The Epoch Times Indonesia Edisi 287

INDONESIA EDITION

CERMATAN DINAMIKA DUNIA

KESEHATAN | H4

(GETTY IMAGES)

Suara-Suara Paling Menakjubkan di Dunia

MOBILE : M.EPOCHTIMES.CO.ID | WEBSITE : WWW.EPOCHTIMES.CO.ID | EDISI 287 | 31 JANUARI - 06 FEBRUARI 2013

LOOK INSIDE

PM Rusia Dmitry Medvedev:

Peluang Assad Pertahankan Kekuasaan di Suriah Semakin Kecil

(DREAMWORKS)

Krisis Moneter AS dan Warisan Lincoln FOKUS & OPINI | H2

(FOTOLIA)

Hati yang Tercemar KEHIDUPAN | H3

Konsumsi Daging Dunia Mengejutkan P Rata-rata 42,5 kg / Orang / Tahun

JI YIDOU The Epoch Times

(MPI)

Kutilang Jantan Menipu Betinanya IPTEK | H5

Produksi daging adalah salah satu penyebab utama kerusakan lingkungan global. Fleischatlas (Atlas Daging) 2013 berisi sejumlah besar grafik dan data yang menggambarkan wajah mengerikan dari industri daging global.

Racun Lawan Racun, PKV Bisa Pecundangi PKT Perseteruan Vietnam-RRT Kian Memuncak CHAO CHANGQING Pada 1 Januari 2013, Partai Komunis Vietnam (PKV) mengumumkan diterapkannya “Undang-Undang Kelautan Vietnam”, dengan demikian wilayah laut di Kepulauan Xisha dan Nansha di Laut Selatan pun secara resmi dimasukkan ke dalam wilayah kedaulatan Vietnam dalam bentuk “perundang-undangan”.

Tindakan ini mirip dengan yang dilakukan Partai Komunis Tiongkok (PKT) pada Juni 2012 lalu dengan mengumumkan didirikannya Kota Sansha, dan secara resmi memasukkan Kepulauan Xisha, Nansha, dan Zhongsha di Laut Selatan ke dalam wilayah kedaulatan RRT. Sengketa PKV dan PKT pun dipastikan semakin memuncak.

Di depan mata, Vietnam dan Filipina mulai mengembangkan kerjasama maritim; sementara sebagian besar negara ASEAN memberikan dukungan kepada Filipina dan Vietnam. Di saat yang sama, Vietnam juga gigih berkomunikasi dengan negara-negara besar dunia untuk mendukungnya.

Beberapa tahun terakhir, Vietnam mempererat hubungan tradisi persahabatannya dengan Rusia, dengan mengundang Rusia untuk kembali ke Teluk Camranh guna membangun pusat reparasi dan sistem keamanan material untuk angkatan laut Rusia, dan sebaliknya Rusia akan memberikan bantuan dana untuk membangun pangkalan kapal selam bagi Vietnam.

Kapal selam pertama yang dibeli Vietnam dari Rusia adalah kapal selam kelas Kilo berbahan bakar elektro-diesel yang diberi nama Hanoi, yang sudah mulai menyelam di akhir 2012 lalu. Hubungan Vietnam dengan mantan musuh bebuyutannya, AS, juga semakin membaik. Pada 2012, Menlu dan Menhankam AS berturut-turut berkunjung ke Vietnam, dan tercapai kesepakatan sehubungan keamanan dan kerjasama pertahanan.

Vietnam mengundang Angkatan Laut AS untuk secara rutin bertandang ke Teluk Camranh, kapal barang militer AS diizinkan untuk berlabuh di Teluk Camranh, serta berjanji untuk memberikan layanan perbaikan bagi kapal-kapal barang militer AS. Vietnam juga kerap mengadakan latihan perang bersama atau turut serta dalam latihan perang di berbagai tempat yang diprakarsai oleh AS. Teluk Camranh yang terletak di sebelah tenggara Vietnam adalah kubu perang yang strategis bagi Vietnam, juga merupakan urat nadi strategis untuk mengendalikan situasi di Samudera Hindia dan Samudera Pasifik.

Sebagai pelabuhan laut dalam yang alami, Teluk Camranh dikelilingi gunung di tiga sisinya, sedangkan satu sisi lainnya menghadap laut, dengan jalur masuk yang sempit. Letaknya sangat strategis, mudah dipertahankan tapi sulit untuk diserang, sekaligus memiliki kapasitas mampu menampung 40 kapal berukuran besar atau 100 kapal berbobot di bawah 40.000 ton. Sebagai lahan sengketa militer, negara-negara militer dunia pernah berturut-turut menduduki Teluk Camranh, seperti Tsar Rusia (1905), Prancis (akhir abad ke-19 dan awal abad ke-20), Jepang (1940-1945), AS (1965-1973), dan Uni Soviet atau Rusia (1979-2002). Kini, Vietnam dengan antusias mengundang Rusia dan AS untuk kembali menempati Teluk Camranh secara bergiliran, jelas niatnya adalah untuk menghadapi PKT. Vietnam juga bersatu dengan Jepang membangun sekutu perang. Pada Juli 2012, wakil PM Vietnam berkunjung ke Jepang, dengan terbuka ia menghimbau agar Jepang dan Vietnam mempererat kerjasama di Laut Selatan untuk memastikan kebebasan pelayaran samudera di Asia. Hubungan segitiga emas yang sudah menjadi tradisi, antara Rusia-Vietnam-India sedang dalam proses semakin kokoh, dan “ujung pedang” masih saja diarahkan pada Beijing. Vietnam memiliki banyak sumber daya alam di sekitarnya, ditambah lagi sangat fleksibel dalam membina hubungan sehingga mendapat dukungan penuh dari 4 negara besar: Amerika, Rusia, Jepang, dan India, membuatnya sama sekali tak gentar menghadapi PKT.

Bersambung ke hal 7

Perdana Menteri Rusia, Dmitry Medvedev dalam sebuah wawancara dengan TV kabel AS, CNN, di sela-sela kehadirannya di World Economic Forum di Davos belakangan ini mengatakan, Assad yang berkuasa di Suriah telah melakukan sebuah kesalahan parah yang kemungkinan fatal, yakni mengulur-ulur reformasi politik dan belum dapat berdialog sedini mungkin dengan pihak oposisi. Medvedev selanjutnya menambahkan bahwa masa depan Suriah harus ditentukan oleh rakyat Suriah, bukan oleh negara lain. Sebetulnya, tanpa dianalisa oleh PM Rusia pun, baru-baru ini ibu, kakak perempuan, beserta anak-anaknya, dan anggota keluarga inti lainnya dari Assad sudah berebut melarikan diri ke luar negeri, hal ini telah menjelaskan situasi politik Suriah saat ini. Selain itu, untuk mengisi kekosongan yang diakibatkan kerugian korban tewas dan terluka serta desersi dari pihak pasukan loyalis Assad, belakangan ini Assad merekrut 500 personil tentara perempuan.

Valerie Amos, wakil sekretaris Urusan Humanisme merangkap koordinator Pertolongan Darurat PBB barubaru ini mengatakan bahwa dengan mengabaikan usulan penyelesaian bentrokan dari kalangan internasional, orang Suriah “telah membayar dengan harga yang menyakitkan”, sehingga 650.000 orang melarikan diri dan jutaan orang terperangkap di dalam wilayah Suriah.

Sementara itu Silvan Shalom, wakil PM Israel pada 27 Januari lalu mengatakan, apabila terdapat gejala senjata kimia yang dimiliki Suriah dipindahkan, hal itu bisa memprovokasi Israel melancarkan serangan militer. Sedangkan menurut berita yang dilansir Associated Press – AS, seorang pejabat tinggi Iran, Ali Akbar Velayati, penasehat pimpinan tertinggi Iran, Khameinei mengatakan bahwa Suriah merupakan negara penting penentang Israel, sehingga Iran berpendapat bahwa dengan menyerang Suriah sama dengan menyerang Iran. (ELIAS EDOUARD / AFP);

uluhan tahun silam, bahkan di negara-negara industri sekalipun, bahan pangan daging merupakan barang mewah. Karena memproduksi jenis daging terlalu melelahkan, harus beternak yang ditempatkan di dalam kandang unggas atau kandang ternak dan dipelihara dengan bahan pakan ternak dalam jumlah besar, sehingga membutuhkan tanah subur dan pengairan yang luas.

Produksi daging adalah salah satu penyebab utama kerusakan lingkungan global, pada akhir-

nya berapa banyak kerusakannya, mungkin publikasi terbaru Fleischatlas (Atlas Daging) 2013 dapat menjelaskan permasalahannya. Laporan itu merupakan hasil garapan bersama tripartit Heinrich Böll Foundation, Masyarakat untuk Konservasi Alam (BUND), dan Le Monde Diplomatique, di dalam atlas yang berisi sejumlah besar grafik dan data yang menggambarkan wajah mengerikan dari industri daging global.

Laporan itu menyebutkan, menurut proyeksi Badan Pangan Dunia – FAO, pada 2012, dunia

WANG HE The Epoch Times

telah mengonsumsi lebih dari 300 juta ton daging, per kapita adalah 42,5 kg. Meskipun ada perbedaan yang jelas antara negara miskin dan kaya, namun negara-negara miskin sedang menyusul dengan pesat. Pada 2006, konsumsi daging per kapita negara-negara berkembang adalah 30,7 kg, tetapi telah mencapai 32,7 kg pada 2012, telah meningkat sekitar 7%. Padahal dalam periode yang sama, konsumsi daging per kapita di negaranegara industri, telah turun dari 81 kg menjadi 79 kg.

Fleischatlas (Atlas Daging) 2013. (INTERNET)

Cuaca Ekstrem Dingin Menyerang Teori Pemanasan Global Kembali Dipertanyakan

Udara dingin Arktik (Kutub Utara) menyelimuti sebagian besar Kanada dan bagian utara Amerika Serikat, salju membuat kekacauan di Inggris, hawa dingin sampai menewaskan orang di Rusia, sedangkan di Jerman, orang Jerman yang tidak mampu membeli minyak untuk pemanas ruangan, nekad melanggar larangan menebang pohon di gunung guna membuat rumahnya sendiri tetap hangat.

Wente, kolumnis terkenal dari media Globe and Mail, Kanada, dalam artikelnya mengatakan bahwa teori gas rumah kaca yang menyebabkan pemanasan global tidak begitu meyakinkan.

Pemanasan global? Nampaknya Tidak Sesederhana Itu!

Topik Pemanasan Global Kembali Menghangat Hal itu tak pelak membuat topik “pemanasan global” kembali menghangat. Dalam menghadapi meningkatnya frekuensi iklim global yang ekstrim, Presiden AS, Barrack Obama pada acara peresmian masa jabatannya yang ke-2 mengatakan: “Kita harus menghadapi ancaman yang ditimbulkan oleh perubahan cuaca, karena kita mengetahui, jika tidak dapat melakukan hal ini, maka akan sama dengan mengkhianati anak cucu kita.”

Perkataan yang diucapkan dengan

Pada Jumat (25 Januari) lalu, Dinas Cuaca Nasional AS memperingatkan, udara dingin Arktik (Kutub Utara) akan berlanjut terus di akhir pekan yang akan menyapu AS bagian barat dan tengah, bagian tengah pesisir Atlantik, serta di sebagian besar Amerika Timur Laut. Mereka mendesak masyarakat yang melakukan perjalanan untuk berhati-hati. (TIMOTHY A. CLARY / AFP)

nada tinggi oleh Presiden Obama pada saat ia dilantik, melebihi topik spesifik lainnya, “Mungkin masih ada orang tidak mengakui penilaian ilmiah yang tak terbantahkan, tetapi tidak ada yang bisa lolos dari amukan api dan keke-

ringan parah, serta “dampak” mematikan yang dibawa oleh badai yang memiliki kekuatan lebih destruktif.”

Namun cuaca dingin juga membuat sebagian orang mulai skeptis terhadap “pemanasan global”. Margaret

Beijing Calon Kota Gurun Terbesar SUN YUN The Epoch Times Menurut laporan media Jerman, Outside the Walls (Deutsche Welle), gurunisasi yang sedang terjadi di RRT, selain terwujud di dalam polusi udara Beijing, juga terjadi pada berbagai level sosial, budaya, moralitas dan ekonomi.

Diberitakan, abad ini Beijing akan menjadi kota gurun terbesar di dunia, seperti halnya yang terjadi dengan Loulan, (disebut juga Krorän atau Kroraina, kerajaan kuno abad ke-2 SM, yang kini terletak di Provinsi Xinjiang, RRT), Jordania, Asia Tengah, kota kuno di sepanjang Asia Barat. Apple Daily – Taiwan menerbitkan editorial yang mengatakan bahwa ini merupakan ramalan mantan Perdana Menteri

Bersambung ke hal 7

RRT, Zhu Rongji (menjabat 19882003) sendiri. Waktu itu Zhu mengecam keras penggundulan hutan yang berlebihan sehingga mengakibatkan meluasnya penggurunan. Ia juga mengatakan, apabila terus seperti ini, dalam tempo 35 tahun Beijing akan dikepung gurun pasir.

Editorial juga mengungkapkan, mengapa banyak situs bersejarah di dunia yang dibangun di padang pasir?

“Sebetulnya dibangun di atas tanah yang subur yang memungkinkan untuk bercocok-tanam. Setelah melalui penanaman berlebihan, penebangan, pemompaan air, dan kerusakan akibat perang, maka tiada lagi hambatan dari hutan dan sungai, perluasan gurun pun akan menelan kota.” Beijing juga sedang mengalami nasib seperti itu.

(PKT), diumumkan mengalami pemberhentian tugas. Kantor Berita Xinhua merilis laporan itu dengan sangat singkat, dikatakan Yi Junqing lantaran “Permasalahan gaya hidup” telah diberhentikan dari jabatannya.

The New York Times menerbitkan laporan: “Seks, kebohongan, dan

Dia mengatakan alasannya curiga tentu saja bukan karena cuaca dingin minggu yang lalu, karena ini hanyalah cuaca jangka pendek saja dan hal ini tidak ada hubungannya dengan tren iklim secara keseluruhan. Namun menurutnya, bagi yang mengklaim pemanasan global, kemungkinan telah dilebih-lebihkan. Suhu global tetap stabil selama 16 tahun terakhir dan pasca 1997, malah terjadi sedikit penurunan.

Berdasarkan laporan data meteorologi terbaru oleh Badan Meteorologi resmi di Inggris menunjukkan, dalam tempo yang begitu singkat, tidak dapat membuat kesimpulan tentang pemanasan global. Penulis itu mengatakan, dasar ilmiah fundamental pemanasan global selama 10 tahun terakhir memang benar-benar pernah mengalami suhu terpanas, dan dalam 10 tahun ke depan mungkin lebih panas.

Bersambung ke hal 7

Rekaman Percintaan Biro Penerjemahan Pusat”, mengungkapkan Yi sebagai cendekiawan sastra mengemban “Tugas pembela utama literatur komunisme”, ia telah memberikan beasiswa kepada seorang perempuan di Unit Penelitian miliknya, lalu telah dilakukan penukaran 10.000 yuan (15,5 juta rupiah), dan kemudian terdapat layanan seks serta hadiah lainnya.

Bersambung ke hal 7

Wajah Sebenarnya dari “Panutan Moralitas” Yi Junqing (dibaca: yi cuenjing), sekjen Biro Penerjemahan Komite Pusat Partai Komunis Tiongkok

Beijing minggu lalu selama beberapa hari diselimuti kabut tebal dalam skala besar yang berdampak terhadap lalu lintas dan kesehatan masyarakat. Media Jerman melaporkan bahwa penggurunan yang sedang terjadi di Tiongkok, di samping polusi udara di Beijing, juga terjadi di semua tingkat sosial, budaya, moral, dan ekonomi. (AFP)

2

FOKUS DAN OPINI

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 31 Januari - 06 Februari 2013

Krisis Moneter AS dan Warisan Lincoln Menurut Lincoln hanya dengan adanya “kebebasan”, seseorang baru akan dapat meraih kemandirian ekonominya, mendatangkan kekayaan dan kehormatan bagi dirinya.

Film “Lincoln” yang disutradarai oleh Steven Spielberg memperoleh suara dukungan paling banyak untuk penghargaan piala Oscar tahun ini.

CAO CHANGQING The Epoch Times

Krisis anggaran AS yang memicu perdebatan sengit yang disebut jurang fiskal di antara kedua partai di AS akhirnya dapat diselesaikan setelah adanya kompromi antar kedua partai, kedua belah pihak sepakat untuk mundur selangkah (namun Partai Republik berkompromi total, dan Partai Demokrat menang mutlak), akhirnya tercapai kesepakatan opsi fiskal dewan kongres.

Perdebatan ini tidak hanya memiliki makna bagi ekonomi AS, akan tetapi juga bermakna bagi berbagai negara lainnya di dunia, karena kebijakan ini menyangkut masalah inti dari perekonomian, yakni haruskah pajak dikurangi atau ditambah, serta masalah apakah anggaran pemerintah harus diperbesar atau dipangkas. Alasan untuk menambah pungutan pajak (memperbesar anggaran pemerintah) adalah menekankan pemerintah agar memperbesar pungutan

pajak dari orang-orang kaya dan mewujudkan pemerataan sosial (dibagikan kepada orang-orang miskin, menerapkan distribusi kekayaan sekunder bagi masyarakat miskin). Sedangkan alasan untuk pengurangan pajak (memangkas anggaran pemerintah) adalah pemerintah sama sekali tidak berhak memaksakan pungutan terhadap kekayaan pribadi, hak milik pribadi sangat agung dan tidak boleh dilanggar, dalam hal ini ditekankan pemerintahan yang ramping dan kebebasan pribadi.

Lalu teori mana yang paling sesuai dengan norma fundamental serta filosofi bijak para pendiri AS? Di tengah perdebatan kedua partai AS mengenai pungutan pajak, Hollywood merilis sebuah film akbar berjudul Lincoln yang menuai pujian dari banyak media massa. Film ini merupakan karya terbaru dari sutradara kondang yakni Steven Spielberg yang pernah menyutradarai film Schindler’s List dan ET. Film ini tidak berhubungan langsung dengan perdebatan mengenai kebijakan pungutan pajak oleh kedua partai di AS itu, namun sangat erat hubungannya dengan bagaimana kita menilai Lincoln, menilai

(DREAMWORKS)

fondasi berdirinya negara Amerika Serikat, bahkan mendapat informasi yang erat hubungannya dengan memahami perdebatan tentang kebijakan pungutan pajak oleh kedua partai ini (termasuk dua parpol haluan kiri dan kanan kaliber dunia), atau bisa juga dikatakan “kunci”.

Umumnya jika disinggung mengenai presiden AS ke-16 yakni Abraham Lincoln, orang akan teringat akan perang sipil yang dipimpinnya, pembebasan budak kulit hitam, penghapusan sistem perbudakan dan kontribusi besar lainnya. Terhadap pembebasan budak kulit hitam oleh Lincoln, umumnya orang juga beranggapan hal itu untuk menghapus ras diskriminasi, menghapus ketidak-adilan serta tekanan yang diderita orang kulit hitam karena perbedaan warna kulit, tindakan Lincoln ini dianggap bertujuan untuk merealisasikan kesetaraan suku bangsa.

Namun beberapa tahun terakhir semakin banyak riset yang mendapati bahwa “kesetaraan suku bangsa” bukanlah tujuan awal Lincoln dalam menghapus sistem perbudakan itu, juga bukan merupakan titik awal idealismenya. Fokus utama atau bisa dikatakan akar dari konsep Lincoln meng-

hapus perbudakan adalah mewujudkan kebebasan ekonomi. Hal ini berlaku bagi suku bangsa manapun.

Membebaskan budak kulit hitam adalah hasil yang objektif dari upaya Lincoln untuk membantu semua warga Amerika untuk mewujudkan kebebasan ekonomi. Dengan kondisi semua orang memiliki kebebasan ekonomi, maka kesetaraan suku bangsa baru dapat dicapai.

David Von Drehle, editor lepas majalah Times dan pakar masalah Lincoln, tahun 2012 menerbitkan sebuah buku berjudul Rise to Greatness: Abraham Lincoln and America’s Most Perilous Year, di dalamnya secara khusus dianalisa latar belakang timbulnya konsep Lincoln di atas: Lincoln terlahir di keluarga miskin, sejak kecil ia merasakan keterbatasan bahkan terpaan derita yang dialami oleh kaum miskin.

Saat Lincoln lahir pada 1809, keluarganya miskin tanpa memiliki apa pun, ia diletakkan di tanah di atas tumpukan rumput kering; hari-hari penuh derita dan kesusahan setelahnya semakin membuatnya merasakan betapa pentingnya kebebasan ekonomi.

Drehle berkata, “Kemiskinan seperti ini ibarat sebuah penjara, mendesak Lincoln memahami bahwa kebebasan ekonomi adalah kunci yang paling dapat diandalkan.”

Perjalanan hidup Lincoln semakin memberikannya keyakinan: “Meninggalkan pertanian ayahnya dan mencari pendidikan bagi dirinya sendiri, ataupun menikah dan berkeluarga, termasuk terjun ke dunia politik, ia dapat melakukan itu semua, karena bersumber dari keberhasilannya meraih peluang kebebasan ekonomi.”

Tahun 1859, pidato kenamaannya yang ditulis Lincoln saat berusia 50 tahun untuk komunitas petani di Wisconsin, menjelaskan kebebasan ekonomi sebagai berikut: “Seseorang yang bijaksana tapi tidak memiliki sepeser uang pun, saat baru mulai bekerja mendapatkan gaji; lalu perlahan menggunakan tabungannya untuk membeli peralatan, atau membeli tanah bagi dirinya sendiri, lalu bekerja seorang diri; kemudian setelah memiliki uang lebih, ia akan menggaji orang lain untuk bekerja bersama-sama. Ini adalah keadilan yang terbuka bagi setiap orang, sistem kemakmuran yang murah hati, juga memberikan jalan yang penuh dengan harapan bagi semua orang.

Hasil yang akan diraih adalah, meningkatkan energi hidup, kemakmuran, serta kualitas hidup semua orang.”

33 tahun sebelum Lincoln lahir, sebuah karya klasik kebebasan ekonomi, The Wealth of Nations, telah beredar, banyak para pendiri AS yang merasakan dampak

filosofis dari kebebasan ekonomi yang diprakarsai olehnya. Lincoln yang sangat mengimani kebebasan ekonomi ini saat terpilih menjadi presiden AS pertama dari Partai Republik, ia meyakini nilai-nilai dari kebebasan ekonomi pasar, dan sempat menguraikan prinsip-prinsip ekonomi secara rinci: “Anda tidak bisa memperlemah kaum yang kuat untuk memperkuat kaum yang lemah. Anda tidak dapat melalui menghancurkan orang besar untuk membantu orang kecil. Anda tidak dapat memeras tuntas orang kaya untuk memperkaya orang miskin. Anda tidak dapat merongrong pemilik usaha untuk membantu karyawannya. Anda tidak dapat menarik berlebihan agar terlepas dari kesulitan. Anda tidak bisa mendapatkan ketenangan dengan meminjam uang. Anda tidak dapat membentuk kepribadian dan keberanian dengan merampas kebebasan dan tenaga orang lain.

Anda tidak dapat melakukan hal yang seharusnya dilakukan orang lain untuk betulbetul membantu mereka.”

Ungkapan Lincoln di atas sangat gamblang: ia tidak menekankan kesetaraan kaya-miskin, tidak menentang kekayaan atau anti-kekayaan, tidak menginginkan perjuangan kelas, melainkan kemandirian pribadi, mengandalkan kemampuan sendiri untuk realisasi diri dan kemudian sukses secara finasial.

Oleh karena itu Drehle berkata, “Lincoln bertekad menolak, yang pada akhirnya menumpas sistem perbudakan orang kulit hitam, bukan dilandaskan dari konsep kesetaraan suku bangsa, juga bukan semata karena konsep kehormatan umat manusia yang abstrak, melainkan karena keyakinan yang paling mendasar dalam dirinya: bahwa semua jenis kebebasan, berawal dari kebebasan ekonomi.”

Sebenarnya Lincoln berangkat dari ekonomi sebagai titik awal, dengan mengandalkan konsep ekonomi seperti ini sebagai pondasi, kemudian membebaskan sistem perbudakan kulit hitam, dan menghapus sistem perbudakan. Nilai fundamental yang paling ditekankan dan dijunjung tinggi disini adalah: kebebasan (liberty), dan bukan kesetaraan.

Sejarawan AS Gabor Boritt yang meneliti tentang Lincoln menyebut hal ini sebagai “batu fondasi filosofi Lincoln”. Jadi, segala bentuk kebijakan yang meng-atas-namakan kesetaraan yang merampas kebebasan orang lain (terutama kebebasan ekonomi orang lain atau kekayaan individu), pada dasarnya telah bertentangan dengan filosofi Lincoln yang mewakili nilai-nilai dasar dan konsep kebebasan Amerika. (sud)

New York Times:

Pimpinan Baru PKT Hadapi Tantangan dari Kalangan Menengah

ZHANG DONGGUANG The Epoch Times

Baru dua bulan sejak berakhirnya Kongres ke-18, jajaran pimpinan PKT harus menghadapi tantangan dari kalangan kelas menengah. Di bulan ini aksi unjuk rasa yang menentang sensor terjadi di jalanan Guangzhou; kemarahan rakyat akibat pencemaran udara di daerah utara pun merebak di internet; kebocoran kimia beracun limbah pabrik sebanyak 39 ton di sebuah pabrik di Provinsi Shanxi juga memicu ketegangan warga kota-kota sekitarnya.

Surat kabar New York Times memberitakan, bertahun-tahun lamanya, banyak pengamat Tiongkok berpendapat, sistem otoriter partai komunis dapat mempertahankan rezim itu untuk jangka waktu yang lebih lama, karena rakyat biasa Tiongkok mendapatkan manfaatnya, partai komunis memastikan pertumbuhan ekonomi untuk menjamin agar rakyat tidak menuntut tanggung jawabnya. Namun kini mulai disadari, rakyat adalah objek penderita dari masalah pencemaran lingkungan dan kebebasan berpendapat, oleh karena itu PKT

dituntut untuk mengungkap transparansi, namun ini justru hal yang paling tidak diinginkan PKT. Kian hari kian banyak masyarakat Tiongkok yang mengatakan, jika tidak ada publikasi informasi dan diskusi, warga kota mungkin tidak akan dapat menentukan apakah para pejabat sudah menyelesaikan masalah mendasar bagi rakyat. Xiao Qingshan (46) yang duduk di kursi roda saat berdemo di Guangzhou mengatakan, “Warga Tiongkok membutuhkan kebebasan berpendapat.”

Sebelum mengumumkan gerakan antikorupsi, pemimpin baru PKT Xi Jinping sejak awal telah merasakan tekanan dari rakyat ini. Minggu lalu, pejabat propaganda PKT diluar dugaan mengizinkan media massa BUMN mengulas secara mendalam masalah pencemaran udara. Profesor Zhan Jiang dari jurusan jurnalistik di Beijing Foreign Language University mengatakan, ia percaya, para pemimpin telah memutuskan untuk “menghadapi masalah ini”.

Sebagian masyarakat Tiongkok mengatakan, mereka dan kaum nasionalis muda lainnya telah mulai memahami bahwa kehidupan yang tenteram ditentukan oleh beberapa prinsip, salah satu diantaranya adalah kebebasan berpendapat, dan tidak hanya pemerintah memuaskan kebutuhan materi rakyat semata. Jika partai berkuasa tidak mendisiplinkan diri, maka rakyat

akan berharap dapat melibatkan pihak luar, dalam hal ini wartawan dan lain-lain, untuk membantu pemerintah agar berdisiplin.

Setelah di microblog terungkap ada pejabat yang mengenakan jam tangan bermerek yang harganya super mahal, rakyat geram akan korupsi yang dilakukan pejabat. Tidak heran, saat surat kabar Southern Weekend diinvestigasi, ratusan massa pun memadati jalan sebagai aksi protes dan menyatakan dukungan.

CEO China Interactive Media Group, Hong Huang, dalam telewawancara mengatakan, “Yang menarik adalah, aksi protes ini tidak ditujukan terhadap satu masalah konkrit saja, melainkan terhadap masalah pada satu konsep. Rakyat mulai memahami norma-norma ini jauh lebih penting daripada perbaikan kehidupan, juga mulai memahami satu-satunya jalan adalah kita semua menerima norma hidup yang universal, jika tidak maka segala sesuatunya tidak akan menjadi baik.”

Dalam masalah polusi udara, Presdir SOHO Tiongkok yang bernama Pan Shiqi yang terkenal vokal menuntut pemerintah agar memublikasikan angka sebenarnya dari partikel melayang di udara (PM 2,5), untuk memaksa agar pihak penguasa memutuskan untuk mengumumkan angka-angka terkait dari 74 kota lainnya. Para tokoh tersebut mewakili suara hati golongan kelas

Kian banyak masyarakat RRT yang menuntut para pemimpin mengumumkan lebih banyak informasi, agar mereka dapat menentukan apakah para pejabat menjalankan tugas dan kewajibannya dengan baik, atau sebaliknya justru korup dan semena-mena. Foto adalah warga Beijing yang sedang berunjuk rasa. (AFP)

menengah di Tiongkok, saat indeks polusi udara mencapai titik tertingginya, microblog “Beijing Air” yang paling terkenal dijejali sebanyak 6,7 juta pesan sehubungan dengan kualitas udara, serta 4,8 juta pesan sehubungan dengan partikel “PM 2.5”.

Ketua ormas Friends of Nature bernama Li Bo menyatakan, “Konsensus seperti ini belum pernah ada sebelumnya, setelah sekian lama akhirnya kami baru mencapai kesepahaman ini, ini berarti masalah memburuknya lingkungan hidup di Tiongkok sangat serius.”

Menurut berita (21/1) Wen Jiabao sempat mengkritik Kementerian Lingkungan Hidup dan menterinya Zhou Shengxian dalam suatu rapat internal. Hari berikut-

Rangkaian Editorial 9 Komentar Mengenai Partai Komunis (103):

Bab VIII : Mengulas Hakekat Agama Sesat PKT Merebut kekuasaan dengan kekuatan bersenjata, perekonomian dimonopoli, mempunyai ambisi ekonomi dan politik.

Tujuan berdirinya Partai Komunis Tiongkok (PKT) adalah merebut kekuasaan dengan kekuatan bersenjata, selanjutnya melaksanakan ekonomi berencana dengan melakukan nasionalisasi dan monopoli.

Ambisi PKT jauh melebihi agama sesat pada umumnya, yang hanya mengumpulkan harta dengan cara tidak halal.

Di dalam negara sosialis, kepemilikan umum dikuasai oleh Partai

Komunis. Organisasi partai yang mempunyai kekuatan besar (itu adalah komite partai di berbagai tingkat dan cabangnya) akan menentukan atau memiliki infrastruktur negara yang normal. Organisasi-organisasi kepemilikan partai memegang kekuasaan atas mesin negara, dan mengambil biaya rutin langsung dari berbagai tingkat pemerintahan. PKT bagaikan lintah darat, tidak diketahui telah merampas berapa banyak uang dan harta masyarakat dan negara.

II. Kerusakan yang Dibuat Agama Sesat PKT

Ketika mendengar insiden seperti Aum Shinri Kyo (Kebenaran Tertinggi) membunuh orang dengan gas saraf sarin, dan pengikut sekte Kuil Matahari ini dikatakan dapat mencapai surga dengan jalan bunuh diri, ataupun peristiwa bunuh diri massal lebih dari 900 pengikut sekte Jim Jones, orangorang akan gemetar ketakutan, benci setengah mati. Akan tetapi agama sesat Partai Komunis ini, mencelakai orang lebih dari puluhan ribu kalinya, karena ia mempunyai beberapa keistimewaan yang tidak dapat dilakukan oleh agama sesat pada umumnya.

Agama sesat menjadi agama negara Dalam suatu negara yang normal, jika Anda tidak percaya pada suatu agama, maka Anda boleh tidak membaca bukunya, boleh tidak mendengar prinsip agamanya itu, dan Anda masih bisa menikmati hidup dengan baik. Tetapi hidup di Tiongkok daratan, maka Anda tidak bisa tidak belajar ideologi sesat PKT, mau tidak mau harus mendengarkan doktrin dan propaganda agama sesat PKT, karena setelah merebut dan mendapatkan kekuasaan, PKT telah mengubah

nya, Li Keqiang selaku kandidat PM PKT berdalih, untuk menyelesaikan masalah lingkungan hidup dibutuhkan proses yang sangat panjang.

Seorang pejabat Kementerian Lingkungan Hidup mengatakan, pencemaran di utara Tiongkok telah mencapai tingkat keseriusan yang memaksa pejabat tinggi partai harus membebaskan media massa BUMN dan microblog untuk memberitakan masalah tersebut, “Semua orang sangat tidak senang dengan masalah polusi udara, bahkan tak terkecuali Kementerian Propaganda Pusat, bagaimanapun juga mereka sendiri harus menghirup udara kotor itu.”

Bersambung ke hal 7

agama sesat komunis menjadi agama negara.

PKT mulai menanamkan ajaran politiknya, sejak dari taman kanak-kanak dan sekolah dasar.

Seseorang tidak akan dapat menerima edukasi yang lebih tinggi atau mendapat kenaikan pangkat tanpa melewati ujian politik. Soal-soal ujian politik itu, tidak ada satu pun yang mengizinkan orang berpikir secara bebas. Pengikut ujian harus menghafal secara mekanis jawaban standar dari PKT agar dapat lulus.

Orang Tiongkok yang malang, mereka dipaksa untuk mengulang ajaran PKT, bahkan ketika mereka masih muda, otak mereka dicuci secara terus menerus. Ketika seorang kader dipromosikan ke tingkat yang lebih tinggi, di pemerintahan,

tidak peduli ia adalah anggota PKT atau bukan, semua harus mengikuti sekolah partai. Ia tidak akan dipromosikan sebelum memenuhi syarat-syarat kelulusan dari PKT. Di Tiongkok, di mana Partai Komunis merupakan agama negara, maka kelompok-kelompok dengan opini yang berbeda tidak dibolehkan eksis. Bahkan “partai-partai demokratis” yang hanya diadakan oleh PKT sebagai tirai politik, dan Gereja Tiga Mandiri (mandiri dalam administrasi, dana, dan pertumbuhan), harus secara formal mengakui kepemimpinan dari PKT. Kesetiaan terhadap PKT adalah prioritas utama sebelum memiliki kepercayaan lain, ini adalah menurut logika agama sesat PKT. Bersambung

Hingga 28 Januari 2013, orang yang mengundurkan diri dari Partai Komunis Tiongkok serta organisasi-organisasi yang terkait, sebanyak:

132.104.589

KEHIDUPAN

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 31 Januari - 06 Februari 2013

3

Pandangan Sejati Tentang Peradaban dan Kehidupan Manusia (14)

Spirit: Tulang Punggung Sejati Kehidupan Spirit barulah merupakan tulang punggung sejati suatu kehidupan, begitu seseorang dihancurkan spirit-nya, maka jiwa orang itu juga akan mengalami metamorfosa.

P

ara ilmuwan juga telah menemukan Nocebo effect: karena pasien tidak memercayai keberhasilan terapi, mungkin dapat memperburuk kondisi penyakit. Karena secara psikis menolak obat, padahal hanya minum air putih pun akan timbul fenomena pemberatan kondisi penyakit.

Dari sini dapat kita lihat, terlepas dari efek Placebo maupun Nocebo, semuanya telah membuktikan sebuah perkataan kuno Tiongkok bahwa manusia terkena penyakit adalah “70 persen unsur kejiwaan, 30 persen unsur penyakit”, unsur kejiwaan menjadi peran penentu. Tentu saja, manusia di dunia ini besar perbedaannya, orang yang kuat tekadnya, tidak mudah diarahkan oleh isyarat orang lain.

Martin Gardner, seorang psikolog ternama dari Amerika Serikat pernah mengatakan, spirit barulah merupakan tulang punggung sejati suatu kehidupan, begitu seseorang dihancurkan secara psikis, maka jiwa orang itu juga akan mengalami metamoforsa.

Selain penelitian langsung dalam bidang spirit manusia tersebut, hasil penelitian beberapa ilmuwan lainnya juga telah mendapatkan pembuktian yang dapat saling mendukung.

“Eksperimen Kristal Air” merupakan penelitian yang mulai dilakukan pada 1994 di Lembaga Studi IHM (Institute of Hado Medicine) oleh Mr. Masaru Emoto. Ia membekukan air pada minus -25° C yang kemudian menggunakan kamera berkecepatan tinggi merekam proses kristalisasi air yang diperbesar hingga 200-500 kali.

Air dimasukkan ke dalam botol yang ditempeli kertas bertuliskan berbagai macam huruf untuk “dibaca” oleh air, selanjutnya merekam keadaan kristal air yang telah “membaca” huruf manusia tersebut.

Selanjutnya peneliti menempelkan huruf yang berlainan atau foto untuk di “baca” oleh air, akhirnya kristal air yang membaca “terima kasih” dengan sangat jelas menampilkan bentuk segi enam yang indah; kristal air yang membaca tulisan “bajingan” bentuknya hancur berantakan.

Lembaga penelitian tersebut melakukan eksperimen sejak 1994 hingga beberapa tahun ini, tetap mendapatkan kesimpulan yang sama, yaitu air dapat “merasakan” baik dan jahat.

Sebetulnya eksperimen sejenis masih dapat diperluas dengan menggunakan bahan lainnya, misalnya nasi. Menurut laporan Nanfang Dushi Bao (Harian Ibu Kota Selatan) Guangzhou, Tiongkok, pada November 2011 di sekolah dasar murid kelas-3 dan 4 Huacheng, wilayah Tian He, Provinsi Guangdong, dengan hangat memperbincangkan “eksperimen nasi”.

Eksperimen tersebut berasal dari pihak sekolah yang pernah menayangkan film dokumenter ilmiah berjudul “Air Mengetahui Jawabannya”. Demi membuktikan

Mama, Apakah Mereka Berjiwa?

XU JINGYI

The Epoch Times Anak berusia 6 tahun bertanya: Mama, Apakah bunga berjiwa?

Aku mengangguk.

A

nak itu bertanya lagi: lalu meja dan kursi apakah mereka berjiwa? Aku menjawab: meja dan kursi juga memiliki jiwa, jika kamu tidak merawat mereka, mereka akan sangat sedih dan akan cepat rusak.

Anak itu penuh dengan kebingungan dan bertanya: Tapi, guru kami mengatakan hanya tanaman dan hewan memiliki jiwa, meja dan kursi, tidak memiliki jiwa. Tetapi saya pikir mereka memiliki jiwa, Mama, bukankah mereka memiliki jiwa?

Saat itulah saya baru serius berpikir, sebenarnya apakah jiwa itu? Tumbuhan dan hewan, karena kita bisa melihat pertumbuhan, keruntuhan dan kematian mereka, sehingga semua orang dapat mengerti. Namun, untuk hal-hal lain, apakah mereka tidak memiliki jiwa?

Semua materi memiliki jiwa, segala sesuatu memiliki proses kelahiran, pengembangan (pertumbuhan), penurunan dan akhir (kematian), maka dari itu dari sudut tersebut untuk menginterpretasi “jiwa”, menjadi sangat mudah untuk memahami bahwa semua benda memiliki jiwa.

Misalnya, sepotong pakaian, ketika dalam proses pembuatan menjadi pakaian, saat itulah jiwanya dimulai; setiap hari kita memakainya pergi bekerja, ini adalah pemekaran dari jiwanya; pada saat pakaian rusak, jiwanya menuju penurunan,

sampai akhirnya kita membuangnya atau digunakan sebagai kain lap, adalah merupakan akhir dari jiwanya.

Ada orang akan bertanya: banyak benda juga tidak memiliki panca indera, bagaimana bisa mengatakan mereka punya jiwa, jika memang memiliki jiwa, seharusnya seperti manusia begini yang memiliki induksi dengan dunia luar – memiliki rasa suka dan duka, baru benar!

Sebetulnya, meskipun mereka tidak seperti manusia dengan cepat mengutarakan perasaannya, tetapi mereka juga bisa bereaksi dengan dunia luar.

Sebagai contoh sederhana, jika Anda menyayangi ponsel Anda dan merawatnya dengan baik, ponsel itu akan selalu bekerja dengan baik, ini adalah balasannya terhadap Anda. Sebaliknya, jika Anda sangat kasar kepadanya, ia akan cepat rusak.

Dari penelitian ilmiah Dr. Masaru Emoto “Air tahu jawabannya”, dapat disaksikan dengan gamblang, interpretasi dan ekspresi air terhadap jiwa, ia utarakan dengan kristalisasi, menggunakan bentuk kristal memberitahu orang-orang mengenai emosi yang ia alami.

Beberapa hari kemudian, anak bertanya kepada saya: “Mama, coba katakan, apakah langit memiliki jiwa?

Apakah bumi memiliki jiwa? Bagaimana bentuk jiwa mereka?”

Saya mengagumi pemikiran anak, dia mulai berpikir tentang dunia yang lebih mendalam dan meluas, itu berada di luar wilayah kehidupan manusia. Di luar Bumi dan di luar Galaksi Bima Sakti, alam jagad raya yang maha luas, betapa super rumitnya jiwa ini! Jiwa di sana didasarkan pada cara eksis dan bagaimana mengekspresikannya? (hui)

Batu-batu di Taman Nasional Lembah Kematian (Death Valley), California, AS, dapat bergeser, sehingga membuat bingung para ilmuwan. Tampak dalam foto, jejak pergeseran batu membentuk berbagai pola. (INTERNET)

...semuanya telah membuktikan sebuah perkataan kuno Tiongkok bahwa manusia terkena penyakit adalah “70 persen unsur kejiwaan, 30 persen unsur penyakit”, unsur kejiwaan menjadi peran penentu.

Tentu saja, manusia di dunia ini besar perbedaannya, orang yang kuat tekadnya, tidak mudah diarahkan oleh isyarat orang lain. sendiri tentang perilaku manusia dapat menghasilkan pengaruh yang begitu besar terhadap sesuatu benda, “eksperimen nasi” mulai disebarkan pada murid kelas-3 dan 4, mereka secara sukarela dapat bergabung dalam tim penelitian.

Akhirnya mereka semua sama-sama menemukan suatu hal konsistensi: 2 piring nasi ditempatkan pada kondisi yang sama, satunya setelah dipuji warnanya tetap putih, hanya terlihat sedikit menguning, namun satu lainnya yang dicela warnanya telah lebih cepat berubah menjadi hitam dan berbau busuk.

Pada 2005, di Taiwan eksperimen serupa juga penah diumumkan di “Edisi Khusus Majalah Sekolahan”, pembaca yang tertarik juga dapat mencoba melakukan sendiri, tetapi pakar menunjukkan, niat para pelaku eksperimen harus bersih bagaikan anak-anak dan tanpa hambatan prasangka, dengan demikian baru memenuhi persyaratan tentang eksperimen.

Pesan dari Air: hasil percobaan Dr. Masaru Emoto terhadap kristal air yang telah diberi tulisan, masingmasing tulisan yang berbeda menghasilkan bentuk kristal yang berbeda pula. (INTERNET)

Belakangan ini kita terus disuguhi hasil baru dari eksperimen tentang pengendalian niat pikiran. Misalnya pada 8 Juli 2006, di Pameran Riset dan Inovasi Eropa yang diselenggarakan di Paris, ilmuwan AS Peter Brunner mengejutkan para ilmuwan dan penonton, dengan mengenakan 24 pasang topi elektroda, langsung ditempat menggunakan niat pikiran melalui mata dipancarkan ke laptop, di atas layar lebar satu persatu menuliskan huruf “B-O-N-J-O-UR” (halo).

Pada 2009, headset niat pikiran yang

diciptakan bersama oleh Universitas Iptek Qin Yi ,Taizhung dan Lembaga Iptek Dabao, Taiwan, begitu dikenakan oleh pemakai dapat mengendalikan gambar film dan benda melalui niat pikirannya.

Jepang, Inggris dan AS serta beberapa negara lainnya sejak lama telah melakukan studi menggunakan niat pikiran untuk pasien kelumpuhan motorik mengedalikan langsung lengan palsu, dan mendapatkan hasil yang menggembirakan, di sini tidak dijelaskan lagi satu per satu. (tys) Bersambung minggu depan

Hati yang Tercemar YUE ZHI

The Epoch Times

(FOTOLIA)

Belakangan ini, anak sulung saya sedang mempelajari masalah pencemaran lingkungan di sekolah, maka itu menjadi topik yang sering kami bicarakan.

K

etika anak saya melihat foto yang berhubungan dengan pencemaran, terhadap langit dan laut yang berubah menjadi sedemikian kacau balau dia tidak bisa memahami, bagi seorang anak yang baru berusia enam tahun, memang ini merupakan suatu topik yang sangat berat bagi dirinya.

Suatu pagi ketika mengantar dia ke sekolah, baru saja masuk ke dalam kelas, segera ditarik oleh anak saya ke depan mejanya. Di atas meja diletakkan banyak sekali botol kecil. Anak saya memperkenalkan kepada saya satu per satu, “Ini air yang tercemar minyak. Ini air yang tercemar cat, sedangkan yang ini adalah sisa makanan siang kami yang dicampur dengan air.”

Melihat berbagai warna air dalam botol yang sangat tidak menarik itu, akhirnya anak saya berkata, “Ibu, apakah ini terlihat sangat memuakkan?” Saya terdiam, dalam hati sedikit kurang nyaman, kelihatannya di kemudian hari harus dilakukan pembenahan mulai dari diri kita sendiri, yakni sebisanya mengurangi pencemaran terhadap air.

Selanjutnya ketika dalam perjalanan mengendarai mobil ke kantor, dalam benak saya tiba-tiba muncul beberapa kata “pencemaran hati”. Memang benar, air yang asalnya bersih murni, karena tercampuri oleh berbagai materi yang berbeda berubah menjadi air yang keruh dan kotor.

Kalau begitu bagaimana dengan hati kita?

Apakah juga sama dengan air mudah tercemari?

Hati seorang anak kecil baik dan bersih murni, sama seperti air yang bersih murni.

Tetapi dalam proses pertumbuhan seorang anak kecil, juga bisa tercemari oleh berbagai pencemaran yang berbeda, sumber dari pencemaran ini kemungkinan berasal dari keluarga, masyarakat, sekolah, teman.

Kalau begitu sebagai orang tua murid dan guru, bukankah kita juga harus menelaah diri kita sendiri, apakah tanpa kita sadari telah berperan sebagai “sumber pencemaran”? Ataukah kita harus mewaspadai ter-

Orang kuno mendidik anak mereka selalu mementingkan De (kebajikan) dan melakukan kebaikan, orang tua sekarang memberitahu anak mereka nilai ujian yang bagus lebih baik dari segalanya. Diperbandingkan seperti ini, Anda mungkin bisa melihat, kita secara tidak sadar telah mencemari watak hakiki anak yang baik dan murni. hadap “sumber-sumber pencemaran” yang lain?

Sekarang banyak orang mempunyai semacam perasaan, belakangan ini moral masyarakat sedang merosot dengan cepat.

Di dalam kolam pencelup ini, sangat mudah sekali terombang-ambing oleh arus, di bidang pendidikan juga begitu keadaannya.

Seperti orang kuno dalam mendidik anak-anak, mereka sangat mementingkan toleransi, bermurah hati dan mau mengalah. Kini, banyak sekali orang tua mendidik anak mereka seperti jangan mau dirugikan, siapa yang memukulmu, maka harus balas memukul. Orang zaman dulu dalam mendidik anak mereka menekankan untuk tidak memungut barang orang yang tertinggal di jalan, ada sebagian orang tua sekarang memberitahu anak mereka diberi keuntungan jika tidak diambil namanya orang bodoh.

Orang kuno mendidik anak mereka selalu mementingkan De (kebajikan) dan melakukan kebaikan, orang tua sekarang memberitahu anak mereka nilai ujian yang bagus lebih baik dari segalanya. Diperbandingkan seperti ini, Anda mungkin bisa melihat, kita secara tidak sadar telah mencemari watak hakiki anak yang baik dan murni.

Sebagai contoh saya sendiri, juga pernah sangat bimbang. Berperan sebagai seorang guru dan ibu, saya harus bagaimana mendidik murid dan anak saya dengan baik. Banyak hal sepertinya rumit tanpa ujung, tidak tahu harus dimulai dari mana, masalah pelajaran anak di sekolah, masalah pergaulan anak, bagaimana memu-

puk kegemaran dan hobi anak, membentuk kemampuan mandiri anak, mana yang lebih penting IQ dan EQ seorang anak. Dalam masalah mendidik anak, apa yang paling dipentingkan? Saya memikirkan hal-hal tersebut secara mendalam.

Sebagai seorang kultivator Falun Dafa yang mengultivasi diri berdasarkan prinsip “Sejati, Baik, Sabar”, setelah saya berkultivasi banyak sekali permasalahan yang saya hadapi diukur dengan Dafa (Maha Hukum Alam Semesta), segera akan membedakan baik atau jeleknya secara jelas.

Misalkan seperti seorang anak walaupun sebagus apa hasil nilai pelajarannya, jika tidak mempunyai sebuah hati yang baik dan perangai yang jujur, di kemudian hari dia juga sangat sulit bekerjasama dengan orang lain, walaupun pelajaran sekolahnya sangat bagus juga percuma. Atau jika anak tersebut tidak bisa membedakan mana yang baik dan yang buruk, tidak berhati-hati dalam pergaulan, salah jalan di kemudian hari, usaha orangtua selama ini bukankah menjadi sia-sia.

Pandangan moral yang bagus itu termasuk, lurus, baik, jujur, bertoleran, memikirkan orang lain, sabar dan lain-lain. Watak dan moral yang berkilau bagai emas ini akan membuat Anda bersama anak Anda jauh dari segala sumber pencemaran, bagai bunga teratai dalam kolam keluar dari lumpur dan tidak tercemari.

Sebenarnya pendidikan keluarga Tiongkok kuno dari awal hingga akhir menjadikan etika moral sebagai arah didik dengan nilai yang paling tinggi. Menjadi orang tua, kami selalu ingin mewariskan benda yang terbaik untuk anak-anak kita. Sebenarnya, walau diberikan kepada mereka seberapa banyak harta benda, semua itu hanyalah materi di luar tubuh kita, juga tidak peduli diajarkan berapa banyak teknik kemampuan juga merupakan air tanpa sumber.

Hanya dengan membantu anak-anak mendirikan pandangan moral yang baik, barulah berjangka panjang dan lama. Karena moralitas itu adalah benda yang paling bagus dan indah, benda yang paling awal menjadi seorang manusia, juga merupakan sumber dari segala kebahagiaan. Lebihlebih dia merupakan harta kekayaan paling dapat diandalkan yang diwariskan kepada anak. (lin)

4

KESEHATAN

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 31 Januari - 06 Februari 2013

Suara-Suara Paling Menakjubkan di Dunia MJ DESOUSA

jarang terdengar, namun semuanya menakjubkan. Daftar suara tersebut adalah sebagai berikut:

Mengapa Anda perlu menjadikan tahun 2013 sebagai tahun resolusi kesehatan pendengaran?

Karena jika tidak, Anda mungkin akan kehilangan suara-suara yang manis didengar.

1. Simfoni

B

erikut ini adalah daftar 10 suara yang saya anggap paling menakjubkan di dunia. Kesepuluh suara ini sangat beragam, dari suara alam hingga suara buatan manusia. Sebagian suara yang umum, sebagian lagi

“Simfoni No. 5 Beethoven adalah suara yang paling indah yang pernah didengar manusia.” kata penulis E.M. Forster.

Tapi Simfoni No. 5 Beethoven bukan satu-satunya simfoni yang istimewa. Setiap kali Anda mendengar atau melihat sebuah orkestra yang menyuguhkan penampilan terbaik adalah terapi yang bagus untuk telinga dan mata.

Musik klasik adalah kemenangan penemuan manusia dan salah satu suara terindah yang pernah dinikmati oleh pendengaran.

2. Lautan Bukan hanya aspek visual dari birunya air dan cakrawala tanpa batas yang menarik kita ke laut.

Juga suara ombak. Suara riak air memiliki arti sangat mendalam bagi semua orang, bahkan menjadi aspek spiritual dalam beberapa kebudayaan.

Melalui hidup tanpa mendengarnya, dalam beberapa hal, seperti menderita amputasi — sebesar itulah arti lautan bagi kita secara biologis maupun psikologis.

3. Guntur

Pecinta alam melewati air terjun di jalan setapak yang mereka lalui. Air terjun memusatkan perhatian kita, sebagian karena kita dapat mendengar mereka jauh lebih awal daripada kita melihatnya.

(JUPITERIMAGES)

Percaya atau tidak, guntur adalah salah satu suara yang paling menakjubkan di dunia—dan banyak orang menyukainya.

Petir menyebabkan guntur dengan cara memanaskan udara terlebih dahulu hingga ke

temperatur yang kira-kira tiga kali lebih panas dari matahari.

Saat udara menjadi dingin dengan cepat, dia akan mengeluarkan letusan guruh yang dahsyat, yang merupakan salah satu suara yang paling memukau dan mendebarkan jantung yang dikenal manusia.

Beberapa hal dapat mendatangkan kehangatan dalam hati, seperti suara tawa anak-anak.

Bahkan, tawa anak-anak adalah salah satu suara yang dirasakan paling dirindukan oleh mereka yang menderita gangguan pendengaran.

4. Sorak sorai Suara kemenangan — entah sorak sorai yang mengikuti tercetaknya suatu gol atau sampainya seorang presiden terpilih baru di panggung — adalah salah satu suara yang paling menggembirakan secara emosional yang pernah kita dengar.

Hidup benar-benar tidak akan sama tanpa mengambil bagian dan menikmati sorakan dan siulan di pihak yang menang.

5. Sebuah Lelucon yang Bagus Tentu, Anda dapat membaca lelucon, tetapi bagian dari repertoar pada setiap komik besar adalah

bagaimana caranya disampaikan dan Anda hanya dapat menikmati susunan lelucon jika Anda bisa mendengarnya.

6. Anak-anak Beberapa hal dapat mendatangkan kehangatan dalam hati, seperti suara tawa anak-anak.

Bahkan, tawa anak-anak adalah salah satu suara yang dirasakan paling dirindukan oleh mereka yang menderita gangguan pendengaran.

Kemampuan untuk tetap terhubung dengan orang-orang yang kita cintai selalu menjadi alasan No. 1 untuk menjaga kesehatan pendengaran kita.

7. Kembang api Pemandangan — indahnya kembang api tidak akan lengkap tanpa bunyi yang keras atau gemeretak di langit, belum lagi desing antisipasi sebelum mereka meledak. Meskipun Anda harus mengenakan penutup telinga saat menyaksikan pertunjukan kembang api, Anda tetap harus memastikan bahwa Anda menangkap suara yang mereka buat. Ini bagian dari kegembiraan!

8. Kicau Burung Bellbirds, burung bulbul, skylarks, dan burung pipit adalah beberapa burung yang kicauannya dipuja oleh pecinta burung dan siapa saja yang gemar berada di alam. Kicauan merdu mereka adalah harta alami, salah satu dari sekian banyak alasan mengapa planet kita begitu menakjubkan.

Anak-anak tertawa saat menaiki komidi putar di sebuah perayaan di Koln, Jerman, pada 15 Mei 2011. Tawa anak-anak adalah salah satu suara yang dirasakan paling dirindukan oleh mereka yang menderita gangguan pendengaran. (MATHIS WIENAND/GETTY IMAGES)

9. Air terjun Entah itu derasnya Niagara atau gemricik air yang lebih lembut dari Orinoco Venezuela, air terjun memusatkan perhatian kita, sebagian karena kita dapat mendengar mereka jauh lebih awal daripada kita melihatnya.

Berdiri disampingnya saat mereka bergemuruh atau menetes dan memerciki kulit adalah sensasi untuk semua indera Anda.

Pecinta alam melewati air terjun di jalan setapak yang mereka lalui. Air terjun memusatkan perhatian kita, sebagian karena kita dapat mendengar mereka jauh lebih awal sebelum kita melihatnya.

(Jupiterimages) 10. Musisi Favorit Anda Kita semua memiliki musisi

yang kita puja. Bagaimana jika Anda tidak bisa mendengar lagu mereka berikutnya? Atau tidak bisa menikmati kembali musik lama mereka? Atau mendengarkan mereka langsung di konser? Ini pasti menjadi masa-masa yang dirindukan - seperti suara-suara lain yang menakjubkan. (bri)

MJ DeSousa, seorang audiolog dan Direktur Professional Practice at Connect Hearing, memimpin tim profesional pendengaran di Kanada.

Serial videonya, Ask MJ, menjawab pertanyaan tentang kesehatan pendengaran: www. connecthearing.ca/askmj. php.

Daripada mencurahkan terlalu banyak waktu untuk menguraikan kredibilitas klaim kesehatan pada label suatu produk atau menghabiskan uang ekstra pada tren makanan terbaru, cobalah merencanakan menu di sekitar makanan segar. (ELENA

Apakah Makanan Tren Terbaru dapat Menurunkan Berat Badan?

CAROLINE LEUNG Segala alasan yang mendukung konsumsi berbagai jenis kue, roti, dan makanan “lezat” lainnya telah berlalu! Tahun baru adalah momentum yang tepat sebagai awal baru dan fokus baru pada makan sehat dan penurunan berat badan.

S

angat beragam produk makanan yang mengklaim dapat menurunkan berat badan: sereal yang “sekarang dibuat dari gandum utuh” dan makanan bebas gluten yang sering disalahartikan sebagai alternatif yang lebih sehat daripada makanan lain yang mengandung gluten. Apakah makanan “kesehatan” yang dipasarkan secara cerdik ini benar-benar dapat membantu Anda menurunkan berat badan dan menjadi lebih sehat?

Perusahaan makanan telah memasarkan produk makanan mereka dengan sangat efektif untuk menarik pembeli. Iklan menggunakan teknik pemasaran persuasif

yang menarget para pelaku diet.

Misalnya, sebuah perusahaan sereal mengklaim bahwa dengan mengganti dua menu yang biasa Anda makan dengan satu porsi sereal mereka setiap kali makan, akan membantu Anda mendapatkan pinggang ramping.

Penurunan berat badan yang signifikan dikaitkan dengan penurunan kalori secara drastis daripada melihat nilai nutrisi produk makanan yang sesungguhnya. Mengonsumsi satu porsi sereal dengan susu skim, yang mengandung kalori kurang dari 200 daripada sarapan dengan telur dan keju sandwich atau cheeseburger dan kentang goreng saat makan siang—yang hampir pasti mengandung kalori lebih dari 500—tentu masuk akal jika dikatakan dapat membantu Anda menurunkan berat badan.

Namun, kualitas makanan pengganti seperti sereal dapat dikatakan terbaik namun dalam posisi minimal. Tanpa banyak protein dan serat, makanan sereal pengganti tersebut tetap akan kekurangan nutrisi dari makanan seimbang.

Kesalahpahaman penurunan berat badan lain adalah makanan bebas gluten. Menurut Journal of the Academy of Nutrition and Diete-

tics, “Tidak ada laporan yang telah dipublikasikan yang menunjukkan bahwa makanan bebas gluten dapat menurunkan berat badan pada mereka yang tanpa penyakit celiac atau sensitif terhadap gluten.”

Namun, strategi pemasaran produk bebas gluten telah membentuk persepsi bahwa makanan bebas gluten lebih sehat daripada makanan lain yang mengandung gluten. Selebriti telah membantu

Mulailah berbelanja di sekeliling supermarket, pilih buah-buahan dan sayuran berwarna seperti paprika merah menyala, sekantong bayam, atau setengah liter blueberry. memopulerkan makanan bebas gluten dengan menyatakan bahwa diet ini dikaitkan dengan penurunan berat badan mereka.

Apakah gluten itu dan apakah benar kita akan lebih sehat dengan menghindarinya? Gluten adalah se-

Perawatan Kesehatan Bagi Penderita Hipertensi WEN/YU LIAN Kelompok penderita hipertensi sangatlah umum, biasanya sebagian besar penderita bergantung pada obat-obatan untuk mengendalikannya.

A

da beberapa penderita hipertensi bertanya: Apa penyebab hipertensi (tekanan darah tinggi)? Sering mengonsumsi obat-obatan apakah berbahaya bagi kesehatan tubuh?

Sebenarnya apa yang harus diperhatikan? Marilah kita dengarkan penjelasan dari dokter Hu Naiwen seorang dokter ahli pengobatan Tiongkok Tradisional terkenal.

Dokter Hu: “Tinggi rendahnya tekanan darah berkaitan dengan olahraga, istirahat, panas dan dinginnya cuaca serta kondisi kontraksi jantung, juga berhubungan dengan hal-hal yang

tampaknya sepele dalam kehidupan sehari-hari. Misalnya setelah berkeringat tiba-tiba dilakukan pendinginan, makanan, tidur, ataupun fluktuasi emosional serta ketersinggungan dan lain-lain. Bahkan tekanan darah tinggi juga berhubungan dengan sirkulasi darah otak, hati dan ginjal. Sel-sel otak membutuhkan suplai darah yang cukup, agar oksigen dan nutrisi mendapatkan akses penuh ke otak. Sehingga dapat membawa pergi metabolit dari dalam sel-sel otak, apabila terjadi kekurangan oksigin atau nutrisi, maka dalam waktu satu menit orang tersebut berkemungkinan akan menjadi manusia sayuran.”

Tanya: Suami saya mengalami stroke karena hipertensi, pembuluh darah otaknya pecah. Dia dirawat di rumah sakit selama enam bulan. Sisi kanan tubuh tidak bisa bergerak. Ke toilet pun tidak dapat melakukannya sendiri. Sampai sekarang setelah tiga tahun, jari-jari

tangan pun tidak dapat digerakkan.

Para dokter di Prancis beranggapan bahwa sarafnya telah mati, sudah tidak dapat disembuhkan. Saya ingin bertanya pada Dokter Hu, masihkah ada harapan baginya?

jenis protein yang ditemukan dalam biji-bijian seperti gandum, barley, atau rye. Mereka yang mendapatkan keuntungan dari makanan bebas gluten adalah para penderita penyakit celiac atau mereka yang sensitif terhadap gluten.

Penyakit Celiac adalah penyakit autoimun yang memiliki gejala seperti sakit perut, kembung, gas, atau diare yang dialami oleh penderita berkaitan dengan konsumsi makanan yang mengandung gluten.

Dalam kasus ini, makanan bebas gluten akan membantu meringankan gangguan pencernaan yang disebabkan oleh penyakit celiac atau sensitivitas gluten.

Namun, bagi mereka yang tanpa penyakit celiac atau intoleransi gluten, ditemukan bahwa mengonsumsi biji-bijian yang mengandung gluten memiliki manfaat kesehatan. Jadi teruslah makan roti dari biji-bijian utuh seperti roti dari gandum utuh, beras merah, dan sejenisnya.

Dengan rentetan klaim kesehatan dan iklan persuasif yang dilancarkan strategi pemasaran, bagaimana kita dapat menerapkan diet efektif, yang menutrisi namun mudah diterapkan dalam gaya hidup apapun?

Daripada mencurahkan terlalu tidak demikian, tekanan pada jantung telah meningkat. Runyamnya bila beban pada jantung terlalu besar akan dapat mengalami stroke pendarahan otak.”

“Apabila pada saat terjadinya stroke dapat segera dilakukan sesuai petunjuk ahlinya, dikeluarkan darah pada beberapa bagian tubuhnya maka juga akan cepat membaik. Namun keadaan penderita sudah seperti itu, maka pertama-tama Anda jangan timbul rasa ketakutan.

Dokter Hu: “Penderita tekanan darah tinggi pada umumnya mengatakan, dokter memintanya menurunkan tekanan darah dan memertahankan pada tingkat tertentu. Karena menurut konsep medis saat ini, bila ditemukan tekanan darah tinggi akan berusaha untuk diturunkan. Bahkan ada penderita yang mengonsumsi obat seumur hidupnya, dan beranggapan dengan demikian sudah dapat menyelesaikan masalah.

Obat yang biasa digunakan seperti diuretik, inhibitor “beta receptors” jantung, penenang, vasodilatasi, dan lain sebagainya. Banyak orang berpikir bahwa dengan memanfaatkan obat-obatan, tekanan darahnya otomatis telah turun, tentunya sudah tidak ada bahaya lagi. Namun

Biasanya stroke karena perdarahan otak dan stroke karena embolisme (penyumbatan) otak tidaklah sama, sesuai dengan kondisi penderita yang disampaikan penanya, dianjurkan untuk pergi dulu ke dokter pengobatan tradisional Tiongkok.

Dari sudut pandang neurologis, saraf yang mati sudah tidak dapat disembuhkan, saraf yang mati tidak bisa direproduksi. Tapi sebenarnya

SCHWEITZER/PHOTOS. COM)

banyak waktu untuk menguraikan kredibilitas klaim kesehatan pada label suatu produk atau menghabiskan uang ekstra pada tren makanan terbaru, cobalah merencanakan menu di sekitar makanan segar.

Mulailah berbelanja di sekeliling supermarket, pilih buah-buahan dan sayuran berwarna seperti paprika merah menyala, sekantong bayam, atau setengah liter blueberry.

Cincang dan tumis sayuran, cara sederhana memanfaatkan sayuran Anda. Tambahkan segenggam buah berry dan taburi kenari sebagai tambahan antioksidan, serat, dan lemak sehat. Bahan-bahan ini akan membuat Anda kenyang dan puas.

Produk segar mengandung vitamin dan mineral secara alami terdapat miliaran sel saraf pada tubuh manusia, sedangkan yang mati hanya sebagian kecil, bukan sebagian besar, setelah mengerti hal ini Anda tidak akan timbul rasa ketakutan.”

“Biasanya stroke karena perdarahan otak dan stroke karena embolisme (penyumbatan) otak tidaklah sama, sesuai dengan kondisi penderita yang disampaikan penanya, dianjurkan untuk pergi dulu ke dokter pengobatan tradisional Tiongkok, berkonsultasi tentang resep obat penjernih panas internal dan mengurangi dahak serta obatobatan yang dapat mengeluarkan dahak, karena stroke yang diakibatkan pendarahan otak biasanya juga berakibat tutur kata menjadi tidak jelas, pengobatan tradisional Tiongkok menyebutnya sebagai dahak (dalam huruf mandarin ditulis sebagai, penyakit yang mengandung banyak api) maksudnya adalah mengandung panas unsur api.

Sebab itu di dalam perawatan pengobatannya hendaknya mengutamakan penjernihan panas dan pencairan dahak, selain itu boleh juga mencari perawatan dari dokter ahli akupunktur, terutama yang berkemampuan untuk melakukan akupunktur pada kulit kepala, efeknya akan lebih baik. Selain itu, bunga bakung, biji teratai, jamur putih di-

dan lebih rendah kalori daripada makanan olahan atau makanan kemasan. Produk ini membantu menurunkan berat badan namun tetap dukungan menyediakan nutrisi penting bagi tubuh Anda. Mulailah tahun baru yang sehat dengan memasukkan satu perubahan sederhana, yakni menambahkan produk lebih segar ke troli belanjaan Anda dan mengganti makanan kemasan dengan buah-buahan dan sayuran segar. (feb) .

Caroline Leung memiliki rasa keingintahuan yang tinggi akan nutrisi dan kesehatan. Setelah menyelesaikan magang dietnya di New YorkPresbyterian Hospital, dia akan menjadi ahli diet terdaftar.

Dari sudut pandang neurologis, saraf yang mati sudah tidak dapat disembuhkan, saraf yang mati tidak bisa direproduksi. Tapi sebenarnya terdapat miliaran sel saraf pada tubuh manusia.

(THE EPOCHTIMES)

campur gula batu dan direbus untuk diminum, dapat melumasi paru-paru akan membantu mengurangi dahak, berperan sebagai tonik, juga akan dapat membantu penderita. (pur) “Kehidupan Paris,” hotline dokter Hu TCM.

IPTEK SERBA-SERBI

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 31 Januari - 06 Februari 2013

5

Tiga Misteri Pintu Air Dinasti Yuan

Yang membuat para ahli takjub adalah setiap batang kayu dari puluhan ribu batang kayu yang dipergunakan untuk membangun pintu air, terdapat sisa bercak tinta. Penelitian menunjukkan, ketika itu para anggota pelaksana zaman Yuan menurut cara perhitungan Tiangan dan Dizhi melakukan penomoran terhadap puluhan ribu batang balok kayu itu. (INTERNET)

LIN CONGWEN The Epoch Times

Arus pengunjung yang mengalir tak hentihentinya, dengan rasa ingin tahu mereka menunjuk pada kayu pemancang yang tersebar rapat di atas tanah, dan menanyakan apa kegunaannya.

P

ara ahli berpendapat, situs pintu air zaman Dinasti Yuan (1206-1368) yang sudah terpendam selama 700 tahun di Shanghai ini, taraf pembangunannya tidak kalah dengan karya masa kini yang telah mendapatkan hadiah Luban (Reuben Prize

yang dikeluarkan oleh Departemen Pembangunan RRT).

Museum Situs Pintu Air zaman Yuan di Shanghai dibuka untuk umum pada 1 Januari 2013 lalu. Situs peninggalan tersebut berada di lahan seluas kira-kira 1.500 m².

Yang membuat orang takjub ialah: “istana bawah tanah” yang dibangun leluhur orang Tionghoa tersebut ternyata bisa begitu megah.

Situs pintu air ini ditemukan secara kebetulan ketika sebuah proyek pembangunan real estate di daerah Putuo, Shanghai, pada tahun 2001 melakukan konstruksi tiang pancang. Para pekerja menemukan di bawah 7 meter dalam tanah, tiang pancang tidak bisa bergerak lagi. Di tempat yang tidak bisa dipancang itu malah muncul papan batu yang amat kokoh.

Setelah melalui serangkaian pengambilan sampel dan penelitian, para arkeolog menemukan, di bawah papan batu itu terdapat papan kayu yang tertata rapi dan di bawah deretan papan kayu terdapat pula balok-balok kayu yang amat kokoh, di bawahnya masih ada lagi puluhan ribu batang kayu pancang. Para ahli kemudian menarik kesimpulan bahwa proyek besar bawah tanah yang begitu kokoh ini ternyata adalah pintu air dari zaman kuno.

Pintu air zaman kuno ini terpendam sekitar 7-9 meter di bawah tanah dengan luas sekitar 1.500 m², terbentuk dari bagian pintu air, dinding pintu air, dan batu dasar.

Batang-batang kayu pancang itu terutama dipergunakan sebagai penghalang pasir dalam menanggulangi banjir.

Teknologi Canggih Zaman Dinasti Yuan, Patut Disebut “Proyek Hati Nurani” Yang membuat para ahli takjub adalah, pada setiap batang kayu yang sudah ditemukan untuk membangun pintu air tersebut, terdapat bercak tinta. Penelitian menunjukkan, ketika itu para pembangun pada zaman Yuan berdasarkan cara perhitungan Tiangan dan Dizhi (Heavenly Stems and Earthly Branches) melakukan penomoran terhadap puluhan ribu batang kayu tersebut, “satu batang-satu tempat-satu nomor”, bahkan melebihi

seni teknik pembangunan beton masa kini. Sungguh patut mendapatkan respek!

Teknik pelaksanaan lain yang berhubungan dengan pintu air disebut shang huijiang. Huijiang (adonan abu) yang merupakan bahan perekat zaman dulu, terbuat dari ketan dan kapur, yang umumnya sering ditemukan pada teknologi pembangunan tembok kota kuno, kali ini juga ditemukan khasiat ajaib dari cairan kental ketan tersebut dalam penelitian terhadap pintu air zaman Yuan di Shanghai ini.

Anggota peneliti Museum Arkeologi Shanghai, He Jiying mengatakan bahwa pada sambungan antara papan batu dengan papan batu lainnya, pada setiap bagian yang mengandalkan paku besi yang berbentuk emas lantak kuno untuk diperkuat, pada permukaannya ditemukan bekas olesan huijiang, bahan perekat semacam ini jauh lebih kuat daripada lem masa kini, dan mempunyai fungsi anti-korosi. Maka setelah lewat lebih dari 700 tahun, ketika orang-orang zaman sekarang memasang tiang pancang dengan mesin modern, masih sulit untuk menggoyahkan bentuk fisik yang kokoh dari pintu air ini.

Penelitian juga menemukan, pintu air tersebut menggunakan teori pasang surut air untuk membuka dan melepaskan air agar tanah pasir tidak tertimbun lagi pada aliran utama sungai, juga supaya tidak mengganggu pelayaran, lebih dari itu mempergunakan gabungan kekuatan manusia dan alam untuk mewujudkan pengerukan jaringan air.

Tiga Misteri Pintu Air Zaman Dinasti Yuan di Shanghai Menurut pengenalan dari ahli arkeologi, misteri pertama adalah saluran air yang telah berubah arah. Fungsi paling penting Pintu air pada masa Dinasti Yuan di sini adalah agar lumpur yang berada dalam sungai mengendap dan memurnikan air. “Aliran air” yang disebutkan di sini sebenarnya adalah salah satu anak cabang Sungai Suzhou yang sebelumnya disebut dengan Su-

Para ahli menurutkan bentuk, tekstur dan artefak yang digali, kemudian dicocokkan dengan dokumen sejarah, terbukti bahwa ini adalah proyek perairan jaman dinasti Yuan pada 700 tahun lalu. (INTERNET)

ngai Wusong. Tetapi sungai ini sekarang sudah bergeser menjauh lebih dari 1 km. Dengan kata lain, sungai tersebut telah terjadi pergeseran dalam kurun waktu 800 tahun terakhir. Mengapa bisa demikian? Hal ini masih tidak jelas.

Misteri ke-2, menurut penelitian, pintu air zaman Yuan di Shanghai ini dirancang oleh Ren Renfa, seorang ahli pengairan merangkap ahli kaligrafi dan pelukis ternama pada masa Dinasti Yuan, dan tercatat dalam buku kuno, Ren Renfa telah merancang dan membangun 10 pintu air di Shanghai. Namun 9 pintu air yang lain sampai sekarang masih tidak jelas keberadaannya.

Misteri ke-3, Shanghai adalah sebuah kota dengan sistem pengairan yang sangat maju, dari sungai cabang ke sungai utama, lalu mengalir masuk ke laut, telah terbentuk sebuah sistem pelayaran yang lengkap. Apakah hubungan pintu air zaman Yuan ini dengan pelayaran?

Hal ini juga masih menanti untuk dipecahkan. (lin)

Tanaman Berbunga Merah Muda Tumbuh di Gua Gelap Tiongkok

Kutilang Jantan Menipu Betinanya dengan Kicauan Palsu

SALLY APPERT

CASSIE RYAN

The Epoch Times

The Epoch Times

Pada gua-gua kapur di Provinsi Guangxi, RRT, para ilmuwan telah menemukan jelatang (tanaman yang bisa menyebabkan kulit gatal) jenis baru yang disebut Pilea cavernicola yang tumbuh pada tempat yang hampir sepenuhnya gelap.

“Ketika rekan Tionghoa saya, Wei Yigang dari Institut Botani Guangxi pertama kali menyebutkan tanaman penghuni gua kepada saya, saya berpikir bahwa dia telah salah menerjemahkan kata Mandarin ke dalam bahasa Inggris,” kata pakar tanaman jelatang, Alex Monro di Kew Gardens, Inggris, dalam konferensi persnya.

“Ketika kami masuk ke dalam gua pertama, gua Yangzi, saya hanya bisa terdiam. Ia memiliki tampilan berbentuk bulan yang menakutkan dan yang bisa saya lihat adalah rumpun tanaman dalam keluarga jelatang yang tumbuh pada tempat yang sangat gelap.”

Tanaman hanya ditemukan pada jalan masuk temaram dari

Menurut penelitian internasional yang baru, kicauan kutilang zebra jantan mungkin tidak selalu jujur.

Bunga dari jelatang penghuni gua Pilea cavernicola. (ALEX MONRO)

beberapa gua ini, dimana sebagian dari mereka tumbuh hanya dengan 0,04 persen sinar matahari penuh.

Dalam beberapa tahun terakhir, Monro dan rekan-rekannya telah meneliti tanaman di gua-gua dan area sekitar gua. Selain P. cavernicola, mereka telah menemukan beberapa spesies tanaman penghuni gua lainnya.

“Beberapa dari spesies tanaman penghuni gua memiliki akar umbi yang memungkinkan mereka untuk bertahan hidup pada periode kering, dan mereka memiliki daun yang relatif lebih tipis dibanding

tanaman yang tidak hidup di gua,” kata Monro kepada The Epoch Times dalam sebuah wawancara melalui email.

Selain itu, menurutnya, tanaman tidak memiliki perbedaan jauh dari jelatang lain yang memungkinkan mereka bertahan hidup dalam kondisi gelap.

Para peneliti menjelaskan P. cavernicola dalam makalah mereka, bersama dengan dua jenis jelatang lainnya yang hidup di ngarai dekat goa. Jelatang ini semua termasuk genus Pilea dan tidak boleh dirancukan dengan jelatang menyengat. (wny)

Kicauan burung membutuhkan banyak energi, sehingga dapat digunakan oleh para betina untuk mengukur kesehatan pejantannya.

Namun, pejantan yang tidak sehat dapat mengubah nadanya di hadapan betina yang tak dikenal untuk menegaskan bahwa mereka berada dalam kondisi baik.

Tetapi pejantan biasanya tidak akan mengubah kicauannya di hadapan betina yang dikenalnya.

“Setiap pejantan ingin membuat dirinya tampil terbaik ketika bertemu seekor betina yang menarik, dan kami telah menunjukkan bahwa burung juga tidak berbeda,” kata rekan penulis studi Sasha Dall di Universitas Exeter dalam siaran pers. “Tetapi seperti halnya banyak pejantan, kelihatannya pejantan kutilang zebra juga tidak dapat menipu betina yang telah mengenal mereka dengan cukup baik.”

“Ketika burung dalam sebuah hubungan yang mantap, betina

Sepasang kutilang zebra, Taeniopygia guttata. (MPI)

dapat memberitahu kondisi sebenarnya dari para pejantan dengan kicauannya, dan memutuskan apakah ia akan menjadi seorang ayah yang baik bagi anak-anaknya.”

Para peneliti mempelajari lebih dari 100 burung dari setiap jenis kelamin dari dua koloni yang berbeda.

Mereka menemukan bahwa pejantan bujang mempunyai kicauan yang sama selama pertemuan yang pendek dan lama dengan betina yang tak dikenal, sedangkan pasangan pejantan yang dalam kondisi baik berki-

Menelusuri Berlian Merah Muda yang Misterius CASSIE RYAN The Epoch Times

Perilaku fotokromik dari berlian merah muda telah diungkapkan oleh peneliti Australia yang mencoba memahami apa yang menyebabkan terjadinya warna ini.

Tim peneliti menyatakan bahwa warna merah muda ini berasal dari pita penyerapan cahaya pada 550 dan 390 nanometer, yang dapat diputihkan dengan menggunakan sinar ultraviolet dan dikembalikan dengan cahaya dari gelombang yang lebih panjang.

“Kami telah memompa berlian ini dengan berbagai panjang gelombang cahaya dan mengukur respon dalam waktu dan intensitas penyerapan,” kata pemimpin penulis studi Keal Byrne dalam siaran pers.

Warna berlian merah muda bergantung pada panjang gelombang cahaya dan intensitasnya, mungkin karena adanya transfer elektron antara merah muda cacat dan cacat lainnya dalam kisi berlian. (MUSEUM SEJARAH ALAM, LOS ANGELES)

“Apa yang kita lihat adalah pada warna berlian, jumlah penyerapan yang memberikan warna merah muda itu, tergantung pada panjang

gelombang dan intensitas cahaya, dan apa yang konsisten adalah model transfer elektron antara warna cacat merah muda dan cacat lainnya

dalam kisi.”

Kecacatan ini bertanggung jawab menjadikan berlian berwarna merah muda.

“Kecacatan ini memperkenalkan transisi tingkat energi ke dalam celah yang menyerap frekuensi cahaya yang terlihat,” ujar Byrne.

“Saya senang bahwa kami telah berhasil menggambarkan perilakuberlian merah muda ini, tetapi masih ada pertanyaan besar dan mudah-mudahan kami dapat menjawabnya,” kata Byrne.

Para ilmuwan mengetahui bahwa berlian merah muda tidak mendapatkan warna mereka dari cacat kisi kristal atau pusat-pusat warna yang menghasilkan warna berlian lainnya.

“Jadi kita berusaha menyelidiki tingkat energi baru yang unik sehingga menjadikan berlian merah muda, dan dengan cara itu kita bisa mengetahui sifat-sifat apa yang dimiliki dan kemungkinan kegunaannya.” (rob)

cau lebuh banyak pada pasangannya daripada pejantan yang tidak sehat.

Studi ini dipublikasikan di jurnal Proceedings of the Royal Society B pada 19 Desember.

“Ini adalah studi pertama untuk menemukan bukti bahwa hubungan antara kondisi tubuh pria dan kicauan burung berbeda tergantung pada suasana pertemuan dengan lawan jenis,” kata pimpinan peneliti Morgan David, juga di Universitas Exeter, dalam rilisnya. (pls)

Ikan Kalajengking Daun

Ikan kalajengking-daun, Taenianotus triacanthus, dapat ditemukan di berbagai belahan dunia, termasuk Indo-Pasifik yang tropis dan Laut Merah. Seperti namanya, mereka menyerupai daun dengan bentuk datar berukuran panjang 10 cm, serta kepala dan mulut yang besar. Ikan ini adalah seekor predator, ia akan berbaring menunggu sampai ikan kecil atau krustasea tiba di dekatnya.

Ia mendekati mangsanya dengan perlahan, dan secara tiba-tiba membuka mulut untuk menelan mangsanya. Mereka memiliki panjang sekitar 10 centimeter, Mereka memiliki beragam variasi warna, mulai dari hijau kekuningan, hingga merah atau coklat, atau bahkan putih. Warna dapat berubah setelah berganti kulit, yang terjadi setiap 10 sampai 14 hari. (MATTHEW OLDFIELD)

6

LINTAS BUDAYA

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 31 Januari - 06 Februari 2013

Bersama-Sama Menyelami Legenda Renungan setelah menyaksikan film The Hobbit - an unexpexted Journey The Epoch Times Film trilogi “Lord of The Ring” yang menggemparkan dunia belum lagi sepenuhnya sirna dari dalam benak masyarakat, satu lagi karya penulis Inggris J. R. R Tolkien berjudul “The Hobbit – An Unexpected Journey” kembali diangkat di layar perak.

B

ersamaan dengan terbawanya penonton ke dalam suatu perjalanan yang berbeda, dimulailah kembali dampak emosional penonton seluruh dunia ke dalam suatu gelombang mitos puisi epik yang baru. Saat Lord of The Ring begitu diminati, di setiap gerbong subway di New York hampir selalu dapat dijumpai penumpang yang menyimak bacaan novel tersebut dengan serius.

Kenyataannya sejak Middle Earth Legend karya Tolkien ini diterbitkan, serangkaian karya tulisnya selalu berhasil menjadi karya sastra dalam bahasa Inggris yang paling laris di dunia. Debut film The Hobbit kembali menggemparkan dunia pun sudah diperkirakan sebelumnya.

Sebelum film Lord of The Ring diimpor masuk, ada fenomena menarik di negeri komunis RRT bahwa warganya hampir tidak mengenal Tolkien sama sekali. Tidak ada satu pun karya Tolkien yang diterjemahkan ke dalam bahasa Mandarin. Hanya kadang kala ada orang yang mengetahui karyanya lewat jalur lain.

Mahasiswa jurusan spesialis ilmu literasi di Inggris mungkin akan membaca dari prolog bacaan sastra Inggris modern yang dikompilasi dari daratan Tiongkok, karena karya Tolkien ini begitu aneh dan ganjil maka karyanya (di RRT) tidak terpilih dalam kumpulan karya sastra tersebut.

Sejumlah kaum akademis di

bidang fisika mungkin pernah membaca kosa kata Middle Earth dalam prolog karya teori relativitas oleh peraih hadiah Nobel Weinberg yang berjudul Theory of Gravity and Cosmology. Weinberg memang menggunakan istilah Middle Earth dari karya Tolkien ini untuk mendeskripsikan wujud dunia. Karya sastra yang dikenal oleh setiap rumah tangga di Barat ini, justru diabaikan di Tiongkok, ini sangat mengherankan.

Dilihat dari isinya, karya Tolkien dipastikan menarik perhatian orang.

Di Inggris, karya-karyanya dijadikan pemandu literatur bagi para pelajar sebelum memasuki bacaan Shakespeare maupun Dickens. Dan bagi orang dewasa, karena sarat akan daya tarik, maka karyanya selalu menempati posisi dalam ranking buku-buku laris.

Karya Tolkien Middle Earth Legend terdiri dari tiga seri besar.

Bagian pertama adalah cerita The Hobbit yang sedang ditayangkan, mengisahkan perjalanan seorang majikan Hobbit yang bernama Bilbo bersama para Dewa, siluman, ksatria, dan iblis dalam peperangan.

Bagian kedua adalah trilogi Lord of The Ring yang meraih banyak penghargaan Oscar, mengisahkan perjalanan Frodo, keponakan Bilbo, yang penuh perjuangan untuk menghancurkan kekuatan hitam yang hendak menguasai dunia.

Bagian ketiga, Silmarillion yang mengisahkan tentang Middle Earth, masa sebelum kedua cerita tersebut, serta sumber kehidupan berbeda yang sehubungan dengannya.

Jika semua cerita tersebut dirangkai, akan menjadi sejarah fiktif keseluruhan Middle Earth. Konsep Middle Earth disini tidak terlalu asing di dalam cerita legenda, yang merupakan alam dimensi di antara surga dan neraka yang didiami oleh manusia dan siluman, juga merupakan dimensi dimana kekuatan kejahatan dan kebaikan berduel

mengadu kekuatan.

Penulis tidak hanya memanfaatkan legenda ini untuk menciptakan karya sastra aliran Epikfantasi, di saat yang sama juga menciptakan belasan bahasa bagi berbagai jenis karakter makhluk hidup di dalam Middle Earth; siluman memiliki bahasa siluman, ras manusia yang berbeda memiliki bahasa ras mereka masing-masing, sedangkan kekuatan hitam sendiri juga memiliki bahasa mereka sendiri.

Berbicara soal legenda, masyarakat akan selalu teringat akan dongeng dan cerita kuno. Padahal cerita epikfantasi karya Tolkien ini adalah karya abad ke-20. Abad ke-20 merupakan zaman kemajuan teknologi bagi manusia, hampir tidak ada hubungannya sama sekali dengan legenda. Namun di luar dugaan, karya Tolkien ini mendapat lebih banyak penggemar, jauh lebih banyak melampaui karya lainnya di masa yang sama. Lalu apa yang menyebabkan kisah legenda begitu menyentuh hati manusia di era seperti sekarang ini?

Menurut penulis, mungkin karena kisah legenda ini dapat menimbulkan getaran tertentu dengan jiwa manusia. Pada setiap cerita di dalam karya Tolkien ini memiliki suatu kesamaan yang unik, yaitu pertempuran kebaikan melawan kejahatan.

Karya Lord of The Ring adalah kisah yang tipikal seperti ini.

Di dalam karya ini, Raja Kegelapan Saron yang berambisi menguasai dunia sebelumnya adalah makhluk hidup dari tingkatan yang tinggi, serta memiliki berbagai kebijaksanaan yang tidak dapat dibayangkan oleh manusia, namun kemudian ia terjatuh menjadi kekuatan gelap. Kekuatan lain yang diwakili oleh manusia, siluman, hobbit, kurcaci, dan penyihir Gandalf tidak ingin dikuasai oleh kekuatan gelap, dengan berbagai perjuangan berat dan pilihan mereka untuk menentang kekuatan gelap yang terlihat

jauh lebih unggul.

Bagi mereka, berbagai pertanda yang ada hampir semuanya menunjukkan kekuatan sesat pada waktu itu jauh melebihi kekuatan yang mereka miliki. Tapi karena di dalam hati mereka terdapat keyakinan bahwa kekuatan sesat tidak boleh eksis, membuat sekelompok orang ini melalui semua perjalanan mereka masing-masing.

Keyakinan dalam diri mereka itu sebenarnya sama dengan pepatah bahwa “ksatria dan penjahat tidak bisa eksis bersamaan”. Dalam film Return of The King, satu hal yang berkesan mendalam bagi penonton adalah adegan perang saat Gondor menerobos kepungan. Raja tua yang hanya memiliki pasukan beberapa ribu orang, Gondor dikepung puluhan ribu pasukan Orc (manusia berkepala binatang), sebelum memimpin serangan ia menyerukan kata-kata yang paling kuat kepada para serdadunya: Fear no darkness! (Jangan takut terhadap kegelapan).

Akhirnya pasukan Orc hancur berantakan diterjang sekelompok serdadu berkuda ini. Adegan ini sangat menggugah dan membekas di dalam benak para penonton. Cukup untuk menjelaskan bahwa kebaikan dan kejahatan pada dasarrya

adalah bertolak belakang, kebaikan dan kejahatan saling bertolak belakang. Ini juga yang seharusnya menjadi refleksi alamiah pada jiwa setiap manusia.

Dalam cerita itu saat Raja Aragorn menghadapi bahaya, di dalam hatinya tetap penuh dengan harapan.

Kata-kata termasyur adalah pada saat di Mid Level Castle ketika Orc dengan kekuatan yang lebih unggul menerjang masuk, ia menekankan kepada para prajuritnya yang ketakutan: There is always hope (selalu ada harapan).

Bertahan, hampir selalu menyatukan keseluruhan cerita dalam karya Tolkien, juga merupakan syarat mutlak bagi setiap peran dalam merampungkan misi mereka, dan di dalam keteguhan tersebut bergantung harapan serta nasib banyak orang. Di balik kisah ini tersirat suatu makna yang nyaris telah dilupakan banyak orang, di saat asa itu tidak terlihat, mungkin adalah saat dimana titik balik itu akan tiba. Tuhan selalu melakukan semacam pengaturan yang menakjubkan dan mutlak.

Mari kita kembali ke film The Hobbit ini. Penyihir Gandalf memilih Bilbo orang Hobbit untuk turut serta dalam petualangan menumpas naga jahat. Muncul dari ketakutannya akan takdir yang tak

diketahuinya, Bilbo terus menolak untuk menandatangani surat pernyataan turut serta dalam kelompok tersebut dengan sukarela. Sebuah lagu dari lubuk hati seorang kurcaci akhirnya mampu menyentuh perasaannya. Nyanyian itu pelan dan berat.

Setelah mendengar nyanyian itu, ia pun tidak ragu-ragu lagi ikut ambil bagian dalam perjalanan penuh bahaya dan penderitaan tersebut.

Sebenarnya itu merupakan persamaan naluriah orang-orang yang terpilih untuk mengemban tanggung jawab yang berat itu.

Karena adanya pemicu tertentu, mereka pasti tidak akan ragu untuk menentukan keputusan tersebut.

Cerita epikfantasi seperti ini mampu menyentuh perasaan penonton, mungkin mengisyaratkan bahwa kita sedang berada di dalam suatu legenda yang sedang berkembang ceritanya.

Jika diantara kita ada yang seperti Bilbo terpilih untuk mengemban tanggung jawab seperti itu, apakah kita juga akan tampil untuk maju terus hingga ke titik akhir?

Masyarakat di masa mendatang akan melihat tokoh di dalam legenda ini, yang mungkin adalah Anda, atau saya. (sud)

Lambang Swastika yang Misterius ZHOU DAO

The Epoch Times Ada yang mengatakan lambang Swastika melambangkan keberuntungan, ada yang menganggapnya sebagai lambang di dalam agama Buddha, ada juga yang mengira lambang Nazi. Darimanakah sebenarnya lambang Swastika itu berasal?

Jalur arkeologi untuk menelusurinya sepertinya tidak pernah berujung… Dapatkah serpihan cerita sejarah menyusun kembali cerita yang sebenarnya?

1. Patung Buddha di Dayushan, Hong Kong. 2. Simbol jejak kaki Dewa dan Swastika pada palang pintu orang India dianggap dapat mendatangkan keberuntungan. 3. Roma dan altar pemujaan. 4. Mangkok besar Mesopotamia berusia 6.000 tahun yang merupakan koleksi Museum Louvre. 5. Guci bermulut lebar dengan pegangan ganda yang digali dari Pulau Thera, Museum Arkeologi Nasional Yunani. 6.

Dalam lukisan “Zeus and Thetis” karya Jean Auguste, pada hiasan jubah Zeus juga terdapat lambang Swastika (diatas hiasan daun zaitun). (INTERNET)

D

i tengah kehidupan masyarakat yang majemuk seperti ini, di sekitar kita penuh dengan berbagai jenis lambang dan tanda. Di antaranya lambang Swastika ini, yang bisa dikatakan merupakan sebuah lambang yang sangat dikenal oleh banyak orang. Akan tetapi satu lambang yang sama akan menimbulkan reaksi yang berbeda antara di Barat dan di Timur.

Jika berdiri di jalanan di Kota Taipei, lalu menunjukkan gambar Swastika ini kepada pejalan kaki yang lewat, mungkin akan didapat berbagai versi jawaban: “Itu lambang swastika di dalam agama Buddha.” Seorang majikan rumah makan vegetarian akan menjawab: “Itu lambang vegetarian, melambangkan kesehatan.”

Seorang biarawan akan menjawab: “Itu lambang ajaran Buddha.” Seorang pelajar akan menjawab: “Swastika? Tidak tahu, mungkin melambangkan hidup abadi.”

Memang di Timur kebanyakan orang akan menghubungkan swastika dengan agama, dan menganggapnya sebagai suatu lambang sederhana yang didesain untuk mewakili suatu agama semata. Namun jika di Barat, lambang ini membuat orang teringat akan sepenggal sejarah yang sangat gelap dan menakutkan: “Hitler! Ini melambangkan Nazi Jerman, saya tidak setuju dengan lambang ini…” Seorang rohaniwan Prancis berkata: “Mungkin haluan ekstrim kanan!”

Akan tetapi penelitian arkeologi mendapati bahwa lambang ini sudah sejak dahulu kala kerap bermunculan di dalam kehidupan umat manusia di berbagai tempat yang berbeda. Jika demikian, itu ber-arti lambang swastika jauh melampaui konsep yang dikenal orang sebagai lambang agama semata, terlebih lagi bukan lambang Nazi atau anti-Yahudi. Lalu bagaimana seharusnya kita menilai lambang yang misterius ini? Apakah tersimpan misteri yang hingga saat ini belum terpecahkan oleh umat manusia?

Swastika Bukan Lambang Agama Buddha Bangsa di Timur sangat akrab dengan lambang ini, di India disebut Swastika, di Tiongkok disebut Wan, di Jepang disebut Manji. Lambang ini tersebar ke banyak negara di Asia seiring dengan penyebaran agama Buddha, oleh karena itu banyak yang menganggapnya sebagai agama Buddha dari India.

Di dalam bahasa Sansekerta, kata Svastikah terdiri dari dua bagian yakni Su dan Asati, yang artinya “keberuntungan dan berkah”. Bagian depan kata ini Svasti juga terbagi atas dua bagian: Su artinya indah, bahagia; Asti artinya adalah. Kata Asticah berarti keberadaan, kehidupan.

Jadi simbol Swastika ini di India melambangkan keberuntungan, berkah.

Dalam agama Buddha, lambang Swastika merupakan salah satu dari 32 jenis ciri-ciri tokoh besar, yang terletak di depan dada. Ada kitab agama Buddha mengatakan lambang ini terdapat di rambut Buddha, di dada, bahkan di tangan dan di kaki, jadi di dalam agama Buddha lambang Swastika ini adalah melambangkan Buddha. Tentu lambang ini juga digunakan secara luas dalam ritual agama Buddha dan simbol di vihara. Namun Swastika sendiri bukanlah lambang yang secara khusus ada di dalam agama Buddha.

Di India, lambang Swastika adalah lambang yang dipergunakan secara luas

dalam agama Hindu maupun dalam agama Jainisme. Dalam agama Jainisme kuno, Swastika melambangkan tokoh suci ke7, umumnya dikombinasi dengan bentuk tangan, empat lengannya mengingatkan umatnya akan 4 tanah reinkarnasi yakni: surga, alam manusia, alam binatang dan tumbuhan, serta neraka.

Orang India suka menempatkan lambang Swastika pada halaman pertama buku atau catatan, di depan pintu, dan pada persembahan mereka, dengan harapan dapat membawakan keberuntungan dan perlindungan para Dewa. Lambang Swastika juga sudah ada dalam agama kepercayaan asli Tibet, seperti dalam agama Bonpo sebelum agama Buddha masuk ke Tibet, lambang Swastika ini sudah ada.

Sedangkan mengenai arah berputarnya lambang Swastika ini sendiri ada berbagai versi. Ada yang berkata jika diputar ke kanan melambangkan kekuatan Dewa pria, sedangkan jika diputar ke kanan melambangkan kekuatan Dewa wanita.

Ada lagi yang berpendapat jika Swastika diputar ke kanan melambangkan kekuatan kehidupan, sedangkan diputar ke kiri melambangkan kekuatan perusak atau kejahatan. Namun lambang Swastika dengan dua arah berbeda eksis di berbagai tempat di dunia, yang juga tidak selalu sama dengan penjelasan di atas.

Jejak Budaya Bangsa Indo-Eropa: Swastika

Jika adanya lambang Swastika di India sudah tidak diherankan lagi, maka mungkin keberadaan lambang Swastika pada kebudayaan Mesopotamia 6.000 tahun silam membuat orang bingung.

Mangkuk keramik yang tergali dari makam Susa, adalah salah satu benda pusaka yang ikut dikubur dengan orangorang bangsa Sumeria kuno. Lambang Swastika yang sering kita lihat dalam upacara pemakaman agama Buddha adalah melambangkan mendiang akan “pergi ke alam suci Buddha”. Lalu bangsa Sumeria yang memiliki kebudayaan 3.500 tahun lebih tua daripada agama Buddha, dengan lambang Swastika yang mereka gunakan dalam makamnya apakah juga memiliki makna yang sama dengan agama Buddha?

Lambang Swastika juga banyak bermunculan dalam kehidupan rakyat Yunani sekarang ini. orang Yunani kuno yang hidup di pesisir pantai Laut Aegean pada abad ke-8 hingga ke-10 sebelum masehi, kerap menggunakan peralatan rumah tangga dari keramik yang dilukis, di antara lukisan tersebut terdapat lambang Swastikan yang dilukis dengan jelas.

Yang paling menarik perhatian adalah guci bermulut lebar yang ditemukan di Pulau Thera, di atasnya terlukis gambar pemakaman. Tiga buah lambang Swastika terlihat jelas muncul di depan kereta jenazah dan di depan mendiang, seolah mengandung makna menuntun jalan.

Disini lebih jelas terlihat melambangkan hubungan dengan kehidupan abadi. Apakah orang Yunani juga memiliki agama kepercayaan yang serupa?

Kami juga menemukan adanya lambang Swastika pada altar Dewa dan bangunan Yunani Kuno; lambang ini juga muncul pada busana Dewi Athena dan pada baju pendeta wanita pada altar Dewa

Parthenon. Sementara pada lukisan Dewa tertinggi Yunani, Zeus, hasil sapuan kuas Jean Auguste Dominique Ingres (17801867) juga mengenakan jubah yang berlambang Swastika. Lalu apakah Swastika pada kebudayaan Yunani kuno juga merupakan lambang para Dewa? Hingga zaman Romawi, gambar Swastika kembali terlihat pada altar pemujaan perdamaian.

Gambar seperti ini pun berdampak terhadap keseluruhan seni Barat seiring dengan penyebaran kebudayaan Yunani dan Romawi.

Ada arkeolog berpendapat, lambang Swastika ini dapat ditelusuri hingga ke “pola silang” atau “pola matahari” dalam seni agama suku Indo-Eropa. Swastika dalam kebudayaan Mesopotamia dan Yunani kuno pun mungkin merupakan salah satu jejak budaya dari bangsa Indo-Eropa.

Sementara bangsa Indo-Eropa sendiri dalam proses hijrahnya meninggalkan jejak di berbagai tempat. Suku bangsa yang menjajah India membawa masuk agama Brahmana yang mereka yakini, yang kemudian menjadi cikal bakal dari agama Hindu. (Ini menjelaskan asal muasal lambang Swastika di India.)

Suku Tocharian yang hidup di daerah seputar Taklamakan sekitar 4.000 tahun lalu merupakan salah satu suku bangsa kulit putih yang berbahasa Indo-Eropa.

Tahun 1977 di Lembah Tarim Provinsi Xinjiang, Tiongkok, ditemukan makam Suku Tocharian, mumi yang berhasil digali disitu tersimpan cukup baik. Di saat yang sama juga ditemukan sebuah mangkuk dari makam itu, di atasnya juga terdapat sebuah lambang Swastika yang terlukis jelas.

Nyata sekali bahwa lambang Swastika juga mengandung makna “hidup abadi” dalam agama kepercayaan mereka. (sud)

SERBA-SERBI

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 31 Januari - 06 Februari 2013

sambungan hal 1

Konsumsi Daging...

Orang Jerman setiap tahunnya menyantap 60 kilogram daging, meskipun lebih rendah daripada rata-rata negara-negara industri, namun ini tidak berarti bahwa kuantitas makan daging orang Jerman telah berkurang. Kuantitas makan daging orang Jerman sekarang adalah empat kali lipat dibandingkan pada 1850-an dan 2 kali lipat dibandingkan 100 tahun yang lalu. Satu orang Jerman selama hidupnya sambungan hal 1

Racun Lawan...

Media massa Rusia menganalisa: di antara negara-negara ASEAN, Vietnam adalah satu-satunya negara yang berani berhadapan langsung dengan PKT, serta memiliki kekuatan yang mampu mengancam atau memberikan pukulan telak terhadap PKT. Penduduk Vietnam hampir 90 juta jiwa, dan merupakan salah satu negara besar di Asia Tenggara. Dalam sejarahnya, orang Vietnam sangat mahir berperang. Bahkan Amerika yang sering berperang di luar negeri pun secara terang-terangan mengakui bahwa hanya di Perang Vietnam, Amerika mengalami satu-satunya kekalahan sepanjang sejarah. Pada 1979 pasukan PKT menyerang Vietnam namun dipukul mundur oleh tentara rakyat Vietnam, sehingga menderita kekalahan tragis dan terpaksa harus menarik pasukannya. Hanya dalam dua minggu saja, PKT harus mengorbankan puluhan ribu personelnya dan puluhan ribu lainnya terluka parah. Jika PKT dan

Vietnam kembali berperang, pasukan PKT yang masih ketakutan tentu tetap tidak berpeluang untuk menang walaupun PKT lebih unggul di laut dan udara, tetap saja tidak akan bisa terhindar dari kemungkinan terpukul telak oleh PKV. Pakar militer internasional berkata: Vietnam mempunyai kemampuan untuk menenggelamkan kapal induk PKT maupun kapal perang besar lainnya. Begitu kapal komando karam, maka Angkatan Laut PKT mungkin akan kolaps. Apalagi pasukan Vietnam ahli dalam pertempuran darat, jika kekuatan AL tidak mumpuni, kemungkinan Vietnam akan menyerang dari darat ke Provinsi Guangxi dan Yunnan, untuk membuat PKT kewalahan diserang serentak di kepala dan ekornya.

PKT dan PKV tadinya adalah saudara senasib seperjuangan, namun kemudian saling bermusuhan. Di era 60-70-an abad lalu, PKV berperang dengan Amerika, PKT mendukung PKV dengan memberikan bantuan uang dan tenaga sampai harus mengorbankan rakyat Tiongkok sendiri yang menderita kelaparan dan hidup miskin. Hingga akhir 70-an, PKV berba-

sambungan hal 1

Cuaca Ekstrem...

Tetapi masa depan bagi taraf ketidaktahuan manusia jauh melebihi sejumlah hal yang bersedia diakui oleh beberapa ahli. Sebagai contoh dia mengatakan, model ekonomi kita terbukti salah, dan mengapa model iklim bisa dipercaya begitu saja?

Judith Curry, kepala jurusan sistem cuaca Universitas Teknik Georgia, AS, menyatakan bahwa model iklim terbukti tidak dapat diandalkan dalam periode 10 tahun belakangan ini. “Model Iklim telah mempertimbangkan beberapa faktor sejumlah perubahan iklim, tetapi dalam mempertimbangkan alam itu sendiri. Interaksi aspek dari berbagai faktor mengalami kekurangan,” ujarnya.

Dengan kata lain, perubahan iklim adalah sangat-sangat kompleks. Gas sambungan hal 2

Pimpinan Baru...

Selain meragukan kualitas udara, para netter Tiongkok juga menuntut pejabat me-rilis informasi mengenai air ledeng. Awal bulan ini, sebuah artikel di surat kabar Southern Weekend memuat kisah tentang sepasang sua-

menghabiskan 4 ekor sapi, 4 ekor domba, 12 ekor angsa, 37 ekor bebek, 46 ekor babi, 6,46 ekor kalkun, dan 945 ekor ayam, dipukul-rata sejumlah 1.097 ekor hewan. Hari ini, 85% dari orang Jerman makan daging hampir setiap hari.

Kaum lelakinya makan lebih banyak daripada perempuan, laki-laki muda berusia antara 19 dan 24 tahun adalah pemakan daging terbesar.

Produksi daging, serta yang berkaitan dengan polusi lingkungan, telah menyebar ke desa-desa pinggiran Jerman. Untuk menghasilkan 1 kg daging babi membutuhkan sekitar 10.000 liter air, 1 kg daging sapi membutuhkan 15.000

Kotak Ajaib Ubah Dunia!

DICKY WIJAYA Produser News Gallery Tahun 1873 seorang operator telegram asal Valentia, Irlandia yang bernama Joseph May menemukan bahwa cahaya mempengaruhi resistansi elektris selenium. Ia menyadari itu bisa digunakan untuk mengubah cahaya kedalam arus listrik dengan menggunakan fotosel silenium (selenium photocell).

Sejak saat itu, kemudian muncullah nama-nama seperti Julius Paul Gottlieb Nipkow, Paul Nipkow, John Logie Baird, Charles Francis, JenkinsVladimir, Kosmo Zworykin, Philo T. Farnsworth, David Sarnoff yang menyempurnakan penemuan Joseph May yang kemudian disebut dengan televisi.

Televisilah yang akhirnya mampu mengubah dunia. Tanpa disadari, perkembangan televisi juga membawa dampak yang cukup signifikan untuk sebuah generasi.

Bayangkan saja, beragamnya acara yang dihadirkan dalam tayangan TV membuat orang terkadang berada lama depan TV. Banyaknya stasiun televisi yang berlomba-lomba menyuguhkan acara mulai dari tayangan berita, pendidikan, anak dan film sehingga menyedot minat yang besar untuk menonton TV. Tak banyak manusia

lik menentang PKT, sehingga perang kedua negara pun tak terhindarkan, dan lagi-lagi rakyat dari kedua negara yang menjadi korban.

Hingga saat ini, PKT dan PKV masing-masing masih merupakan negara komunis yang tersisa dari 4 negara komunis yang masih eksis di dunia yakni: RRT, Vietnam, Kuba, dan Korut. Meskipun PKT dan PKV saling bermusuhan, namun ideologi kedua negara ini tetap sama, perilaku dan metode yang digunakan pun mirip.

Sama-sama negara otoriter satu partai, terus berlaku represif, memenjarakan dan menindas kaum oposisi serta tokoh agama, mengatasnamakan “reformasi ekonomi” untuk melindungi rezim kekuasaannya, serta merupakan negara yang korupsi gila-gilaan, sama-sama memicu rasa nasionalisme, seperti PKT yang menghasut rakyatnya sendiri untuk berunjuk-rasa anti-Jepang, Vietnam juga menghasut rakyatnya untuk berunjuk rasa anti-Tiongkok, kadang kala saat dirasa perlu rakyat yang berunjuk rasa akan ditekan dengan senjata.

Perbedaan yang relatif di antara

rumah kaca yang dihasilkan dalam pembakaran bahan bakar fosil hanya salah satu dari banyak faktor. Faktor-faktor lain, seperti suhu laut, debu, awan, serta radiasi matahari, dan lain lain, sebenarnya dampak terhadap iklim jauh melebihi dari yang kita pikirkan, dan sulit untuk dimasukkan ke dalam model mesin komputer.

Terlepas dari kurangnya ilmu pengetahuan itu sendiri, penulis juga mempertanyakan apakah manusia dapat memiliki kebijaksanaan yang cukup untuk mempengaruhi iklim global sesuai dengan keinginan mereka sendiri. Berbagai kebijakan untuk menghentikan pemanasan global yang diajukan berbagai pemerintahan terbukti merupakan sebuah bencana. Uni Eropa mendirikan sebuah sistem perdagangan lisensi untuk memungkinkan pembuangan emisi karbon, tetapi hasilnya bagaimana, seiring dengan krisis ekonomi melanda, lisensi-lisensi tersebut tidak berharga lagi dan tak ada

mi istri peneliti senior di Beijing yang mengatakan, mereka sudah tidak pernah lagi minum setetes pun air ledeng selama 20 tahun. Berita tersebut sontak mengundang keraguan netter terhadap pihak penguasa setempat yang tidak mampu memastikan pasokan air minum ledeng yang bersih, juga memaksa media massa penyambung lidah PKT yakni surat kabar Global

lebih banyak menghabiskan waktu untuk menonton siaran televisi dari pada mendengarkan radio atau membaca majalah.

Televisi merupakan media massa elektronik yang mampu menyebarkan berita secara cepat dan memiliki kemampuan mencapai khalayak dalam jumlah tak terhingga pada waktu yang bersamaan.

Televisi juga merupakan salah satu media massa elektronik yang paling bermanfaat bagi masyarakat.

Karena melalui televisi kita dapat memperoleh banyak informasi yang bukan hanya dapat didengar tetapi juga dapat dilihat. Pada jaman sekarang televisi sangat digemari hampir disegala jenjang usia, baik oleh anakanak, remaja, dan orang dewasa.

Televisi mempunyai dampak positif dan negatif. Bahkan apabila dikaji lebih jauh dampak negatif dari televisi jauh lebih besar dibandingkan dampak positifnya. Televisi telah mampu membius para pemirsanya untuk terus menyaksikan acara demi acara yang dikemas sedemikian rupa, dan dibubuhi dengan aksesorisaksesoris yang menarik, sehingga membuat pemirsanya terkagumkagum dengan acara yang disajikan.

Tidak jarang sekarang ini banyak anak-anak lebih suka berlama-lama didepan televisi dari pada belajar, bahkan hampir-hampir lupa akan waktu makannya. Ini merupakan suatu problematika yang terjadi dilingkungan kita sekarang ini, dan perlu perhatian khusus bagi setiap orang tua untuk selalu mengawasi aktivitas anaknya.

Bagi anak-anak, kebiasaan menonton televisi bisa mengakibatkan menurunnya minat baca anakanak terhadap buku. Malas adalah

liter air, hal ini menyebabkan 1,1 miliar orang di seluruh dunia tidak dapat meminum air bersih.

Di beberapa negara, dalam rangka membangun peternakan dan menanam spesies tumbuhan untuk pakan ternak, hutan hujan tropis ditebang secara besar-besaran. Sepertiga dari lahan subur di dunia digunakan untuk menanam tumbuhan untuk pakan. Di Argentina dan Brazil, petani kecil mau tak mau menanam kedelai. Barbara Unműssig, ketua Heinrich Böll Foundation mengatakan: “Kami mengonsumsi makanan dari manusia negara-negara dunia ketiga.” Untuk negara-negara pengimpor kedelai terbesar,

keduanya adalah, PKV lebih maju dalam hal “reformasi ekonomi” dan juga “reformasi politik” dibandingkan PKT. Sejak 2006, pada Kongres Partai Vietnam, laporan kerja politik terlebih dahulu dipublikasikan untuk dibahas oleh rakyat, sehingga kongres pun berlangsung terbuka, Sekjen dan para pemimpin tinggi ikut serta dalam pemilu kompetitif. Penerapan seperti ini, tidak diwujudkan oleh PKT yang selama ini hanya royal di mulut jika berbicara tentang “demokrasi internal partai”, dan masih menerapkan kendali di dalam kotak hitam serta intrik di dalam istana. Pada November 2012, Vietnam menetapkan undang-undang untuk memaksa para pejabatnya melaporkan harta kekayaan mereka, sedangkan PKT baru memasuki tahap “uji coba”, serta mengisyaratkan untuk menetapkan undang-undang ini dibutuhkan waktu sedikitnya 20 tahun.

Perbedaan terbesar PKV dan PKT adalah dalam hal memerintah. PKV relatif lebih rasional dan lembut, tidak menciptakan berbagai kejahatan seperti yang dilakukan PKT seperti

orang yang memedulikan.

Menurut data UBS (United Bank of Switzerland AG), perangkat lisensi memungkinkan pembuangan emisi karbon bagi konsumen Eropa ini telah menyebabkan kelebihan membayar 280 miliar dollar AS, namun dampak terhadap emisi karbon hampir nol. Sementara pada saat yang sama, harga listrik yang dinaikkan secara artifisial membuat produk negara-negara Eropa kekurangan daya kompetitif.

Kebijakan iklim yang keluar dari niat baik mungkin menimbulkan konsekuensi yang tidak diinginkan, seperti program yang disebut biofuel, tujuannya adalah lebih ramah lingkungan dibandingkan dengan bahan bakar fosil, tetapi program biofuel yang terburu-buru diberlakukan telah menyebabkan sejumlah besar hutan ditebang, pasar komoditas muncul kebingungan, serta harga pangan global melambung ke rekor tertinggi dalam sejarah.

Pada saat yang sama, orang-orang di

Times memuat artikel panjang lebar mengenai “Fakta Air Minum PAM”.

Bulan lalu, surat kabar The Economic Observer menerbitkan sebuah artikel opini publik yang mengatakan skandal pence-maran lingkungan hidup menyatakan, pejabat harus memberikan informasi yang lebih banyak lagi, “Kami berharap agar pemerintah memandang hal ini sebagai suatu tihal yang paling sering terjadi jika seorang anak sudah terpengaruh oleh asyiknya menonton televisi sehingga melupakan belajarnya, dan hal ini merupakan hal yang sangat merugikan bagi anak itu sendiri.

Alangkah baiknya orang tua membatasi waktu menonton televisi dan menyaring tayangan yang sesuai dengan kebutuhan sang anak, selain malas, pengaruh buruk televisi terhadap tingkah laku anak yakni mencontoh hal yang tidak seharusnya di contoh, misalkan anak usia dibawah lima tahun menonton tayangan televisi untuk orang dewasa, tentu hal ini sangat “berbahaya” karena anak bisa dewasa sebelum dewasa, maksudnya adalah tindakan-tindakan yang dilakukan oleh orang dewasa tidak seharusnya dicontoh oleh anak kecil.

Seperti kekerasan, gaya hidup seperti berpenampilan, bergaul, dan gaya-gaya berbicara yang tidak sesuai dengan kaidah bahasa yang baik, dan lain sebagainya. Hal ini juga memerlukan kontrol dari orang tua untuk tayangan yang sifatnya dewasa seperti itu.

Jika hal negatif tersebut sudah terjadi maka selanjutnya dapat kita lihat kepribadian dari anak itu sendi-

Eropa berada di urutan setelah Tiongkok, Argentina, dan Brasil.

Produksi daging mengambil terlalu banyak dari lingkungan, yaitu berupa: musnahnya banyak varietas tanaman; pupuk, herbisida dan pestisida mengontaminasi air tanah; dan memberikan antibiotik di kandang ternak dalam jumlah besar. Di Jerman, untuk menghasilkan 1 kg daging menggunakan 170 mg antibiotik, angka ini termasuk tinggi di dunia. Ini berakibat peningkatan resistensi antibiotik hewan, oleh karena itu menyebabkan 25.000 kematian per tahun di Eropa. Meskipun penggunaan antibio-

ri akan berubah dan “kemungkinan” merugikan bagi semua pihak termasuk dirinya sendiri. Jika kita kaji lebih jauh sebenarnya media massa televisi mempunyai fungsi utama yang selalu harus diperhatikan yaitu fungsi informatif, edukatif, rekreatif dan sebagai sarana mensosialisasikan nilainilai atau pemahaman-pemahaman baik yang lama maupun yang baru.

Namun jika kita lihat kenyataannya sekarang ini, acara-acara televisi lebih kepada fungsi informatif dan rekreatif saja, contohnya sinetron, film, komedi, dan infotainment. Sedangkan fungsi edukatif yang merupakan fungsi yang sangat penting untuk disampaikan, sangat sedikit sekali.

Sangat disayangkan apabila anak-anak yang merupak aset-aset bangsa yang akan meneruskan perjuangan bangsa ini serta yang akan memajukan bangsa ini, sejak kecil telah terbiasa dengan hal yang tidak bermanfaat, maka negara ini yang sudah tertinggal dan terpuruk ini akan semakin terpuruk dan tertinggal dan akhirnya akan menjadi negara yang akan dilecehkan oleh negara lain.

Inilah fakta yang bukan hanya untuk kita perhatikan tetapi perlu

tik tidak diinginkan di kandang ternak, tetapi kuman yang dihasilkan di sana dapat berakibat fatal. Hubert Weiger, ketua BUND Jerman mengatakan: “Selain transformasi energi, kita membutuhkan sebuah transformasi pertanian yang telah lama dinanti.”

Hari dimana bisa makan steak dengan murah mungkin akan cepat berakhir. Populasi dunia sedang tumbuh dengan cepat, konsumsi daging di negara-negara berkembang semakin banyak saja. Para ahli telah lama mengestimasi bahwa daging sekali lagi akan menjadi makanan mewah di masa depan. (whs)

Orang Vietnam sangat mahir berperang. Bahkan negara superpower macam AS secara terang-terangan mengakui bahwa hanya di Perang Vietnam, Amerika mengalami kekalahan sepanjang sejarah. (INTERNET)

Lompatan Besar, Kelaparan Besar, Revolusi Kebudayaan, Pembantaian Tiananmen, penindasan terhadap Falun Gong, dan lain sebagainya. Hutang PKV terhadap rakyatnya relatif lebih kecil daripada hutang darah PKT. Kejahatan PKV jika dibandingkan dengan kejahatan PKT sama sekali tidak ada artinya, atau bisa dikatakan, jika kejahatan keduanya dibandingkan, maka PKV adalah kejahatan kecil se-

Eropa juga tidak mendapatkan manfaat apapun, pemerintah Jerman dan Inggris telah menyedot miliaran dollar AS dari konsumen rakyat mereka yang terganggu oleh hawa dingin yang parah untuk menyubsidi energi surya dan angin yang mahal. Itulah mengapa rakyat Jerman memasuki pegunungan untuk menebangi pohon demi mempertahankan kehangatan.

Artikel ini menyimpulkan, bahaya perubahan iklim adalah sangat besar.

Jadi kita perlu mengambil beberapa tindakan, namun tindakan itu sendiri tidak selalu berarti hal yang baik. Sejauh ini, kebijakan melawan pemanasan global, akibatnya terhadap planet kita jauh lebih besar daripada pemanasan global itu sendiri. Pemahaman kita tentang perubahan iklim sangat terbatas. Kita perlu dengan kerendahan hati mengakui bahwa memang kita mengetahui sejumlah hal, tetapi juga ada banyak hal yang sama sekali tidak kita ketahui. (hui)

tik balik, untuk kemudian melakukan reformasi dan transparansi, agar menjamin hak rakyat untuk mengetahui fakta. Dengan cara ini, pejabat akan dapat mengembalikan kepercayaan rakyat terhadap pemerintah.”

Akan tetapi janji pihak penguasa akan transparansi informasi tidak pernah terwujud. Saat SARS mewabah pada 2003, penguasa pernah

7

mentara PKT adalah kejahatan besar.

Ini jugalah yang menjadikan dunia internasional lebih toleransi terhadap Vietnam dibandingkan terhadap RRT. Apalagi untuk membendung kekuatan PKT yang terus menekan di dalam negeri dan terus mengancam luar negeri, peran Vietnam tidak boleh diabaikan begitu saja. Racun dapat mengalahkan racun, demikian juga Vietnam dapat mengalahkan RRT. (lie)

sambungan hal 1

Beijing Calon...

Dilaporkan bahwa saat ini, terdapat puluhan pejabat PKT tengah menghadapi tantangan moral karena mengejar perempuan, uang, dan jam tangan mewah, dan telah dipecat. Namun kejatuhan Yi Junqing berbeda dengan yang lain. Masyarakat diam-diam menertawakannya dan bersuka-cita, bukan hanya karena ia setingkat wakil menteri, tetapi juga karena tugas utama Yi adalah penyebaran doktrin ajaran ekstrem kiri dan seringkali bernuansa puritan dari Mao Zedong dan sesepuh komunis lainnya. Dan kini, RRT yang sedang berada di era seperti ini, banyak orang nampaknya merasa kecewa dengan ulah para pemimpin dengan karakter moral yang “cacat” seperti itu.

Laporan mengisahkan bahwa Yi Junqing selain seorang teoretisi, ia juga mengkritik hal-hal vulgar dalam budaya pop, dan menganjurkan “menjual” kepada dunia, budi pekerti dari RRT untuk meningkatkan soft power RRT. Ia mengatakan, negara harus mengadopsi “pembentukan pemilihan model moral dan model canggih” untuk menunjukkan citra keunggulan PKT, agar dunia “merasakan pesona budaya dan kekuatan kebudayaan kontemporer (baca: komunisme) Tiongkok”. (whs)

memblokir tiada henti berbagai informasi mengenai wabah tersebut. Kini, pejabat Kementerian Propaganda membebaskan media massa BUMN untuk memberitakan masalah pencemaran ini, namun di saat bersamaan justru menempuh sikap keras terhadap kasus Southern Weekend dengan memaksa pihak surat kabar memuat komentar publik yang isinya memfitdilakukan tindakan nyata untuk mengantisipasinya. Yang pastinya diperlukan satu-kesatuan tekat dalam setiap diri orang tua dan anggota masyarakat untuk bisa mengatisipasi dampak yang akan terjadi serta bisa menjadi kontrol bagi pihak penyiar televisi terhadap acara-acara yang ditayangkan oleh setiap stasiun televisi.

Menurut saya, bisa disimpulkan bahwa dampak negatif dari televisi adalah menurunya tingkat prestasi anak akibat terlalu banyak menonton acara-acara di televisi, terpengaruhnya anak terhadap adegan-adegan di acara televisi, sedikitnya waktu belajar siswa dari pada menonton televisi di rumah, kurangnya pengawasan orang tua terhadap perkembangan anak sehingga anak lebih banyak mencari hiburan sendiri, dan yang terakhir kurang tepatnya jadwal tayangan televisi untuk anak-anak.

Semoga orang tua lebih bijak dalam memberikan waktu kebersamaan anaknya dengan televisi apalagi tanpa pendampingan. Generasi muda akan dibuai oleh aneka ragam ‘gemerlap palsu televisi’ jika televisi telah menjadi dewa bagi anakanak kita. Semoga itu tidak terjadi..

Salam Semangat! (rspk)

nah wartawan yang protes setelah kasus isi artikel diganti kontennya oleh kepala propaganda provinsi yang berasal dari kelompok garis keras.

Setelah aksi protes di Guangzhou berlangsung selama 4 hari, para demonstran pun dibubarkan oleh polisi, Bapak Xiao yang duduk di kursi roda pun lenyap tak berbekas. (sud)

The

Epoch Times

CERMATAN DINAMIKA DUNIA PEMIMPIN UMUM: YS Then

PEMIMPIN REDAKSI: Widiyanto

WAKIL PEMIMPIN REDAKSI: Ajeng Utami

REDAKTUR PELAKSANA: Oscar Nugroho

REDAKTUR:

Dennis Purwoko, Febriant Hendriani, Lindsey Widya

PENERJEMAH:

Linjaya, Sudianto, Hongky, Yanny, Leon, Mila, Nia, Hui Hui, Dewi Mala

WEBSITE: Hartoyo

FOTOGRAFER:

Jefferson, Hartono

REPORTER:

Amelia Wulan, Leonardo, Rachmat, Boedijono, Manuh

ALAMAT:

The Epoch Times Indonesia Raya Panjang Jiwo Permai 34, Surabaya Tel: (031) 8431116 Fax: (031) 8496442 contact@epochtimes.co.id

DISTRIBUSI - PEMASARAN:

Jakarta : (021) 5694 0374 Surabaya : Liing (031) 70780630 Bali : Alimin (081) 65 444 779 Medan : (061) 77499135, 4572615 Semarang : Budi (024) 70712407 Yogjakarta : Tjipto (0274) 7848434 Lombok : Heryanto (081) 757 1281 Pontianak : Athiam (085) 822535966

SALES / IKLAN:

Andhy (031) 71168787 Robert (031) 70999799

IKLAN WEB:

Reymond (031) 91042120

DONASI:

PT. Sinar Epoch Acc. BCA 1070255797

8

TIPS & KELUARGA

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 31 Januari - 06 Februari 2013

Refleksi Karir Tahun Lalu

Jangan Hanya Terhanyut dalam “Siklus Kerja” SONG WOO The Epoch Times

Sepanjang tahun, selalu merupakan ide yang baik untuk merenungkan bagaimana karir Anda telah berkembang selama setahun lalu. Sifat manusia cenderung untuk selalu melihat ke depan, namun saya telah belajar selama bertahun-tahun bahwa jika Anda ingin bergerak ke arah yang benar, Anda harus meninjau masa lalu.

S

ebagai seorang penggemar sepak bola dan penggemar olahraga pada umumnya, saya ingin mengumpamakan apa yang saya lihat di olahraga ke dalam dunia bisnis. Salah satu nuansa yang saya suka tentang sepak bola adalah bahwa pelatih dan pemain melakukan banyak peren-

canaan strategis. Mereka menonton banyak video dari pertandingan yang telah lalu untuk mencari cara memperbaiki diri dan menemukan taktik yang tepat dalam mengalahkan lawan-lawan mereka. Tim tidak akan melakukan pertandingan berikutnya tanpa menonton video apapun atau tanpa melakukan perencanaan permainan sama sekali.

Tim dan pemain yang hebat selalu siap dan selalu mencari cara untuk meningkatkan diri mereka.

Saya tidak berpikir hal seperti ini dilakukan di tempat kerja yang lainnya. Ini tidak mengejutkan, karena bagi kebanyakan orang, satu hari hanya seperti telah menyatu dengan hari berikutnya. Sangat mudah bagi rata-rata karyawan untuk datang, melakukan rutinitas pekerjaan, dan pulang. Kemudian kembali bekerja keesokan harinya, melakukan rutinitas pekerjaan, dan pulang. Pekerjaan hanya seperti siklus yang berulang. Sebelum Anda menyadarinya, setahun telah berlalu, kemudian dua tahun, lima tahun, dan seterusnya.

Saya terus-menerus menekan-

kan kepada mereka yang bekerja atau pernah bekerja dengan saya bahwa jika Anda ingin bergerak maju, Anda tidak dapat terjebak dalam “siklus kerja”. Apa yang saya maksudkan adalah, hanya sekedar datang ke kantor saja tidaklah cukup. Anda harus berbuat lebih banyak. Sama seperti dalam sepak bola, waktu dalam permainan menentukan seberapa banyak para pemain itu dibayar, itulah “pekerjaan” mereka. Para pemain top tidak hanya sekedar bermain saja. Mereka biasanya akan menggunakan waktu tambahan di luar jam resmi untuk melatih dan memperbaiki diri sehingga mereka dapat melakukan pekerjaan dengan lebih baik. Setiap orang dapat melihat apa yang terjadi dalam lapangan, namun tidak semua orang melihat semua persiapan yang terjadi di luar lapangan: latihan ekstra, meninjau video pertandingan, dan lain sebagainya.

Apapun karir Anda, saya tahu Anda bisa berbuat lebih banyak untuk mendapatkan yang lebih baik.

Semua dari kita memiliki kehidupan

Meninjau masa lalu untuk bergerak maju ke arah yang benar. (PHOTOS.COM)

di luar karir, saya juga memahami itu. Waktu adalah komoditas yang terbatas. Tak satu pun dari kita yang memiliki semua waktu di dunia untuk melakukan segala sesuatu yang kita inginkan, tetapi jika bergerak maju dalam karir adalah hal yang penting bagi Anda, maka Anda perlu melakukan lebih dari sekedar muncul ke “permainan”. Jadi sebelum kita berharap untuk tahun depan, mari kita tinjau tahun lalu dengan menjawab pertanyaan-pertanyaan ini:

Pilihan untuk Melestarikan Bisnis Keluarga

Ayah dan anak, Ismayil (KIRI) dan Ersan Ibrahim sedang bekerja di trailer burger portabel mereka di London, Inggris, pada 20 April 2006. (SCOTT BARBOUR / GETTY IMAGES)

ARLEEN RICHARDS The Epoch Times

Sebagai pemilik utama dari bisnis keluarga, Anda harus mempertimbangkan bahwa suatu hari Anda harus mewariskan bisnis Anda kepada anggota keluarga lain, teman, atau bahkan menjualnya kepada pembeli yang tidak Anda kenal.

Hal ini juga tergantung pada berapa lama bisnis telah berjalan dalam keluarga Anda. Anda mungkin mempertimbangkan menjual bisnis tersebut atau mentransferkan nilai bisnis kepada anak-anak Anda berupa hadiah atau warisan.

Meskipun ada banyak pertimbangan yang berbeda yang dapat dilakukan seperti menjualnya ke seorang pebis-

nis lain, menjualnya ke pembeli strategis, menjualnya kepada pembeli yang dapat mengolahnya kembali, dan lain sebagainya, namun dalam artikel ini hanya akan menganggap Anda ingin membuat warisan untuk menjaga bisnis tetap berada dalam keluarga.

Sangat penting untuk berhati-hati dalam mengevaluasi pilihan sebelum membuat keputusan apa pun mengenai masa depan bisnis Anda. Pertimbangkan apa yang terbaik untuk bisnis di samping apa yang terbaik bagi anak-anak. Mengevaluasi apakah anak-anak Anda mungkin atau tidak meraih kesuksesan dalam mengelola bisnis tersebut.

Apakah Anda mengetahui manakah di antara anak-anak Anda yang akan bersedia untuk mengelola bisnis dan apakah anak ini akan mampu menanganinya? Jika hanya salah satu dari anak-anak Anda saat ini bekerja untuk Anda, jawaban-

nya mungkin tampak mudah, namun Anda masih harus mengevaluasi latar belakang pendidikan, etos kerja, dan pengalaman dari semua anakanak Anda. Apakah anak-anak yang lain juga memiliki keinginan untuk melanjutkan bisnis keluarga?

Anda memiliki pilihan untuk memberikan anak yang saat ini bekerja di hak manajemen bisnis dan suara yang lebih besar dari anak-anak yang tidak bekerja untuk Anda. Anda dapat mempertimbangkan untuk melimpahkan bisnis kepada anak yang bekerja dengan Anda dan mentransfer beberapa aset yang berbeda dari nilai yang sama kepada anak-anak yang lain untuk menghindari perasaan cemburu. Pertimbangkan dengan tenang dan bicarakan terlebih dahulu dengan anak-anak Anda dari waktu ke waktu sebelum membuat keputusan akhir.

Jika Anda tidak memiliki aset penting lainnya, Anda mungkin ingin melimpahkan bisnis dengan cara yang akan menjaga keamanan keuangan untuk Anda dan pasangan, yang merupakan pertimbangan penting dalam perencanaan bisnis suksesi. Membuat penentuan berapa banyak pendapatan yang akan Anda butuhkan dari bisnis, akan membantu Anda memutuskan apakah akan menjual bisnis atau mewariskan kepada anak-anak Anda.

Anak yang tertarik dapat mengambil alih pengelolaan bisnis Anda sekarang, sambil Anda tetap mempertahankan kepemilikan primer, yang akan menjamin Anda dapat terus menerima penghasilan selama status semi-pensiun Anda dan memastikan anak-anak Anda dapat benar-benar terlatih. Ini juga akan membuat transisi lebih mudah setelah kepemilikan primer Anda nantinya benar-benar di-

Tanyakan pada diri Anda: Apakah tujuan yang telah saya capai?

Apakah tujuan yang belum mampu saya capai dan mengapa?

Bidang apa yang bisa saya improvisasi?

Bagaimana hubungan saya dengan teman-teman / atasan / bawahan?

Apa lagi yang bisa saya lakukan untuk membantu perusahaan?

Ini adalah cara kita “meninjau video permainan”. Jika Anda secara

limpahkan.

Jika tidak ada anak-anak Anda yang tertarik dalam mengelola bisnis tersebut, maka Anda memiliki pilihan untuk mempekerjakan dan melatih anggota non keluarga, namun Anda masih tetap dapat membagi hak kepemilikan perusahaan di antara anakanak Anda.

Terdapat pula alternatif lain, yaitu satu atau lebih dari anak-anak Anda mungkin memiliki sumber daya keuangan untuk membeli bisnis dari Anda, yang akan memungkinkan Anda untuk benar-benar pensiun, namun Anda masih tetap dapat memberikan nasihat dan bimbingan kepadanya.

Yang terlebih penting lagi adalah menilai kesiapan mental Anda untuk meninggalkan bisnis yang telah Anda bangun selama bertahun-tahun. Jika Anda memulai bisnis dari bawah ke atas dan cenderung menghabiskan banyak jam aktif untuk mengelola bisnis, Anda mungkin memiliki beberapa kesulitan mengubah tanggung jawab ini kepada siapapun.

Mulailah secara bertahap merencanakan bagaimana Anda akan menghabiskan waktu Anda setelah Anda berada jauh dari bisnis. Mungkin dengan bergabung dalam klub dan organisasi atau merencanakan suatu perjalanan. Percayalah kepada insting Anda dan merasa yakin bahwa Anda telah memberikan pelatihan terbaik dan memilih orang-orang yang tepat untuk menggantikan pekerjaan Anda itu. (osc) Informasi yang terkandung dalam artikel ini tidak dimaksudkan sebagai nasihat hukum dan berlaku untuk semua situasi. Untuk bantuan hukum, hubungi seorang pengacara di negara tempat tinggal Anda. Untuk menyyimak artikel lainnya, Anda dapat mengunjungi website Arleen yang di arleenrichards-law.info.

Tips Dasar Perawatan Mobil

“Berapa banyak waktu yang anda gunakan untuk bersantai!” Ini salah satu kalimat klise yang selalu terdengar setiap saat. Tahun 2012 datang dan berlalu dengan sangat cepat.

Apakah kita semua lega bahwa prediksi bangsa Maya tentang kiamat dunia pada 21 Desember tidak terjadi? Sekarang kita telah melalui rintangan itu dan melihat secara optimis tahun 2013.

Setelah musim liburan berakhir, babak baru telah dimulai, secara gurauan saya menyebutnya, “musim resolusi”. Saya kira banyak di antara kita masuk ke dalamnya. Sangat sulit

dihindari. Hampir setiap orang yang saya temui berbicara mengenai upaya mereka melakukan perubahan yang lebih baik di tahun depan seperti yang saya bicarakan tadi. Ini permainan yang menarik, namun berapa ba-nyak di antara kita yang serius tentang “Keputusan Tahun Baru?”

Jika anda benar-benar serius untuk membuat perubahan, di sini terdapat lima resolusi karir dan tempat kerja, yang seharusnya bisa meningkatkan produktivitas karir Anda: 1. Matikan internet! Internet sulit untuk dihindari. Orang-orang suka berbelanja lewat internet, untuk membayar tagihan mereka, dan masih ada banyak lagi. Namun, ketika Anda melakukan hal ini saat bekerja, saya hanya mengatakan ini kurang menghormati atasan Anda. Perlu diingat, Anda di sana untuk menjadi karyawan produktif dan melakukan pekerjaan Anda. Anda tidak dibayar untuk menggunakan internet demi kepentingan pribadi. Anda akan terkejut melihat diri anda menjadi lebih

produktif tanpa gangguan ini.

2. Menutupi keterampilan yang kurang dan meningkatkan keterampilan kerja. Membuat sebuah penilaian saat Anda merasa gagal atau butuh perbaikan. Seorang pembimbing saya pernah mengatakan, jika Anda tidak melakukan dengan baik, Anda akan semakin buruk melakukannya. Kalimat itu selalu memotivasi saya untuk terus meningkat dan berkembang. Membuat sebuah komitmen untuk tetap terus meningkat. Entah itu dari membaca buku, mengikuti kursus, pergi ke seminar, atau beberapa bentuk pelatihan, mempersiapkan diri anda dengan pengetahuan.

3. Lingkungan positif di sekeliling Anda. Ibu saya selalu mengatakan, “kebaikan akan berbuah kebaikan” dan “keburukan akan berbuah keburukan”. Pada dasarnya, ibu saya ingin agar saya menghabiskan waktu dengan orang-orang yang berpengaruh positif buat saya. Hal yang sama juga untuk di tempat kerja. Usahakan untuk sedikit menghabiskan

Merawat kendaraan harus menjadi bagian atas di daftar prioritas ketika Anda senantiasa mengandalkannya untuk transportasi pribadi, keluarga, dan temanteman.

Memeriksa Oli Memeriksa dan mengganti oli merupakan hal penting untuk menjaga mesin mobil Anda tetap berjalan dengan baik dan efisien. Periksa buku manual untuk mengetahui jenis oli yang harus Anda gunakan dan harus interval mengganti oli.

Jenis oli yang Anda gunakan adalah sama pentingnya dengan memastikan penggantiannya secara teratur. Banyak mobil sekarang yang diisi dengan oli sintetis.

Jika mobil Anda tidak menggunakan oli sintetis, pertimbangkan untuk beralih dari oli konvensional ke oli sintetis.

Menggunakan oli sintetis akan memungkinkan Anda lebih lama untuk mengganti oli, biasanya sampai 16.000 km, tergantung pada kebiasaan Anda mengemudi.

Penggantian oli yang lebih sedikit berarti akan lebih menghemat uang Anda serta lebih ramah terhadap lingkungan.

“Suatu tujuan tidak akan terwujud jika Anda tidak punya sebuah rencana untuk menggapainya.” (MYCHELE DANIAU / AFP / GETTY IMAGES)

waktu dengan para pekerja yang suka mengeluh dan berpengaruh negatif.

Kerja itu cukup sulit, Anda tidak perlu lagi menambah aura negatif disekeliling Anda. Sebaliknya, jika mungkin

Apa itu ATF?

The Epoch Times

5 Resolusi di Tempat Kerja untuk 2013 SONG WOO The Epoch Times

efektif dapat menjawab pertanyaanpertanyaan ini menuju tahun berikutnya, Anda dapat menyusun rencana permainan yang baik untuk tahun yang akan datang. Alih-alih hanya muncul untuk bekerja dan membiarkan waktu hanya mencair, Anda dapat pergi ke kantor dengan tujuan yang lebih terarah. Jangan terjebak dalam siklus, dan selalu berusaha untuk memperbaiki diri sendiri. Pertumbuhan tergantung dari pola pikir. Selamat merefleksi diri! (osc)

usahakan berkerja sama dengan kolega Anda yang melakukan dengan baik. Dapatkan pandangan dan saran dari karyawan yang suka bekerja keras.

4. Meningkatkan penampilan

Jika mobil Anda menggunakan transmisi otomatis, Automatic Transmission Fluid atau ATF untuk melindungi kerusakan transmisi, sistem korosi, dan oksidasi, memeriksa tingkat ATF Anda mirip dengan memeriksa tingkat oli Anda, tetapi dilakukan saat mobil berjalan. Rekomendasi yang umum untuk interval perubahan adalah setiap 48.000 km.

Memeriksa Baterai Seperti bagian mobil lainnya, perawatan baterai mobil dapat dilakukan dengan mudah dan dapat bertahan hingga lebih dari tiga tahun. Tanda pertama yang mungkin menunjukkan Anda memerlukan baterai baru adalah jika Anda mengalami kesulitan menghidupkan mesin.

Jagalah Pandangan Tetap Baik Salah satu tips perawatan mobil yang paling sering diabaikan adalah merawat wiper (kipas kaca) Anda. Anda harus mengganti wiper setiap 12 bulan atau jika karet telah menjadi kaku. Anda juga harus memeriksa air pelumas wiper agar tetap penuh.

Pemeriksaan dan pemeliharaan rutin juga dapat mengetahui secara dini tentang perbaikan yang diperlukan sebelum kerusakan menjadi lebih parah. (zzr)

Anda. Penampilan sangat subjektif dan sesuatu yang halus, namun bagi saya, ketika penampilan saya baik, saya merasa nyaman, dan akan meresap ke dalam pekerjaan Anda dan seluruh aspek kehidupan. Anda tidak perlu pergi berbelanja lemari baru atau melakukan perubahan yang drastis. Kenakan saja pakaian yang rapi.

Dan keluarkan sedikit biaya untuk perawatan pribadi.

5. Tetapkan tujuan. Apa yang ingin Anda capai tahun ini? Pilihlah setidaknya satu hal yang terpenting dan jadikan itu sebagai tujuan. Namun jangan hanya bersantai, membiarkan “rebusan di kepala Anda”. Lalu Anda putuskan untuk mewujudkannya. Dengan menuliskannya di bilik atau kantor Anda. Upayakan langkah-langkah yang diperlukan untuk mencapai hasil yang Anda inginkan. Sebuah tujuan tidak akan terwujud jika Anda tidak memiliki rencana untuk mencapainya.

Berbicara tentang resolusi adalah satu hal, tapi proses untuk mewujudkannya, adalah hal berbeda. Jadikan tahun 2013 sebagai tahun terbaik.

Karir Anda akan berterimakasih untuk itu. (ham)

HIBURAN

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 31 Januari - 06 Februari 2013

9

Resensi Film:

Jaimie Alexander (KIRI) dan Arnold Schwarzenegger (KANAN) dalam film aksi-thriller The Last Stand, sebuah film tentang seorang gembong narkoba yang lolos dari pengadilan dan mengalami kesulitan dalam pelariannya ke Meksiko.

(MERRICK MORTON /

LIONSGATE PUBLICITY)

IAN KANE The Epoch Times

Arnold telah kembali! Dan ini akan menarik untuk disimak, apakah ia masih dapat menarik minat para penonton untuk serius menyaksikannya seperti yang ia lakukan dalam dekade terakhir.

D

engan naskah karya penulis Andrew Knauer, dan disutradarai oleh Kim Ji-woon asal Korea yang sensasional, Lions-

gate layaknya sedang bertaruh apakah penonton akan dapat bernostalgia dengan melihat film action yang dapat dibilang cukup konvensional.

Schwarzenegger berperan sebagai Sheriff Ray Owens, seorang mantan detektif narkotika LAPD, yang setelah menggagalkan sebuah operasi khusus, memutuskan untuk pindah dari kota besar dan mengistirahatkan diri di kota perbatasan yang tenang, Sommerton Junction.

Namun peran tampaknya menghendaki sang mantan detektif untuk tampil kembali, dan menjadi salah satu dari pahlawan veteran ala Sergio Leone, seperti Clint Eastwood

atau James Coburn.

Kesakralan kuno dari kota kecil yang dihuninya tidak berlangsung lama. Kekacauan mulai menghampiri ketika gembong narkotika Meksiko, Gabriel Cortez (diperankan oleh aktor Spanyol, Eduardo Noriega) lolos dari tahanan FBI dengan bantuan agen mata-mata di belakangnya, dan kota kecil di perbatasan itu menjadi rintangan terakir bagi sang penjahat untuk lolos menuju kebebasannya.

Tak lama kemudian, Cortez bertemu dan mendapat dukungan dari geng penjahat keji yang dipimpin oleh seorang pria bernama Burrell, yang diperankan oleh Pe-

Jaimie Alexander (KIRI) dan Rodrigo Santoro (KANAN) dalam sebuah adegan dari film thriller aksi The Last Stand. (MERRICK MORTON /

LIONSGATE PUBLICITY)

ter Stormare. Sementara itu, Sheriff Owens mendapatkan bantuan dari para ja-goan lokal di antaranya Frank Martinez (diperankan oleh bintang film asal Brasil, Rodrigo Santoro) dan Lewis Dinkum (Johnny Knoxville).

Yang bertanggung jawab di wilayah ini adalah Agen Khusus FBI, Bannister, yang diperankan oleh Forest Whitaker, yang tidak dapat terlibat dan menghentikan tahanan yang melarikan diri dengan tembakan karena adanya sandera. Dan dia pun meminta bantuan Owens sebagai penegak hukum setempat dalam rangka mencoba menghentikan penjahat sebelum ia keluar dari perbatasan.

Film ini diawali dengan sejumlah narasi yang cukup mendalam sebelum mulai menyalakan “mesin” aksi dan membiarkan mereka semua bertabrakan dalam hujan peluru yang berlangsung cepat, dan beberapa adegan tampak yang cukup mendalam dan mengesankan, meskipun akhirnya masih tetap menampilkan aksi klasik, kejar-kejaran mobil.

Namun saya sedikit dikecewakan oleh kurangnya gaya dan aksi, yang biasanya diperagakan dengan

baik oleh sutradara Kim Ji-woon, yang merupakan pendatang baru di Hollywood (Film Hollywood sebelumnya adalah The Good, the Bad, the Weird dan I Saw the Devil), terutama mengingat bahwa film ini cukup banyak dinantikan di AS. Namun bagaimanapun, saya tidak seberapa terkejut dengan hal itu.

Ketika John Woo pertama kali membuat debut di AS dengan menampilkan Jean-Claude Damme Van Hard Target, penonton dikecewakan dengan gaya aksi Woo yang unik, yang terkenal dalam film seperti Hard Boiled dan The Killer, tidak muncul di layar.

Woo kemudian dikaitkan dengan batasan oleh studio Hollywood untuk mengubah adegan yang dimainkan dengan cepat, seperti yang biasa ia lakukan di Hong Kong yang menghasilkan banyak kesuksesan.

Dia mengeluh bahwa di Tinseltown, terdapat terlalu banyak pembatasan pada perubahan sejumlah hal, dan setiap item kecil yang perlu ditangani harus disetujui oleh mata rantai yang panjang dari industri film tersebut. Dan hal seperti itu mungkin terjadi di film ini juga.

Meskipun banyak menampilkan kesan alami diiringi dengan

instrument yang lembut, di film ini juga terdapat bintang yang istimewa, siapa lagi kalau bukan Arnold Schwarzeneger. Namun dengan dipimpin oleh seorang sutradara yang kurang berpengalaman, dan tanpa kinerja yang baik dari pemeran pembantu yang tangguh, film ini bisa merosot ke peringkat bawah.

Namun, The Last Stand tidak menganggap hal itu sebagai ancaman yang terlalu serius, dan mudahmudahan tidak akan sepi penonton.

Saya justru merasa bahwa sedikit nostalgia bersama Arnold akan menjadi daya tarik film ini, dan juga menjadi salah satu hal yang menyenangkan dari sebuah film. (osc)

Sutradara : Kim Ji-woon Pemain : Arnold Schwarzenegger, Forest Whitaker, Johnny Knoxville Produksi : Lionsgate Publicity

Rating : (3.5 / 5)

Connie Talbot Berkunjung ke Kuil Taiwan Pengalaman Pertama Sang Bintang Cilik Bersembahyang Menggunakan Dupa YE XIAOMAN The Epoch Times Connie Talbot, sang Bintang cilik dari Inggris, pada kunjungannya di sela konser di Taiwan tahun lalu memicu pengalaman yang indah baginya. Kali ini, dalam perjalanan promosi mengunjungi Taiwan lagi, ketika ada kesempatan, Connie kecil bersama keluarganya mengunjungi kuil yang tengah semarak dengan harumnya dupa. Dengan penuh rasa ingin tahu, Connie beserta keluarga memasuki ruangan dan berusaha mengikuti adat setempat.

Mereka secara bersama mengambil dupa dan bersembahyang, sehingga menarik perhatian para peziarah dan juru foto.

Di pagi buta sudah ada banyak peziarah yang bersembahyang. Si bintang cilik merasa tertarik dengan apa yang dia temui, baik itu patung Dewa maupun para peziarah, bahkan juga tertarik dengan jenis persembahan dan apa tujuannya. Mereka sekeluarga setelah mendengarkan penjelasan dari pihak kuil, sang ayah, Gavin, mengatakan: “Sikap dan semangat penghormatan bagi para Dewa dari orang-orang Taiwan ini benar-benar luar biasa!”

Yang menarik ialah, ketika ditanya mengenai apa permohonannya ketika bersembahyang dengan dupa, Connie tertawa dan berkata: “Tentu saja, agar saya dapat segera kembali ke Taiwan lagi!”, di sela-sela canda dan tawanya terungkap kecintaannya terhadap Taiwan.

Gadis Cilik Cantik dengan Suara Alam Connie yang tenar melalui ajang pen-

Pengalaman pertama penyanyi cilik Connie Talbot bersembahyang di kuil. Suasana terasa menyegarkan.

(AVEX)

carian bakat menyanyi yang populer di Inggris, Britain’s Got Talent, ketika bernyanyi dengan suara murni dan senyum polosnya, telah berhasil menarik perhatian dunia. Kali ini Connie yang berkunjung ke Taiwan masih mempertahankan tampilan yang murni, malah lebih lembut dan penuh pesona. Rambut lurus panjangnya lebih menampilkan sisi keanggunan gadis cilik cantik dengan suara alam itu. Banyak penggemar cilik Taiwan juga ikut meniru dengan selalu menjaga rambut mereka terurai lurus panjang.

Untuk itu, sang ibu (Sharon) mengomentari sambil tertawa: “Kami sangat memperhatikan pendidikan Connie kecil. Lebih penting daripada karir menyanyinya. Pada

tahap pembelajarannya saat ini, sangat penting baginya.” Yang membuatnya terhibur ialah, Connie cukup peduli dengan pelajarannya sendiri, setiap mata pelajaran selalu mendapatkan nilai tertinggi A. Kunjungan ke Taiwan ini, meskipun bertepatan dengan masa liburan musim dingin, namun minat belajarnya tetap tak kenal lelah, sehingga ia masih menyempatkan untuk membawa serta tugas sekolahnya untuk masa liburan. Dia menggunakan setiap kesempatan untuk dapat belajar dengan baik.

Album Rekaman Terbaru dengan Lagu Ciptaan Sendiri Bakat musik Connie juga menarik per-

Connie Talbot beserta keluarga berkunjung ke kuil dan mengikuti adat setempat dengan menyulut dupa dan bersembahyang. (AVEX)

hatian Kipper Eldridge, seorang produser terkenal yang pernah bekerja sama dengan penyanyi kondang Inggris, Sting. Di bawah dorongannya, Connie kecil memasuki studio rekaman lagi, dan meluncurkan album terbarunya: Beautiful World. Peluncuran edisi terbatas versi album deluxe kali ini,

khusus merekam lagu ciptaannya sendiri ketika dia masih berusia tujuh tahun, yang berkisah tentang dunia indah yang pernah disinggahinya bersama orang tuanya di berbagai tempat. Album ini untuk pertama kalinya menunjukkan bakatnya dalam menciptakan lagu. (whs)

10

BISNIS & EKONOMI

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 31 Januari - 05 Februari 2013

Klub Besar Sepak Bola Terus Kembangkan Bisnisnya Penelitian Deloitte menunjukkan bahwa pendapatan meningkat, lebih tinggi daripada sepak bola Amerika VALENTIN SCHMID The Epoch Times

Banyak orang Amerika mungkin tidak setuju pada hal satu ini, tetapi sepakbola merupakan olahraga paling populer di dunia. Sebuah studi terbaru oleh Deloitte menunjukkan olahraga ini juga bisnis yang baik.

Dua pemain memperebutkan bola selama pertandingan antara Real Madrid dan Celta de Vigo di Madrid, 9 Januari. (GETTY IMAGES)

“2011 mewakili tahun yang kuat dari pertumbuhan pendapatan klub elit permainan ini, dengan 20 top klub Liga Uang menghasilkan lebih dari $ 6,41 miliar pada 2011, naik 10 persen dari tahun sebelumnya,” tulis studi yang dirilis 24 Januari lalu.

Menurut penelitian, 20 klub terbesar mewakili sekitar seperempat dari total pasar sepak bola Eropa, yang totalnya sebesar $ 25,6 miliar. Ini sangat besar bila dibandingkan dengan estimasi Bisnis Insider yakni sebesar $ 9,5 miliar pendapatan NFL pada 2012, liga dengan pendapatan tertinggi di Amerika Utara.

Dalam hal pendapatan per tim, hanya bisa dibandingkan bila mengacu pada 20 klub terbesar tersebut. Pendapatan mereka rata-rata adalah $ 321 juta per klub, bandingkan dengan rata-rata $ 297 juta untuk setiap 32 anggota tim NFL. Klub sepak bola rata-rata cenderung turun jika ratusan tim yang diwakili dalam sepak bola Eropa dengan nilai total $ 25,6 miliar turut diperhitungkan.

“Fakta bahwa 20 klub [sepak bola] top produktif berkontribusi lebih dari seperempat total pendapatan pasar [sepakbola] Eropa, memberikan indikasi polaritas keuangan olahraga tersebut,” tulis penelitian

tersebut, ini menunjukkan bahwa kebanyakan klub di Eropa menghasilkan sangat sedikit pendapatan, tidak seperti di NFL. Distribusi pendapatan penyiaran berbeda Hampir semua klub sepak bola menghasilkan pendapatan mereka melalui tiga saluran yang berbeda. Yang pertama adalah penyiaran.

Klub Spanyol Real Madrid misalnya, yang menduduki puncak “Liga Uang” tahun ini, menghasilkan $ 266 juta dari total $ 686 juta hak siarnya. Klub Barcelona, yang berada di posisi kedua dengan total pendapatan sebesar $ 645 juta, menerima $ 240 juta untuk penyiaran. Kedua klub ini memperoleh lebih banyak uang dari hak siar daripada klub lainnya di Eropa.

Aliran pendapatan besar dari penyiaran kedua klub itu berasal dari fakta bahwa hak cipta di Spanyol dijual secara individual dan kedua klub paling populer ini secara teratur menerima sebagian besar pendapatan. Di sisi lain, ini berarti bahwa tidak ada klub Spanyol lainnya yang masuk 20 Besar tahun ini.

Secara keseluruhan, Liga Inggris menghasilkan pendapatan terbanyak dari hak penyiaran, tetapi didistribusikan lebih merata. Sebuah kesepakatan baru berlaku pada awal musim panas 2013, akan membuat 20 klub top Inggris menghasilkan sebesar $ 1,58 miliar per tahun.

Selain hak siar dalam negeri, klub juga menghasilkan banyak uang dalam kompetisi Liga Champions UEFA. Turnamen melihat 32 tim terbaik Eropa bersaing dalam format yang sama dengan Piala Dunia, dan klub Inggris, Chelsea,tampil sebagai

pemenang tahun 2012.

“Kampanye kemenangan ini senilai $ 76,6 juta dalam distribusi UEFA, peningkatan $ 20,6 juta dari upaya perempat final musim sebelumnya,” tulis penelitian itu.

Sponsor dan penjualan pernak-pernik Klub Jerman Meskipun menyelesaikan tempat kedua di Liga Champions dan menerima $ 59 juta hak penyiaran dari UEFA, total pendapatan Bayern Munich dari penyiarannya hanya $ 109 juta pada tahun lalu, jauh lebih rendah dibandingkan dengan klub-klub top Spanyol atau Inggris.

Alasannya, keseluruhan uang penyiaran dalam negeri jauh lebih kecil di Jerman, dan sistem distribusinya benar-benar adil, dengan masing-masing klub menerima bagian yang sama, terlepas dari kinerja olahraga.

“Dalam hal kuantum, pendapatan siaran yang dihasilkan oleh peringkat atas Jerman jauh lebih rendah dibandingkan Liga Premier,” kata Deloitte.

Menjadi klub paling populer di Jerman, Bayern bisa memanfaatkan kekuatan ekonomi Jerman dan menggalinya melalui beberapa penawaran pernak-pernik dan sponsor, mengangkatnya ke peringkat empat di seluruh klub Eropa, berada di belakang Real Madrid, Barcelona, dan Manchester United. Total pendapatan komersial $ 270 juta, lebih tinggi daripada pendapatan klub lainnya.

Untuk peringkat top lainnya klub Jerman, Schalke 04, Borussia Dortmund, dan Hamburger SV, pendapatan komersial juga menyumbang 53 persen, 51 persen, dan 48 persen dari pendapatan masing-masing. (jun)

Tiongkok Akan Akhiri Pelarangan Jangka Uni Eropa: Tanpa Krisis, Fokus Kembali ke Ekonomi Ekspor Spanyol meningkat, pengangguran generasi muda mencapai tingkat Lamanya terhadap Game-Konsol yang mengkhawatirkan

HEIDE B. MALHOTRA

VALENTIN SCHMID

The Epoch Times

The Epoch Times Kelompok besar anak-anak Tiongkok yang tidak pernah bisa menikmati permainan Xbox, PlayStation, atau berbagai inkarnasi dari konsol Nintendo, mungkin akhirnya dapat merasakan sensasi game konsol dalam waktu dekat...

Dengan tidak adanya krisis yang serius dan tidak ada lagi negara Eropa yang di ambang bangkrut, kini fokus di Zona Euro telah bergeser kembali pada fundamental ekonomi.

S

eorang pejabat, yang tidak disebutkan namanya, dengan Departemen Kebudayaan Tiongkok mengatakan kepada surat kabar pemerintah China Daily, bahwa pelarangan tersebut mungkin akan segera dibatalkan.

Tiongkok melarang konsol video game-tapi bukan game komputer – pada tahun 2000 karena “berpotensi membahayakan” generasi muda yang memainkannya.

Sebagai akibatnya, game PC menjadi populer di Tiongkok, dengan ratusan juta mengambil bagian dalam game online, termasuk World of Warcraft Blizzard. Game pada perangkat mobile juga sangat populer.

“Kami sedang mengkaji kebijakan dan telah melakukan beberapa survei dan diskusi yang di selenggarakan dengan kementerian lain tentang kemungkinan membuka pasar konsol game,” kata Menteri Kebudayaan kepada China Daily. “Namun, karena larangan itu dikeluarkan oleh tujuh departemen pada lebih dari satu dekade yang lalu, kita akan membutuhkan persetujuan dari semua pihak untuk

Para fotografer berbaris mengambil gambar staf promosi Sony Playstation selama berlangsungnya Game Show Asia (AGS) di Hong Kong pada 22 Desember 2012. Pelarangan atas permainan konsol di Tiongkok sedang dipertimbangkan baru-baru ini, menurut laporan pers yang dikelola negara. (AFP/GETTY IMAGES)

mengangkatnya,” tambah sumber tersebut.

Namun, seorang pejabat Departemen Kebudayaan mengatakan kepada Reuters bahwa laporan China Daily tidak akurat.

“Kementerian tidak mempertimbangkan mencabut larangan itu,” kata pejabat yang menyebut dirinya Bai. Jika Tiongkok menghapus larangan itu, akan menjadi keuntungan bagi produsen konsol seperti Sony, Nintendo, dan Microsoft.

Saham Sony melonjak lebih dari 9 persen di Bursa Saham Tokyo pada Senin (28/1) setelah terungkap berita pelarangan itu mungkin dihapus, sementara saham Nintendo melonjak sekitar 3,5 persen.

Pojok Marketing: ADELE LASSERE Meskipun berakhirnya era televisi sangat sering dibicarakan akhir-akhir ini, televisi terus memainkan peran yang baik dari keseluruhan pola konsumsi media para konsumen.

Memang diakui pola menonton memberikan perbedaan di setiap kelompok usia. Penonton muda, begitu juga dengan generasi setelah PD II (disebut baby boomers) yang cakap teknologi, cenderung melakukan aktivitas lain yaitu menggunakan media lain sambil menonton TV. Mereka menggunakan media lain seperti tablet pc, ponsel pinter, dan pemutar MP3.

Para boomer muda masih ingin tetap relevan dan memiliki “” seperti yang dilakukan oleh generasi millennial (generasi Y).

Menonton TV juga semakin ditingkatkan kegunaannya oleh digital video recorder (DVR), video berdasarkan per-

Sejak pelarangan itu diberlakukan, telah terjadi pembajakan konsol game merajalela di Tiongkok, yang berarti bahwa rezim Tiongkok tidak mendapatkan keuntungan dari pajak dan tarif - mungkin salah satu alasan mengapa rezim Tiongkok sedang mempertimbangkan mencabut larangan itu.

Liu Shuo, yang memiliki toko video game di Beijing, menjual kembali konsol-konsol selundupan ke Jepang, Korea Selatan, dan Hong Kong yang mendapat keuntungan dari pasar gelap.

“Saya bisa menjual sebanyak 10 konsol pada tahun 2006. Laba bersihnya tinggi karena ada sedikit pesaing,” katanya kepada China Daily. (ltv)

Data ekspor Spanyol terlihat positif tapi dengan peringatan.

Tampaknya pasar tidak pernah bergerak jauh selama minggu tenang ini, tanpa krisis yang memuncak ataupun intervensi kebijakan pada menit terakhir. Euro dibangun secara sederhana di atas keuntungannya dan ditambah 1 persen pekan lalu untuk $ 1,3453. Saham juga naik 1,3 persen, ditutup pada 2.744 untuk indeks ekuitas STOXX EURO. Keuletan ekspor Spanyol terhadap euro rendah Kabar baik datang dari Spanyol, yang melaporkan kenaikan ekspor selama sebelas bulan pertama pada 2012, naik 3,7 persen dibandingkan periode yang sama tahun sebelumnya.

Meskipun ini baik pada prinsipnya, mungkin saja berubah setelah rally euro baru-baru ini. Sebagian besar keuntungan ekspor tercatat ketika euro diperdagangkan pada kisaran $ 1,20, hal ini membuat barang-barang Spanyol menjadi relatif lebih murah.

Pasca rally Juli, setelah euro mencapai nilai terendahnya, mengalami kesuraman nilai mata uang

Presiden Eurogroup, JeanClaude Juncker, menghadiri pertemuan komisi “Urusan Ekonomi dan Moneter” dari Parlemen Eropa pada 10 Januari di Brussels. Juncker mengatakan, awal bulan ini nilai tukar euro terlalu tinggi untuk menopang pertumbuhan ekonomi. (AFP/GETTY

IMAGES)

pada $ 1,30 pada September. Saat inilah Federal Reserve mulai menerapkan program pembelian aset terbukanya, yang berfungsi untuk lebih mendevaluasi dolar.

Mengapa hal ini penting?

Karena laporan dari Departemen Ekonomi Spanyol pada November 2012, jelas menunjukkan daya saing Spanyol belum benar-benar membaik. Ekspor ke Zona Euro, yang tidak terdistorsi oleh fluktuasi mata uang, menurun 3 persen dalam sebelas bulan pertama 2012 dibandingkan dengan periode yang sama tahun 2012.

Peningkatan keseluruhan ini dimungkinkan karena ekspor ke negara-negara di luar Zona Euro dan Uni Eropa meningkat sebesar 14,4 persen. Tentu saja, di wilayah geografis lainnya tumbuh lebih cepat dibanding seluruh Zona Euro dan bagian differensial yang dikarenakan resesi di Zona Euro. Differensial-nya cukup besar, namun untuk menjelaskan seluruh keuntungan

ekspor Spanyol oleh euro yang lebih rendah.

Dalam konteks ini, Menteri Keuangan Eropa Jean Claude Juncker mengatakan bahwa nilai tukar euro “tinggi yang membahayakan”. Jika terus memuncak, pilar terakhir pertumbuhan akan diambil dari perekonomian Spanyol yang bisa menyakiti Jerman dan negaranegara di wilayah utara.

Minggu mendatang Mengingat Dana Moneter Internasional (IMF) baru saja menurunkan prospek pertumbuhan Zona Euro ke 0,2 persen negatif pada 2013, pekan ini akan menjadi menarik dalam hal indikator ekonomi baru.

Spanyol akan melaporkan PDB, Jerman akan melaporkan kepercayaan konsumen, dan Zona Euro akan mengeluarkan sejumlah survei bisnis dan konsumen menilai kepercayaan ekonomi secara keseluruhan. (ltv)

Berbagai Tren di Televisi mintaan (VOD), dan pada kebutuhan menonton TV. Manfaat produk teknologi ini telah meningkat di sejumlah tahun belakangan ini.

Kini, setiap rumah tangga rata-rata memiliki multiple DVR dan memberikan kepuasan yang lebih dalam menonton TV. Sebagai tambahan, perangkat rumah DVR ini juga termasuk Telco video, kabel digital, Netflix, atau layanan premium lainnya.

Dengan mengamati pola perilaku dari konsumen dalam berlangganan jasa layanan premium seperti ini, para pemasar bisnis kecil harus memikirkan bagaimana untuk mengintergrasikan pesan-pesan komunikasi dengan menggunakan media-media ini dengan tujuan meningkatkan penjualan.

Dengan memberikan pengeluaran tambahan terhadap layanan premium ini, para konsumen rumah tangga mungkin dipengaruhi untuk membeli produk atau layanan terbaik, yang menawarkan nilai atau solusi terhadap sebuah kebutuhan.

Mengingat pesan-pesan yang ditampilkan

TV atau menggabungkan pesan-pesan ini pada platfom media lainnya. Hal ini akan membantu menciptakan sebuah pengalaman yang lebih baik untuk target yang diinginkan.

Jika anda dapat menguasai cara pengembangan dan penyebaran yang sehat bagi konsumen, anda akan mendapatkan pendekatan yang lebih baik dengan perusahaan anda dan portofolio dari layanan dan produk untuk membangkitkan pengembalian hasil terhadap investasi yang diinginkan.

Menjauhilah dari lika-liku dengan terus mencari cara baru untuk menerobos kekacauan. Tekanan-tekanan yang kompetitif akan terus sangat aktif di berbagai industri pada 2013. Maka dari itu carilah kesempatan untuk mendapatkan rating penonton yang tinggi dengan membuat serial film anda berada pada episode terakhir tahun ini, program acara olahraga seperti Super Bowl, juga program penghargaan seperti Grammy.

Jika anggaran memadai, cobalah untuk mengiklankannya di papan reklame atau properti yang berdekoratif untuk meningkatkan kehadiran Anda dalam programprogram ini. Ingatlah bahwa terkadang solusi untuk menyelesaikan sebuah masalah pemasaran mungkin bukan dengan cara terlibat dalam menciptakan sebuah iklan. (hty)

Adele Lassere adalah seorang konsultan pemasaran/iklan dengan pengalaman selama 20 tahun lebih, penulis freelance dan penulis buku “Elements of Buying: A How To Reference Guide on Advertising for Business Owners” yang tersedia di amazon.com. Adele terdaftar sebagai Black Enterprise’s 2011 Top Execs in Marketing & Adverstising. Contact lassere@bellsouth.net