The Epoch Times Indonesia Edisi 304

Cara Sukses Turunkan Berat Badan

35 Negara, 21 Bahasa, & Terus Bertambah

H4 KESEHATAN Bulgaria · Ceko · Hebrew · Indonesia · Inggris · Italia · Jepang · Jerman · Korea · Persia · Portugis · Prancis · Rumania · Rusia · Slovakia · Spanyol · Swedia · Tionghoa · Turki · Ukraina · Vietnam

30 Mei - 05 Juni 2013

www.EpochTimes.co.id

EDISI 304

Bahasa Indonesia

H2 FOKUS & OPINI

Peningkatan suhu “pemanasan global” tiba-tiba menjadi “hal sensitif”. Foto adalah pemandangan gunung salju yang diramalkan oleh Teori Pemanasan Global akan kian berkurang jumlahnya dalam beberapa tahun ke depan. (PHOTOS.COM)

(INTERNET)

Kilas Balik Peristiwa 4 Juni Tiananmen H5 IPTEK

Kejahatan Genosida Terbesar di Dunia Kembali Digugat di Argentina Naik Banding Sukses, “Gugatan Global” Jaring Jiang Zemin EPOCH TIMES

Mantan presiden RRT, Jiang Zemin resmi menjadi tergugat di Argentina atas kasus genosida berupa penindasan terhadap praktisi Falun Gong (Falun Dafa) di RRT sejak 20 Juli 1999.

Hingga saat ini, para praktisi Falun Gong di RRT masih mengalami penindasan kejam oleh Partai Komunis Tiongkok (PKT) tanpa sama sekali mendapat bantuan hukum.

Kasus gugatan terhadap Jiang di Argentina ini hanyalah salah satu dari sekian banyak kasus gugatan terhadap Jiang lainnya di seluruh dunia. Ini adalah kasus gugatan dari praktisi Falun Gong terhadap Jiang Zemin yang merupakan dalang dari penindasan terhadap ratusan juta orang ini aliran ini di RRT, berikut para anteknya yang ikut turun tangan langsung dalam penindasan. “Kasus Gugatan Global terhadap Jiang” ini merupakan kasus gugatan HAM berskala terbesar di abad ke-21.

“Kasus Gugatan Global terhadap Jiang” ini telah digelar di lebih dari 30 negara di seluruh dunia sejak tahun 2000 silam, melalui berbagai daya dan upaya dari para praktisi Falun Gong di seluruh dunia yang didukung oleh banyak pengacara HAM internasional, sehingga pada 2009 silam diraih suatu terobosan yang sangat besar. Pertama, kasus gugatan terhadap Jiang di Spanyol pada 2003 secara resmi ditetapkan sebagai kasus pidana pada 2009.

Dan, yang lebih mencengangkan masyarakat internasional adalah saat Argentina mengeluarkan perintah penangkapan internasional terhadap Jiang Zemin berikut para kaki tangannya pada 2009 itu.

Kasus gugatan terhadap Jiang di Argentina diajukan oleh praktisi Falun Gong di sana pada 9 Desember 2005 saat kaki tangan Jiang Zemin yang bernama Luo Gan berkunjung ke Negeri Tango itu.

Tuntutan tersebut diajukan kepada Pengadilan Pidana Federal Buenos Aires, yang isinya menuntut dalang penindasan bersifat genosida tersebut serta menuntut Luo Gan, penanggung jawab utama Kantor 610, yang merupakan institusi penindasan tersebut. Hakim Argentina bernama Octavio Araoz de Lamadrid yang kala itu menerima kasus tuntutan. Setelah melalui proses penyelidikan dan pengumpulan bukti selama 4 tahun, akhirnya Lamadrid memutuskan bahwa kasus ini sesuai dengan “prinsip yurisdiksi universal”, yang lalu menerbitkan surat perintah penangkapan internasional pada Desember 2009.

Bersambung ke hal 7

Teori Pemanasan Global Mulai Diragukan N

(ASSOCIATED PRESS)

Bocah Jenius Haruskah Drop Out dari Sekolah?

H6 LINTAS BUDAYA

Akibat Banyak Ramalan Para Pakarnya yang Tidak Terbukti TIAN YUAN

Jika ada seorang penasihat keuangan yang membuat Anda mengalami kerugian saat bursa saham sedang anjlok, lalu membuat Anda merugi lagi di saat bursa saham mengalami lonjakan, apakah Anda masih akan memercayai rekomendasi investasi dari penasihat tersebut? Anda pasti tak akan mau mendengarkannya lagi bukan?

amun marilah kita ganti topik, jika ada yang memberitahu bahwa musim panas yang terlalu panas adalah akibat pemanasan global, dan musim dingin yang terlalu dingin juga diakibatkan oleh pemanasan global. Teori semacam ini justru masih banyak dipercaya orang dalam beberapa tahun terakhir!

Menurut teori pemanasan global, yang menjadi penyebab utama dalam memengaruhi iklim dunia adalah: emisi karbondioksida yang menyebabkan pemanasan global. Semakin

banyak emisi karbondioksida akan menyebabkan semakin meningkatnya suhu global. Satu-satunya cara untuk mencegah peningkatan suhu udara adalah dengan mengurangi emisi karbon. Seharusnya, dengan mengurangi emisi karbon, peningkatan suhu Bumi akan dapat diperlambat. Dengan kata lain, pemanasan global adalah akibat ulah manusia dan tidak ada hubungannya dengan alam.

Di akhir abad ke-20, kalangan yang menganut “teori pemanasan global akibat ulah manusia” cukup sukses. Terus meningkatnya suhu

global di era 90-an, tepat seperti yang mereka ramalkan. Namun, seberapa pun banyaknya ramalan yang diciptakan oleh orang-orang dari kalangan yang menganut teori ini, akhirnya tidak terealisasi dan terdapat banyak kebocoran. Namun sepertinya teori ini justru masih tetap dapat diterima.

Kita lihat contoh, pada tahun 2000, seorang akademisi Inggris bernama David Viner menyatakan bahwa karena pemanasan global, maka salju akan menjadi benda langka di Inggris dalam beberapa tahun mendatang.

Bersambung ke hal 7

(EPA)

Perempuan Dewasa Dilarang Menari di Aceh Utara Tarif Berlangganan (Per Oktober 2012) Rp 8.000,-/bln (Bahasa Indonesia saja) Rp 10.000,-/bulan (Bahasa Indonesia + Tionghoa) Transfer : PT. Sinar Epoch Acc. BCA 1070255797

Bhutan Lebih Pentingkan Indeks Kebahagiaan daripada Pertumbuhan PDB Tidak Akan Pangkas Hutan demi Memperoleh Pendapatan Tinggi Dalam Sekejap LEO BOMANS

Dalam kehidupan individu, status kebahagiaan sangatlah penting. Akan tetapi, pada aspek umum, kurangnya kebahagiaan dipandang sebagai suatu faktor utama yang harus dipertimbangkan, dan bisa dikatakan memiliki perbandingan sangat besar. Saat berbicara mengenai berbagai target yang harus dicapai oleh suatu negara, umumnya akan diungkit soal PDB (Produk Domestik Bruto) dan pertumbuhan ekonomi rakyat

Akan tetapi, ada suatu negara yang justru memilih memosisikan kebahagiaan di posisi sentral, yaitu negara Bhutan. Johannes Hirata di sini akan membahas mengenai indeks kebahagiaan atau GNH (Gross National Happiness) negara kerajaan di Pegunungan Himalaya bernama Bhutan ini.

Pemerintah Dukung Kebahagiaan Sejak 2008, Bhutan adalah sebuah negara monarki konstitusional, dengan luas wilayah sama dengan Swiss, dan jumlah penduduk kurang dari 1 juta jiwa. Sejak era 1980-an, Raja Bhutan ke-3 pernah berkata, “Indeks kebahagiaan rakyat lebih penting

Pertumbuhan ekonomi bukan target utama, melainkan merupakan dampak yang timbul dari hasil perkembangan sosio-ekonomi (termasuk kebahagiaan). (WORDPRESS.COM)

Ternyata, Tanaman Bisa Saling Mendengar!

Dukung Hipotesis Komunikasi Akustik SIMON VEAZEY EPOCH TIMES

Demi Hati Nurani, Tolak Uang “Berlumuran Darah” Menurut laporan media, Jeffrey Van Middlebrook, seorang penemu dari Silicon Valley, Kalifornia, AS, bersama mitra kerjanya pada September tahun lalu berencana pergi ke Republik Rakyat Tiongkok (RRT) untuk menyelesaikan sebuah proyek penelitian dan pengembangan dengan investasi dari pemerintah RRT senilai 60 juta dollar AS (588 miliar rupiah).

Pengembangan sebuah proyek ramah lingkungan temuan mereka berupa gas buang yang diekstrak menjadi bahan baku industri. Diperkirakan proyek ini bakal memperoleh laba sangat besar. Namun, sesuatu yang terjadi di Daratan Tiongkok telah membuat Jeffrey mengalami gangguan makan dan tidur.

Ternyata, Jeffrey Van Middlebrook telah membaca dari media Epoch Times mengenai puluhan ribu tahanan tak bersalah dan terutama berita perampasan organ hidup-hidup dari tubuh praktisi Falun Gong yang terjadi di RRT. Van Middlebrook secara tegas memutuskan bahwa ia tidak lagi bekerja sama dengan pihak Partai Komunis Tiongkok (PKT). Sewaktu diwawancarai ia mengatakan: “Hati nurani saya mulai meronta keras, di satu sisi, uang sejumlah hampir 60 juta dollar AS dari PKT melambai di atas kepala saya, itu terlalu menggiurkan, dana pengembangan senilai itu tidak mudah untuk diperoleh. Namun di sisi lain, saya membaca perbuatan jahat mengerikan yang sedang terjadi di Daratan Tiongkok itu. Dengan menggunakan uang mereka (PKT) berarti menerima uang yang ‘berlumuran darah’.” Selanjutnya Jeffrey menambahkan: “Ini berarti, meski penemuan dan teknologi saya tak dapat terealisasi, saya masih dapat menatap diri saya di cermin dengan penuh martabat.” (EPOCH TIMES)

Telah diketahui bahwa tanaman dapat berkomunikasi melalui proses kimia, namun penelitian terbaru menunjukkan bahwa mereka masih dapat berkomunikasi ketika semua jalur komunikasi telah diblokir, kecuali suara.

Para peneliti percaya bahwa mereka dapat mendeteksi osilasi (variasi periodik terhadap waktu dari suatu hasil pengukuran, contohnya ayunan bandul) kecil dalam sel tanaman, dan pada dasarnya mereka dapat mendengar dan berbicara satu sama lain melalui suara.

Seperti yang diketahui oleh banyak petani bahwa biji cabai akan tumbuh lebih baik ketika ditanam di dekat tanaman kemangi.

Para peneliti di University of Western Australia menemukan bahwa ketika semua bentuk kontak telah diblokir, seperti kontak fisik, sinyal cahaya, kontak kimiawi, namun benih cabai itu masih tetap memiliki tingkat perkecambahan yang lebih tinggi bila berada dekat de-

ngan tanaman kemangi.

Penelitian ini dilakukan oleh Monica Gagliano dan Michael Renton yang diterbitkan dalam jurnal BMC Ecology.

Dr. Gagliano mengatakan bahwa hasil penelitian menunjukkan tanaman mampu secara positif memengaruhi pertumbuhan benih dengan mekanisme yang saat ini belum diketahui.

“Tetangga yang buruk, seperti tanaman adas, juga mencegah perkecambahan biji cabai dengan cara yang sama,” katanya dalam

daripada PDB.” Ia tidak mengatakan bahwa pertumbuhan ekonomi memburuk, namun secara tegas mengutarakan bahwa rakyat Bhutan tidak memercayai doktrin pasar bebas yang berupa pertumbuhan ekonomi skala besar akan dapat mendatangkan kebahagiaan bagi seluruh rakyat.

Meskipun rakyat Bhutan sependapat bahwa pertumbuhan ekonomi adalah pondasi penting untuk membangun masa depan yang lebih baik, namun juga secara tajam menyadari pertumbuhan ekonomi itu sendiri pada dasarnya bukan target yang hendak dicapai, melainkan lebih merupakan dampak sampingan yang timbul dengan sendirinya dari hasil pengembangan sosio-ekonomi.

Bersambung ke hal 7

sebuah pernyataan. “Kami percaya bahwa jawabannya mungkin melibatkan sinyal akustik yang dihasilkan dengan menggunakan osilasi nano dari dalam sel yang memungkinkan komunikasi yang cepat antar tanaman yang berdekatan.”

Artikel penelitian menyimpulkan: “Kami sebelumnya telah menyarankan bahwa sinyal akustik mungkin memiliki mekanisme untuk menjembatani hubungan antar tumbuhan dan diperkirakan bahwa sinyal tersebut dapat dihasilkan oleh tanaman melalui proses biokimia dalam sel, dimana osilasi nano dari berbagai komponen dalam sitoskeleton dapat menghasilkan spektrum getaran.

Temuan ini lebih lanjut mendukung hipotesis komunikasi akustik.“ (rob)

Petani Prancis memanen cabai organik di Espelette, barat daya Prancis. Tingkat perkecambahan benih cabai dapat meningkat jika ditanam di dekat tanaman kemangi, dan satu-satunya cara yang mereka miliki untuk saling mendeteksi adalah melalui suara.

(GAIZKA IROZ / AFP / GETTY IMAGES)

2 FOKUS DAN OPINI 14 Tahun Saksikan Mukzijat Falun Gong HE YU EPOCH TIMES

www.EpochTimes.co.id

30 Mei - 05 Juni 2013

Kilas Balik Peristiwa 4 Juni Tiananmen 24 tahun telah berlalu, namun pembantaian di lapangan Tian An Men, Beijing, Tiongkok pada 4 Juni 1989, senantiasa dianggap sebagai “luka menganga” dari sejarah modern Tiongkok.

P

emerintahan PKT selalu berupaya menggunakan dusta tertulis agar rakyatnya melupakan peristiwa“4 Juni” tersebut, tetapi para korban dan anggota keluarga korban yang mengalami begitu banyak penderitaan, melalui berbagai saluran, memaparkan bukti sejarah otentik yang tertulis dengan darah agar masyarakat tidak melupakan “4 Juni”, itulah hal yang paling ditakuti oleh PKT. Dalam peristiwa “4 Juni” itu, keesokan harinya yakni 5 Juni 1989, usai lapangan Tiananmen dibersihkan, sederet kendaraan lapis baja hendak meninggalkan tempat, adegan seorang pemuda seorang diri menghadang melajunya tank, dijepret dari atas balkon Hotel Beijing oleh reporter luar negeri. Setelah itu, foto dan video peristiwa itu selama 24 tahun ini tak henti-hentinya tersiar di internet, ia adalah Wen Weilin yang setelah pasca kejadian hingga sekarang tidak diketahui rimbanya. (whs)

Banyak orang memiliki pendapat berbeda mengenai aliran spiritual asal Tiongkok yang ditindas oleh Partai Komunis Tiongkok (PKT) sejak 1999, lantaran fitnahan dan intervensi oleh pemerintah RRT. Namun pandangan dari Zhong Weiguang, seorang akademisi dan penulis lepas asal Tiongkok yang kini menetap di Jerman, (baca edisi 303 halaman-1), diharapkan dapat memberikan gambaran utuh tentang Falun Gong dari sudut pandang orang luar yang telah meneliti aliran ini sejak 1999.

Membuka dan memperluas pandangan manusia terhadap alam semesta Setelah 1989, banyak tokoh Barat yang berpendapat, setelah runtuhnya paham totaliterisme blok Soviet maka dunia akan damai. Pada pertengahan era 1990-an itu, sejumlah tokoh Barat tanpa melakukan riset bahkan pernah mengutarakan, di masa mendatang hanya akan ada konflik antara peradaban dan kebudayaan Barat dengan Timur.

Hingga akhirnya terjadinya peristiwa serangan teroris 11 September 2001, mata masyarakat baru terbuka untuk kembali menyoroti eksistensi terorisme dan totaliterisme.

Lalu apa sebenarnya akar dari terorisme? Setidaknya ada suatu penelitian yang menyatakan, sumber akar keberadaan terorisme adalah sama dengan sumber akar terbentuknya paham komunis pada abad ke-20, dan semua itu berasal dari ekspansi manusia yang ekstrim. Sebelum akar permasalahan ini dihilangkan, maka akan terus bermunculan kaum ekstrimis yang akan melakukan hal-hal ekstrim kepada orang lain, sehingga akan timbul tindakan kekerasan.

Dari sisi ini, saya merasa munculnya Falun Gong melambangkan kembalinya manusia pada tradisi yang paling damai, serta berorientasi terhadap sesuatu yang melampaui tingkatan materi. Falun Gong membuat manusia memikirkan hubungan antar manusia dan hubungan manusia dengan alam semesta secara lebih mendasar dan mendalam.

Saya tumbuh dewasa di tengah pendidikan yang sifatnya monistik (homogenistik), saat muda saya egosentris, berpusat pada pengembangan diri dan memperluas keinginan, serta sama sekali acuh terhadap nilai moderat dari tradisi Konfusianis Tiongkok. Namun saat ini saya baru menyadari, bersamaan dengan pemenuhan keinginan, saya juga banyak kehilangan, saya merasa banyak kondisi awal dari permasalahan sosial yang umum terjadi harus direnungkan kembali.

Seperti ekonomi bebas yang dianut masyarakat Barat, awalnya saya berpendapat persaingan bebas adalah hal yang lumrah, biasa, dan itulah satusatunya cara agar dapat mendorong perkembangan masyarakat. Kini saya bisa merasakan, manusia seharusnya memikirkan masalah dari sudut pandang yang lebih luas. Jika suatu masyarakat dibangun di atas pondasi persaingan bebas, yang tiada hentinya membengkakkan keinginan manusia, berkonsumsi secara tak terbatas, maka setelah semua itu habis, maka generasi penerus kita pun tidak akan dapat hidup dengan tenang.

Sebagai seorang cendikiawan bebas, saya meraba dalam kegelapan, langkah saya sangat lamban, dan harus menghabiskan waktu 20 tahun untuk bisa kembali dari homogenitas Barat menuju ke heterogenitas Timur, kembali ke tradisi dan toleransi, kembali dan merapat ke Timur. Jika diberi kesempatan untuk terlahir sekali lagi, saya akan memilih kehidupan yang lebih tradisional dan eksistensi manusia yang lebih indah, dan bukan hanya mengandalkan antusiasme emosional terhadap kehidupan belaka.

Falun Gong memberikan banyak sudut pandang yang baru bagi manusia, pemikiran baru tentang manusia dan hubungan dengan alam semesta, serta hikmah kehidupan yang baru. Falun Gong memang mencakup prinsip yang lebih tinggi, dan di hadapannya kita seharusnya merenung ulang.

Para leluhur juga telah melakukan banyak pene-

Sekitar 8.000 praktisi Falun Gong dari 53 negara ketika menghadiri “Konferensi Falun Dafa New York 2013” di Gelanggang Olah Raga IZOD New Jersey, AS, pada 19 Mei lalu. (THE EPOCH TIMES)

lusuran dalam hal ini, bahkan para filsuf Barat pun terheran-heran, menikmati, serta berharap dapat menyerap dan mempelajari nilai-nilai manusia dan alam semesta yang dimiliki bangsa Timur ini.

Seorang Barat era 80-an pernah menulis, “Fisika Modern dan Mistisisme Timur”, sebenarnya fisika modern juga sedang menyerap metode pengenalan terhadap dunia dari Timur. Akan tetapi pemahaman Timur ini bukan hanya sekedar suatu cara penjabaran saja, melainkan semacam hubungan langit, bumi dan manusia.

Banyak akademisi termasuk para fisikawan agung seperti Einstein dan Newton juga memiliki latar belakang religius yang sangat kuat, penelitian mereka yang sangat mendalam pada dasarnya berlandaskan pada fondasi suatu kepercayaan.

Seperti perdebatan bertahun-tahun Einstein dengan teori mekanika quantum, pada akhirnya ia berkata, “Saya justru tidak percaya Tuhan sekedar melempar dadu.” Ia merasa, dunia yang begitu menakjubkan namun dapat dipahami, tidak mungkin tidak memiliki Tuhan. Namun ia juga mengakui, dimanakah Tuhan, ia juga tidak dapat melihatnya. Itulah mengapa Einstein juga sangat penasaran terhadap kemampuan supranatural manusia, dan menganggap bahwa kemampuan tersebut bukannya tidak eksis, melainkan ia tidak mampu menjelaskannya.

Satu contoh lagi, saat hidup di Jerman saya sangat tidak suka berobat, karena setiap kali berobat, dan setelah memakan obat, beberapa hari kemudian saya masih harus mengonsumsi obat lain untuk menetralisirnya, untuk menyingkirkan efek samping obat. Ilmu medis modern menjadikan pasien sebagai objek kimia atau fisika, sangat miskin kecerdasan yang berperan transformatif dan berinterkoneksi semacam itu. Jika sakit kepala, yang diobati adalah kepala, jika sakit kaki, kakilah yang diobati, dan seringkali malah menimbulkan penyakit yang lebih banyak.

Falun Gong adalah pandangan universal yang lebih luas akan hubungan antar manusia, dan manusia dengan dunia. Sebagai seorang terpelajar, penelitian selama bertahun-tahun membuat saya semakin merasa “tidak tahu apa-apa” mengenai masalah kehidupan ini. Setelah belasan tahun berinteraksi dengan para praktisi Falun Gong, saya ingin berkata kepada yang disebut akademisi dan para intelektual Tiongkok bahwa di hadapan alam semesta dan di hadapan prinsip kehidupan manusia, kita semua mungkin tidak lebih tahu dibandingkan seorang nenek kultivator yang tidak berpendidikan.

Dalam kesadaran terhadap kehidupan, dalam proses mengejar ilmu pengetahuan, sebagai kaum intelek kita seharusnya terlebih dahulu memahami ketidak-tahuan kita, dan mengenali keterbatasan tingkatan alam kita.

Penghargaan tertinggi Masyarakat Tiongkok modern telah kehilangan landasan berpijak, cenderung merendahkan,dan terlalu mengagungkan budaya Barat, dimana moralitas dan hati nurani telah merosot, terutama

dalam sete-ngah abad terakhir ini, seluruh negara dan bangsa (Tiongkok) telah rusak. Sedangkan Falun Gong ibarat sebuah pilar di tengah aliran deras, sedang berhadapan langsung dan memutar-balik tren, dampaknya ini semakin lama akan semakin besar.

Hal ini membuat saya sangat penasaran sekaligus salut, dan juga membuat kagum banyak akademisi baik dari dalam maupun luar negeri. Ini adalah suatu keajaiban. Masih ada banyak lagi fenomena yang juga menyangkal ungkapan-ungkapan populer tentang Tiongkok. Sebagai contoh, dulu orang selalu beranggapan bahwa orang Tiongkok jika sedang berkumpul selalu bertikai dan tidak bisa kompak, namun kelompok Falun Gong yang demikian besar, selalu bisa tenang dan murni selama belasan tahun, ini sungguh mencengangkan.

Saya yakin, di antara praktisi yang memiliki latar belakang berlainan, sifat dan kesukaan yang berbeda, pasti juga bisa timbul konflik, namun keyakinan mereka akan Sejati – Baik – Sabar membuat mereka tetap bersatu-padu, nilai-nilai yang mereka anut telah mengalahkan berbagai godaan duniawi.

Di bawah penindasan yang kejam, di tengah dunia yang sarat dengan kebohongan PKT, menghadapi distorsi dan kesalah-pahaman, Falun Gong selain tidak roboh, bahkan dengan mengandalkan kekuatan sendiri, Falun Gong berkembang pesat menyebar ke seluruh dunia, ini membuktikan, Sejati – Baik – Sabar bukan hanya sekedar slogan, namun merupakan prinsip kepercayaan yang hendak diraih dengan sebenar-benarnya.

Belum lagi media massa milik praktisi Falun Gong, baik dilihat dari sisi skala, dari sisi bentuknya, sangat mengagumkan! Penindasan dimulai sejak 1999, untuk mengklarifikasi fitnah yang disebar oleh PKT, di tahun 2000 praktisi mendirikan media massa independen, perkembangannya yang begitu pesat jauh melebihi ekspektasi banyak orang. Investasi yang begitu besar semuanya berasal dari swadaya para praktisi Falun Gong sendiri.

Dalam keadaan wajar, jangankan berinvestasi jangka panjang, hanya soal materi, kepentingan dan jabatan pribadi jangka pendek pun akan mudah memicu bentrok!

Saya pernah membandingkan antara penindasan terhadap Falun Gong dengan penindasan terhadap Yahudi. Saat orang-orang Yahudi ditindas oleh Hitler di era 30-an, seluruh dunia tidak mengakuinya dan menutup mata, hingga akhirnya setelah PDII berakhir, baru mulai diselidiki secara bertahap serta akhirnya mengakui adanya penindasan itu. Di bawah penindasan kejam serta tekanan di luar batas itu, praktisi Falun Gong juga menghadapi pengabaian dan kesalahpahaman yang sama, namun mereka sama sekali tidak pernah menyerah, tetap bersikukuh melakukan klarifikasi fakta, dan sebelum penindasan ini berakhir, mereka di berbagai negara juga telah menggugat dalang penindasan ini lewat jalur hukum dengan tuduhan kejahatan terhadap kemanusiaan, mereka telah menjadi teladan bagi penegakan keadilan.

Bersambung ke hal 7

Rangkaian Editorial 9 Komentar Mengenai Partai Komunis (120):

Bab IX : Watak Dasar Kejahatan PKT Penipuan dan pemerasan PKT yang terus menerus terhadap petani Dunia PKT didirikan dengan mengandalkan petani. Rakyat, di daerah basis awal yang dikuasai PKT, telah mempersembahkan segala-galanya demi PKT. Akan tetapi, setelah PKT berhasil merebut kekuasaan, para petani malah mendapat perlakuan diskriminasi yang serius.

Pasca mendirikan pemerintahan, PKT telah menetapkan peraturan yang sangat tidak adil, yaitu sistem status warga. Secara paksa PKT memisahkan “penduduk pertanian dan penduduk non pertanian”, negara tanpa alasan menciptakan perpecahan dan pertentangan antara dua tingkat golongan.

Petani tidak memiliki asuransi medis, tidak ada santunan PHK, tidak ada pensiun, tidak boleh meminjam kredit. Petani adalah kelas yang paling miskin di Tiongkok, namun juga merupakan kelas yang paling berat dibebani pajak. Petani harus membayar dana simpanan umum, dana kesejahteraan umum, dana administrasi, biaya

pendidikan tambahan, biaya perencanaan kelahiran, biaya pembangunan dan pelatihan milisi rakyat, biaya pembangunan dan perawatan jalan desa. Di samping itu masih harus menyerahkan setoran hasil padipadian, pajak pertanian, pajak tanah, pajak produk khusus, pajak pemotongan ternak, dan lain-lain. Terdapat pula berbagai macam pembagian kerja bakti yang beraneka ragam sebutannya. Sedangkan mereka yang “penduduk non pertanian” tidak usah menanggung semua pajak dan biaya seperti ini.

Pada awal 2004, Perdana Menteri Wen Jiabao telah mempublikasikan “Dokumen No. 1”, menyingkap masa yang paling kritis semenjak reformasi dan keterbukaan 1978, yang dihadapi petani Tiongkok. Di daerah pedesaan Tiongkok, penghasilan mayoritas petani mengalami kembang kempis bahkan pengurangan, sehingga semakin lama semakin miskin, kesenjangan penghasilan antara penduduk kota dan penduduk desa terus berlanjut kian membesar.

Di sebuah perusahaan kehutanan di ba-

gian Timur Provinsi Sichuan, dari atasan dikucurkan dana 500 ribu Yuan untuk reboisasi hutan. Pimpinan perusahaan kehutanan pertama-tama menggerogoti 200 ribu Yuan untuk diri sendiri, sisanya 300 ribu Yuan diborongkan kepada bawahan.

Dana tersebut digelapkan setingkat demi setingkat, uang yang tersisa tidak seberapa akhirnya dibagikan kepada petani setempat yang benar-benar mengerjakan reboisasi hutan. Pemerintah tidak perlu kuatir para petani tidak akan menanam pohon karena minimnya upah, karena mereka sudah terlampau miskin, sekali pun dengan upah yang lebih rendah, para petani juga pasti akan melakukannya. Oleh sebab itu, barang-barang yang Made in China bisa begitu murah, juga adalah demikian alasannya.

Dengan kepentingan ekonomi mempermainkan dan merangkul negara Barat Banyak orang beranggapan hubungan perdagangan dapat memperbaiki HAM di Tiongkok, kebebasan beropini dan perubahan demokrasi di Tiongkok. Namun

Wang Weilin, nama ini paling awal muncul di media Inggris, ketika AmerikaEropa membahas peristiwa Tiananmen, hampir selalu menyinggungnya dan pada umumnya mereka menganggapnya sebagai pahlawan besar. Majalah Time dari AS memilihnya sebagai salah satu dari 100 orang paling berpengaruh di abad 20. (INTERNET)

Kebebasan Atau Mati! Pada 25 April 1989, wilayah Segi Tiga Universitas Beijing merupakan salah satu tempat muasal Gerakan Prodem Mahasiswa. Di banyak poster Universitas Beijing, salah satunya tertuliskan slogan dari zaman Revolusi Amerika: “Kebebasan atau Mati!” (INTERNET)

Pada 4 Juni 1989 tersebut banyak korban tewas tersambar peluru dumdum yang dilarang penggunaannya oleh kalangan internasional. Belakangan ini Jiang Yanyong, seorang dokter tentara asal Beijing menyatakan bahwa ketika itu para tentara PKT menggunakan peluru dumdum. Di foto nampak para prajurit PKT pada tengah malam saat peristiwa itu terjadi, memuntahkan pelurunya dari senapan standar mereka. Dari sebuah senapan terlihat jelas kilatan api dari peluru yang ditembakkan dari moncong senjata. (INTERNET)

dengan berlalunya belasan tahun, terbukti semua itu hanyalah keinginan sepihak.

Yang paling menonjol adalah prinsip berbisnis, cara negara Barat yang biasanya adil dan transparan, di Tiongkok telah berubah menjadi hubungan kolusi, sogok menyogok, korupsi dan kebobrokan. Banyak perusahaan besar dari Barat telah menjadi pelopor utama yang mendorong arus bagi tumbuhnya kebobrokan di Tiongkok, bahkan ada yang menjadi tameng bagi PKT untuk menginjak-injak HAM dan menindas rakyat.

Memainkan kartu truf ekonomi adalah perwujudan modus kejahatan PKT di bidang diplomatik. Pesanan pesawat terbang Tiongkok diberikan kepada Prancis atau Amerika, semua ini harus ditinjau dari negara mana yang tidak banyak mengomentari Tiongkok dalam aspek HAM. Keuntungan yang dijanjikan ekonomi Tiongkok telah menggaet dengan erat para pedagang Barat dan politikus dalam jumlah yang tidak sedikit. Sejumlah perusahaan jaringan internet di Amerika Utara menyuplai produk khusus bagi PKT untuk memblokade internet; ada sejumlah situs

demi untuk dapat memijakkan kakinya di Tiongkok, secara otomatis ingin “mendisiplinkan diri”, menyaring informasi yang tidak disukai oleh PKT. Menurut statistik departemen perdagangan Tiongkok, sampai batas akhir April 2004, di seluruh negeri jumlah modal asing yang dipergunakan dalam total kontrak sebesar 990,13 miliar dollar Amerika.

Modal asing telah berfungsi sebagai transfusi darah secara makro bagi ekonomi PKT. Sedangkan dalam proses transfusi darah tersebut, modal asing tidak mampu membawakan pemahaman demokrasi, kebebasan dan HAM sebagai prinsip dasar bagi rakyat Tiongkok. Kerjasama “tanpa syarat” dari pedagang asing dan pemerintah asing, serta kata-kata manis dari sebagian negara yang ingin mencari muka, malah dijadikan modal propaganda bagi kekuasaan PKT. Di bawah kedok kemakmuran ekonomi yang nampak di permukaan, pejabat dan pedagang bersekongkol, membagi-bagi harta negara, kehebatan merintangi reformasi politik sudah mencapai taraf pada puncaknya.

Bersambung

Hingga 27 Mei 2013, orang yang mengundurkan diri dari Partai Komunis Tiongkok serta organisasi-organisasi yang terkait, sebanyak:

138.982.422

KEHIDUPAN 3

www.EpochTimes.co.id 30 Mei - 05 Juni 2013

Tao Berbisnis The Epoch Times Alkisah ada seorang pelajar di zaman Tiongkok kuno, yang sering tidak lulus ujian dalam tes penerimaan pegawai negeri. Dunia yang kerap gonjang-ganjing, membuatnya memutuskan untuk melepaskan ambisi karirnya, melepas nafsu pengejaran harta-tahta dunia fana dan pergilah ia untuk bertapa.

S

etelah diberi petunjuk oleh seseorang, si pelajar tiba di sebuah goa hendak berguru dengan seorang Tosu (pertapa aliran Taoisme). Pandangan Tosu penuh selidik, melihat dengan mata bijaknya si pelajar dari atas hingga bawah dan diamdiam hatinya bergembira. Dengan perlahan ia berkata: “Kamu mau belajar apa? Aku memiliki ilmu telunjuk sakti, ilmu melayang dan memasuki dimensi lain.”

Pelajar itu tidak berpikir banyak, hanya berkata dengan tulus: “Murid hanya ingin belajar Taoisme.” Maka, Tosu memberinya wejangan setiap hari, melatihnya bermeditasi. Suatu hari beberapa tahun kemudian, Tosu memanggil si pelajar, ia hendak mendirikan sebuah istana kayangan megah. Tetapi dananya tidak cukup, maka itu ia menginginkan muridnya turun gunung menjualkan gincu pipi di jalan raya dan pasar kota, dan malam harinya ia harus kembali untuk bermeditasi.

Sebagai murid, ia menurut saja, tapi ia ada satu pertanyaan: “Guru, murid sangat miskin, darimana bisa mendapatkan bahan gincu?” Tosu menunjuk sebuah batu, dalam sekejap, batu itu telah berubah menjadi beberapa kotak besar gincu pipi berkualitas.

Si pelajar sangat galau dan berpikir, mengapa gurunya yang memiliki ilmu telunjuk sakti, menyuruh muridnya terjun berjualan di dunia fana?

Maka, setiap pagi hari, si pelajar memikul barang dagangan gincu pipi dengan tidak ikhlas turun gunung. Pada dasarnya ia adalah pemalu dan tidak terbiasa dengan penjualan yang harus meneriakkan barang dagangannya. Itu sebabnya ketika mulai, pelajar berdiri di tempat sepi, kepala ter-

tunduk, suara lirih seperti nyamuk: “Jual gincu pipi… Jual gincu pipi”.

Pejalan kaki yang kebetulan lewat, harus mendengar seksama baru mengerti bisikan si pelajar. Tosu berdiri dan memandanginya dari kejauhan, melihat si murid yang masih sedemikian takut akan keduniawian, ia menggeleng-gelengkan kepalanya. Lalu ia menjelma seorang penjagal kasar, sambil menenteng pisau menghampiri muridnya, menanyakan apa yang ia jual? Pelajar dengan muka merah dan kepala tertunduk berkata: “Jual gincu pipi Pak.” Penjagal tiba-tiba bertingkah dan menggunakan pisau lebarnya mengangkat dagu si pelajar dan berteriak lantang: “Bilang apa? Tidak jelas!”

Si pelajar berdehem, memaksa diri untuk tenang, sambil melirik pisau ia berkata dengan gemetaran: “Jual gincu pipi.”

Si penjagal berkata: “Apa? Menjual? Ya harus berteriak! Jalan begitu ramai, suaramu begitu lirih, siapa yang bisa mendengar?

Jika suaramu masih saja sekecil itu, maka akan saya obrak-abrik kotak daganganmu.”

Si pelajar betul-betul tidak mengerti, pasar begitu ramai dan teratur, bagaimana bisa muncul seorang bajingan seperti ini.

Lantaran ia hendak memenuhi harapan sang Guru maka harus selekasnya menjual habis dagangannya, ia pun tersadar dan telah mengatasi rasa takutnya, dengan lambat laun secara wajar ia berteriak menjajakan barangnya.

Hidup di dalam masyarakat, tentu saja yang nampak hanya hiruk-pikuk urusan duniawi, cacian, perkelahian, rayuan gombal, tangisan anak kecil, ulah berandal, sama sekali tidak ada ketenangan sedikitpun. Bisa dibayangkan, suasana hati kalut si pelajar. Setiap malam pulang dari pasar ia bermeditasi, hatinya pun tak tenang bagaikan diaduk-aduk.

Mau bertanya ke Guru juga sungkan, maka terpaksa dipikir sendiri, disadari sendiri. Ia kemudian tercerahkan: Hati seorang yang berkultivasi (di zaman dahulu disebut: bertapa) adalah datang demi berkultivasi, hati ada di dalam Tao (Jalan menuju kesempurnaan emosional dan spi-

ritual untuk menjadi manusia sejati), maka tentu saja mampu meninggalkan keduniawian, apanya yang ditakuti?

Sebulan telah berlalu, si pelajar tak dapat menjual satu kotak pun. Terkadang ia tak tertahankan lagi mengeluh: Kenapa menjual gincu pipi lebih sulit daripada bertapa? Akan tetapi, ia perlahan mendapatkan pengertian, Guru menyuruh jual gincu, maka saya pun harus menjualnya dengan hati riang. Bertapa harus sungguh hati, menjual juga harus serius, ingin barang terjual dan memperoleh keuntungan, maka harus mengetahui siapa pengguna gincu pipi.

Setelah berpikir, si pelajar hendak mencari para pengguna gincu pipi seperti ibu rumah tangga, perempuan rumah bordil, dayang istana, selir pedagang kaya dan lain sebagainya. Tetapi dipikir lagi lebih jauh, mau menjual gincu pipi maka harus mendekati kaum wanita, bagaimana bisa berkultivasi? Itu bukan hal mudah. Harus berbicara, harus mendatangi mereka, menunggu setelah mereka menggunakan gincu pipi, harus pula berkomentar cocok atau tidak, cakap atau tidak.

Suatu hari, si pelajar menyadari, tak peduli lelaki maupun wanita, mereka semua adalah manusia di dalam dunia sekuler. Saya seorang kultivator, adalah manusia yang melampaui keduniawian.

Segenap hal sekuler, termasuk manusia, mana boleh menggoyahkan tekad kultivasi saya? Berpikir sampai di situ, pelajar tidak lagi merasakan salah tingkah jika harus berhubungan dengan orang lain, seketika hatinya menjadi tenang.

Sejak saat itu sang pelajar mulai berinteraksi dengan beraneka ragam manusia, lantaran dapat menjaga hati, maka dari itu dunia yang serba gemerlap, dalam pandangan si pelajar terlihat biasa-biasa saja dan meredup. Bagaimanapun yang namanya dunia fana, jika tidak demikian, baru terasa aneh.

Sampai di situ, ada seorang dewi kayangan terharu oleh pemikiran si pelajar.

Maka turunlah dia ke bumi dan menjelma menjadi gadis rupawan. Dengan gaya manja dan genit dia berupaya menggoda si

pelajar. Meskipun si pelajar berjualan gincu pipi dan tidak bermeditasi di pagi hari, namun hatinya setiap kejap berada dalam kondisi hening, tentu saja tak tergoda oleh perempuan. Sang Dewi menyaksikan keteguhan hati si pelajar, setelah pergi, dia balik lagi dengan menjelma menjadi wanita mulia tua renta dan membeli gincu pipi.

Sesudah mengenakan gincu, si nenek reyot tiba-tiba saja berubah menjadi perempuan muda nan cantik.

Para saksi mata terbelalak kaget ternyata di dunia ini terdapat gincu pipi ajaib seperti itu. Berita itu segera tersebar ke seluruh lorong kota, para penduduk berduyun-duyun membeli gincu pipi. Kala itu, kebetulan jadwal permaisuri bersembahyang di kuil, dia merasa penasaran melihat ada kehebohan. Utusan pun dikirim menyelidik, mengetahui ada gincu pipi ajaib maka diboronglah seluruh dagangan gincu si pelajar. Melihat emas ratusan tail, pelajar berpikir dalam hati, harapan guru akhirnya terlaksana, ia dengan gembira memikul tumpukan emas itu, bergegas ke gunung hendak melapor sang Guru.

Di tengah jalan, si pelajar melihat segerombolan prajurit sedang berusaha melecehkan sekelompok gadis yang sedang memetik bunga. Sejak dahulu kala kesucian paling diutamakan, mana bisa menonton saja. Si pelajar yang telah terla-

tih menjajakan barang dagangannya, maka suaranya tidak lagi malu-malu, malahan nyaring bak lonceng besar. Si pelajar berkata: “Saya mempunyai emas ratusan tail, rela disumbangkan kepada Jenderal, diharap Jenderal melepaskan para gadis tak bersalah ini.”

Si Jendral melihat emas 2 pikul itu segera menjadi miliknya, seketika ia tersenyum lebar dan segera menyanggupi permintaan si pelajar. Benar-benar urusan dunia susah diduga, tadi masih memilik sejumlah emas dan menyelesaikan harapan pembangunan istana kayangan sang Guru, dalam sekejap, semuanya lenyap.

Bagaimanapun si pelajar agak terpukul, ia kembali ke gunung menghadap sang Guru dengan tangan hampa.

Sesungguhnya, sang Tosu selalu mengikuti perjalanan kultivasi muridnya, begitu ada melenceng sedikit ia segera mengoreksinya. Mendengar penuturan si pelajar, Tosu menunjukkan jari saktinya ke udara, terlihatlah sebuah istana yang indah. Tosu mengatakan: “Kamu sudah membantu saya mendirikan istana kayangan. Inilah istana di surga yang berhasil kau bangun berkat hasil kultivasimu yang tak tergerak oleh dunia fana di saat kau menjual gincu pipi itu.

Si pelajar tak terasa berseru: “Wah, ternyata inilah rupanya yang disebut Tao Berbisnis!” (whs)

Antara Rezeki dan Malapetaka

The Epoch Times Lusi adalah pasien lama saya. Apabila dia menderita sakit kepala atau badan panas, dia pasti datang ke tempat praktik Sinshe saya. Seluruh keluarganya sangat percaya kepada pengobatan tradisional Tiongkok. Tak peduli mana anggota badan mana yang sakit, mereka pasti minum obat tradisional Tiongkok atau melakukan akupunktur. Lama kelamaan saya sangat memahami kehidupannya.

L

usi seorang pengusaha restoran.

Kerjanya sangat berat, dan waktu kerjanya pun lebih panjang dari normal. Lusi mengira jika orang rajin bekerja dari pagi hingga larut malam, maka rumah gubuk pasti bisa berubah menjadi bangunan rumah yang mewah, mobil butut bisa berubah jadi mobil baru, warung kecil bisa menjadi restoran. Angan-angan ini selalu membayanginya, melewati puluhan tahun masa yang sulit.

Ketika semua usahanya berjalan lancar dan mulai membaik, dia sudah menginjak usia paruh baya. Akan tetapi, manusia

berusaha tapi Tuhan yang menentukan, mimpi yang indah ini lenyap dihancurkan oleh kenyataan kejam.

Dia menderita kanker pankreas stadium akhir. Setelah melakukan operasi, dokter menyarankan dia menutup atau menjual restorannya, karena dia sudah tidak memiliki banyak waktu lagi.

Lusi datang menemui saya dengan wajah sedih. Suaminya merasa iba melihatnya, dia ingin mengatakan tentang dosa perselingkuhannya, namun merasa tak tega mengingat Lusi baru saja menjalani operasi. Hal ini akan seperti sudah jatuh ketimpa tangga lagi.

“Dokter, saya merasa seperti seonggok sampah di lautan., sendiri...tidak ada yang membantu. Ingin rasanya segera mengakhiri hidup ini, tetapi rasanya terlalu berlebihan. Sesungguhnya juga tidak akan lama lagi...buat apa meniup sebatang lilin yang akan padam?” keluhnya.

“Rumah sakit sudah meminta saya melakukan kemoterapi, seperti masih ingin menghukum saya lagi pada saat-saat terakhir ini. Semenit pun tidak terasa enak, saya harus bagaimana Dokter?”

Mendengar ini, hati saya juga merasa pilu. Wajah yang penuh dengan senyum ini, sekejap menjadi suram. Saya bertanya kepadanya, “Lusi, apakah Anda percaya akan segera meninggal?”

“Tidak.”

“Anda ingin menyerah atau tidak untuk melawan penyakit ini?” tanyaku sekali lagi. “Tidak.”

“Pernahkah Anda lihat bunga indah yang mekar di musim semi juga harus melewati siksaan pada musim dingin. Air sungai kecil itu juga dari lelehan salju. Kini Anda dalam kesulitan, kesengsaraan, hidup Anda sedang diuji lagi. Tetapi bukankah ini kesempatan Anda menunjukkan keberanian Anda? Kesuksesan seseorang bukan ditunjukkan oleh seberapa besar restoran miliknya, tetapi memenangkan diri sendiri dari belitan kesulitan, sungguh-sungguh mengerti arti menjadi manusia,” tuturku lirih.

Sejenak dia terlarut dalam pikiran di benaknya. “Dokter, sebenarnya siapa yang mengontrol hidup kita? Menggunakan ukuran apa untuk menentukan siapa boleh hidup berapa lama?” tanyanya sekali lagi.

Dalam kemuraman wajahnya muncul sebersit cahaya, sorot matanya memancarkan suatu harapan.

“Iya, siapa ya? Itu Anda sendiri, kehidupan Anda, pembalasan dosa-dosa, lingkaran sebab musabab milik Anda....Sungguh, itu adalah diri Anda sendiri.” Tiba-tiba saya tidak tega untuk meneruskannya.

Dalam keheningan, mendadak Lusi berkata, “Masih keburu tidak untuk memperbaikinya? Apakah masih bisa untuk diulang sekali lagi? Mungkinkah penyakit ini adalah rezeki bukan malapetaka?

Mungkinkah hidup saya baru dimulai?”

Dia sepertinya kembali ke masa lalu saat masih sehat.

Saya memandangnya pergi menghilang di balik pintu, sekilas teringat pepatah kuno: Malapetaka disertai rezeki, rezeki pun disertai malapetaka.

Di bumi ini tidak ada malapetaka dan rezeki yang mutlak.

Semua itu seimbang, semua itu tergantung diri Anda sendiri bagaimana membenahi, menghadapi.

Tapi sayang, manusia hanya melihat apa yang ada di hadapannya saat ini. (lin)

Pandangan Sejati Tentang Peradaban dan Kehidupan Manusia (31)

Mengenal Dunia Secara Tepat HUANG FURONG The Epoch Times

Walaupun kekuatan Negara Tiongkok sepanjang zaman juga naik turun, akan tetapi kedudukkannya di tingkat internasional sebagian besar waktu adalah sangat menonjol....

Perlu dicatat, penemuan-penemuan Tiongkok zaman kuno yang bisa kita dapatkan sekarang ini hanyalah merupakan sebagian dari keberhasilan cemerlang dalam sejarah Tiongkok. Peradaban Pra Dinasti Qin (peradaban sebelum Dinasti Qin didirikan pada 221 SM) telah terjadi pemutusan besar dalam bidang kebudayaan karena peristiwa pembakaran buku besar-besaran oleh Kaisar Qin (dibaca: jin.

Kitab yang sekiranya membahayakan tahta Qin dimusnahkan, termasuk buku tentang ilmu pengetahuan).

Ilmu ramalan tumbuh subur pada Dinasti Han (202 SM – 220). Di dalam buku ramalan itu, terdapat pula sejumlah besar ilmu pengetahuan alam, tapi demi kepentingan penguasa untuk memperkuat otokrasinya, buku-buku ramalan tersebut

kemudian dilarang dan dimusnahkan oleh penguasa Dinasti Wei dan Jin (220 – 589), dengan demikian sejumlah besar penemuan iptek sebelum Dinasti Qin dan Han telah hilang tak terwariskan. Di bawah ini sebuah contoh pembuktian.

Pada 1 Maret 1994, galian patung no.2 dari patung-patung prajurit dan kuda yang dikubur mendampingi jenazah Kaisar Qinshihuang yang tersohor, mulai digali. Di dalam galian ditemukan sejumlah pedang perunggu dengan panjang 86 cm, pada bilah pedang terdapat 8 buah bidang pertemuan yang setelah diukur oleh para arkeolog menggunakan jangka lengkung, didapati selisih antara 8 sisi tajam setiap pedang tidak sampai sehelai rambut.

19 pedang perunggu yang telah tergali semuanya adalah demikian.

Struktur internal sejumlah pedang perunggu tersebut sangat halus dan padat, bilah pedang mulus berkilau, kurai poles pada sisi tajam pedang sangat halus, tekstur atau kembangannya rapi dan presisi. Mereka telah terkubur di dalam tanah selama 2.000 tahun lebih, ketika digali tetap cemerlang seperti baru dan luar biasa tajam.

Setelah dilakukan pengujian oleh para peneliti ditemukan, pada permukaan pedang terdapat selapis senyawa garam kromium setebal 10 mikron (1 micron = 0,001 millimeter). Namun yang mengherankan,

kromium merupakan sejenis logam langka yang sangat tahan korosi, kandungan kromium di dalam tambang bumi sangat rendah, juga sangat tidak mudah diekstraksi.

Lagi pula kromium juga merupakan sejenis logam yang tahan suhu tinggi, titik leburnya mencapai 1.907 derajat. Yang lebih sukar dibayangkan lagi adalah, metode pengolahan oksidasi garam kromium tersebut merupakan teknologi canggih yang baru muncul pada zaman sekarang. Sebuah teknologi yang baru tercipta di Jerman pada 1937 dan disusul AS pada 1950, dan kedua negara itu telah mengajukan hak paten.

Akan tetapi, kejutannya tidak berhenti sampai di situ. Ketika membersihkan lubang galian no.1, peneliti menemukan sebuah pedang perunggu telah melengkung tergencet oleh sebuah patung tembikar seberat 150 kilogram. Tingkat kelengkungannya melebihi 45°. Di saat patung tembikar dipindahkan dari atas pedang, terjadi sebuah keajaiban yang mengejutkan, pedang perunggu yang relatif sempit dan tipis tersebut, dalam sekejab terpental menjadi lurus rata, pulih secara alami.

Shape memory alloy (bentuk memori logam campuran) yang didambakan oleh ahli metalurgi zaman kini, ternyata muncul di dalam makam zaman kuno yang berusia lebih dari 2.000 tahun.

Jika kita sekarang sudah dapat mengua-

Pedang-pedang perunggu peninggalan Dinasti Qing, bilah pedang mulus berkilau, teksturnya rapi dan presisi, mereka telah terkubur di dalam tanah selama 2.000 tahun lebih, ketika digali tetap cermelang seperti baru dan luar biasa tajam. (WIKIPEDIA)

sai teknik tersebut dan diterapkan pada mobil, ketika penyok terjadi benturan, begitu dipanasi sedikit atau ditangani sebentar secara mekanikal, maka bentuknya akan segera kembali ke asalnya!

Kecanggihan kebudayaan kuno Tiongkok memperoleh pujian di seluruh dunia, walaupun Tiongkok setelah diperintah oleh PKT sejak 1949 para penelitinya belum

memperoleh hadiah Nobel dalam bidang teknologi, namun terutama lembaga penelitian ilmiah di negara-negara asing masih tetap menyambut kehadiran mereka.

Lagi pula sejumlah fisikawan dari daratan Tiongkok begitu hengkang dari RRT, tak lama kemudian sudah memperoleh hadiah Nobel. (tys) Bersambung minggu depan

4 KESEHATAN Cara Sukses Turunkan Berat Badan TYSAN LERNER EPOCH TIMES

Bagi banyak orang, memulai lagi perjuangan menurunkan berat badan bisa sangat melelahkan.

Ketakutan akan kegagalan, pengorbanan, atau tidak tahu dari mana memulainya dapat menjauhkan Anda dari keberhasilan.

M

ungkin Anda sudah membaca semua buku diet, mendaftarkan diri ke program pelangsingan tubuh, atau mencoba metode jus pelarut lemak yang berakhir dengan kejengkelan atas ketidakmampuan Anda menurunkan berat badan.

Atau mungkin Anda ahli dalam menurunkan berat badan namun tidak ahli mempertahankannya.

yang hebat. Jadi, dalam contoh ini, faktor pendorong besar untuk menurunkan berat badan adalah agar Anda menjadi orangtua yang baik. Mempertahankan berat badan tidak lagi menjadi prioritas untuk merawat diri Anda sendiri, tetapi lebih dari itu juga merawat orang-orang yang menjadi tanggung jawab Anda.

Setelah Anda jelas tentang alasan sebenarnya dibalik upaya penurunan berat badan, Anda mungkin menemukan diri Anda bisa mengikuti langkah selanjutnya sekali dan selamanya.

Langkah 2 Buatlah Pondasi yang Kuat Selama masa-masa di puncak kelemahan, Anda akan mudah melupakan mengapa hal tersebut penting untuk menurunkan berat badan. Di saat-saat ini pondasi yang kuat merupakan

Tanyakan pada diri sendiri: Apakah Anda benar-benar ingin menurunkan berat badan? Dan jika ini memang menjadi prioritas, apa yang terpenting dalam menurunkan berat badan? Gali lebih dalam.

Saya tahu, saya harus berjuang dengan semua masalah ini. Saya tidak pernah mencapai berat badan ideal sampai saya menemukan formula terobosan. Formula itu tidak hanya membantu berat saya turun 18 kg, saat ini saya memiliki tingkat keberhasilan 99 persen dengan klien saya yang ingin menurunkan berat badan. Ini bukan lelucon!

Sebelum Anda mulai kehilangan berat badan, Anda harus menyiapkan jalan untuk sukses.

Tanpa menetapkan tujuan untuk menang, maka akan sangat sulit untuk mencapai apa yang Anda inginkan. Untuk mencapai tujuan Anda, manfaat saat mencapai tujuan tersebut harus lebih besar daripada kerugiannya. Sehingga jelas mengapa hal ini sangat penting bagi Anda untuk diikuti sampai akhir.

Perubahan tidak terjadi dalam semalam. Sangat sulit untuk menindaklanjutinya jika Anda tidak mengatur hidup Anda. Hapus kekacauan yang tidak perlu, dan tetapkan tujuan menuju sukses!

Langkah 1 Anda Paham Benar Tujuannya Banyak orang mengklaim bahwa mereka ingin menurunkan berat badan namun terus menunda mengubah pola makan mereka atau memulai latihan rutin yang akan memberikan hasil yang mereka inginkan.

Alasan seperti tidak memiliki waktu atau energi untuk berolahraga atau menyiapkan makanan sehat, secara terus-menerus akan menunda kemulusan jalan menuju penurunan berat badan yang sukses.

Jika Anda termasuk dalam kategori ini, Anda harus bertanya pada diri sendiri: Apakah Anda benar-benar ingin menurunkan berat badan? Dan jika hal itu menjadi prioritas, apa yang penting dalam menurunkan berat badan?

Gali lebih dalam. Jika alasan Anda tidak benar-benar memotivasi Anda untuk mengambil tindakan nyata, segera cari tahu hal lain yang dapat memotivasi Anda.

Misalnya, Anda ingin menurunkan berat badan untuk menambah tingkat energi Anda.

Untuk menggali lebih dalam, Tanya pada diri Anda, apakah memperoleh lebih banyak energi memang diperlukan? Bisa jadi memang penting, sehingga Anda akan memiliki energi untuk aktif terlibat dengan anak-anak Anda, dan yang penting adalah karena Anda ingin menjadi orangtua

alat yang hebat untuk membantu mengingatkan Anda agar terus menindaklanjuti. Buat pondasi untuk kelima indera Anda dan usahakan agar selalu terhubung dengan pondasi ini setiap hari.

Misalnya, jika faktor motivasi terbesar Anda untuk menurunkan berat badan agar dapat lebih memiliki energi untuk menemani anak-anak Anda, maka mungkin, foto saat Anda bermain bola dengan mereka akan menjadi pondasi visual yang inspiratif.

Atau sentuhkan tangan Anda ke jantung untuk mengingatkan agar Anda terus merawat kesehatan mungkin merupakan pondasi sentuhan yang bagus, jika menjadi sehat adalah motivasi utama Anda untuk menurunkan berat badan.

Langkah 3 Bersihkan Keberserakan Ketika Anda terhubung dengan pondasi ini, tanyakan pada diri sendiri, apakah saya telah membuat pilihan terbaik untuk diri sendiri pada saat ini?

Perhatikan dengan seksama lingkungan rumah dan jadwal Anda, dan putuskan apa yang perlu dibersihkan.

Keberserakan sering merupakan refleksi dari pikiran yang rumit dan juga dapat membuat kegalauan. Tentu saja, membersihkan keberserakan tidak harus berarti hari untuk membersihkan semua kamar dan lemari rumah Anda. Proses ini dimaksudkan untuk mencegah Anda kewalahan dan kelelahan.

Salah satu tip segar untuk membersihkan keberantakan yakni dengan mengatur penghitung waktu Anda selama 15 menit dan temukan 27 hal yang bisa diberikan, disingkirkan, atau dibuang, seperti yang disarankan oleh Marla Cilley, penulis Sink Reflections. Buatlah tiga tumpukan, masing-masing satu, dan Anda akan takjub melihat betapa dalam waktu singkat rumah Anda akan bebas dari kesemerawutan!

Anda juga perlu menyingkirkan hal-hal apapun yang menghalangi jalan menuju kesuksesan. Misalnya, jika Anda kecanduan makan es krim, dan ingin menyerah, maka mungkin itu adalah ide yang baik untuk memberikan es krim yang tersimpan di dalam freezer ke tetangga atau teman Anda.

Atau jika Anda berencana menggabungkan olahraga rutin dalam keseharian Anda, berpikirlah tentang apa yang akan terlihat seperti: peralatan apa yang akan Anda butuhkan untuk menindaklanjutinya, dan apa yang perlu diubah dalam jadwal Anda sehingga Anda memiliki waktu untuk melakukan program baru Anda.

Setelah Anda menetapkan tujuan, ketahuilah dengan jelas tentang mengapa mereka penting bagi Anda, buatlah pondasi untuk mengingatkan Anda agar terus menindaklanjutinya, dan bersihkan halangan yang menghambat jalan menuju kesuksesan, Anda akan siap untuk memulai perjalanan menuju berat badan baru dengan kegembiraan, tekad, dan sampai pada tujuannya. (val)

www.EpochTimes.co.id

30 Mei - 05 Juni 2013

Kilas Balik Alexander Graham Bell MJ DESOUSA Tidak mengherankan, jika seseorang yang menemukan telepon juga orang yang paling berjasa dalam kemajuan luar biasa bidang kesehatan pendengaran.

Penemuan Alexander Graham Bell yang terkenal lainnya diambil dari hasil karyanya dengan perangkat pendengaran.

B

ahkan, banyak karyanya yang telah tercapai merupakan upayanya untuk meningkatkan kualitas hidup istrinya sendiri, Mabel Gardiner Hubbard, yang pada dasarnya kehilangan pendengaran selama masa kanak-kanak.

Minat Bell dalam masalah kesehatan pendengaran dimulai ketika ia mulai bekerja pada ayah dari calon istrinya, Gardiner Greene Hubbard, presiden sekolah area Boston untuk penderita tuna rungu. Disanalah dia bertemu dengan Helen Keller, yang memiliki kemampuan untuk mengatasi masalah bicaranya yang parah dan gangguan pendengaran dengan bantuan Bell dianggap sebagai kemenangan semangat manusia.

Menurut pengalamannya dengan para penderita tuna rungu, Bell fokus untuk menemukan perangkat yang dapat menjembatani kesulitan dalam hal komunikasi. Dia percaya bahwa tuna rungu atau gangguan pendengaran merupakan suatu kondisi yang perlu (dan bisa)dihilangkan.

Hampir satu abad setelah kematian Bell, bagaimanapun, masalah gangguan pendengaran masih ada.

Ketika telepon melesat menjadi sarana komunikasi multinasional, industri triliunan rupiah, komponen dasarnya juga merupakan salah satu perangkat yang membawa kemajuan dalam pengobatan gangguan pendengaran. Kemampuan untuk memproyeksikan suara seseorang dengan volume keras dalam jarak tertentu dan melalui transistor membawa kemajuan dalam alat bantu dengar dan alat penyadap.

Selama beberapa dekade setelah meninggalnya Bell, para ilmuwan terus membuat kemajuan untuk membantu mengurangi perasaan terisolasi pada mereka yang menghadapi gangguan pendengaran dan lebih terhubung dengan orang-orang di sekelilingnya dan suara-suara yang mereka cintai.

Bahkan, slogan Better Hearing and Speech Month, yang jatuh pada bulan Mei, berhutang cukup besar pada Bell. Asosiasi Alexander Graham Bell untuk Tuna Rungu dan Gangguan Pendengaran mengatakan “membantu keluarga, penyedia layanan kesehatan, dan pendidikan profesional memahami anak-anak penderita gangguan pendengaran dan pentingnya diagnosis dan intervensi dini.”

Di luar aspek pendidikan dan advokasi, yayasan AG Bell, yang berkantor pusat di Washington D.C., juga mendukung penelitian ilmiah yang meneliti pencegahan gangguan pendengaran.

Ilustrasi seniman yang menunjukkan Alexander Graham Bell sedang duduk di New York pada komunikasi jarak jauh pertama ke Chicago saat ia meresmikan layanan telepon jarak jauh pada 1892. Ibu Bell dan istri menderita gangguan pendengaran yang serius. Melalui pekerjaannya sebagai guru bagi penderita tuna rungu, ia mendapatkan keahlian pada sifat suara dan prinsip-prinsip komunikasi, yang memungkinkan dia untuk menciptakan telepon. (PHOTOS.COM)

Diantara prestasi yang paling penting dalam beberapa tahun terakhir adalah lompatan dramatis dalam kinerja alat bantu dengar. Pernah dianggap sebagai perangkat yang rumit dan kikuk, alat bantu dengar telah mengalami perubahan besar dalam gaya, fungsi, dan keinginan.

Semakin banyak penderita di bawah usia 40 tahun yang menderita gangguan pendengaran dan saat ini banyak perangkat yang diproduksi untuk pangsa tersebut dengan desain yang modis seperti halnya earphone model earbud.

Salah satu alat bantu dengar terbaru yang meningkatkan kinerja dan meminimalkan ketidaknyamanan adalah Moxi Kiss. Dikembangkan oleh Unitron, alat bantu dengar ini ditempatkan dalam saluran telinga dan memberikan suara yang sangat mendekati suara alam melalui desain yang organik dan fleksibel.

Produk sejenis lainnya adalah alat bantu dengar Lyric, yang disebut-sebut sebagai alat bantu dengar pertama yang “tak terlihat” karena ditanamkan ke telinga bagian dalam, dan Phonak Nano, sebuah perangkat yang juga ditempatkan di liang telinga.

Sementara itu, teknologi tinggi alat bantu dengar (ALDs) membantu pengguna mengurangi atau menghapus kebisingan ambien yang menyakitkan, seperti suara pembangunan gedung, namun tetap memungkinkan suara yang diinginkan untuk masuk.

Salah satu produk tersebut adalah The Decibel buatan Priestman Goode, perangkat portabel yang dapat memblokir lalu lintas komuter dan kebisingan lainnya tanpa memaksa

Anda untuk mengubah volume pada MP3 player atau komputer laptop.

Telepon XL45 adalah produk canggih dalam format tradisional. Telepon desktop yang menguatkan suara yang masuk hingga 50 desibel untuk meningkatkan kejelasan suara manusia.

Demikian pula, Pocketalker memungkinkan pengguna untuk meningkatkan kualitas audio dari suara yang mereka dengar dari perangkat sehari-hari, seperti telepon dan TV, dengan menggunakan mikrofon yang sensitif.

Kemajuan teknologi ini mengubah ambisi Bell akan gangguan pendengaran mendekati kenyataan.

Sampai hari itu tiba, bagaimanapun, adalah bagus bagi semua orang Kanada untuk mengingat sentimen Better Hearing and Speech Month. Kampanye meningkatkan kesadaran tentang gangguan pendengaran dan kerusakan pendengaran berat, mendorong kita semua untuk berbicara tentang kesehatan pendengaran. (feb) Apakah Anda memiliki pertanyaan mengenai kesehatan pendengaran untuk MJ DeSousa? Posting di halaman Connect Hearing Facebook (Facebook.com/ConnectHearingCanada), maka dia akan meresponnya dalam kolom mendatang.

MJ DeSousa, adalah seorang audiolog dan Director of Professional Practice pada Connect Hearing, memimpin tim profesional pendengaran di Kanada.

Untuk informasi lebih lanjut tentang gangguan pendengaran silahkan kunjungi www.connecthearing.ca.

Rangkaian Peregangan Berdiri EMMA-KATE STAMPTON Peregangan memungkinkan Anda untuk melakukan gerakan squat (jongkok) lebih dalam, berlari lebih jauh, dan mencegah risiko cedera yang akan membuat Anda mundur ke belakang.

Peregangan merupakan bagian penting dari latihan Anda. Tidak ada gerakan yang lebih bagus selain peregangan ketika tubuh Anda terasa sakit dan lelah.

Kuncinya adalah memasukkannya ke dalam latihan mingguan Anda. Cobalah sisihkan waktu sekitar lima menit di setiap akhir latihan untuk melakukan peregangan yang berbeda.

Peregangan tidak akan menjadi kewajiban berat saat Anda mulai melihat manfaatnya.

Saat tubuh Anda semakin fleksibel dan gesit, pergerakannya akan terasa lebih efektif.

Peregangan memungkinkan Anda untuk jongkok lebih dalam, berlari lebih jauh, dan mencegah Anda dari risiko cedera yang lain yang akan membuat Anda mundur ke belakang. Dengan mencamkannya dalam pikiran, waktu yang hanya lima menit akan terasa lebih berharga.

Saya telah menggaris-bawahi tiga posisi peregangan yang berbeda, utamanya menargetkan setengah tubuh bagian bawah. Gerakangerakan ini juga menggabungkan elemen penting dari keseimbangan. Jadi anggaplah melatih 1 gerakan dapat dua manfaat sekaligus untuk masing-masing gerakan.

Memulai Posisi 1: Peregangan Quad Berdiri 1. Berdiri dengan kaki dibuka selebar pinggul.

2. Angkat satu kaki ke belakang tubuh dan tahan pergelangan kaki Anda dengan tangan.

3. Tekuk lutut ke belakang tubuh dan tekan kaki Anda ke arah tangan untuk menekankan peregangan.

4. Anda akan merasakan peregangan melalui quadriceps (otot-otot di bagian depan paha).

Posisi 2: Pose Pohon 1. Tempatkan kaki kanan Anda di bagian atas atau bawah lutut kiri. Semakin tinggi kaki kanan Anda, semakin sulit untuk menjaga keseimbangan.

2. Posisikan tangan Anda seperti saat berdoa, di tengah dada.

3. Fokuskan pembukaan lutut ke sisi ruangan.

4. Gerakan ini merupakan peregangan bukaan pinggul yang bagus.

Posisi 3: Peregangan Otot Glute (Pantat) 1. Letakkan kaki kanan menyilang paha kiri.

2. Tekuk lutut kiri ke posisi semi jongkok.

3. Jika gerakan ini terlalu sulit untuk menjaga keseimbangan, tempatkan tangan Anda di sekitar pergelangan kaki kiri atau di lantai.

4. Gerakan ini akan meregangkan otot gluteus minimus (otot kecil di sisi kanan kiri pantat).

Lakukan dengan tepat Tahan setiap peregangan selama minimal 45 detik. Untuk lebih idealnya, tahan selama satu menit atau lebih. Jika Anda hanya mampu bertahan kurang dari 45 detik, Anda tidak akan mendapatkan manfaat yang sebenarnya dari gerakan ini. Karena tubuh masih terasa baik tetapi tidak akan benar-benar mencapai tujuan dari latihan ini yakni mengurangi keketatan dan

meningkatkan fleksibilitas di daerah sasaran.

Ketiga gerakan mengharuskan Anda untuk menahan keseimbangan Anda pada satu kaki.

Jika gerakan ini terlalu sulit dilakukan pada awalnya, berdirilah di samping dinding atau kursi dan berpegangan pada permukaan yang stabil untuk menambah keseimbangan. Sangat mengejutkan saya, betapa sedikitnya orangorang yang memiliki keseimbangan bagus.

Keseimbangan merupakan aspek penting bagi kebugaran tubuh Anda, terutama karena usia dan penurunan keseimbangan alami.

Banyak manula yang jatuh karena penurunan keseimbangan. Gunakan gerakan ini sebagai motivasi untuk melatih keseimbangan Anda, sehingga Anda tidak akan mengalami risiko cedera di kemudian hari. (feb) Emma-Kate adalah seorang pelatih pribadi dan pelatih dan guru Pilates yang berdomisili di Brisbane, Australia.

Ruangan Kacau, Sirkulasi Darah Buruk LIN PEIYI Memperbaiki “Sirkulasi Udara” Dalam Rumah Mengapa lingkungan dalam rumah harus rapi? Karena begitu penataan dalam rumah tampak kacau, akan mengakibatkan “sirkulasi udara” menjadi buruk. “Udara” bagaikan “darah” yang mengalir dalam tubuh manusia. Sama seperti darah bersirkulasi dalam tubuh, “udara” juga bersirkulasi dimana saja dalam rumah, termasuk ruang tamu, dapur, WC dan lain-lain.

Jika dalam pembuluh darah tertimbun kolesterol, apa pengaruhnya terhadap tubuh manusia? Mungkin akan mengakibatkan sirkulasi darah dalam tubuh memburuk yang kemudian dapat menyebabkan terjadi penyumbatan pembuluh darah hingga akhirnya jiwa melayang.

Dapat dibuktikan dengan prinsip yang sama. Sepatu atau payung yang bertumpukan di dalam rumah, buku atau majalah yang berserakan di lantai ruang tamu, atau pakaian yang dilepas di sembarang tempat, atau hal-hal lain, dapat dianggap sebagai kolesterol di dalam rumah.

Jika tidak dirapikan, “sirkulasi udara” dalam rumah akan memburuk, bahkan dapat membuat orang menderita penyakit.

Masalah yang Serius Jika seseorang tinggal di rumah yang kacau dalam jangka waktu lama, dengan tidak terasa kondisi tubuh dan hatinya akan terpengaruh.

Anda coba pikir kembali. Ketika di dalam rumah sangat kacau, apakah hati anda terasa bingung dan tak tenang? Apa yang Anda lakukan selalu tidak lancar ?

Ketika rumah telah ditata rapi

dan bersih, apakah alur pikiran Anda juga menjadi jernih, semua masalah berjalan dengan lancar?

Inilah daya pengaruh yang dimiliki “sirkulasi udara” dalam rumah. Jika Anda mengharapkan dapat hidup sehat berenergi, jagalah kerapian lingkungan dalam rumah, supaya “sirkulasi udara” tetap lancar.

Jika di dalam rumah diumpamakan sebagai tubuh manusia, lingkungan yang tidak rapi seperti halnya sirkulasi darah yang buruk, sedangkan lingkungan yang rapi seperti halnya sebuah tubuh yang sehat. (feb)

IPTEK 5

www.EpochTimes.co.id 30 Mei - 05 Juni 2013

CEO Yahoo, Marissa Mayer (kanan), dan Chief Executive Tumblr, David Karp (kiri), selama konferensi pers pada 20 Mei di New York, AS. Karp, 26, yang merupakan pendiri Tumblr, forum blogging online, dan menjualnya kepada Yahoo senilai 1,1 miliar dollar AS, bahkan tidak memiliki ijazah SMA. Ibu Karp mengatakan kepada AP bahwa ia membiarkan Karp meninggalkan sekolah karena menyadari bahwa sang anak membutuhkan waktu dalam kesehariannya untuk menciptakan sesuatu (FRANK FRANKLIN II / AP PHOTO)

Bocah Jenius Haruskah Drop Out dari Sekolah?

Muncul Lagi Jenius Teknologi yang Putus Sekolah ASSOCIATED PRESS

Fakta mengungkapkan bahwa para jenius di bidang teknologi tidak membutuhkan gelar sarjana. Seperti yang terjadi pada Bill Gates (pendiri Microsoft), Steve Jobs (pendiri Apple), dan Mark Zuckerberg (pendiri Facebook), mereka semua mengalami drop out (putus sekolah).

D

an kini kita memiliki David Karp, yang bahkan tidak memiliki ijazah SMA. Karp, 26, merupakan pendiri Tumblr, forum blogging online, dan menjualnya kepada Yahoo sebesar 1,1 miliar dollar AS (sekitar 10 triliun rupiah).

Yang menimbulkan pertanyaan adalah: Kapankah saat yang tepat bagi para bocah ajaib itu untuk untuk keluar dari sekolah?

Beberapa orang mengatakan bahwa pendidikan konvensional di sekolah mungkin tidak dapat memberikan apa yang dibutuhkan bagi anak-anak berbakat lebih. Sedangkan Vivek Wadhwa, seorang pengajar mata pelajaran enterpreneurship di Stanford Law School, mengatakan bahwa langkah putus sekolah untuk mengejar mimpi, layaknya seperti membeli tiket lotre,”Mungkin Anda berpeluang baik di suatu bidang. Namun jika

ternyata Anda tidak berhasil di sana, Anda akan menjadi pengangguran.

Untuk setiap keberhasilan, terdapat 100.000 peluang kegagalan.”

Namun bagaimana dengan anakanak yang begitu pandai tentang pemrograman komputer dimana sekolah tidak bisa mengajari mereka apa yang perlu mereka ketahui? “Itulah gunanya magang; itulah perlunya kegiatan ekstrakurikuler,” kata Wadhwa, yang juga telah mendirikan dua perusahaan.

Karp, dalam sebuah wawancara dengan Associated Press, pada Senin (20/5), mengatakan bahwa dirinya berharap agar para remaja lainnya tidak melihat kesuksesannya sebagai alasan untuk meninggalkan sekolah.

“Itu bukan jalan yang sembarangan akan saya rekomendasikan kepada anak-anak di luar sana,” katanya.

“Saya berada di posisi yang sangat unik untuk mengetahui persis apa yang ingin saya lakukan, pada saat pendidikan ilmu komputer tidak begitu baik di SMA di Kota New York.”

Ibu Karp memberinya pilihan untuk homeschooling (bersekolah di rumah) ketika ia berusia 14 tahun, setelah ia menyelesaikan tahun pertamanya di Sekolah Tinggi Teknologi Bronx, sebuah sekolah umum elit New York yang hanya menerima siswa dengan nilai baik pada ujian masuk yang sulit. Karp mengambil kelas bahasa Jepang dan memiliki seorang pengajar matematika sambil terus dengan magang di sebuah perusahaan produksi animasi, namun pada usia 16 tahun, ia bekerja untuk sebuah situs web dan sedang dalam perjalanan un-

tuk menjadi pengusaha teknologi. Dia tidak pernah mendapatkan gelar diploma. Ibu Karp mengatakan kepada AP bahwa ia membiarkan sang putra meninggalkan sekolah karena dia menyadari bahwa Karp membutuhkan waktu dalam kesehariannya untuk menciptakan sesuatu.

Hal serupa juga dilakukan Penny Mills dari Hudson, Massachusetts, yang membiarkan anaknya Thomas Sohmers, 17, drop out dari kelas 11 di tahun ini. “Saya bisa melihat berapa banyak hal yang dia lakukan di sekolah tidak relevan dengan apa yang ingin ia pelajari,” katanya. “Dia selalu ingin belajar lebih dari apa yang diajarkan di sekolah. Pada saat itu ia merasa sangat frustasi. Saya sangat beruntung telah menemukan orang-orang yang mampu mengajarinya lebih banyak, sehingga dia telah melampaui apa yang bisa diberikan oleh Sekolah Menengah Atas.”

Thomas telah bekerja di laboratorium penelitian di Massachusetts Institute of Technology sejak ia berusia 13 tahun, mengembangkan berbagai proyek mulai dari kacamata augmented reality untuk sistem komunikasi laser. Dia baru saja memenangkan Thiel Fellowship, yang setiap tahunnya memberikan uang senilai 100.000 dollar AS (sekitar 900 juta rupiah) bagi 20 orang di bawah usia 20 tahun, sehingga mereka tidak perlu berkuliah dan hanya fokus pada penelitian atau mimpi mereka, baik itu sebuah proyek berteknologi tinggi, bisnis, maupun nirlaba. Namun sang ibu berkata bahwa dia akan membiarkan anaknya drop out bahkan jika sang anak tidak

memenangkan penghargaan sekalipun.

“Sesuatu yang benar-benar mengganggu saya adalah bahwa di luar sana masih ada banyak Thomas-Thomas lainnya, dengan kebutuhan mereka yang juga tidak dapat terpenuhi,” kata Mills.

Thomas berkata bahwa dia sedih ketika harus meninggalkan temanteman remajanya, namun dia merasa gembira tentang masa depannya. Dan dia memiliki perasaan campur aduk tentang masa-masa di sekolah. “Saya sudah beberapa kali mendapatkan guru hebat yang benar-benar memiliki gairah untuk mengajar, namun kebanyakan dari apa yang diajarkan di sekolah sekarang, adalah hanya mengajar untuk mempersiapkan ujian,” katanya. “Ini benar-benar menyedihkan. Anda tidak mempelajari keterampilan untuk bagaimana memecahkan masalah, namun hanya mempelajari jawaban atas pertanyaan yang akan menjadi bahan ujian.”

Susan Bartell, psikolog yang berdomisili di Port Washington, New York yang bekerja dengan para remaja dan keluarga mereka, sering menemukan orang tua yang meyakini bahwa anak-anak mereka memiliki bakat yang luar biasa. “Namun sangat jarang dari mereka yang menganggap keputusan ini (drop out) masuk akal,” ujarnya. “Dalam kasus Karp, hal itu (langkah drop out) memang berhasil, namun hampir selalu tidak, bahkan dengan anak-anak yang memang sangat berbakat. Sekolah merupakan tempat yang lebih dari sekedar penyedia akademisi, dan dalam kebanyakan kasus, bahkan anak-anak paling berbakat juga perlu bersosialisasi.”

Dan tidak semua remaja yang sukses turut mengambil jalur Karp. Awal tahun ini, seorang remaja 17 tahun dari London, Nick D’Aloisio, menjual sebuah aplikasi yang diciptakan untuk Yahoo senilai 30.000.000 dollar AS (sekitar 270 miliar rupiah), tetapi dia memutuskan untuk tetap bersekolah.

Di sisi lain, ada contoh orang sukses di berbagai bidang yang tidak memiliki ijazah SMA, mulai dari artis top seperti Jay-Z hingga pengusaha miliarder seperti Richard Branson.

Komunitas teknologi mungkin berbeda dari industri lain. Gelar tidak selalu dilihat sebagai ciri dari prestasi, dan programmer dinilai berdasarkan kemampuan mereka untuk mengetik baris kode.

Yang juga menetapkan bidang terpisah adalah bahwa pemrograman komputer tidak diajarkan di setiap SMA. “Dan bahkan ketika itu, siswa yang paling berbakat sering melampaui kurikulum atau merasa itu tidak relevan bagi mereka,” kata Danielle Strachman, direktur program untuk Thiel Fellowship. “Mereka ingin bergerak dengan kecepatan mereka sendiri.”

Strachman juga menekankan bahwa hanya karena seseorang telah meninggalkan sekolah, tidak berarti mereka akan berhenti belajar. Program Thiel memberikan bukan hanya dana, tetapi rekan-rekan komunitas dan mentor untuk membantu sang penerima dalam mencapai tujuan mereka.

Dan mereka selalu bisa kembali untuk mengejar gelar saat bantuan dana berakhir.

Inilah tujuan yang juga diinginkan oleh Karp, meski dia baru saja menjadi orang kaya baru. “Saya berharap dapat memiliki kesempatan untuk pergi ke sekolah dan mempelajari sesuatu yang sama sekali berbeda,” tutur Karp. (osc)

EPOCH TIMES

Seorang remaja di Kalifornia, AS, menciptakan charger ponsel 20 detik, memenangkan hadiah 50.000 dollar AS pada Jumat (17/5), demikian dilaporkan.

run ke dataran yang lebih rendah, dimana ada kemungkinan mengambil bentuk presipitasi. Sebuah halo dapat menjadi indikator badai yang lebih handal di musim panas daripada saat musim dingin,” jelas NOAA di situsnya.

“Menurut cerita rakyat, halo dijadikan sebagai penanda turunnya hujan,” kata Walter Drag, seorang ahli meteorologi di National Weather Service kepada New Jersey Herald. “Namun tidak selalu seperti itu.” (ham)

JACK PHILLIPS EPOCH TIMES

Para peneliti merasa yakin telah menemukan air tertua di bawah dataran tinggi Kanada.

LiveScience.com melaporkan, sebuah kantong air berusia 2,6 miliar tahun ditemukan di dekat Timmins, sekitar 1-2 mil di bawah permukaan Bumi. Temuan ini kemudian dipublikasikan oleh Nature pada edisi 16 Mei. “Ini merupakan air tertua yang pernah ada yang mampu keluar ke permukaan Bumi dan sejujurnya ini akan mengubah keberadaan air di muka Bumi,” jelas Barbara

Sherwood Lollar dari Universitas Toronto kepada Calgary Herald,.

Dia merupakan pemimpin penelitian ini Menurut laporan LiveScience, air meresap masuk ke dalam celah-celah di penambangan, Discovery News mengatakan bahwa sumber air tertua ini diketahui berusia sepuluh ribu tahun.

“Untuk pertama kalinya, kami menemukan bahwa air setua ini dapat dilestarikan di planet kita,” papar Lollar kepada Discovery.

“Sungguh, ini adalah penemuan baru, sebuah hidrosfer baru di planet kita. Kita tidak mengetahui apakah memungkinkan untuk dapat memerangkap cairan dan gas sebanyak ini dalam satu periode waktu.” (ham)

Lokasi Timmin di Ontario, Kanada. (GOOGLE MAP)

Remaja AS Temukan Charger Super Cepat

Cincin Matahari: Apa Penyebabnya?

Cincin matahari yang tampak di New Jersey. (YOUTUBE)

Air Tertua di Bumi Ditemukan di Tambang Kanada

Hanya 20 Detik untuk Isi Baterai Ponsel JACK PHILLIPS

Beberapa orang menanyakan penyebab fenomena “Cincin Matahari”.

Menurut laporan ABC News, cincin ini memiliki lingkaran cahaya 22 derajat, yang juga dikenal sebagai lingkaran cahaya matahari. Lingkaran cahaya ini terbentuk oleh es kristal kecil yang berasal dari awan cirrostratus. Cahaya matahari kemudian dibiaskan oleh es pada sudut 22 derajat, yang menciptakan fenomena optikal.

Fenomena halo (cincin matahari) ini juga dapat terbentuk di sekitar bulan atau pada sesuatu yang sangat terang, seperti lampu pada musim dingin.

Menurut NOAA, terdapat berbagai kisah rakyat terkait cincin matahari atau bulan.

“Itu merupakan suatu indikasi yang baik ketika kelembaban tu-

New Tang Dynasty Television is the world’s most trusted TV networks on China. Dig Deeper into the big changes happening in China on our English website: www.ntd.tv

EPOCH TIMES

Eesha Khare, 18, yang berasal dari Saratoga, mendapatkan penghargaan Intel Foundation Young Scientist setelah berhasil menciptakan sebuah perangkat penyimpanan energi yang dapat diisi dalam waktu antara 20-30 detik.

“Baterai ponsel saya selalu cepat mati,” kata Khare kepada NBC News menjelaskan alasan dia memilih bekerja pada proyek tersebut.

Kapasitor super yang dia ciptakan dapat ditampung di dalam sebuah ponsel.

“Bagian terbaik dari proyek

Eesha Khare, penemu charger baterai ponsel super cepat. (MASHABLE.COM)

saya adalah aplikasinya yang praktis. Setelah pengisian kapasitor super saya selama 20 detik, saya bisa menyalakan perangkat LED dan itu adalah penemuan yang luar biasa,” kata Khare kepada DNAIndia.

Dia menambahkan bahwa perangkat ini bisa bertahan selama 10.000 kali pengisian ulang, lebih dari 10 kali lebih banyak daripada baterai isi ulang yang normal.

Perangkat ini hanya telah diuji pada LED namun NBC melaporkan bahwa perangkat ini mungkin bisa bekerja pada perangkat lain.

“Perangkat ini juga fleksibel, sehingga dapat digunakan pada banner gulung serta pakaian dan kain,” kata Khare.

“Perangkat ini memiliki banyak kegunaan dan keuntungan dibandingkan baterai biasa.” (rob)

6 LINTAS BUDAYA

www.EpochTimes.co.id

30 Mei - 05 Juni 2013

Pelarangan Perempuan Dewasa Menari di Aceh Utara Dipertanyakan

Penari perempuan Aceh mengenakan pakaian tradisional saat mempertunjukkan Tarian Rateb Meusekat di Banda Aceh, pada 10 Januari 2013. (HOTLI SIMANJUTAK/EPA)

OSCAR NUGROHO EPOCH TIMES

Tarian tradisional mencerminkan kekayaan dan keanekaragaman suku bangsa dan budaya di Indonesia, yang memiliki lebih dari 3.000 tarian asli yang tersebar dari Sabang sampai Merauke. Namun bagaimanakah jika unsur budaya tersebut dipertentangkan dengan unsur agama?

Bupati Aceh Utara, Muhammad Thaib, pada Sabtu (25/5), diberitakan telah mengeluarkan larangan menari bagi perempuan dewasa di tempat umum, sekalipun itu tarian adat Aceh, terutama bila penonton yang hadir terdiri dari kaum pria. Menurutnya, hal itu bertentangan dengan syariat Islam dan merusak norma-norma adat di Aceh.

Berdasarkan informasi yang dihimpun oleh Kompas, Thaib telah mengeluarkan instruksi terkait hal itu kepada jajarannya, termasuk penyampaiannya secara langsung kepada masyarakat pada beberapa acara.

Namun Kabag Humas Pemkab Aceh Utara, Fakhrurrazi, menegaskan bahwa

Bupati Muhammad Thaib bukannya melarang, melainkan hanya mengimbau agar perempuan dewasa tidak dilibatkan dalam tarian pembukaan pada acara formal.

“Bupati tidak melarang, namun hanya menghimbau, apakah tidak lebih baik jika perempuan di bawah umur atau anak-anak saja yang menari. Persembahan tarian dari anak-anak juga menarik dan menghibur,” jelas Fakhurrazi kepada Kompas.

Menanggapi pelarangan itu, Anton Setia Budi, salah seorang koreografer tari, bertutur kepada Atjeh Post bahwa berbagai macam gerakan tarian yang ada di Aceh saat ini tidak bertentangan dengan nilainilai keislaman. Malahan, menurutnya, gerakan dalam tari Aceh berada dalam konteks etika, norma, dan juga moral.

“Setiap tarian tradisional Aceh, semuanya menampilkan budaya dan kebiasaan dimana tarian itu dilahirkan. Misalnya Tarek Pukat, ingin menunjukkan bahwa pekerjaan orang yang hidup di pesisir pantai adalah nelayan,” ujar Anton kepada Atjeh Post pada Minggu (26/5).

Anton pun membandingkan tarian tradisional Aceh dengan daerah lain, “Banyak tarian yang pakaiannya tidak menutup badan dan penonton bisa melihat tubuh penarinya. Sedangkan busana dalam tarian tradisional Aceh, semuanya menutup

“Jika melihat tarian, janganlah hanya melihat apa yang terlihat oleh indera, namun lihatlah makna apa yang disampaikan dalam tarian itu.” badan, dan bahkan tidak membentuk lekukan tubuh.”

“Jika melihat tarian, janganlah hanya melihat apa yang terlihat oleh indera, namun lihatlah makna apa yang disampaikan dalam tarian itu,” tambah sang koreografer.

Sementara itu Masruchah, Wakil Ketua Komisi Nasional Anti Kekerasan Terhadap Perempuan (Komnas Perempuan), mengatakan kepada Jakarta Globe pada Sabtu (25/5), bahwa Thaib melanggar hak-hak perempuan untuk mengekspresikan diri mereka dalam kesenian.

“Indonesia menjunjung tinggi konstitusi dan menjamin hak semua warga negara untuk mengekspresikan diri, termasuk dalam menari,” kata Masruchah. “Menari merupakan bagian dari budaya Indonesia untuk menunjukkan tradisi lokal. Ini tidak harus dikaitkan dengan pendapat seseorang tentang Islam. Islam sesungguhnya juga mendukung

seni dan hak untuk mengekspresikan diri.”

Sedangkan Majelis Permusyawaratan Ulama (MPU) Aceh Utara mendukung larangan Thaib, yang menyebut langkah ini merupakan suatu inovasi yang positif.

Mustafa Ahmad, kepala MPU, mengatakan bahwa tarian tradisional Aceh, termasuk tari Saman, merupakan sesuatu yang buruk karena melibatkan gerakan tubuh, seperti dikutip Atjehlink.com.

Namun Masruchah tetap menyanggah bahwa kepala daerah justru seharusnya melakukan sesuatu terhadap orang-orang yang mungkin melihat tubuh perempuan dalam cara yang negatif. “Penafsiran terhadap gerakan tubuh, baik yang dilakukan oleh anak-anak maupun orang dewasa, terletak pada kepala para laki-laki yang melihatnya. Mengapa perempuan yang disalahkan jika laki-laki itu mudah terangsang?”

Masruchah juga menambahkan bahwa Kemendagri seharusnya memastikan bahwa semua kepala daerah telah memahami konstitusi dan hak asasi manusia.

Juru bicara Kemendagri, Reydonnyzar Moenek mengatakan kepada Jakarta Globe pada Sabtu (25/5) bahwa ia belum pernah mendengar tentang pelarangan itu dan akan mencari informasi apakah larangan itu sudah ditulis dalam bentuk peraturan atau belum. (et)

Hari Keragaman Budaya Sedunia:

Toleransi Baik Untuk Kemakmuran TARA MACISAAC EPOCH TIMES

Tanggal 21 Mei lalu, adalah Hari PBB Sedunia untuk Keragaman Budaya. Pada hari itu merupakan saatnya merefleksikan kekuatan positif bertoleransi.

D

alam indeks negara termakmur di dunia, dan analisis apa yang membuat mereka makmur,- organisasi kebijakan publik dari Legatum Institute menyimpulkan bahwa, “di negara-negara di mana tingkat toleransi yang tinggi, kemakmuran berkembang”.

“Ketika dunia menjadi lebih kecil dan imigrasi meningkat, toleransi terhadap perbedaan menjadi isu penting bagi masyarakat,” pernyataan institut yang berbasis di London.

Sebuah grafik yang berkaitan produk domestik bruto (PDB) dan ukuran kebebasan

pribadi, menunjukkan bahwa jika salah satu meningkat, maka begitu juga yang lainnya.

Penelitian ini mengakui bahwa sebuah korelasi tidak berarti suatu hubungan sebabakibat — bisa jadi kemakmuran lah yang menyebabkan toleransi daripada toleransi yang menyebabkan kemakmuran.

Lembaga tersebut mengutip ekonom dan studi kasus mendukung keduanya.

“Sabar baik untuk kemakmuran,” merupakan salah satu kunci temuan.

Pemenang Penghargaan Nobel, ekonom Joseph Stiglitz menulis dalam The Price of Inequality (Harga Ketimpangan): “Diskriminasi mengurangi insentif bagi anggota kelompok tertentu untuk membuat investasi yang akan mengakibatkan produktivitas lebih tinggi.”

Lembaga ini juga mengutip Richard H. Pells, profesor sejarah di University of Texas-Austin dan penulis Not Like Us (Tidak Seperti Kami). Richard mengatakan, daya tarik film-film dan musik Amerika ke pemirsa rumah yang beragam, dapat membantu mereka mendapatkan populari-

Toleransi dan penyerbukan silang kebudayaan menghasilkan sebuah inovasi. tas di luar negeri. Dalam hal ini, toleransi memungkinkan untuk penciptaan produk dengan daya tarik yang luas dan keuntungan ekonomi.

Toleransi dan penyerbukan silang kebudayaan menghasilkan sebuah inovasi.

Di beberapa negara, “penurunan ekonomi yang parah telah mengakibatkan tingginya pengangguran, meluasnya ketidakpuasan masyarakat, dan menyebabkan tingginya tingkat kejahatan, benar atau salah terhadap kehadiran sejumlah besar imigran,” tulis Legatum dalam laporannya.

Di Yunani misalnya, negara yang terpuruk akibat krisis ekonomi, antara tahun 2009-2012, jumlah responden yang menyatakan toleransi terhadap budaya lain turun dari 67 persen menjadi 47 persen.

Sebuah foto seorang ibu, Eden Atwood, dan putra angkatnya, Benjamin Anderson, mendengarkan selama sesi peringatan pembebasan budak di Memphis, AS pada 13 Agustus 2005. (GETTY IMAGES)

Sedangkan Robert Putnam dari Harvard University memperdebatkan bahwa keragaman dapat berdampak negatif terhadap rasa percaya dan kerjasama di antara warga negara, namun ia juga memperdebatkan bahwa masyarakat yang berhasil

dapat mengatasi perasaan pemisahan ini.

Pada 21 Mei yang lalu, PBB telah meminta warga dunia untuk melakukan upaya peningkatan promosi keragaman dan toleransi. (ajg)

Biografi Cheng Ho (5-tamat) LIU HANQING EPOCH TIMES

“Angkatan Laut Dinasti Ming, dalam sejarah, mungkin lebih unggul daripada negara Asia lainnya, bahkan melebihi negara Eropa yang manapun.

Boleh dikatakan, walaupun semua negara Eropa bersekutu, tidak bisa menandingi angkatan laut zaman Dinasti Ming kala itu.” Demikian menurut ilmuwan terkenal Inggris, Dr. Joseph Needham, mengenai armada laut Zheng He (Cheng Ho) yang pernah 7 kali menjelajahi Asia Timur, Asia Tenggara dan Samudera Hindia pada tahun 1405 - 1433. b. Mengelilingi bumi Dalam kurun waktu 20 tahun lebih Cheng Ho menjelajahi samudera sebanyak 7 kali, dengan 30.000 pengikut. Sebuah armada laut berskala besar dan pada setiap kali pelayaran menempuh ribuan kilometer, menyinggahi puluhan negara di Asia dan Afrika. Belakangan ini malah ada akademisi Barat yang menyatakan, armada Cheng Ho pernah menjangkau benua Amerika, bahkan telah menyelesaikan perjalanan mengelilingi bumi.

Mengenai teori armada Cheng Ho telah berhasil mencapai benua Amerika, hal itu paling awal diajukan oleh mantan komandan kapal selam AL Kerajaan Inggris, Rowan Gavin Paton Menzies, dalam buku terlaris karangannya yang diterbitkan pada 2002 dengan judul: 1421: The Year China Discovered the World (1421: Tahun Kalamana Tiongkok Menemukan Dunia).

Bukti-bukti yang dipaparkan Menzies betul-betul sangat kuat, ia berpendapat bukti pertama bahwa Cheng Ho berlayar mencapai benua Amerika ialah keberadaan peta.

Peta navigasi Cheng Ho bukan hanya dokumentasi berbagai macam teknik pelayaran yang dipergunakan oleh sebuah armada. Ia juga merupakan literatur peta geografis paling lengkap yang dicatat oleh Tiongkok hasil dari persinggahan di berbagai negara dan peta navigasi perairan yang paling akurat serta fungsional sejak abad ke-15. Ia merupakan bukti yang paling langsung tentang kehadiran Cheng Ho di benua Amerika.

Peta navigasi secara lengkap tentang dunia, muncul pada tahun 1428. Benua Amerika Utara, Amerika Latin, Australia, Selandia Baru dan seluruh Samudera Pasifik dengan jelas terpampang di beberapa lembar peta navigasi, juga Tanjung Harapan. Kolumbus dan para petualang Eropa pada buku harian mereka pun mengakui bahwa mereka memiliki peta navigasi dan tiada seorang pun dapat menjelaskan bagaimana para penjelajah Eropa bisa memiliki peta itu. Waktu itu satu-satunya yang memiliki kemampuan membuat peta navigasi, dan satu-satunya yang memiliki armada pelayaran jarak jauh, wawasan pelayaran dan pencatatan pelayaran, hanyalah orang Tionghoa.

“Sebelum berangkat mereka sudah mengetahui hendak menuju ke mana, dan luasan samudera secara total ialah jutaan mil² dan membuat peta pelayaran dengan mengerahkan armada begitu besar. Kalau bukan orang Tiongkok yang waktu itu memiliki armada laut paling besar di dunia, siapakah yang mampu, bukankah demikian?”

Dari hasil penelitiannya, Menzies beranggapan: “Pedagang Nicolo Conti telah menumpang sebuah kapal Tiongkok sewaktu ia singgah di India, lalu ia membawa pulang atlas-atlas tersebut ke Venesia.”

“Dalam perjalanan ke Venesia di tahun 1428, anak sulung raja Portugal telah memperoleh peta tersisa dan memasukkannya ke dalam peta dunia.”

Dari benda peninggalan di sejumlah pulau di benua Amerika juga dapat dibuktikan, Cheng Ho lah penjelajah pertama dunia. Pulau-pulau itu menyimpan sejum-

lah catatan karya literatur, peta bumi dan peta ilmu astrologi, peninggalan dari orang Tiongkok. Tempat yang disinggahi armada Cheng Ho terdapat tembikar dan keramik.

Tempat-tempat yang dilalui kapal pusaka Cheng Ho ditemukan peralatan batu Giok, Tiongkok. Di atas pulau-pulau kecil yang dilewati Cheng Ho ditemukan bangkai kapal-kapal yang tenggelam, jangkar, peralatan nelayan dan lain sebagainya, yang memiliki ciri khas Tiongkok.

Hal krusial lainnya ialah, dengan kekuatan armada Cheng Ho, jelas sekali ia memiliki kemampuan mencapai segenap penjuru dunia. c. Tanpa Cheng Ho lagi Namun, tindakan heroik ini, setelah mangkatnya Kaisar Yong Le, telah dinyatakan dihentikan. Penjelajahan samudera kali ke-7 oleh Cheng Ho di era Xuan Zong, hanyalah gema suara tersisa pasca musik selesai dimainkan. Setelah itu, Dinasti Ming melaksanakan pelarangan melaut dengan maklumat: “Penghentian Kapal Pelayaran Menuju Barat Untuk Mendapatkan Pusaka”. Sehingga pasca Cheng Ho tidak muncul lagi Chengho-chengho lain.

Yang ditinggalkan kepada sejarah, bukan hanya penyesalan Cheng Ho seorang.

Hal yang dapat menghibur arwah Cheng Ho ialah, orang-orang tidak melupakannya. Di tempat-tempat yang pernah ia singgahi, banyak situs dilindungi dengan baik. Misalnya di Indonesia terdapat tempat-tempat mengenang Cheng Ho seperti: Semarang, Dermaga Sampokong, Goa Batu Sampokong; di Malaysia terdapat Gunung Sanbao, Sumur Sanbao; di Sri Lanka: batu prasasti yang didirikan Cheng Ho, masih dipelihara dengan baik. Malaysia, Indonesia, Thailand, Kamboja dan lainnya, juga memiliki kuil San Bao; di daerah Brava, Somalia, Afrika juga terdapat sebuah desa bernama Cheng Ho. Waktu berjalan sampai hari ini, masih saja ada orang yang meragukan penjelajahan Cheng Ho ke manca negara. Misalnya,

Sebuah buku yang mengemukakan teori armada Cheng Ho berhasil mencapai benua Amerika, karya mantan komandan kapal selam AL Kerajaan Inggris, Rowan Gavin Paton Menzies, dalam buku terlaris karangannya yang diterbitkan pada 2002 dengan judul: “1421: The Year China Discovered the World (1421: Tahun Kalamana Tiongkok Menemukan Dunia)”. (INTERNET)

ada yang berpendapat keterangan kitab sejarah terhadap “Kapal Pusaka” kemungkinan agak dibesar-besarkan. Dengan dalih, membangun kapal layar kayu sebesar itu, di dalam ilmu engineering adalah sangat sulit dibayangkan.

Padahal menurut Gong Zhen dalam catatannya di buku Xi Yang Fan Guo Zhi (Annals Negeri Asing Barat, buku tersebut ditulis pada 1434 mengisahkan pengalamannya sewaktu mengikuti pelayaran rombongan Cheng Ho ke-7 pada 1433), “layar-jangkar-kemudi” dari Kapal Pusaka Cheng Ho, tak bisa digerakkan kecuali dikerahkan oleh 200-300 orang. Kapal layar yang membutuhkan 200 hingga 300 orang

kelasi dengan ukuran panjang 130 meter dan lebar 50 meter, adalah hal yang wajar.

Sayangnya, data-data pelayaran Cheng Ho banyak yang musnah atau hilang sehubungan dengan kebijakan pelarangan menjelajahi dunia oleh Kaisar Ming pasca Kaisar Yong Le. Selain buku catatan Gong Zhen seperti tersebut di atas, para peneliti hanya mengandalkan buku-buku karangan: Ma Huan berjudul Ying Ya Sheng Lan (mengikuti pelayaran Cheng Ho yang ke-4, 6 dan 7) dan karya Fei Xin yang berjudul Xing Cha Sheng Lan (mengikuti pelayaran Cheng Ho yang ke-2, 4, 5 dan 7) dalam mengimajinasikan situasi dan kondisi waktu itu. (whs) Tamat

SERBA-SERBI 7

www.EpochTimes.co.id 30 Mei - 05 Juni 2013

sambungan hal 1

Teori Pemanasan...

Ternyata dalam 10 tahun pertama di awal abad ke-21 volume curah salju di Inggris justru terus meningkat, puncaknya pada 2009 yang menjadi tahun dengan musim dingin paling dingin dan volume curah salju terbanyak dalam ingatan masyarakat di generasi ini.

Bulan Maret 2013 dijuluki sebagai miserable March karena memecahkan rekor bulan Maret yang “paling dingin” selama 50 tahun terakhir. Kemudian seperti pada 2005, United Nations Environment Program dan United Nations University merilis ramalan yang sangat mengejutkan, disebutkan hingga 2010 akan terdapat 50 juta orang pengungsi iklim akibat pemanasan global. Kenyataannya, pada 2010 tidak ada pengungsi korban iklim satu pun yang tampak. Pada 2011, tabloid mingguan Der Spiegel Jerman, mengonfrontasi isi ramalan tersebut dengan PBB, akhirnya “ramalan” tersebut baru dihapus dari situs internet PBB. Contoh ketiga adalah Samudera Arktik di Kutub Utara. Sejak 2005 banyak orang telah meramalkan bahwa pada musim panas beberapa tahun mendatang di Samudera Arktik tidak akan ada es lagi. Ramalan pertama menyebutkan bahwa tahun itu tepatnya adalah 2012 (Jay Zwally, NASA), yang telah terbukti salah; lalu diramalkan lagi terjadi di tahun 2015 (Peter Wadhams, Cambridge University) yang akan kita buktikan dalam 2 tahun lagi, sangat mungkin juga akan salah; dan tahun terbaru diramalkan di tahun 2050 (James Overland, National Oceanic and Atmospheric Administration). Namun fakta yang terjadi berbeda

dengan apa yang diramalkan. Menurut data dari US National Snow and Ice Data Center, sejak 2007 lautan es di kutub utara pada musim panas justru meningkat hampir 1,06 juta kilometer persegi, meningkat sekitar 26%. Pada periode yang sama, lautan es di kutub selatan juga kian meningkat pesat.

Terlalu banyak contoh kegagalan dari kalangan yang menganut teori pemanasan global akibat ulah manusia. Contoh di atas hanya contoh yang dengan mudah bisa didapat. Yang lebih mustahil adalah, dengan gagalnya ramalan ini masih ada saja orang yang mengatakan: walaupun ramalan kami ini tidak terealisasi, namun keadaan sebenarnya adalah – iklim menjadi dingin, curah salju meningkat, lautan es bertambah – semua itu adalah akibat pemanasan global, oleh karena itu fenomena tersebut membuktikan bahwa pemanasan global adalah benar! Suatu penalaran yang terus bersirkulasi. Seandainya seorang konsultan investasi gembar-gembor betapa hebat dan akuratnya strategi investasinya di hadapan Anda baik di saat Anda untung maupun rugi, dan di saat Anda rugi pun ia masih menggembar-gemborkan kehebatannya, bagaimanakah perasaan Anda? Hal ini mengingatkan saya soal Dam Tiga Ngarai yang digembar-gemborkan oleh Partai Komunis Tiongkok (PKT) pada 2003. Waktu itu PKT mengatakan bahwa dam tersebut “kokoh tak terkalahkan, dan mampu membendung banjir puluhan ribu tahun”. Lalu di tahun 2007 pernyataan itu berubah menjadi “mampu membendung banjir ribuan tahun”, kemudian pada 2008 pernyataan itu berubah lagi menjadi “mampu membendung banjir ratusan tahun”, dan akhirnya di tahun 2010 pernyataan itu mengkerut menjadi “tidak bisa menempatkan seluruh harapan di Dam Tiga Ngarai”. Tingkat kepercayaan

terhadap tokoh dari kalangan yang menganut teori pemanasan global akibat ulah manusia itu merosot drastis. Jika ada seorang penasihat keuangan memiliki track record yang demikian buruk, tidak hanya semua kliennya akan kabur, diperkirakan seluruh hartanya pun akan lenyap tak berbekas.

Baru-baru ini, kalangan yang menganut teori ini menghadapi tantangan yang lebih besar lagi. Konsentrasi karbondioksida di lapisan atmosfer terus meningkat, di bulan Mei tahun ini telah mencapai rekor tertinggi 400 ppm. Di saat yang sama, menurut hasil pengamatan di berbagai stasiun pengawas, setelah 15 tahun yakni sejak 1996-2010, rata-rata suhu udara di dunia pada dasarnya tidak berubah. Mengapa ketika jumlah karbondioksida semakin lama semakin banyak, rata-rata suhu dunia justru tidak meningkat? Menurut teori yang dianutnya, suhu udara pun seharusnya ikut memecahkan rekor tertinggi! Setelah ramalan itu mengalami kegagalan selama belasan tahun berturut-turut, membuat orang yang paling meyakini teori pemanasan global ini pun terpaksa harus mengakui bahwa: pemanasan global telah berhenti! James Hansen adalah tokoh kawakan dari kalangan pemanasan global ini, yang pernah menyebarkan “teror” pemanasan global ini pada sidang dengar pendapat di Dewan Senat AS pada 1988 silam. Baru-baru ini ia menyatakan, “Rata-rata suhu udara seluruh dunia selama 5 tahun tidak mengalami perubahan dalam 10 tahun terakhir”. Sejak 2005, rata-rata suhu udara dunia telah berkisar di bawah ruang lingkup lebih dari 20 model prakiraan cuaca yang diramalkan itu. Jika suhu udara tidak berubah, maka beberapa tahun kemudian akan lebih rendah dari lingkup model prakiraan. Dengan kata lain, semua model prakiraan tersebut

telah berlebihan membesarkan pemanasan global pada tingkat tertentu, dan sangat mungkin akan terungkap kesalahannya.

Dalam kesalahan suatu teori atau model, cara yang tepat dalam menanganinya adalah dengan menyesuaikan kembali fakta untuk merevisi teori atau model tersebut.

Namun kalangan yang menganut pemanasan global ini menolak untuk melakukan demikian. Mereka berkata, teori dan model kami tidak salah, namun fluktuasi siklus alam semesta-lah yang telah menyebabkan pemanasan ini terhenti. Dengan kata lain, mereka mendapati ada hal-hal yang tidak bisa mereka jelaskan, kemudian tiba-tiba seolah telah menemukan “Tuhan”. Akan tetapi sejak Hansen mengutarakan bahwa manusia adalah satu-satunya dalang pemanasan global ini, ada yang selalu beranggapan bahwa pemanasan selama puluhan tahun terakhir disebabkan oleh fluktuasi siklus alam semesta, seperti pergerakan matahari, arus samudera, sinar kosmik, urbanisasi, dan lain-lain. Oleh kalangan penganut pemanasan global akibat ulah manusia mereka justru dicerca sebagai “para penyangkal”, dan disamakan dengan orang-orang yang menyangkal pembantaian orang Yahudi oleh Nazi. Aktris Paris Hilton yang baru mendekam di penjara selama kurang dari dua bulan saja sudah menyebut bahwa dirinya telah menemukan Tuhan, namun para penganut pemanasan global ini justru membutuhkan waktu selama 25 tahun! Setelah keluar dari penjara, Hilton langsung kumat lagi perilakunya, “kepercayaannya” terhadap Tuhan seketika itu pun lenyap entah ke mana. Kalangan yang menganut pemanasan global pun mungkin juga tidak jauh lebih baik daripada Hilton: jika suhu udara kembali meningkat di kemudian hari, fluktuasi siklus alam

sambungan hal 1

Kejahatan Genosida...

Serta meminta agar polisi internasional menangkap Jiang Zemin dan Luo Gan berikut antekantek lainnya jika mereka ke luar negeri, dan diekstradisikan ke Argentina.

Tindakan berani hakim Lamadrid yang waktu itu mengeluarkan perintah penangkapan terhadap Jiang Zemin dan kawan-kawan bisa dikatakan “menggemparkan dunia internasional”. Tak lama setelah itu di bawah tekanan PKT, Lamadrid dipaksa untuk mengundurkan diri, sehingga perintah penangkapan internasional itu dicabut, kasus gugatan terhadap Jiang pun ditutup dengan dalih kurangnya bukti. Namun praktisi Falun Gong di Argentina tidak putus asa, mereka dengan segera mengajukan naik banding ke Pengadilan Pidana Federal Argentina saat itu juga.

Pada Desember 2010, dengan alasan Pengadilan Spanyol telah menuntut Jiang Zemin, Luo Gan, dan kawan-kawannya Pengadilan Pertama Argentina dengan prinsip double jeopardy menolak kasus gugatan terhadap Jiang yang dianggap tidak sesuai dengan prinsip yurisdiksi universal. Namun sekali lagi, Himpunan Falun Dafa Argentina kembali mengajukan naik banding ke Pengadilan Tinggi Pidana, serta

sambungan hal 1

Bhutan Lebih...

Jika dapat mencapai kebijakan yang pada dasarnya memiliki nilai, seperti meningkatkan taraf pendidikan, pembangunan infrastruktur, penyediaan lapangan kerja yang memadai bagi para lulusan perguruan tinggi yang kian hari kian bertambah, maka dengan sendirinya akan mendorong pertumbuhan ekonomi yang stabil. Pertumbuhan ekonomi itu sendiri hanyalah hasil yang akan muncul mengikuti.

Tentu saja, jika pertumbuhan ekonomi dijadikan sebagai misi utama yang harus diprioritaskan, tingkat pertumbuhan ekonomi dipastikan akan lebih rendah daripada yang seharusnya dicapai. Akan tetapi di sini bukan dimaksudkan untuk “mengorbankan” suatu target yang sulit untuk dipahami,

Teks mandarin: “Penuntutan Global Jiang Zemin – Pengadilan Berkeadilan, Pengadilan Hati Nurani, Pengadilan Dunia Manusia.“ Karena melancarkan penindasan terhadap Falun Gong (aliran spiritual asal Tiongkok), mantan pemimpin RRT, Jiang Zemin dituntut di lebih dari 30 pengadilan negara maupun daerah di seluruh dunia. (MINGHUI.NET)

mengemukakan azas: sebelum terdakwa dijatuhi vonis, penindasan genosida yang dilakukan oleh terdakwa tidak sesuai dengan prinsip double jeopardy.

Hingga 17 April 2013 tahun ini, dua orang hakim dari Pengadilan Tinggi Pidana Ketiga Argentina,

Liliana Catucci dan Eduardo Riggi, melakukan voting untuk memutuskan: menolak alasan ditutupnya kasus ini oleh Pengadilan Pidana Federal dengan alasan “prinsip double jeopardy”, serta memutuskan untuk mengembalikan kasus tersebut pada pengadilan awal yang

memprosesnya. Dengan kata lain, kasus ini selain akan terus mengusut mantan pemimpin PKT Jiang Zemin dan kawan-kawan karena kejahatan terhadap kemanusiaan, kejahatan penyiksaan, serta kejahatan genosida yang dilakukan terhadap praktisi Falun Gong, juga

melainkan dengan penuh kesadaran memilih “kemakmuran yang menyeluruh” (atau sementara bisa disebut ‘kebahagiaan’), agar tidak salah kaprah dan hanya sematamata mengejar jumlah konsumsi.

Sebagai contoh, menebang hutan dan menjual kayunya dapat mendatangkan kekayaan dengan cepat, namun Bhutan memilih untuk tidak tergiur olehnya, dan hasilnya adalah tanah di Bhutan tidak pernah terkikis, juga tidak pernah mengalami banjir bandang seperti di negara-negara tetangganya.

Pemerintah Bhutan sangat memperhatikan kebahagiaan rakyatnya, sebagian pengamat khawatir pemerintah Bhutan akan mengusung slogan meningkatkan sesuatu hal (bahkan kebahagiaan rakyat) untuk mengintervensi kehidupan pribadi warganya. Untungnya, makna sebenarnya dari indeks kebahagiaan rakyat itu ternyata tidaklah demikian.

Pemerintahan yang mengejar PDB yang tinggi tidak akan mengatur rakyatnya boleh atau tidak menggunakan cara tertentu untuk mencari nafkah, juga tidak akan mengatur rakyatnya harus bekerja berapa jam dalam sehari. Setali tiga uang, pada suatu pemerintahan demokrasi yang stabil, yang terbentuk dari rakyat yang bebas, dalam hal menerapkan indeks kebahagiaan rakyat, tidak akan ada masalah intervensi negara di dalamnya. Bhutan persis seperti masyarakat demokratis lainnya (betapa pun dalam penerapannya terdapat ketidaksempurnaan), penerapan kebijakan tidak diserahkan sepenuhnya kepada para pakar untuk dijalankan secara paksa, melainkan melalui proses perdebatan umum yang terbuka dan pengambilan keputusan politik, untuk kemudian dimasukkan ke dalam aturan undang-undang.

Mendorong Indeks Kebahagiaan Rakyat

sambungan hal 2

14 Tahun...

Tahun 2007, organisasi Chinese Liberal Culture Movement menganugrahkan penghargaan “Special Award for Spiritual Beliefs” bagi kelompok kultivasi Falun Gong. Ini pertama kalinya kaum intelek independen Tiongkok dengan mengatas-namakan gerakan sosio-historis menyampaikan penghormatan dan dukungan terhadap Falun Gong, serta sikap menentang terhadap penindasan yang dilakukan oleh PKT pada Falun Gong.

Pada saat itu, saya baru memiliki pemahaman yang lebih mendalam terhadap makna sejarah Falun Gong, serta pemahaman terhadap diri sendiri bahkan terhadap umat manusia, melihat pengaruh yang ditimbulkan kelompok ini terhadap kebudayaan dan

masyarakat Tiongkok, serta terhadap seluruh dunia, sebagai seorang akademisi, saya pun menyampaikan “penghormatan tertinggi” kepada Falun Gong.

Dalam beberapa tahun ini begitu banyak keajaiban yang diciptakan oleh Falun Gong, banyak yang ingin saya sampaikan, kemajuan dan perubahan dalam dua tahun terakhir ini sungguh terlalu cepat dan terlalu besar!

Di hadapan fenomena bersejarah yang sangat agung ini, pada akhirnya saya mengutip perkataan Newton untuk mengutarakan perasaan saya, “Aku seperti seorang bocah yang bermain di pantai, yang selalu merasa senang setiap kali menemukan kulit kerang atau akik yang lebih indah daripada yang kutemukan sebelumnya, padahal yang tampak di hadapanku sebenarnya adalah sebuah samudera besar kebenaran sejati yang sama sekali tidak kusadari.” (sud)

Ada satu perbedaan yang paling krusial antara Bhutan dengan negara lain, yaitu kebijakan politik di berbagai negara lain di dunia harus selalu bisa memenuhi alasan mempercepat pertumbuhan ekonomi untuk bisa lolos dalam perdebatannya. Sedangkan di Bhutan, setiap kebijakan harus bisa mendorong indeks kebahagiaan rakyat untuk bisa menjadi alasan yang bisa diterima.

Demi mempertahankan PDB, mungkin ada yang akan berpendapat, kebahagiaan adalah suatu konsep yang sangat sulit untuk dipahami, oleh karena itu tidak cocok untuk dijadikan target kebijakan. Toh, untuk PDB sudah ada cara yang sudah baku untuk bisa diukur, sementara kebahagiaan tidak bisa diukur. Sebenarnya mengukur kebahagiaan mungkin bisa dilakukan. Para psikolog sejak dulu telah membuktikan bahwa cara mengukur kebahagiaan pada tingkat yang rasional masih bisa dipercaya, dengan wawasan yang sangat edukatif bisa dicari korelasi kebahagiaan dengan berbagai faktor lainnya.

Akan tetapi, dengan cara pengukuran kebahagiaan yang sempurna sekalipun, kita juga bertanggung jawab untuk membuat keputusan terhadap bagian yang terjadi kontroversi, terutama yang ada hubungannya dengan masalah keadilan.

Meskipun demikian, saya tetap lebih memilih konsep yang tidak akurat namun relevan, daripada memilih konsep yang akurat namun tidak relevan. Jika tidak, kita akan seperti seorang pemabuk yang “kehilangan kuncinya di kegelapan namun men-

semesta yang memicu perubahan iklim pun akan kembali disangkal.

Saya sama sekali tidak mendukung ataupun menentang teori pemanasan maupun pendinginan iklim. Pandangan saya adalah, kalau berani menyebutnya sebagai teori ilmiah, maka harus ada keberanian dan persiapan untuk diuji faktanya, dan harus lebih berani lagi bersikap mau mengakui kekalahan. Meskipun saat ini peningkatan suhu telah berhenti selama 15 tahun, tetap saja belum cukup untuk menjelaskan bahwa pemanasan global telah berhenti atau berbalik arah. Namun 15-20 tahun kemudian, pada dasarnya sudah dapat dibuat sejumlah kesimpulan tentang hubungan antara perubahan suhu udara global dengan emisi karbondioksida akibat ulah manusia.

Apapun kesimpulannya, seharusnya jangan ada sikap arogan, sikap seolah mengetahui segala hal, serta menggalang dukungan dari rekan-rekan yang sepaham untuk menggantikan penelitian ilmiah, apalagi menempatkan suatu model komputer di atas fakta yang ada.

Musim dingin memang seharusnya dingin, musim panas juga seharusnya panas, itulah iklim, itulah kewajaran. Namun ada kalanya musim dingin mungkin tidak begitu dingin, musim panas juga tidak begitu panas, mungkin itu juga adalah hukum alam semesta. Alam juga memiliki hukumnya. Mengerti tidaknya manusia terhadap hukum ini tidak akan memengaruhi perputaran alam semesta. Yang bisa dilakukan oleh manusia hanya sebisa mungkin mempelajari dan memahami hukum ini, dan bukannya mengendalikannya. Dilihat dari makna ini, ramalan oleh kalangan yang menganut teori pemanasan global akibat ulah manusia dan teori sirkulasi terlihat sangat konyol. (lie)

akan memeriksa Kedubes RRT di Argentina yang dinilai melakukan berbagai tindakan pelanggaran hukum berupa hasutan untuk memicu kebencian terhadap Falun Gong di Argentina.

Meskipun kasus ini sangat sensitif dalam hal politik, dan vonisnya baru diumumkan belakangan ini, namun kali ini Pengadilan Pidana Argentina tidak gentar terhadap tekanan PKT. Hal ini selain membuat frustasi pihak PKT, keputusan independen kali ini juga sangat memotivasi kalangan kehakiman di Argentina.

Meskipun hakim Lamadrid yang dulu menangani perkara ini telah dipaksa mengundurkan diri, namun dirinya tak pernah gentar menghadapi ancaman PKT, dan kini telah menjadi pelopor pertama yang membuat suatu keputusan bersejarah. Ia telah menorehkan tinta emas namanya dalam sejarah, juga menjadikan kasus penggugatan Argentina terhadap Jiang menjadi kasus HAM paling penting dalam sejarah. Kali ini Falun Gong berhasil naik banding, sekaligus juga menjadi terobosan penting dalam prosedur hukum pada Kasus Gugatan Global terhadap Jiang.

Himpunan Falun Dafa Argentina selama proses ini tiada hentinya berupaya menyatakan bahwa dengan dikembalikannya kasus ini kepada pengadilan, amat mengharapkan hakim dapat memegang carinya di tempat yang diterangi lampu”. Mencari ke tempat yang diterangi lampu, bukan karena akan menemukannya di sana, melainkan hanya karena di sana lebih terang.

Atau, persis seperti yang dikatakan ekonom Inggris, John Maynard Keynes: “Kebenaran yang kasar lebih baik daripada kesalahan yang akurat.”

Kunci Rahasia Kebahagiaan ● Meningkatkan pertumbuhan ekonomi tidak akan dengan sendirinya mendatangkan kebahagiaan yang menyeluruh bagi seluruh rakyat. ● Pada dasarnya pertumbuhan ekonomi bukanlah tujuan, melainkan hanya dampak yang timbul dari hasil pengembangan sosioekonomi yang baik (termasuk kebahagiaan). ● Pada suatu pemerintahan demokrasi yang stabil, yang terbentuk dari rakyat yang bebas, menerapkan indeks kebahagiaan rakyat tidak akan ada masalah intervensi negara di dalamnya. (sud) Johannes Hirata pernah melakukan penelitian di berbagai negara seperti Belanda, Prancis, Brasil, dan lain-lain, dan menjabat sebagai akademisi tamu di Pusat Riset Bhutan, untuk meneliti secara mendalam indeks kebahagiaan rakyat. Ia meraih gelar doktor ilmu ekonomi, dengan tesis berjudul “Kebahagiaan, Etika, dan Ekonomi” (Happiness, Ethics, and Economics). Saat ini ia menjabat sebagai dosen ilmu ekonomi di Universitas Fachhochschule di Osnabruck, Jerman.

teguh semangat keadilan hukum untuk menjatuhkan keputusan yang benar. Sementara pengacara kasus gugatan Jiang di Argentina, Alejandro G. Cowes, juga menyatakan, selain merupakan contoh kasus hukum, gugatan Jiang ini juga mengungkap besarnya jumlah kejahatan yang terjadi, banyaknya orang yang menjadi korban, serta kejamnya cara-cara yang dilakukan, bahkan termasuk bahaya perampasan organ tubuh korban, semua itu tidak hanya terjadi di masa lalu saja, namun masih terus berlanjut hingga sekarang, dan tidak hanya terjadi di Tiongkok, bahkan juga menyebar hingga ke luar negeri.

Oleh karena itu Cowes menghimbau Pengadilan Argentina untuk secepatnya mengembalikan surat penangkapan internasional yang telah dicabut sebelumnya.

Seperti yang tercantum pada azas WOIPFG, harus menyelidiki segala bentuk kejahatan penindasan terhadap Falun Gong berikut instansi, organisasi, dan orang-orang yang terlibat di dalamnya, sampai kapan pun dan di mana pun harus diusut hingga tuntas. Dan “Kasus Gugatan Global terhadap Jiang” ini sedang menjerat dalangnya, yakni Jiang Zemin, untuk diseret ke meja hijau. (sud)

PEMIMPIN UMUM: YS Then

PEMIMPIN REDAKSI: Widiyanto

WAKIL PEMIMPIN REDAKSI: Ajeng Utami

REDAKTUR PELAKSANA: Oscar Nugroho

REDAKTUR:

Arief Harijoso, Maya Lestari, Milianda Tantri, Eva Lestari, Febriant Hendriani

PENERJEMAH:

Paulus, Linjaya, Sudianto, Purnomo, Hui Hui, Hamdani, Wid Nyana, Robert Sutanto

WEBSITE: Hartoyo

FOTOGRAFER:

Dennis Purwoko, Hartono

REPORTER:

Amelia Wulan, Leonardo, Manuh

ALAMAT:

The Epoch Times Indonesia Raya Panjang Jiwo Permai 34, Surabaya Tel: (031) 8431116 Fax: (031) 8496442 contact@epochtimes.co.id

DISTRIBUSI - PEMASARAN:

Jakarta : (021) 5694 0374 Surabaya : Liing (031) 70780630 Bali : Alimin (081) 65 444 779 Medan : (061) 77499135, 4572615 Semarang : Budi (024) 70712407 Yogjakarta : Tjipto (081) 313990034 Lombok : Heryanto (081) 757 1281 Pontianak : Athiam (085) 822535966

SALES / IKLAN:

Andhy (031) 71168787 Robert (031) 70999799

IKLAN WEB:

Reymond (031) 91042120

DONASI:

PT. Sinar Epoch Acc. BCA 1070255797

8 SENI & KECANTIKAN

www.EpochTimes.co.id

30 Mei - 05 Juni 2013

Hamid Nabhan:

Realisme Merupakan Dasar untuk Melukis AMELIA WULAN EPOCH TIMES

Alam adalah guru yang terbaik. Banyak pelukis yang tidak kuat realismenya maka saat beralih ke gaya lain, hasilnya justru tidak karukaruan. Bagi pelukis yang ingin cepat terkenal seringkali melakukan kesalahan itu.

Hamid Nabhan, pelukis senior Surabaya, merupakan sedikit dari pelukis di masa kini yang tetap mempertahankan aliran realis pada goresan kuasnya.

D

engan semakin banyak pelukis yang berpindah ke aliran kotemporer, zaman ketika lukisan bukan lagi hanya sebagai media “perekam” sebuah objek, Hamid tetap nyaman dengan melukis pemandangan alam apa adanya seperti yang terlihat oleh mata alias secara realis.

“Sebuah lukisan memiliki nilai sejarahnya, dapat bercerita dan berkomunikasi kepada penikmatnya,” jelas Hamid Nabhan kepada Epoch Times.

Hamid Nabhan dapat memadukan peralatan dan bahan dengan warna, bentuk, ruang, objek, dan cahaya untuk menghasilkan karya-karya lukisannya. Kesemua unsur tersebut dipadukan secara harmonis. Hal ini menunjukkan keberhasilannya dalam mengelola teknik artistik.

Hamid Nabhan mengungkapkan kenyataan apa adanya

- Hamid Nabhan Karya lukisan Hamid Nabhan yang menggambarkan perempuan desa mencabut rumput di hutan. (AMELIA WULAN / EPOCH TIMES)

sesuai dengan bentuk-bentuk dan suasana dari objek ke dalam lukisan-lukisannya. Hamid juga mewarnai karya-karyanya dengan konsep keindahan bersahaja yang merupakan spesifikasi karya-karya lukisannya.

Dengan konsep keindahan bersahaja untuk mengungkapkan realita dari konsep atau sketsa yang tersirat dalam penciptaan lukisan-lukisannya, tak banyak pelukis yang menciptakan konsep semacam itu. Sehingga hal tersebut merupakan spesifikasi sebagai nilai atau salah satu norma estetik tersendiri yang diciptakan oleh Hamid Nabhan.

Dalam menciptakan lukisan, ide atau gagasan merupakan bagian penting dari salah satu unsur-unsur estetis.

Dua ide itu adalah Psycho

Plastis (berhubungan dengan kejiwaan, misalnya mengenai ekspresi) dan Anatomy Plastis (berhubungan dengan bentuk riel atau visual, misalnya mengenai teknik artistik).

Untuk ide, pelukis Hamid nabhan telah berhasil merealisasikannya. Konsep keindahan bersahaja merupakan ide Psycho Plastis, sedangkan ungkapan lukisan-lukisannya secara realisme merupakan bentuk ide Anatomy Plastis.

Kedua hal ini merupakan keberhasilan Hamid Nabhan, dalam membangun ide penciptaan lukisan-lukisannya.

Dalam lukisannya, ia cenderung memilih tema: alam, lingkungan, manusia, dan kehidupan. Menciptakan lukisan pohon-pohon, rumah tinggal, gedung-gedung, tempat

Pelukis Hamid Nabhan menunjukkan karyanya yang menggambarkan objek hutan. (AMELIA WULAN / EPOCH TIMES)

ibadah, bunga, petani, perahu nelayan, dan objek-objek lain yang sejenis.

Aliran Realis, Naturalis, dan Impresionis Tokoh pelukis Indonesia dengan aliran realis-naturalis seperti Raden Saleh dan Basuki Abdullah, telah memiliki dasar yang cukup kuat di aliran ini, sebelum kemudian Basuki Abdullah bertransformasi dan mengeksplorasi ke aliran lain, dengan “plototan” cat lukisnya. Meski demikian, karena ketiga aliran seni ini merupakan dasar dari seni lukis, maka banyak tokoh pelukis yang tetap mempertahankan nilai-nilainya.

“Alam adalah guru yang terbaik. Banyak pelukis yang

tidak kuat realismenya maka saat beralih ke gaya lain, hasilnya justru tidak karu-karuan.

Bagi pelukis yang ingin cepat terkenal seringkali melakukan kesalahan itu. Sketsa dan realisme merupakan dasar dari melukis,” jelas Hamid, yang gemar membaca dan belajar melukis secara otodidak ini.

Seorang pelukis realis harus mempelajari teknik menggambar, seperti komposisi, titik jauh, warna, dan sebagainya, dan yang tidak kalah pentingnya adalah kesabaran untuk melukis objek itu sendiri.

Tahapan belajar melukis dimulai dari menggunakan pensil, konte, cat air, dan cat minyak.

Hal-hal seperti ini banyak yang tidak diketahui oleh para pelukis aliran modernis.

“Realisme membutuhkan

kesabaran karena harus memahami benar teknik menggambar. Komposisi warna dan garis, membuat tekanan dan goresan, semua itu membutuhkan ketenangan, konsentrasi, dan kesabaran,” ungkap Hamid, yang berasal dari keluarga kolektor lukisan sejak lama.

Impresionis merupakan aliran yang mengandalkan cahaya untuk melukiskan objek yang sesungguhnya, dikenal dengan lighting painting dimana biasanya objek yang diambil adalah pemandangan.

Hamid Nabhan mulai aktif berkarya sejak 1999, menghasilkan sekitar 1.500 karya setiap minggu hingga pada tahun 2000 menggelar pameran bersama, kemudian baru pada 2008 ia menggelar pameran tunggalnya di Galeri Sura-

baya. Selain melukis, Hamid juga gemar menggambar sketsa. Ribuan gambar sketsa telah dihasilkannya. Selain itu Hamid menulis buku tentang sketsa yang penting dalam proses belajar melukis. Hamid sendiri belajar sketsa dari pelukis sketsa terkenal di Surabaya, (alm) Lim Keng.

Dalam waktu dekat, kembali Hamid akan menggelar pameran lukisannya di Surabaya dan Jakarta, yang tentu saja masih tetap didominasi lukisan bertemakan alam. Ia menyukai pemandangan alam saat musim kemarau, karena penuh dengan corak warna, sehingga dapat terlihat jelas bentuk ranting, daun dan tanah, pungkas pelukis yang tinggal di kampung Arab, Ngampel, Surabaya ini (et)

Sosok Tubuh Impian: Saya Sangat Langsing (2) Bagaimana Mengontrol Pikiran Positif dalam Membantu Diet PIERRE FRANK

Ketika seseorang sedang berharap, di alam bawah sadar Anda harus berkata pada diri sendiri bahwa harapan Anda “sekarang” adalah mimpi yang sudah menjadi kenyataan, bukan besok, lusa, atau minggu depan.

Memperkuat Keinginan untuk Menghilangkan Keraguan.

Sudut pandang lain yang lebih mengejutkan adalah, ketika Anda merasakan diri sendiri langsing, orang lain juga akan berpikir Anda sangat langsing. Ketika Anda merasa diri Anda sangat menarik, di mata orang lain Anda akan sangat bersinar. Medan magnet resonansi Anda selalu dapat menarik peminat yang mengakui keyakinan batin Anda. Keyakinan batin Anda berubah menjadi faktafakta eksternal, dan tekad “harus sekarang” adalah mesin penggerak untuk membangun sebuah keyakinan baru.

Beberapa tahun yang lalu, seorang siswa dari Sekolah Drama harus menari di atas

panggung. Beberapa siswa menari dengan bagus, beberapa menari dengan jelek, beberapa berpentas dengan berani, berusaha menutupi malu dari dalam hati, tetapi pertunjukan beberapa orang terlihat cukup menyenangkan.

Segera dari latihan ini dapat dilihat ada yang percaya diri dan memiliki sensasi fisik yang positif, ada yang merasa anggota badan sendiri tidak nyaman.

Salah satu di antara meraka terdapat seorang pemuda yang pertunjukannya membuat mata saya bersinar. Pada awalnya kami berpikir bahwa dia memiliki cacat fisik, tetapi penampilannya justru menakjubkan kami semua, seolah hampir melupakan bahwa dia ...... hanya memiliki satu kaki.

Dia percaya bahwa dirinya sangat indah, setiap gerakannya memancarkan pesan tersebut, sehingga keyakinannya memengaruhi kami. Selain itu, dia juga menarik minat gadis-gadis yang menontonnya.

Kepercayaan Adalah Segalanya, Yakinlah bahwa Anda Sekarang Sangat Langsing Yth. Pierre Frank: Ibu saya (69) sama sekali tidak bisa menerima setiap resep penurunan berat badan, dan sangat suka makan. Dia merasa sulit untuk berkata kepada diri sendiri: “Saya sangat langsing.” Lantas, dia menggunakan tips ”hukum resonansi” yang disebutkan dalam buku Anda tersebut.

Satu hari dua kali, dia akan duduk dengan rileks selama beberapa menit, kemudian membayangkan dan berkata kepada adik saya: “Tony, Anda lihat, celana ini sekarang sudah bisa saya pakai, bukankah ini hebat?

Saya benar-benar bahagia?”

Tony akan menjawab: “Ibu, benar-benar hebat, ibu terlihat sangat cantik, bagaimana ibu bisa melakukannya?” Kurang dari dua bulan, ibu saya turun 4 kg. Hanya sesederhana itu, dan hal itu dipertahankannya sampai saat ini.

Saya pikir, trik dari ibu saya bisa menjadi contoh bahwa dia tidak berfokus pada diri atau tubuhnya, tetapi lebih berkonsentrasi pada celana favoritnya, dan dia berharap suatu hari nanti dia harus bisa memakainya lagi.

Terkadang hal yang sangat sulit ternyata bisa demikian sederhana.

Salam hormat, Sabrina.

Kalimat Afirmasi Positif • Saya memiliki tubuh yang sempurna.

• Saya mencintai tubuh saya.

• Saya sehat dan bahagia.

• Saya sangat cantik.

• Mulai dari sekarang sampai selamanya, berat badan saya ...... kg, saya sangat sehat, tetap sehat selamanya.

• Saya memancarkan citra diri yang positif.

Perintah “harus sekarang” semacam ini dapat membuat tubuh mau tak mau harus bergerak, dan harapan dari pembayangan akan semakin jelas, sel untuk menyeimbangkan kesenjangan antara imajinasi dan kenyataan akan dapat bergerak semakin cepat, sehingga akan dapat lebih cepat untuk mencapai target. (FLICKR)

“Saya telah memiliki tubuh langsing.”

Meskipun ini adalah ekspresi yang benar, namun istilah “telah”, bagi rasionalitas kita, masih merupakan alasan. Kata “telah” justru mengungkapkan bahwa kita hanya membohongi diri sendiri. Jadi yang terbaik adalah dengan menghapus kata “telah.”

“Saya sangat langsing”, sekarang ini Anda benar-benar harus menuju ke dalam perasaan ini.

Menciptakan Kegembiraan Penantian dari Dalam Batin Sebelumnya kita sudah mempelajari beberapa pelatihan agar pemikiran difokuskan pada tubuh yang langsing. Tetapi di samping itu terdapat sebuah metode lain yang efektif untuk membuat impian kita menjadi kenyataan. Pada saat bersamaan juga diharuskan mengandalkan pengetahuan ilmiah mengenai penelitian otak besar, di ranah ini telah ditemukan fenomena yang sangat menarik yakni: 1. Otak Tidak Mampu Membedakan Antara Realita dan Imajinasi.

Para ahli menemukan bahwa otak manusia sama-sama merasakan, baik imajinasi spontan maupun realita yang dialami, secara mendalam dan akrab. Di saat kita bersemangat menantikan kegembiraan, reaksi otak adalah paling akrab.

2. Di saat Bersemangat Menantikan Kegembiraan, Otak Besar Dapat Mengeluarkan Hormon Kebahagiaan.

Melalui kekuatan imajinasi, sinapsis neuron di otak mulai aktif dan mengeluarkan hormon yang mengandung rasa kebahagiaan yang disebut endorfin. Hormon tersebut sangat penting bagi keinginan kita, yang akan berpengaruh apakah mimpi itu dapat menjadi kenyataan, karena dua alasan:

• Ketika kita merasa bahagia. Perasaan ini dihasilkan dari situasi realita saat ini atau imajinasi yang akan menimbulkan resonansi terhadap kegembiraan. Karena sukacita yang kita alami ialah mengenai gambaran tubuh yang langsing, sehingga semua situasi yang beresonansi dengan tubuh langsing akan terjadi dalam kehidupan kita.

• Berkat hormon, maka tubuh kita akan memiliki perasaan yang sama sekali baru.

Dan seperti tekad “harus sekarang”, tubuh kita yang sebelumnya merasakan sukacita ketika tubuh menjadi langsing, akan menyesuaikan segalanya. Yaitu ketika tubuh berada dalam kondisi menantikan sukacita, maka setiap sel tubuh akan dipenuhi dengan informasi bahwa “langsing membuat kita merasa bahagia”. Maka sel-sel Anda akan menerima perintah untuk merealisasikan hal itu.

Praktek / Latihan • Memasuki suasana sukacita.

• Berimajinasi memunculkan lukisan yang paling indah dan paling bahagia : 1. Sesering mungkin membayangkan gambaran-gambaran ini.

2. Siang hari, juga sesekali bayangkan tentang gambaran ini sampai tertidur, dan terjaga di saat memikirkan gambaran ini.

3 Pada siang hari, juga sesekali dalam memori untuk waktu yang singkat mereproduksi gambaran ini, begitu pula di saat istirahat makan siang, naik kendaraan, maupun sedang berjalan-jalan.

• Merasakan suasana hati bahagia ketika mimpi telah menjadi kenyataan.

• Telah memperoleh sukacita kehidupan yang tak terbatas.

• Wajah senantiasa tersenyum. (hui) Tamat

10 BISNIS & EKONOMI Mencoba Ikuti Strategi Warren Buffet

www.EpochTimes.co.id

30 Mei - 05 Juni 2013

Warren coba merahasiakan tujuannya

Warren Buffett. (AFP/GETTY IMAGES)

HEIDE MALHOTRA EPOCH TIMES

Sosok yang paling menjadi fokus media internasional, para guru dan begawan investasi, adalah Warren Buffett, kepala dan CEO Berkshire Hathaway. Mereka seperti seekor elang yang berharap dapat mempelajari strateginya dan mencapai kepiawaian yang serupa.

M

enurut daftar miliuner versi media Forbes, Warren Buffet merupakan orang terkaya keempat di dunia. Pada 25 Maret, situs Forbes memuat daftar nama 1.426 miliuner. Dibandingkan populasi dunia yang kini mencapai 7,1 miliar jiwa, golongan miliuner ini terhitung hanya 0,00002 persen dari populasi dunia.

Kemungkinan untuk memperoleh kepandaian dan kekayaan seperti Warren sangat minim, namun beberapa orang mungkin berharap bahwa secuil ilmu kesuksesan berinvestasi dapat terkuak, sehingga seti-

daknya mereka dapat meraih posisi dalam jajaran miliuner.

Mengamati hasil wawancara Warren baru-baru ini dengan media CNBC, dan membaca pernyataannya, orang akan bertanya-tanya apa strategi dia sebenarnya.

Menurut sebuah artikel bulan Januari di situs Warren Buffett Secrets (WBS), Warren mengajarkan “prinsip-prinsip umum suara investasi”.

Namun, artikel tersebut menyatakan, “Warren Buffett tidak siap untuk memperlihatkan investasi yang dibuatnya baik atas nama dirinya maupun Berkshire Hathaway.

Setiap tahun, dia melakukan laporan pada pemegang saham besar di perusahaannya dari badan hukum lainnya. Ini hanya menyediakan secuil petunjuk mengapa, kapan dan dimana dia berinvestasi.”

Mempertanyakan niat Warren Dimulai pada 2008, Warren meningkatkan dukungannya terhadap dua perusahaan, Goldman Sachs Group Inc dan JPMorgan Chase & Co, yang keduanya terus dikepung oleh tuntutan hukum mengenai kekeliruan dan isu-isu etis.

Menurut sebuah artikel di situs WBS (19/2), Greg Smith, mantan wakil presiden di Goldman, merinci rencana yang dilakukan oleh karyawan Goldman dalam sebuah buku. Ada sebuah pertanyaan mengapa Warren mau mendukung Goldman, mengingat “erosi bertahap prinsip-prinsip etika” -nya, menurut Greg.

“Warren secara publik telah melangkah masuk dan membantu Goldman Sachs dengan mengambil posisi multi-miliar dolar dalam perusahaan dengan bentuk saham preferen (bagian saham yang memiliki tambahan hak melebihi saham biasa),” yang memberikan Goldman sebuah segel persetujuan selama keruntuhan finansial terjadi, menurut artikel WBS. Artikel ini mempertanyakan mengapa Warren mendukung perusahaan yang dihadapi, dan terus menghadapi pelanggaran peraturan yang ditetapkan, “Terutama karena ia sering dikomentari perlunya integritas dalam bisnis.”

Baru-baru ini, media itu sedang memuat berita tentang JPMorgan Chase, termasuk panggilan oleh wakil penasehat perusahaan yang mengarah kepada penghapusan anggota dewan, serta pengunduran diri Kepala dan CEO Jamie Dimon dari posisinya.

JPMorgan terus menghadapi SEC serta lembaga peraturan investigasi lainnya dan tuntutan hukum atas pelanggaran dan penyalahgunaan perusahaan.

Namun, Warren mendukung Jamie.

Selama wawancara CNBC baru-baru ini, ia mengindikasikan bahwa Jamie harus mempertahankan posisi kedua, dengan menyatakan, “Saya pikir itu baik-baik saja jika dia melakukannya. Tentu.”

Kerahasiaan The Motley Fool bertanya pada orangorang yang menghadiri pertemuan pemegang saham Berkshire Hathaway apa yang

seharusnya Warren bicarakan, tetapi tidak dilakukan.

Pertanyaan di benak pemegang saham adalah: Mengingat bahwa Buffett berusia 82 tahun, siapa yang akan mengambil alih kemudi Berkshire di masa depan?

“Tetapi tidak hanya Warren yang menolak menyebutkan nama calon penggantinya, ia membuat penasaran para pengamat tentang hal itu,” menurut sebuah artikel Motley Fool, 8 Mei. Investor lain tertarik pada akuisisi Warren berikutnya, mengingat H.J. Heinz Co. dibeli dengan harga yang terlalu tinggi. Sebuah kesepakatan baru akan memberitahu pasar jika Warren memulai tren baru.

Seorang investor ketiga mengeluhkan respon Warren yang tidak jelas, tidak mendalam, dan tidak diarahkan kepada mereka yang memiliki anggaran investasi lebih kecil.

Meratapi bahwa Warren tidak memberikan wawasan yang lebih besar dalam strategi investasinya, seorang investor mengatakan, “Itu pasti sudah hebat berbicara tentang investasi secara lebih mendalam dan menggunakan istilah yang lebih spesifik,” menurut artikel Motley Fool.

Saran guru investasi Saran ahli investasi adalah, investor harus membeli saham Berkshire, tapi ada satu artikel edisi Mei 8 ditulis oleh penasihat investasi di website Street Authority yang tidak menyarankan pembaca untuk membeli saham Berkshire.

Alasan artikel bahwa Warren tidak membayar dividen kepada investor meskipun posisi likuiditasnya sangat baik. Untuk membuat poinnya, penulis artikel mengutip Ned Davis Research Group.

“Dari tahun 1972 sampai 30 September 2012, dividen yang berbasis di AS membayar laba saham S & P 500 sebesar 8,7% per tahun, jauh melebihi 1,6% laba bagi

pembayar non-dividen.”

Selanjutnya, perusahaan Berkshire milik Warren memegang bukan hanya satu saham, tetapi 30 dari 40 saham yang membayar dividen, dan banyak dari perusahaan ini telah membayar dividen selama bertahun-tahun. Selain itu, Berkshire adalah perusahaan yang sangat likuid.

Menurut Komisi Sekuritas & Pertukaran milik Berkshire, pada kuartal pertama 2013 tidak diaudit pengajuannya, perusahaan memegang $ 44 miliar dalam bentuk tunai dan setara tunai, sebesar $ 1,6 miliar melebihi akhir tahun 2012.

Pada saat yang sama, Berkshire memperoleh $ 1 miliar dalam bentuk bunga, dividen, dan pendapatan investasi lainnya selama kuartal pertama tahun 2013 dan $ 4,5 miliar pada keseluruhan tahun 2012.

Sebuah artikel Agustus 2012 di situs Motley Fool menyarankan, siapa pun memegang saham Berkshire harus menjualnya, mengingat sejarah pertumbuhannya.

Tingkat pertumbuhan rata-rata tahunan perusahaan sudah mencapai 6 persen selama lima tahun sebelumnya, sementara ada 211 perusahaan di S & P 500 yang telah tumbuh pada tingkat yang lebih cepat.

Alasan kedua untuk menjual saham adalah, cara Warren menumbuhkan perusahaan akan sulit untuk ditiru saat ia menepi.

“Kecakapan Warren yang mengesankan dalam mengalokasikan modal Berkshire telah menjadi sumber utama kesuksesan perusahaan. Tanpa Warren, keuntungan akan tetap ada, tapi realokasi cerdas mungkin tidak,” tulis artikel Motley Fool.

Meskipun pandangan positif tentang saham Berkshire, beberapa penasihat investasi tidak menegaskan bahwa saham Berkshire adalah membeli mutlak. Ada sejumlah alasan yang sah yang harus dipertimbangkan sebelum membeli atau menjual saham Berkshire. (tam)

Anggaran Belanja Konsumen Amerika Menyusut HEIDE MALHOTRA EPOCH TIMES

Rata-rata pendapatan yang siap dibelanjakan (Disposable Income, pendapatan yang siap dimanfaatkan guna membeli barang dan jasa konsumsi, dan selebihnya menjadi tabungan yang disalurkan menjadi investasi) Amerika menyusut, membatasi kebiasaan membeli dan mendorong individu untuk meningkatkan simpanannya, yang akan dibutuhkan nanti ketika PHK, menderita penyakit, atau ketika seseorang pensiun.

M

eskipun statistik kini menunjukkan peningkatan pendapatan siap dibelanjakan (DI) pada akhir 2012, sebuah artikel di situs Safehaven 26 April, menunjukkan bahwa kenaikan itu bukan karena peningkatan ekonomi, tetapi bahwa “gelombang kenaikan riil per kapita pendapatan siap dibelanjakan hanyalah sebuah artefak ‘permainan’ upah untuk mengantisipasi meningkatnya tarif pajak.”

Pendapatan siap dibelanjakan secara riil meningkat sebesar 6,2 persen selama kuartal terakhir tahun 2012, kemudian anjlok 5,3 persen selama kuartal pertama tahun ini, tulis artikel di situs Wells Fargo & Co, 26 April.

Menurut analis pasar, terus meningkatnya harga bahan bakar memengaruhi pendapatan siap dibelanjakan. Administrasi Informasi Energi AS menyatakan bahwa harga bensin AS cenderung naik, dari $ 3,52 pada 29 April menjadi $ 3,60 pada 13 Mei, peningkatan sebesar $ 0,08.

Harga pangan juga meningkat, pernyataan situs The Crop pada 13 Mei. Indeks Harga Organisasi Pangan dan Perta-

nian, sebuah ukuran harga internasional dari sekeranjang komoditas pangan, naik sebesar 1 persen pada April dibandingkan dengan Maret lalu. Kenaikan harga pangan sebagian besar hasil dari peningkatan susu dan produk daging.

Kehilangan pendapatan siap dibelanjakan juga memengaruhi tingkat tabungan pribadi. Tingkat tabungan setelah pajak sekitar 4 persen pada 2012. Ini 1,5 persen di bawah 5,5 persen rata-rata tingkat tabungan dari tahun 1990-an, 4,6 persen lebih rendah dari 8,6 persen pada tahun 1980, dan 5,6 persen turun dari 9,6 persen pada tahun 1970, menurut sebuah artikel di situs Proyek Hamilton milik Brookings Institution, Februari 2013.

Tabungan bagi rata-rata warga Amerika mencapai $ 329,1 miliar pada bulan Maret, $ 1,8 miliar lebih rendah dibanding bulan sebelumnya. Tingkat tabungan pribadi, dihitung sebagai persentase dari pendapatan pribadi siap dibelanjakan, tidak berubah pada 2,7 persen selama bulan Maret dibandingkan Februari, menurut artikel yang rilis 29 April oleh Biro Analisa Ekonomi Amerika (BEA).

“Tingkat tabungan AS -diukur sebagai persentasi dari penghasilan pribadi- jatuh pada pasca-resesi sebesar 2,6 persen pada kuartal pertama tahun 2013. Pada kuartal pertama terlihat penurunan pendapatan pribadi sebesar 0,8 dan penurunan tabungan pribadi oleh kekalahan 44,6 persen,” tulis artikel di situs Savings and Retirement Foundation (SRF, Yayasan Tabungan dan Pensiun) pada 2 Mei. Artikel SRF tidak menyalahkan ekonomi atau mengurangi pendapatan siap dibelanjakan untuk penurunan tingkat tabungan, tapi pajak dividen, menunjukkan bahwa perusahaan membagikan dividen pada tahun 2012 untuk membantu pemegang saham menghindari tingginya tarif

pajak 2013.

BEA merilis pernyataan bahwa pendapatan pribadi, disajikan dalam dolar saat ini dan dari bulan ke bulan, meningkat sebesar 2,6 persen pada Desember 2012, turun menjadi 3,6 persen pada Januari, meningkat 1,1 persen pada Februari, dan kemudian naik sebesar 0,2 persen pada Maret.

“Seiring konsumen dalam perekonomian AS mengalami kontraksi pada pendapatan mereka, biaya mereka jadi meningkat.

Pengeluaran pribadi meningkat 4,1% pada kuartal pertama tahun 2013 dibandingkan dengan kuartal pertama 2012,” tulis sebuah artikel di situs Profit Confidential, 29 April.

Belanja konsumen dipengaruhi oleh banyak faktor. Sebagai contoh, 20 persen warga terkaya Amerika memiliki 93 persen nonrumah mewah Amerika, menurut artikel di situs Economy in Crisis pada 13 Mei. Para peneliti menunjukkan bahwa pendapatan eselon atas itu sebagian besar berasal dari investasi di pasar saham, sedangkan eselon kelas sosial yang lebih rendah sebagian besar bergantung pada gaji mereka.

“Bagi warga AS dengan pendapatan lebih dari $ 10 juta, hampir separuh pendapatan mereka yang berasal dari keuntungan modal dan dividen… dari tahun 2002 hingga 2007, dua pertiga dari seluruh pendapatan beralih ke 1% warga terkaya.

Kemudian, pada tahun pertama setelah resesi, yang mengejutkan 93% dari seluruh pendapatan baru beralih ke 1% warga terkaya,” meninggalkan eselon kelas bawah masyarakat dalam kedinginan, ulas artikel Economy in Crisis.

Memengaruhi kebiasaan belanja konsumen Data ekonomi AS yang diterbitkan oleh pemerintah federal dan perusahaan riset pasar, tidak menjanjikan, di dalamnya

Ekonomi Komando Venezuela Hasilkan Krisis Barang VALENTIN SCHMID EPOCH TIMES

Salah manajemen ekonomi mencapai klimaks baru di Venezuela baru-baru ini. Banyak pembeli kehabisan kertas toilet meskipun janji pemerintah sosialis itu akan mengimpor 50 juta gulungan kertas toilet.

“Bahkan hingga usia saya, belum pernah melihat seperti ini,” kata Maria Rojas (70). Maria mengaku telah mencari kertas toilet selama dua minggu ketika akhirnya dia berhasil menemukan di sebuah supermarket pusat Kota Caracas.

Ribuan gulungan kertas toilet ludes dari rak-rak toko seiring konsumen yang terus mengalir masuk dan memenuhi kereta belanjanya dengan kertas toilet.

“Saya membelinya karena sulit menemukan,” kata Maria Perez, sambil berjalan keluar membawa beberapa gulungan kertas.

“Di sini selalu serba kekurangan - mentega, gula, tepung,” katanya. Tapi kekurangan saat ini sangat mengkhawatirkan “karena masyarakat selalu menggunakan kertas toilet”.

Para ekonom mengatakan, krisis beberapa produk konsumen yang terjadi di Venezuela berasal dari kontrol harga yang ditujukan untuk membuat barang-barang pokok tersedia bagi masyarakat miskin dan kontrol pemerintah terhadap mata uang asing.

Setelah satu dekade “Chavismo” dan mismanajemen ekonomi komando, tampaknya ekonomi Venezuela berada di luar kendali dan krisis barang hanyalah salah satu gejala saja.

Pada Februari, Venezuela mengumumkan mendevaluasi mata uangnya dari 4,30

menjadi 6,30 Bolivars per dolar, turun sebesar 37 persen. Secara teori operasi ini semudah menekan tombol, namun kenyataannya berbeda.

Venezuela harus mencetak uang hingga cukup membeli mata uang dolar di pasar internasional, untuk menawar tarif dolar hingga 6,30 bolivar. Uang itu sebenarnya tidak pernah meninggalkan Venezuela, tetapi memukul sekelilingnya menciptakan inflasi. Selain itu, perusahaan nasional sekarang diharuskan membayar 37 persen untuk barang-barang impor. Barang ini melalui struktur pembiayaan perusahaan, sehingga menyebabkan inflasi besar-besaran (harga telah meningkat 30 persen selama periode 12-bulan).

Untuk mencegah pemberontakan rakyat, kontrol harga dilakukan Venezuela, menindak perusahaan yang tidak sesuai dengan ketetapan harga. Ini berarti perusahaan perlu

Konsumen menunggu antrian di sebuah kedai makanan lokal di Kota Washington bagian bawah, pada 24 April 2013. Anggaran pendapatan wargaAmerika yang siap dibelanjakan menyusut disaat harga makanan meningkat. (AFP/GETTY IMAGES)

menunjukkan bahwa rata-rata konsumen belum kembali ke tingkat pra-krisis pengeluaran keuangan.

Upah tidak lagi cukup tinggi untuk memungkinkan wisata belanja. Biaya produk konsumen terus meningkat dan bahkan tabungan harus dikurangi.

Tingkat pengangguran U-6, termasuk pengangguran serta pekerja paruh waktu yang menginginkan pekerjaan penuhwaktu, adalah 13,9 persen pada April, naik 1 persen dari Maret, menurut langkahlangkah alternatif di bawah pemanfaatan tenaga kerja, yang diterbitkan oleh Biro Statistik Tenaga Kerja. Kebanyakan konsumen tidak memiliki persediaan uang untuk berbelanja.

“Konsumen di dalam perekonomian AS sedang berjuang dan bisnis tidak lagi menjual.... Ekonomi AS adalah konsumen yang terfokus, pengeluaran konsumen membuat bongkahan sangat besar dari produk domestik bruto (PDB),” tulis artikel Profit Confidential.

Meskipun pendapatan perusahaan meningkat, itu bukan sebagai hasil dari peningkatan pendapatan, yang datar ataupun

meningkat hanya sedikit. Analis keuangan menunjukkan, bahwa pendapatan perusahaan terus meningkat, karena banyak perusahaan memotong pengeluaran akibat PHK, mengurangi jam kerja atau gaji, merampingkan proses, menutup atau menjual divisi yang tidak menguntungkan, atau memindahkan produksi di luar negeri.

Pada siaran pers Biro Sensus Amerika Serikat (3/5) menunjukkan, bahwa produsen terpukul dan pesanan baru turun hingga total $ 19,5 miliar, atau 4 persen, pada bulan Maret -pertanda lain dari pembatasan kebiasaan belanja.

Banyak faktor yang memengaruhi pengeluaran konsumen, seperti penyusutan pendapatan yang siap dibelanjakan, pengangguran, dan meningkatnya biaya hidup.

“Pertumbuhan ekonomi riil terjadi di tempat yang standar hidupnya meningkat dan warganya dapat menemukan pekerjaan, menabung, dan membelanjakannya.

Hari ini, ekonomi AS berada dalam situasi berbalik sepenuhnya. Membawa pergi kenaikan pasar saham, dan ekonomi yang menyedihkan,” ulas artikel Profit Confidential. (tam)

menyediakan produk di saat kehilangan dan benar-benar menghentikan produksi, yang mengarah ke kekurangan produk.

Presiden Nicolas Maduro, yang dipilih Hugo Chavez sesaat sebelum meninggal untuk melanjutkan “revolusi Bolivarian”nya, bagaimanapun juga mengklaim bahwa pasukan anti-pemerintah, termasuk sektor swasta, yang menjadi penyebab krisis barang dalam upaya mengacaukan negara.

Pemerintah minggu lalu mengumumkan akan mengimpor 760.000 ton makanan dan 50 juta gulungan kertas toilet.

Menteri Perdagangan Alejandro Fleming mengatakan “permintaan yang berlebihan” untuk kertas toilet telah dibangkitkan, karena “promosi media yang dihasilkan untuk mengganggu negara.”

Dia mengatakan konsumsi bulanan kertas toilet biasanya 125 juta gulungan, tetapi permintaan saat ini “membawa kita untuk berpikir bahwa diperlukan 40 juta lebih.”

“Kami akan membawa 50 juta untuk menunjukkan kepada kelompok-kelompok

yang tidak akan pernah bisa membuat kami bertekuk lutut,” katanya.

Adapun motivasi devaluasi, James Rickards, penulis buku laris Perang Mata Uang mengatakan, bahwa negara-negara mendevaluasi untuk meningkatkan pertumbuhan melalui ekspor dan menyingkirkan utang.

“Bila Anda memiliki ekonomi dunia yang tidak memiliki perkembangan yang cukup, negara tergoda untuk mencuri pertumbuhan dari mitra dagang mereka dengan mendevaluasi mata uang mereka.”

Masalahnya adalah biaya jangka panjang lebih besar daripada manfaat jangka pendek, hal ini menunjuk pada meningkatnya biaya impor Venezuela dan kontrol harga.

“Mungkin ekspor lebih murah, tapi impor lebih mahal. Itu biaya bersih bagi perekonomian. Ini bukan makan siang gratis [seperti yang dipikirkan]. Mungkin itu bagus untuk [perusahaan ekspor] ... untuk orang lain itu bukan hasil yang baik.” (tam)