanaan, dan kebajikan.

Penghancuran Budaya Tradisional Tiongkok Penonton sering terkejut mendengar bahwa Shen Yun sampai sekarang tidak dapat disaksikan di Daratan Tiongkok. Bahkan, tidak ada pertunjukan lain seperti ini di Tiongkok sampai hari ini. “Mengapa pertunjukan budaya Tiongkok justru tidak bisa disaksikan di tanah airnya?”

Penjelasannya menyangkut kembali pada Revolusi Kebudayaan dan upaya sistematis untuk menghapus warisan 5.000 tahun peradaban budaya. Misi Shen Yun adalah untuk menghidupkan kembali kebudayaan tradisional Tionghoa. “Mengapa kebudayaan Tionghoa perlu dihidupkan kembali?” Pada bagian ini, kita mulai menjawabnya, berharap bahwa suatu hari nanti kami segera akan kembali untuk dapat tampil di Tiongkok, dan pertanyaan ini tidak lama lagi akan dipertanyakan.

Selama beberapa dekade yang telah lalu, Tiongkok telah mengalami berbagai macam “gerakan.”

Di Barat, kita mungkin berpikir tentang sebuah gerakan sosial dari sekelompok orang yang muncul dalam menghadapi penindasan, memperjuangkan kebebasan atau keadilan. Namun dalam beberapa dekade terakhir ini di Tiongkok, gerakan dinamis yang terjadi justru sebaliknya, yaitu suatu gerakan yang disponsori oleh negara.

Sejak Partai Komunis Tiongkok (PKT) berkuasa pada 1949 melalui revolusi kekerasan, “perjuangan kelas” telah menjadi salah satu doktrin yang ditetapkan. Berbagai gerakan telah diluncurkan dalam upaya untuk memberantas berbagai kelompok atau ideologi yang dianggap sebagai “ancaman” oleh Partai.

Gerakan untuk Menekan para kontra-revolusioner pada awal 1950-an bertujuan untuk menghancurkan kepercayaan tradisional masyarakat Tionghoa pada spiritual macam Buddhisme dan Taoisme. Dengan Partai secara resmi telah menjadi rezim atheis-Marxis, semua kepercayaan yang sudah ada, yang bertentangan dengan norma dan aturan kemanusiaan, dianggap sebagai ancaman untuk menolak partai dari hati dan pikiran masyarakat.

“Gerakan Anti-Kanan” pada 1957 menargetkan para intelektual, karena mereka dengan mudah bisa menganalisis dan mengekspos motif partai. Kedua gerakan tersebut dilakukan di bawah perintah langsung dari PKT yang menyebabkan pembantaian para elit budaya Tionghoa,

Namun bagaimana jika ketidaksempurnaan tersebut ternyata merupakan suatu pertanda mengenai sesuatu yang penting tentang diri kita sendiri, serta tentang keadaan kesehatan dan kesejahteraan emosional kita? Itulah yang ditekankan Jean Haner dalam bukunya The Wisdom of Your Face.

Bukunya menjelaskan tentang seni membaca wajah dari budaya Tionghoa kuno, yang merupakan cabang

21 - 27 Februari 2013

Mengenal Lebih Dekat (3)

Shen Yun Performing Arts

Pertunjukan Internasional Tarian dan Musik - 5.000 Tahun Budaya Tiongkok Kuno

(SHEN YUN PERFORMING ARTS)

membuka jalan bagi kader untuk menggantikan kebudayaan tradisional Tiongkok dengan budaya Partai Komunis.

Revolusi Kebudayaan (19661976) adalah bencana bagi kebudayaan tradisional Tionghoa. Selama gerakan politik besar yang pernah eksis, sebelumnya belum pernah terjadi hal seperti ini, yang menyebabkan 5.000 tahun budaya Tiongkok hampir seluruhnya musnah. Kampanye PKT mendirikan kultus pada diri pribadi Mao Zedong dan telah mengindoktrinasikan cara pemikiran dan gaya wacana Mao kepada seluruh bangsa. Peninggalan purbakala dan barang antik, kaligrafi dan lukisan, buku klasik dan kitab suci, semuanya dibakar habis.

Kuil dan patung hancur menjadi debu. Jutaan nyawa melayang.

Liburan tradisional Tiongkok, norma dan aturan, bentuk-bentuk hiburan, tentu saja, budaya itu sendiri, tidak akan pernah sama lagi.

Komentar ke-6 dari buku “Sembilan Komentar Mengenai Partai Komunis” (diterbitkan oleh surat kabar The Epoch Times) memberikan laporan secara sistematis mengenai masa sejarah kelam ini.

Budaya Partai dan Kesenian Setiap kekuatan atau sistem politik yang berkuasa di Tiongkok selalu memiliki seperangkat nilai-nilai budaya atau ideologis yang mendukungnya. Misalnya, Dong Zhongshu (abad ke-2 SM) telah membantu menciptakan sistem pemerintahan yang mengatur bahwa penguasa dan pejabat yang dibutuhkan harus baik, pandai serta bijak, dan bermoral sesuai dengan ajaran Konfusius. Ujian pelayanan sipil diciptakan untuk menguji karakter moral pejabat yang potensial, dan ini menjadi faktor penentu apakah orang tersebut akan mendapatkan posisi sebagai pejabat negara atau tidak.

“Semua manusia diciptakan sama,” dan “hak asasi” adalah nilai-nilai ideologis yang telah menopang sistem demokrasi. Hakhak individu dan kebebasan telah membentuk dasar bagi banyak masyarakat.

Dalam kasus Partai Komunis Tiongkok, ideologi atheis-Marxis mengatakan bahwa orang harus “bertempur dengan Langit, berkelahi dengan Bumi, melawan satu sama lain,” dan berfokus pada “perjuangan kelas.” Menempatkan

kebudayaan tradisional Tiongkok, yang berasal dari ajaran-ajaran Buddha, Tao, dan Konghucu, sebagai saingan terbesarnya.

Sejak Partai Komunis memperoleh kekuasaan melalui revolusi kekerasan dan tidak memiliki legitimasi pemerintah yang dipilih oleh pemilihan umum, nilai-nilainya tidak cocok dengan budaya demokrasi Barat. Sementara itu, dengan runtuhnya Uni Soviet, ideologi komunis telah kehilangan legitimasinya, dan Partai telah menghabiskan puluhan tahun menghancurkan budaya Tiongkok. Karena sudah menjadi suatu keharusan untuk mempertahankan kelangsungan hidupnya, maka Partai Komunis membuat kebudayaan sendiri yang sekarang banyak orang Tionghoa menyebutnya sebagai “budaya partai.”

Selama ribuan tahun, bentukbentuk kesenian tradisional, seperti musik dan tari telah terintegrasi ke dalam kehidupan orang Tionghoa, mengungkapkan kebajikan, keindahan, dan moralitas manusia yang unggul. Namun kini kesenian yang muncul dari Tiongkok semuanya telah dipadukan dengan budaya partai, yang tampak secara terangterangan maupun secara sembunyisembunyi.

5 Alasan Hindari Operasi Plastik Tahukah Anda bahwa setiap garis, bekas luka, tanda, tahi lalat, dan segala fitur di wajah Anda memiliki makna dan arti dalam hidup Anda? Ini mungkin sedikit mengejutkan, terutama dalam masyarakat kita yang selalu mengondisikan untuk menghilangkan setiap hal yang diangggap sebagai “ketidaksempurnaan” pada wajah (dan tubuh).

CERMATAN DINAMIKA DUNIA

Revolusi Kebudayaan

(SHEN YUN PERFORMING ARTS)

SARITA COREN The Epoch Times

TheEpochTimes

dari pengobatan Tiongkok. Dalam membaca wajah ala Tionghoa mengajarkan bahwa Anda dilahirkan dengan kepribadian yang unik yang hanya dimiliki oleh Anda sendiri dan bahwa informasi terdalam yang sangat spesifik dapat dibaca melalui bentuk bagian luar fitur wajah Anda.

Terdapat begitu banyak petunjuk yang menakjubkan tentang diri Anda, apa jenis pekerjaan yang akan berhasil Anda lakukan, dan bagaimana merasakan kasih sayang untuk diri sendiri dan orang lain, hanya berdasarkan peta yang jelas “tertulis” pada garis wajah.

Di sini kita akan membahas lima penemuan penting dari wajah yang mungkin dapat membuat Anda mengatakan “tidak” untuk setiap perubahan buatan pada wajah Anda.

Garis Mencerminkan Tujuan Hidup Anda Garis tertawa, yaitu garis yang melintang dari hidung ke sudut luar mulut Anda, sebenarnya disebut garis fa lin dalam bahasa Tionghoa, yang berarti “amanat hukum”. Haner menulis dalam bukunya: “Garis ini adalah Aktris Rachel Weisz (42) bergabung dengan Emma Thompson dan Kate Winslet membentuk Liga Anti-Bedah Kosmetik Inggris.

Foto diambil pada 13 Januari 2013. (JASON

MERRITT / GETTY IMAGES)

kebutuhan yang kuat untuk menjalani kehidupan yang otentik dan bermakna.”

“Garis fa lin akan muncul ketika Anda sedang berada di jalur yang tepat dalam mencapai tujuan Anda.

Mereka menunjukkan otoritas sejati batin Anda.”

Itu berarti bahwa mereka sebenarnya merupakan tanda wajah yang sangat positif. Lantas, mengapa garis wajah yang menunjukkan tekad dalam mencapai tujuan sejati, justru paling ingin dihilangkan?

Garis Senyum Menunjukkan Anda Sering Tersenyum Garis di sekitar mata yang umumnya dikenal sebagai “kaki gagak”, dalam teori membaca wajah Tiongkok mereka disebut sebagai garis sukacita. Bukankah ini menunjukkan hal yang lebih positif? Mereka timbul dari seringnya kita tersenyum dan tertawa dan merupakan indikasi dari hati yang terbuka.

Ukuran Hidung Merepresentasikan Kekuatan Personal Anda Hidung Anda mungkin tidak terlihat seperti yang Anda inginkan, tetapi bentuk hidung justru adalah sesuatu yang signifikan. Hidung merepresentasikan kekuatan pribadi diri Anda yang biasanya datang ketika mencapai usia 40-an. Bahkan, semakin besar ukuran hidung, akan semakin besar pula potensi Anda.

Haner mengatakan dalam bukunya bahwa dengan mengubah bentuk hidung tidak hanya dapat mengurangi potensi pengalaman hidup Anda dalam usia 40-an, tetapi juga dapat memengaruhi daya pribadi seumur hidup Anda.”

Sebuah hidung juga dapat mengungkapkan lebih lanjut tentang diri Anda. Tulang hidung yang tipis mengindikasikan seseorang yang tidak begitu tertarik pada hal-hal materi, sementara hidung yang lebih tebal (mancung) justru menunjukkan sebaliknya.

Ketika lubang hidung sangat terlihat, itu berarti orang tersebut

Partai tersebut telah menemukan bahwa tema tradisional dapat digantikan dengan ideologi kekerasan miliknya untuk mengubah kesenian menjadi alat propaganda yang kuat. Tujuan utamanya adalah untuk mengganti sisa-sisa kebudayaan tradisional Tiongkok dalam pikiran orang Tionghoa dengan budaya partai, sehingga dapat menjaga kelestarian kekuasaan rezim tersebut.

Tujuan Shen Yun adalah untuk menghidupkan kembali manifestasi otentik dan asli dari kesenian dan budaya tradisional Tiongkok. Di atas panggung, pertunjukan Shen Yun membawakan kembali nilainilai tradisional yang telah dipertahankan dan menciptakan ekspresi budaya bagi begitu banyak generasi. Semata-mata menyajikan warisan dan kebajikannya yang telah hilang dalam sekejab, dan dengan cara sebaliknya, secara kontras membuka kedok PKT dan ideologi perjuangannya.

Inilah sebabnya mengapa Partai Komunis Tiongkok begitu takut terhadap Shen Yun, dan mengapa sampai hari ini pertunjukan semacam ini tidak dapat disaksikan di Daratan Tiongkok. (et)

Tamat

Potongan Cepak di Golden Globe Awards ke-70 The Epoch Times

CANTIK ALAMI: Aktris Jamie Lee Curtis (54) mengatakan kepada blog The Huffington Post: “Saya terkejut bahwa istilah yang kita gunakan untuk berbicara tentang penuaan adalah ‘anti’.

Padahal penuaan justru merupakan proses alami menuju kembalinya kelembutan dan aroma masa bayi kita.

Penuaan adalah manusiawi.” (ROBYN BECK

Aktris Julia Roberts (45), mengatakan kepada New York Magazine bahwa ia ingin memiliki kesempatan untuk melihat seperti apa wajahnya saat ia beranjak tua. Selain itu dia juga ingin anak-anaknya dapat melihat emosi di wajahnya. “Wajah menceritakan sebuah kisah,” ujar Roberts. Foto diambil pada 17 Maret 2012. (FREDERIC J. BROWN / AFP /

cenderung untuk menghabiskan uang secara bebas. Waspadalah jika menginvestasikan uang kepada orang dengan jenis hidung seperti ini! Namun hidung menunduk yang menutup lubang hidung, dengan lekukan di atas bibir dan di bawah hidung, menunjukkan keterampilan dalam berinvestasi. Hidung juga mencerminkan kondisi tulang belakang dan segala kondisi penyimpangan di dalam tubuh.

Mengurangi Keriput Secara Alami

/ AFP / GETTY IMAGES)

Garis dapat Tunjukkan Ketidakseimbangan Antara Fisik dan Emosional Bengkak atau bayangan di bawah mata dapat menunjukkan ketidakseimbangan ginjal. Garisgaris vertikal yang muncul sedikit di atas dan di antara alis menunjukkan ketegangan tingkat tinggi dan kekhawatiran. Bahkan setelah dilakukan Botox sekalipun, mereka akan tetap muncul kembali jika penyebab stres yang sebenarnya tidak ditangani.

Garis di sekitar bibir menunjukkan bahwa Anda mungkin emosional dan cenderung memberikan perhatian lebih pada diri sendiri.

Apakah Anda benar-benar ingin menghapus tanda-tanda penting yang mengingatkan tentang ketidakseimbangan pada diri Anda?

GETTY IMAGES)

Dalam masyarakat yang meremehkan penuaan, keriput lebih sering menjadi suatu hal yang harus dihilangkan. Namun, Haner mengatakan bahwa kulit yang bebas kerut sebenarnya dapat menunjukkan sebuah hal yang ditahan atau tekanan emosional. Alasan kedua seseorang tidak memiliki kerutan adalah karena dia berada dalam sebuah keberadaan yang sangat terlindung. Namun orang seperti ini, ketika dihadapkan dengan kejadian stres yang tiba-tiba, mungkin akan dapat berkerut dengan sangat cepat.

Orang ketiga yang tanpa keriput adalah seseorang yang mampu lebih mudah melepaskan stres. Orang ini telah belajar untuk tidak terpaku pada berbagai isu yang menerpa, serta mampu menerima dan melepaskan berbagai emosi dan perasaan mereka. Haner mengatakan, “Hanya emosi dan hasrat yang tidak baik yang akan terjebak di dalam diri kita.”

Tampaknya, pengganti terbaik dari injeksi Botox adalah dengan mengubah diri kita sendiri secara internal dengan melepaskan berbagai emosi dan hasrat yang tidak baik. (osc)

Penata rambut Harold Leighton menyimak gaya rambut yang paling banyak digunakan para selebriti di Golden Globe Awards ke-70.

Anne Hathaway terlihat cantik dengan potongan rambut “gamin”-nya.

Jodie Foster menampilkan gaya klasik Sassoon bob yang tampak segar. Selain itu, Taylor Swift, Helen Mirren, dan Jessica Chastain, semua tampak benar-benar anggun dan modern. (zzr)

Aktris Anne Hathaway dalam Golden Globe Awards ke-70. (KEVIN WINTER / GETTY IMAGES)

Musisi Taylor Swift dalam Golden Globe Awards ke70. (JASON MERRITT / GETTY IMAGES)

HIBURAN

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 21 - 27 Februari 2013

9

Ucapan Selamat Tahun Baru Imlek kepada Pendiri Falun Gong dari Tiongkok The Epoch Times Setiap Tahun Baru Imlek, praktisi Falun Gong, sebuah aliran spiritual asal Tiongkok yang telah dianiaya oleh Partai Komunis Tiongkok (PKT) sejak 1999, mengirim salam kepada sang pendiri, Mr. Li Hongzhi.

Sejumlah besar kartu ucapan digital diterima dari seluruh Daratan Tiongkok dan luar negeri, yang baru-baru ini ditampilkan di situs milik Falun Gong, minghui.org. Kartu ucapan menunjukkan bahwa masih terdapat praktisi Falun Gong yang bersemangat dan aktif di masyarakat Tiongkok, meskipun Partai Komunis Tiongkok telah mengerahkan segala upaya untuk membasmi mereka selama 13 tahun terakhir. Kartu ucapan sebagian juga berharap akan tibanya saat penganiayaan Falun Gong di RRT berakhir. (zzr)

Mengadakan perjalanan setahun sekali menyambut atus mudik Festival Musim Semi di Daratan Tiongkok yang terbesar dalam sejarah migrasi manusia, menyebabkan sulit mendapatkan tiket untuk semua jenis transportasi. (MARK RALSTON / AFP)

Elegi Arus Mudik Imlek 2013 Media asing: Arus Mudik di Tiongkok Memprihatinkan

Sebuah kartu ucapan dari Kota Hefei, Provinsi Anhui, Tiongkok, menunjukkan bunga yang mekar. (MINGHUI.ORG)

Menurut pengumuman National Development and Reform Commission Partai Komunis Tiongkok (PKT) beberapa waktu lalu, musim mudik tahun baru Imlek (Festival Musim Semi) tahun ini dimulai dari 26 Januari hingga 6 Maret 2013 dan diperkirakan dalam 40 hari pemerintah akan mengangkut lebih dari 3,4 miliar wisatawan.

Praktisi Falun Dafa dari markas umum tentara di Beijing mengirim salam kepada Mr. Li Hongzhi. (MINGHUI.ORG)

Kartu ucapan dari pengikut Dafa dari Kota Jinmei, Provinsi Hubei. (MINGHUI.ORG)

Praktisi Falun Gong di Distrik Haidian, Chaoyang, Shunyi, Sicheng, Fangshan, Fengtai, Tongzhou dan Xicheng di Beijing mengucapkan selamat Tahun Baru Imlek kepada pendiri Falun Gong. (MINGHUI.ORG)

Makhluk surgawi Tiongkok duduk di antara awan di kartu ucapan kepada pendiri Falun Gong. (MINGHUI.ORG)

WEN JUN The Epoch Times

Salam dari Provinsi Liaoning yang berasal dari berbagai kota yaitu Anshan, Dalian, Fushun, Fuxin, Huludao, Liaoyang, Jinzhou, Panjin, Shenyang, Yingkou. (MINGHUI. ORG)

S

elama musim mudik Tahun Baru Imlek, volume penumpang lalu lintas nasional akan mencapai 3,4 miliar penumpang, meningkat 8,6% dibandingkan 2012, sehingga mencapai rekor tertinggi baru. Menurut laporan media di Daratan Tiongkok, selama 40 hari tersebut, dikalkulasi lebih banyak 249 juta orang dibandingkan tahuh lalu. Yang mengadakan perjalanan dengan naik kereta api sebanyak 225 juta penumpang (meningkat 4,6%); perjalanan darat 3,1 miliar orang (meningkat 9%). Jumlah penumpang kereta api dan jalan raya mencapai hampir 99% dari jumlah total. Dengan rata-rata semua pemudik, pulang kampung dan arus balik, menaiki empat kali transportasi umum, maka sekitar 800 juta orang akan menyelesaikan migrasi besar Tahun Baru Imlek.

Musim perjalanan Imlek setahun sekali di Daratan Tiongkok itu merupakan arus pulang kampung yang terbesar dalam sejarah migrasi manusia, menyebabkan sulit mendapatkan tiket untuk semua jenis transportasi. Radio Free Asia melaporkan, meskipun musim travel Imlek resmi dimulai, namun masih saja sulit mendapatkan sebuah tiket. Menteri Perkereta-apian menghabiskan beberapa ratus juta RMB untuk mengadakan situs pembelian tiket online, yang dikritik berkinerja buruk dan tidak efektif, sementara sejumlah perusahaan internet yang meluncurkan software pembelian tiket justru dilarang oleh kementerian perkereta-apian.

Kisah Mudik Berliku Mahasiswa Universitas Fudan Pengalaman mudik seorang siswa Shanghai: lantaran susah membeli tiket kereta api secara langsung, maka membeli tiket transit jauh lebih mudah, namun tahun ini ia bermain “agak besar”, dengan membeli 8 tiket sehingga harus transit 7 kali dari Hongqiao, Shanghai ke Deyang.

Yangtze Evening News melaporkan, “petransit cerdik” ini berkata, sejak dua tahun lalu ia telah menjalani mudik berliku melalui transit. Orang yang mendesain rute ini bermarga Wang, seorang pemuda berusia 27 tahun, mengambil gelar doktor di Universitas Fudan, Shanghai.

Mudik Naik Sepeda Motor Ribuan Km

Sebuah keluarga yang terdiri dari tujuh orang praktisi Falun Gong dari Provinsi Hunan menyiapkan kartu ucapan. (MINGHUI.ORG)

Tidak mendapatkan tiket kereta api, Mr. Teng yang bekerja di Guangzhou pada 22 Januari pagi hari naik sepeda motor membawa istri dan anaknya kembali ke rumah di Chongqing, tetapi pada tanggal 24 ia dihentikan oleh polisi karena melanggar aturan melintasi jalan tol.

Kartu ucapan dari Provinsi Shanxi ini menunjukkan gambar bunga lily yang cerah. (MINGHUI.ORG)

Praktisi Falun Dafa dari Kota Qiqihar, Provinsi Heilongjiang mengirim kartu ucapan. (MINGHUI.ORG)

Sebuah gulir tradisional dibuka untuk membawa salam kepada pendiri Falun Gong. (MINGHUI.ORG)

Berebut Tiket Secara Online Tahun ini, sudah tahun kedua pelaksanaan pemesanan online selama musim travel Imlek, tujuannya adalah untuk menghindari semua penumpang mengantri panjang di hall stasiun. Tetapi hal ini merugikan bagi orang yang tidak mahir menggunakan komputer atau orang yang tidak memiliki akses internet, sedangkan mereka yang mahir menggunakan perangkat lunak harus berebut membeli tiket, sehingga beberapa perjalanan kereta api yang populer baru beberapa menit dikeluarkan segera terjual habis. Hal ini menimbulkan keluhan dari masyarakat.

Seorang penumpang yang naik kereta api dari Beijing ke Zhejiang mengatakan kepada wartawan AFP, ia terus menerus menunggu di depan komputer selama tujuh hari hanya untuk dapat membeli satu tiket. Di stasiun kereta api di mana-mana nampak polisi mengawasi kerumunan orang yang datang dan pergi, beberapa petugas polisi bahkan bersenjata. Menurut laporan kantor berita Xinhua, pada Sabtu, 2 Februari lalu, di stasiun kereta api di seluruh negeri total telah memobilisasi 70.000 polisi untuk menjaga keamanan dan ketertiban stasiun KA. Di hari pertama arus mudik 2013, dari Stasiun Kereta Api Beijing sudah dipentaskan versi realitas “lautan manusia”. Meskipun pelaksanaan tiket online menghilangkan kesulitan antrian penumpang membeli tiket, tetapi sebagian besar petani migran yang tidak memiliki keterampilan komputer, hanya bisa berkhayal mengharapkan tiket.

Menurut laporan reporter Agence France-Presse, di pintu stasiun Beijing terlihat sejumlah besar penumpang membawa bagasi berat antri memasuki stasiun, salah satu pria bahkan di belakangnya memikul sebuah tas besar yang tebalnya 2 kali dari tubuhnya dan setinggi dirinya.

Deutsche Welle melaporkan pada 5 Februari, seseorang dengan initial Yan Lianke menulis di dalam artikel Arus Mudik Imlek, Migrasi Besar Membuat Orang Galau: “Jika pada tayangan program TV pasca Tahun Baru Imlek, ketika beberapa petani migran lagi-lagi lantar-an tidak memperoleh tiket, berjalan seribu km di tengah malam tahun baru, menenteng sepasang sepatu dengan sol terkoyak dan darah segar menetes dari kedua kakinya, akhirnya dapat kembali ke rumah istri dan anak-anak serta di sisi sang ibu, dapat berkumpul kembali dengan keluarga merayakan Tahun Baru yang menggembirakan, di saat kita merasa bangga dan bergairah akan tradisi nasional kita, siapakah yang akan memikirkan ketidakberdayaan mereka yang tidak berhasil memperoleh tiket dengan sepasang kaki penuh luka berjalan terseok-seok di jalan yang teramat dingin di musim salju.” (hui)

Zelda, Mario, dan Yoshi Dirilis Ulang dalam HD untuk Nintendo Wii U SAMUEL SPENCER The Epoch Times

Praktisi Falun Gong dari Kota Suining Provinsi Sichuan memberikan kartu ucapan. (MINGHUI.ORG)

Chongqing Morning Post melaporkan, seorang pekerja di Guangzhou merindukan mudik untuk reuni dengan keluarga maka Mr. Teng lantaran tidak berhasil mendapatkan tiket, maka nekat mengendarai sepeda motor bersama istri dan anaknya berangkat dari Guangzhou menempuh ribuan km menuju Chongqing. Karena cuaca dingin, keluarga Teng sebelum berangkat tidak hanya memakai beberapa lapis pakaian, mereka semua juga memakai sepatu hujan laras panjang untuk menahan angin.

Game populer Nintendo The Legend of Zelda: Wind Waker telah dibuat versi full HD-nya pada Desember lalu, yang ditujukan un-

tuk permainan yang tersedia bagi konsol game Wii U baru.

Selain Zelda, Nintendo juga merilis ulang beberapa game populer lainnya, yaitu Super Mario Brothers, dan Yoshi and Link.

Ini menjadi game Zelda, yang, yang paling mengumpulkan perhatian

Praktisi Falun Dafa dari Kota Qiqihar, Provinsi Heilongjiang mengirim kartu ucapan. (MINGHUI.ORG) Screenshot The Legend of Zelda: Wind Maker dari website. (NINTENDO)

besar sejak pertama kali dirilis pada 2002., Menurut penggemar Zelda, Wind Waker memenuhi syarat sebagai salah satu permainan Zelda yang mendapat respon yang kuat selama rilisnya pada 2002 dan masih menikmati peringkat yang sangat tinggi di situs game seperti Metacritic.

Nintendo mencoba untuk memperkuat penjualan konsol game Wii U, yang diluncurkan pada November lalu, dengan merilis ulang beberapa permainan terbaiknya. Saat ini mereka tengah berjuang untuk bersaing dengan Sony Playstation, Microsoft Xbox, dan beberapa konsol permainan baru, seperti Ouya TV, konsol Steam Valve dan Shield Project Nvidia.

Nintendo Wii U dilaporkan telah terjual kurang dari satu juta unit semenjak diluncurkan. Ini masih harus dilihat apakah The Legend of Zelda: Wind Maker, bersama dengan game klasik Nintendo lainnya, akan meningkatkan perusahaan game yang sedang “sakit” ini. (zzr)

10

BISNIS & EKONOMI

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 21 - 27 Februari 2013

Defisit Perdagangan Jepang Bergejolak pada Januari Impor Jepang meningkat seiring dengan pulihnya ekspor ke Amerika Serikat dan Tiongkok VALENTIN SCHMID

ekspor.

“Orang Jepang [menyerap] sejumlah besar penurunan mata uang dunia dan mengekspor deflasi selama lima tahun terakhir,” katanya. Ini mengarah pada menguatnya Yen dan menghantam perusahaan Jepang.

John Paulson, kepala dan pendiri pengelola investasi global Paulson & Co., setuju: “Dalam rangka mempertahankan penjualan, [industri Jepang] harus memotong harga. Mereka akan mati jika Yen menguat,” kata Richard dalam pidatonya di New York pada Januari.

The Epoch Times

Adalah kabar baik ekspor Jepang meningkat 6,4 persen pada Januari 2013 dibandingkan dengan Januari 2012. Namun kabar buruknya, impor naik lebih cepat, sehingga menyebabkan lonjakan defisit perdagangan.

Angka-angka yang dirilis Departemen Keuangan Jepang berbicara dengan sendirinya. Ekspor naik 6,4 persen dari tahun sebelumnya. Bagaimanapun impor naik lebih cepat, naik 7,3 persen dibanding Januari 2012. Karena secara keseluruhan impor lebih tinggi untuk mulai dengan defisit perdagangan yang melebar 10 persen menjadi 1,7 triliun Yen Jepang ($ 18,2 miliar).

Beberapa rincian laporan menunjukkan, Jepang semakin kembali ke jalur. Aspek lainnya, memastikan bahwa kebijakan Yen murah dari Pemerintah Jepang dan Bank of Japan adalah sedang mengejar target harga.

Imbas meningkatnya impor

Ekspor pulih secara luas Kenaikan ekspor menunjukkan bahwa Jepang mendapatkan kembali beberapa pengaruhnya sebagai lokomotif ekonomi.

Ekspor ke Amerika Serikat naik hingga 10,9 persen, bahkan ekspor ke Tiongkok naik 3 persen dibandingkan tahun lalu.

Pengiriman ke Tiongkok menurun sejak Mei 2012. Sengketa wilayah yang melibatkan pulau-pulau kecil Pasifik, yang diperkirakan kaya akan sumber daya, telah menyulut sentimen anti Jepang di Tiongkok dan mempengaruhi hubungan perdagangan.

Ekspor ke Uni Eropa masih turun sebesar 4,5 persen, yang menurut pengamat akibat krisis utang Eropa.

Melambungnya ekspor memiliki ba-

Dalam foto ini, produsen otomotif raksasa dari Jepang, Nissan, siap memberangkatkan kapalnya ke luar negeri dari dermaga Honmoku, di Yokohama, Jepang. Ekspor Jepang naik pada Januari 2013 dibandingkan dengan tahun sebelumnya. (AFP/GETTY IMAGES)

nyak alasan, namun sebagian besar analis setuju bahwa murahnya Yen, ada hubungannya dengan itu. Pada periode Januari 2012 hingga Januari 2013, Yen terdepresiasi terhadap mata uang sebagian besar mitra dagangnya, termasuk Tiongkok dan Korea Selatan. Mata uang yang lemah menu-

runkan harga produk ketika dikurskan ke mata uang asing, yang membantu untuk mendapatkan keuntungan kompetitif.

“Ada kepercayaan dan harapan jika Anda dapat secara pas melemahkan Yen, Anda dapat membangun kembali pertumbuhan nominal Jepang dengan meningkat-

New York Times Jual Boston Globe ANTONIO PEREZ The Epoch Times

Dalam proses restrukturisasi yang sedang berjalan, perusahaan New York Times mengumumkan 20 Februari nanti akan menjual The Boston Globe dan aset lainnya milik New England Media Group. Menurut analis, transaksi bisa mencapai $ 200 juta.

“Rencana kami menjual New England Media Group menunjukkan komitmen untuk berkonsentrasi pada strategi kami dan investasi pada merek New York Times serta jurnalisme,” kata Mark Thompson, presiden dan CEO perusahaan The New York Times.

Thompson mengatakan langkah itu adalah demi kepentingan terbaik pemegang saham.

Perusahaan grup New England Media diantaranya termasuk Boston Globe, The Telegram & Gazette Worcester, Boston.com.

The New York Times membeli Boston Globe sebesar $ 1,1 miliar pada 1993, tetapi sirkulasinya akhir-akhir ini menurun. Menurut New York Times, sirkulasi di Globe turun dari 438.621 pada 2002 menjadi 230.351 pada September 2012. The New York Times menyewa bank investasi mitra Evercore untuk menemukan pembeli aset.

Rencana penjualan berlangsung dengan serangkaian divestasi (pengurangan aset), sebagai upaya untuk fokus pada aktivitas inti New York Times. IAC /InterActiveCorp membeli About.

kan daya saing ekspor,” ujar Richard Howard dari Hayman Capital dalam sebuah wawancara. Kepala strategi pengelola investasi global (hedge fund) Hayman Capital berpikir bahwa Jepang sedang menangkap negara lain melalui mata uangnya yang murah untuk mendorong pertumbuhan

Saat nilai Yen rendah memberikan dorongan ekspor, juga membuat impor lebih mahal. Jepang sendiri tidak memiliki banyak sumber daya dan kebutuhan untuk mengimpor sebagian besar bahan baku yang dibutuhkan untuk produksi.

Akibatnya, Yen melemah, jumlah Yen barang impor meningkat, bahkan jika volume aktual komoditas tetap sama. Dalam laporan perdagangan bulan Januari, nilai impor kacang kedelai melonjak 19,2 persen dan bahan bakar cair naik 28,6 persen.

Hal ini menyebabkan peningkatan biaya bagi perusahaan dan konsumen, dan tidak semuanya memperoleh manfaat dari peningkatan ekspor. Jika tren ini terus berlanjut, prospek industri Jepang suram, pendapat Richard Howard.

“Apa yang Anda lihat, adalah memiliki lekukan ini keluar dari basis industri dan kemudian respon mata uang, tapi respon ini tidak berhasil membawa kembali kapasitas industri. Kami berpikir, itu tidak mungkin Anda akan melihat pengembalian sejumlah besar industri Jepang. Apa yang telah dikapalkan dan diekspor tidak mungkin segera kembali ke Jepang, hanya karena Anda telah menemui devaluasi mata uang.” (jen)

Jaringan Penyelundupan Cula Badak AS – RRT Terbongkar

Seekor badak hitam yang tak bercula diikuti anaknya di sebuah cagar alam Afrika Selatan, pada 3 Agustus. Tanduknya telah dipotong mungkin oleh aktivis satwa liar, untuk melindunginya agar tidak dibunuh para pemburu cula. (AFP/GETTY IMAGES)

JACK PHILLIPS The Epoch Times Seorang pria berjalan keluar dari kantor The Boston Globe pada 20 Februari 2013 di Boston, Massachusetts, pada hari yang sama induk perusahaan The New York Times Company, mengatakan pihaknya berencana menjual Globe dan New England Media Group. (GETTY IMAGES)

“Rencana kami menjual New England Media Group menunjukkan komitmen untuk berkonsentrasi pada strategi kami dan investasi pada merek New York Times serta jurnalisme.” com sebesar $ 300 juta pada September. Sisa dari Fenway Sports Group, pemilik Boston Red Sox, dijual sebesar $ 63 juta pada Mei 2012. Selain itu, perusahaan menjual 16 koran regional sebesar $ 143 juta pada 2012.

Citigroup memperkirakan kelompok New England Media mungkin hanya mengambil sekitar $ 200 juta. “Segmen ini meng-

hasilkan pendapatan $ 395 juta pada 2012. Dengan asumsi margin 17 persen [dan] menerapkan perkalian 3 kali -pada puncak perbandingan besar penjualan koran metro- menyiratkan bahwa surat kabar ini bernilai ~ $ 200 juta.”

Para analis berpikir bahwa transaksi tersebut secara keseluruhan positif, namun sulit untuk membayar deviden, yang membuat lebih sulit untuk membayar dividen. The New York Times belum membayar dividen tahunan sejak 2008. Saham di New York Times Group melonjak 28 persen menjadi $ 9,19 pada akhir perdagangan New York pada 20 Februari, namun ditarik kembali ke $ 9,03 setelah jam perdagangan berakhir. (wen)

Dua warga negara Tiongkok ditangkap sehubungan dengan penyelundupan cula badak dari Amerika Serikat ke Tiongkok, kata para pejabat New Jersey minggu ini.

Dewan juri federal di New Jersey menuntut warga Tiongkok, Li Zhifei, atas penyelundupan cula badak ke Tiongkok dan Hong Kong. Wei Shusen, seorang eksekutif bisnis, dituntut di Miami, dan Wang Qing dituntut di New York sehubungan dengan jaringan penyelundupan itu, mereka menyembunyikan cula selundupan di vas porselen sebelum dikirim ke tujuannya.

Departemen Kehakiman mengatakan dalam siaran persnya, Li diduga bersekongkol menyelundupkan lebih dari 20 cula badak mentah dari AS ke Hong Kong, pada 2011 dan 2012. Wei diduga mencoba menyuap seorang agen federal yang menyamar, sedangkan Wang dituduh “menyelundupkan

cangkir cula untuk persembahan dewa dari New York ke Li di Hong Kong,” kata pihak berwenang.

“Di Tiongkok, ada tradisi kembali ke abad kuno menggunakan cangkir ukiran dari cula badak.

Dengan minum dari cangkir tersebut diyakini membawa kesehatan, dan ukiran tersebut dihargai tinggi oleh kolektor,” tulis rilis itu.

Selama setahun, Li mengirim ratusan ribu dolar untuk komplotannya di Amerika Serikat guna mendanai pembelian cula badak. Departemen Kehakiman mengatakan, Li dan komplotannya membeli banyak cula di New Jersey sebelum ditangkap pada Januari, saat berada di negara bagian itu.

Ketika Li tiba di Miami pada Januari, ia membeli dua cula badak hitam yang terancam punah dari agen federal yang menyamar sebesar $ 59.000.

Departemen Kehakiman mengatakan, semua spesies badak dilindungi di bawah hukum AS dan internasional, dan spesies badak hitam terancam punah.

Dalam beberapa tahun terakhir, harga untuk bagian tubuh satwa liar, termasuk cula badak dan ga-

ding gajah, telah melonjak karena permintaan negara-negara Asia Timur. Menurut kelompok konservasi satwa, tingginya permintaan telah menyebabkan lonjakan kematian badak dan gajah di Afrika.

Pada 2012, sebuah rekor terjadi, ada 668 badak dibunuh pemburu di Afrika Selatan, tulis kelompok konservasi TRAFFIC dalam laporan bulan lalu. Angka tersebut meningkat hampir 50 persen dibanding tahun sebelumnya, sebanyak 448 badak dibunuh.

Cula badak sering diyakini memiliki khasiat dalam pengobatan Asia, yang merupakan salah satu alasan tingginya permintaan pasar.

Bagaimanapun juga para peneliti telah menunjukkan, bahwa cula itu terbuat dari keratin, jenis protein yang membentuk kuku dan rambut, sehingga mitos bahwa memiliki khasiat penyembuhan adalah salah.

Beberapa konsumen kaya juga percaya cula dapat menyembuhkan kanker, bahkan beberapa mengaku telah didetoksifikasi tubuhnya setelah mabuk berat atau pesta pora. Hiasan ukiran cula juga dinilai sangat berharga. (tam)

FBI Menyelidiki Perdagangan Orang Dalam Heinz Mereka akan bekerja sama dengan SEC untuk mencari tahu apakah informasi dari orang dalam disalahgunakan dalam perdagangan senilai $ 1,7 juta ANTONIO PEREZ The Epoch Times

FBI akan bergabung dengan pihak Komisi Sekuritas dan Pertukaran AS dalam menyelidiki adanya perdagangan orang dalam (insider trading) menjelang saat Warren Buffet mengumumkan akan mengambil kepemilikan HJ Heinz.

“Kami berkonsultasi dengan SEC untuk menentukan apakah sebuah kejahatan telah dilakukan,” kata Kelly Langmesser, juru bicara FBI di New York kepada Washington Post.

SEC telah membekukan rekening bank

Swiss, yang disebut “Akun GS” dalam pengaduannya diajukan dengan pengadilan federal. Sebuah laporan Washington Post menyatakan, bahwa itu adalah rekening nasabah Goldman Sachs. Seorang juru bicara mengatakan kepada harian tersebut, bahwa Goldman bekerja sama dengan penyelidikan, dan tidak menyebutkan Goldman Sachs dalam pengajuan pengaduan SEC. SEC menuduh para pedagang yang tidak diketahui, berada dalam kepemilikan informasi material nonpublik mengenai akuisisi mendatang ketika mereka membeli opsi beli out-of-the-money (harga kesepakatan lebih besar dari harga saham pada saat transaksi) Heinz, sehari sebelum pengumuman, tulis siaran pers SEC. Warren Buffet mengumumkan akan mengambil alih kepemilikan HJ Heinz, dengan uang kesepakatan sebesar $ 28 miliar, termasuk kewajiban utang 14 Februa-

Warren Buffet mengumumkan akan mengambil alih kepemilikan HJ Heinz, dengan uang kesepakatan sebesar $ 28 mi-liar, termasuk kewajiban utang 14 Februari. ri. Perdagangan opsi terjadi pada 13 Februari dari sebuah akun, yang SEC katakan tidak memperdagangkan saham Heinz atau opsi, setidaknya selama enam bulan, yang dikatakan SEC ini “sangat mencurigakan”.

Sebuah analisis Bloomberg menunjukkan, volume kontrak opsi diperdagangkan hampir 10 kali lebih tinggi dibandingkan 13 Februari, sehari sebelumnya. Secara total, 2.533 opsi beli yang diborong naik 1.700 persen pada pengumuman merger hari berikutnya. (one)

Berbagai produk Heinz Co. dipajang di sebuah toko kelontong di Chicago, Illinois. (GETTY IMAGES)